Tip:
Highlight text to annotate it
X
:: www.descargasweb.net ::
Un hombre pasa años
disparando un rifle.
Y cuando el trabajo
esta terminado.
Termina el trabajo y
deja el rifle en la armeria.
Creyendo que ha dejado el rifle.
Pero no importa lo que
mas toque sus manos.
Amar a una mujer.
Construir una casa.
Sus manos recuerdan el rifle.
Ya no son negros, ni pardos,
ni trigueños , ni amarillos, ni rojos...
Ahora son verde.
Son verde claro...
o verde oscuro.
¿Entienden?
Sí, Sr. sí.
Swofford.
¿Es sierto que tu padre
sirvio en vietnam?
Sí, Sr. sí.
Estupendo.
- Tienes los huevos para morir.
- No, señor.
Eso es muy malo.
¿Ha hablado de eso?
Sólo una vez, Sr.
Pues es una mentira.
¿me estas mirando con tus ojos azules?
Sr. no, Sr.
¿Te estás enamorando de mí?
- No sr.
- ¿No te gusta cómo me veo de uniforme?
El sargento se ve fabuloso
en su uniforme.
- Entonces eres homosexual.
- No lo soy, Sr.
¿Tienes novia?
Sí, Sr.sí.
Te equivocas pendejo en este
momento no tienes nada.
Baja tu cara y dame 25 lagartijas por
cada chica que me cogi este mes.
Poco después de conocerlo
Me di cuenta del error de
haberme alistado.
¿Qué diablos es esto?
Sr es un esquema de lo
que debo tener en el Loker.
Jesús, José y María.
- Eso es una porqueria.
- Fuie mi mejor intento Sr.
Y por qué carajo eres mi escriba.
Se supone que lo
debes hacer bien.
No. Sr. Yo pensaba que debía
saber como escribir.
No sabes, y los demás sí por que
les he enseñado.
Vamos, sesos de mierda.
No puedo pensar mientras
me golpea Sr.
No puedes pensar.
¿Cómo podrás aguantar el rifle
cuando te lo pongan en la cara?
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Me perdí en el rumbo.
Ahora mis manos eran diferentes.
La linterna era un rayo de luna.
La cama un potro de tortura.
La corbata siguió corbata.
Y el cinto un cinto.
Pero muchas otras cosas no
serían igual otra vez.
Campamento de infantería
de marina 1989.
Swofford.
¿Qué nombre es ese?
Es inglés.
Quizás venga de otro siglo.
Como sea.
Lo voy a poner en
una buena compañia.
Está llena de cabrones y cretinos.
Tal vez puedas elevarlos.
Tal vez no.
Próximo.
Jarhead. Sustantivo.
En jerga quiere decir marino.
Surgió del parecido entre la
la tapa de algunos jarros...
...y la cabeza casi rapada
de los reclutas.
La cabeza de un infante de marina
deducimos también es un jarro.
Un jarro vacío.
¿Te puedo ayudar?
Me asignaron el segundo
pelotón.
¿El segundo pelotón?
- ¿Qué pasa jefe?
- Nada.
Bienvenido al segundo pelotón.
Muchachos.
Carne fresca.
Cabrón.
Al ataque.
Puta madre.
Cambiamos el hierro candente.
Es un truquito que le jugamos
a los novatos.
Qué gracia.
Para lucir la marca
hay que ganársela.
Bienvenido a la cagada.
Laxante.
¿Sigues mal del estómago, Swofford?
No se me quita.
No te alteres. No todo el mundo
encaja con los marines.
Pero para mí, no había otra cosa.
Era la verdad.
Fui concebido durante
una guerra.
Aquí están los Swofford,
descansando de Vietnam.
En el Honolulu Hilton, 1969.
No puedo mirar...
y ustedes tampoco.
Aquí hay otras cosas que no
puedo mostrarles.
Visitando a mi hermana.
Cocinando con mamá.
Conversando con papá.
algunas cosas que
sí pueden ver.
cagando.
Pensando en la universidad.
Estudiando con mi novia.
Ay, dios mío, te quiero.
Y yo a ti.
Regalando mi camiseta favorita.
Te escribiré todos los días.
Swofford.
Sí.
¿Qué carajos?
¿Estás enfermo?
No, Sr. es algo del estómago.
Soy el sargento Sykes
de vigilancia y objetivos.
dicen que luchaste contra 6 hombres
y no pareces ser muy bruto.
Así que cúrate rápido porque
podrías ser francotirador.
¿Qué carajo es esto?
''El extranjero'', de Casmus.
Valiente libro estás leyendo.
El curso comienza el lunes.
No faltes.
¿Es una orden, sargento?
es una puta oportunidad.
Es un *** honor.
El mejor *** trabajo de la infantería.
Suena bien, sargento.
suena bien, sargento.
¿Puede darme mi...?
Tengo una idea mejor.
¿Tocas algún instrumento?
tocaba trompeta en tercer grado.
¿Todavía tocas?
En conciertos y festivales.
No hay que ser un Chuck mangione.
necesito alguien que toque para...
alzar el espíritu.
¿Te interesa?
Sí.
Estupendo.
Mañana a las 6:00
Gracias, sargento.
De nada.
¿Me da mi libro?
Hay 60 de ustedes y sólo necesito 8.
Así que caerán 52.
Es imposible que todos
terminen el programa.
Sargento Sykes.
Aquí estoy para la prueba de corneta.
Clase. Firmes.
No suelo repartir muchos obsequios...
...pero esta mañana tenemos
algo muy especial.
El soldado Swofford va a tocar
el toque de Diana.
Vamos, Swofford, toca.
No tengo corneta, sargento.
-¿No tienes qué?
-Corneta.
Caray. Será mejor que toque
con la boca.
dije que tocaras con tu
maldita boca.
Carajo.
Suena bien.
Me ha alzado el espíritu.
¿Sabes algo de Steve Wonder?
¿You are the sunshine of my life?
-Sí, sargento.
-Es un clásico.
¿Te quieres callar carajo?
No hay un programa de cornetas.
¿Te has creído que eres Kenny
o alguna mierda así?
-No, sargento.
-Bueno.
¿Tienen lo necesario para ser los
peores hijos de puta...
...en todo el salvaje reino de Dios.
Sí, sargento.
¿Podrán decirse, ''Aunque ande en
valle de sombra de muerte...
...no temeré mal alguno porque soy el
más hijo de puta del valle?
Sí, sargento.
Veremos.
¿Todavía estás aquí?
Sí, sargento.
Sí, ¿qué?
Todavía estoy aquí mi sargento.
Pues, bien. A formar.
Mi misión es matarlos antes que
me maten y soy muy bueno.
¿Esas balas de tinte duelen?
Mierda.
No veo.
Vuelve con los rasos, cagón.
Tiene que ver el objetivo,
sin que el objetivo los vea.
Shevitz.
Si se ríen, mueren.
Si se rascan, mueren.
Si se paran a mear, mueren.
Prapara caguar, cáguense encima.
-¿Te da gracia, Swofford?
-No, señor.
Este traje los tapa.
Serán un árbol.
Una roca. Serán fango,
arena y polvo.
-¿Gracioso?
-No, señor.
Para acertar deben calcular la distancia
y dirección del viento.
¿Cuánto hay hasta allá?
-500 yardas.
-600
-300.
-¿Cómo lo calculaste?
-Hay tres campos de fútbol.
-Multipliquen lo que saben.
No usen la verga, son muy cortas.
No quiero oír: 400 mil pulgadas.
El viento, usen lo que haya.
Una bandera, humo, polvo.
Chúpense el dedo y levántenlo.
Usen estas fórmulas, pero
a fin de cuentas, usen el instinto.
la diferencia entre matar el objetivo
y acabar muerto...
está en los detalles.
Nos han inculcado: ''No matarás''.
Pero oigan lo que les digo...
...eso es pura mierda.
Miren al blanco.
Con suerte algún día verán
aparecer la silueta del enemigo...
El ''balazo Kennedy''.
El rocío rosado.
Fuego...fuego.
La clavaste.
Fuego...fuego...fuego.
Ese ruido que oyen son balas
de verdad.
Van a eliminar el miedo.
Si levantan la cabeza, se joden.
Veamos si hay algún cagón.
Se están arrastrando como cogen los viejos.
Muévanse.
Eliminen el miedo.
No se aglomeren.
No puedo.
Vamos.
Muévete.
Muévete, carajo.
Vamos.
Muévanse.
Puedes, puedes, carajo.
-No puedo.
-Muévanse.
Alto el fuego.
Enfermero.
Mierda.
Mierda.
Te dije que bajaras la cabeza.
Si me hubiese hecho caso,
estarías vivo, pendejo de mierda.
Dios me ayude...
...ya son traidores. Esto lo han oído,
pero voy a repetirlo.
Los emboscados no trabajan solos.
Trabajan en equipo.
Ojo, gatillo.
Abran los estuches y saquen
el rifle M40 A1.
Cuando acabe repetirán lo que les diga.
Este es mi rifle.
Este es mi rifle.
Hay muchos parecidos, pero este es el mío.
Hay muchos parecidos, pero este es el mío.
Sin mi rifle, soy nada.
Sin mi rifle, soy nada.
Sin mi rifle, es nada.
Sin mi rifle, es nada.
El soldado se muere por disparar
15 mil balazos a mansalva.
Es cierto, carajo.
El francotirador se muere
por disparar...
...un solo y perfecto...
...balazo.
La clavaste.
Fuego...fuego...fuego.
Quedé enviciado.
La clavaste.
Fuego...fuego...fuego.
La clavaste.
Fuego...fuego...fuego.
La clavaste.
Quería el lugar.
Irak ha invadido y ocupado al
vecino país de Kuwait.
varias naciones han protestado
enérgicamente, entre ellas...
...EE UU, Gran Bretaña y la URSS.
El dictador Saddaen Hussein dijo
que había sido invitado...
...por revolucionarios que
habían derrocado al gobierno.
Apelamos a nuestros amigos
de todo el mundo.
...incluso en los EE UU...
...a que nos brinden su
ayuda y apoyo.
Habrá guerra, carajo.
Mata al hijo de puta.
Burra.
A correr.
Mata al hijo de puta.
Atención, atención.
Todo el personal deberá acudir
inmediatamente a la zona señalada.
Al ataque, marines.
Al ataque.
Pedí escoger. O entraba a la infantería
de Marina o iba preso.
¿Y sabes la mierda?
-Si hubiese...
-No jodas el chiste.
Si hubiese ido preso,
hubiese salido hoy.
-¿Quieres nueces?
-No, gracias.
¿Están calientes?
Creo que están a temperatura ambiente.
¿Podrías calentarme las mías?
Francamente, no me
gustan tan chiquitas.
¿Algo más?
¿Quieres nueces?
¿Te prometieron un mundo de hembras
cuando te reclutaron?
Me dieron los precios de las putas
de Olangapo a Estocolmo.
Y vamos rumbo a un
desierto sin ''chochas''.
Nos volvieron a joder.
¿Qué estarías haciendo si fueras civil?
¿Haciéndote la paja y tratando de
llegar al noveno nivel de Metroid?
¿Sabes qué pasa
cuando llegas?
Nada. Simplemente vuelves a empezar.
¿Cuánto crees que estaremos?
Dos semanas.
Menos. Volveremos antes
de que cagues esas nueces.
Buena suerte. Adiós.
Buena suerte. Adiós.
Buena suerte. Adiós.
-¿Quieres hacerme compañía?
-Adiós.
No sabes lo que te pierdes.
Maldita sea.
Tiempo en el desierto, 14 minutos.
Tropas de desierto: 5mil.
Atención. Firmes.
Siéntense.
Buenas tardes.
Buenas tardes, señor.
¿estamos en la zona de guerra o
en una funeraria? Buenas tardes.
Buenas tardes, señor.
Sentí un temblorcito en la verga.
Para los que no me conocen, soy el
teniente coronel Kazinzki.
Somos parte de la operación
''Escudo del desierto''.
Justo al norte...
...Saddan Hussein tiene un millón
de soldados iraquíes.
Algunos han sido soldados desde
que ustedes tenían...
...9 o 10 años.
Son duros.
Nada los detiene.
Usaron gas neurotóxico contra iraníes
y curdos. Aquí hay una foto.
Sé lo que están pensando.
Arrasemos con ellos y acabemos
con esta mierda en un instante.
Pero los burócratas tienen
que gastar mucha baba.
Por ahora, los iraquíes que violaron
y saquearon al pobre Kuwait...
...no están en la mira de los rifles.
Nuestra misión es proteger los
campos de petróleo...
...de nuestros amigos en el reino
de Seud, hasta nuevo aviso.
Y señores, hay mucho petróleo.
Muchísimo petróleo.
Así que tomarán agua
...se entrenarán...
...se ajustarán al desierto
y tomarán más agua.
Y se prepararán.
Se mantendrán en estado de sospecha
y de alerta...
...y un día muy cercano Hussein
se arrepentirá de esta mierda.
Paliza a los iraquíes.
¿Qué dijiste?
Paliza a los iraquíes, señor.
Hijo, quieres ganarte la medalla de
honor tú solo.
¿Qué harán los demás?
Paliza a los iraquíes, señor.
Creo que es hora de jubilarme,
no oigo nada, carajo.
Paliza a los iraquíes, señor.
Vaya. Ahora sí se me paró.
Esta posición defensiva
es una cagada.
Qué mierda, quiero dispararle a algo.
Ya tendrás la oportunidad.
Siempre al frente.
Sí. ¿Para qué?
Conozco a estos viejos ricos de
toda la vida.
Están embarrados de petróleo árabe.
Lo beben como cervezas.
Vinimos a proteger sus ingresos.
Qué mierda eres.
Es una mierda.
¿Quién cree que le dio armas
a Saddam?
Nosotros mismos.
Al carajo la política.
Estamos aquí. Lo demás es mierda.
Los demás están desempacando.
Estoy descansando.
¿Qué tienes?
-Fotos.
-Qué hembra. ¿Tuya?
Sí.
Pégate un tiro en el pie
y vuelve a casa.
porque te la van a robar.
Mírarla, no van a dejarla
quieta.
-Para ser blanca está buena.
-Gracias.
Me tragaría su orine
para vérsela.
Bueno, basta.
Está casi ***.
Déjame ver.
Tiene un consolador.
Están soñando hermanos.
Voy a guardarla para
más tarde.
¿Quieren ver a una bella mujer?
-A ver...
-Muestra.
Miren eso.
Ahora sí.
A ver, a ver.
No, no, mierda.
¿Cuántas tortillas se comió?
Está embarazada.
Por eso es tan linda.
No hay nada mejor.
Los hombres casados pierden
millones de células cerebrales.
Si quisieran verte casado te
asignarían una esposa.
Eso.
Te asignarían una.
¿No tienes de tu familia?
-¿Puedo verlas?
-Sí, claro.
Eres Fergus, ¿no?
¿No tiene ropa propia?
Qué sitio agradable.
¿Están cómodos?
Sí, sargento.
Pues si no están muy
ocupados. Gas.
Un ataque de gas.
Muévanse.
¿Qué hacen?
Protéjanse.
Se les cae la verga.
Se están despellejando. Ya.
Les dije que no fueran vagos.
¿No es así?
Ese es tu saco para
dormir, cretino.
30 segundos.
¿Qué estás haciendo?
Póntelo.
Siempre listos.
Que partida de holgazanes.
Hijos de puta.
45 segundos.
Más vale que hagas lo
que tienes que hacer.
-Póntelo.
-Lo empacaron mal.
Vamos. retardados, hijos de puta.
Vamos.
Alto. Paren ahora mismo.
Luke...
Pásate al ''Lado oscuro'', Luke.
55 segundos.
Están todos muertos.
Como están muertos, no les molestará
una carrerita.
Vamos.
Swofford, acelera o te
pego un tiro en el pie.
Dobla el precio del petróleo.
El presidente Bush manda más tropas.
Nos reunimos en agrupación 6
veces al día.
Abajo.
Y tomamos agua.
Arriba.
Patrullamos el desierto.
Abajo.
Y botamos agua.
Lanzamos granadas...
...a la nada.
Navegamos entre minas
imaginarias.
Le disparamos al vacío.
Y tomamos más agua.
Tomarán agua hasta que yo
me llene. Traguen.
Arriba las botellas.
Y miramos al norte, a la frontera.
Y los esperamos.
Esa es nuestra labor. Esperar.
Atrapé a una. Es blanca.
De la raza superior.
Mírenla.
Que belleza. Abajo changó.
Abajo el reino del terror.
Vamos.
Vamos, Changó.
Está bien. No se preocupen.
Ponlo a pelear.
Vamos, vamos.
Cuando quieras.
Vamos, mujer.
Vamos.
Vamos, vamos.
Págame, hijo de puta.
Changó, Changó.
Cabrona de mierda.
Tiempo en el desierto:
62 días, 19 horas, 16 minutos.
Tropas en el desierto: 115 mil.
Técnicas sugeridas para evitar el
aburrimiento y la soledad:
Masturbarse.
Releer las cartas de novias
y esposas infieles.
Limpiar el rifle.
Volver a masturbarse.
Alambrar el ''Walkman''.
Discutir sobre la religión y el
sentido de la vida.
Cada hembra que uno
se ha tirado.
Debatir las diferencias entre
cubanos y mexicanos...
...Las motos Harley y Honda...
...y masturbarse con la mano
izquierda o la derecha.
Volver a limpiar el rifle.
Estudiar el catálogo de correo de
novias filipinas.
Volver a masturbarse.
Planear la primera comida al volver a casa.
Muro de la familia.
Imaginarse a la novia haciendo
cochinadas con otro.
en un callejón...
...o en la cama de un hotel.
¿Ya está ahí?
No te preocupes, ya estará.
Se verá preciosa.
Se llevó a mi hijo y desapareció.
Me pregunto qué estará haciendo.
No hay modo de saberlo.
Cuando los entrevisten...
...no den detalles. Digan que no hay francotiradores
como los marines.
Digan que están felices y orgullosos
de la misión.
Que están locos por joder a los iraquíes.
Si dicen otra cosa me jodo yo.
Si me jodo yo, se joden ustedes.
Sin camisa, exhiban los músculos.
Esto es censura.
-¿Qué?
-Censura.
Es antiamericano decirnos
lo que podemos decir.
¿Y la libertad de palabra?
Firmaron un contrato.
No tienen derechos.
Quéjense con Sodorma, a ver
si le importa un coño.
Esto es lo que hace Hussein.
están haciendo lo mismo.
Eres infante de marina, no tienes
libertad de palabra.
Tienes que pagar por todo lo que digas.
Eres un marine en Arabia Saudí.
¿Estás contento de estar aquí?
Sí, lo estoy.
Mi padre y mi tío lucharon en Vietnam,
así que estoy muy orgulloso.
Tengo plena confianza en todos mis
dirigentes, hasta en el presidente.
Siento orgullo de servir al país.
¿Quién te espera en casa?
-¿Puedo decirle algo a mi hermano?
-Claro.
Timi.
Lo verá.
Tim, qué onda. Recibí tu carta, viejo,
eres un maniático.
Estás loco.
Él me entiende.
Eres un marine en Arabia Saudí.
¿Cómo los recibirán los kuwaitis?
¿Qué opinas de los iraquíes?
Son el enemigo. ¿has tenido pesadillas
de ellos? ¿Cómo...?
Estoy encantado.
Aquí valgo.
Allá, tendría un trabajo cualquiera.
Nadie sabría si estaba vivo.
Hay que quemar la grasa del alma.
Lo dijo Heminway.
¿Quién te espera en casa?
Pues... tengo una novia que
me está esperando.
¿Quieres decirle algo?
Sí, claro...
Hola, Kristina.
Aquí estamos.
¿Tienes miedo?
Estoy muy contento aquí.
Quiero a mi país.
Extraño a mis padres.
Hola.
Me están tratando bien.
Fue una oportunidad para
defender a los EE UU.
que me dio mi libertad
y la de mi familia.
Es un honor luchar por
esa libertad.
para defender a mi país y
capacitarme para más tarde...
...ser agente de la ley.
¿Tienes miedo?
Miren...
Tengo 20 años y fui tan
tonto que firmé el contrato.
Ya oigo sus jodidas bombas.
Oigo las bombas.
Sí, tengo un miedo del carajo.
Pero no se lo digan a mi sargento.
¿Qué medidas adoptarían en caso
de un ataque químico?
A esto lo llamamos...
el traje NBQ, contra ataque nuclear,
biológico y químico.
la máscara M17 A1 tiene un tubito...
para poder beber con ella puesta.
-¿De verás?
-¿Quiere probar?
No, gracias, ¿puedo sostenerla?
-¿Cómo pesa?
-Sí, pero son necesarias.
-¿Usan todo esto en este calor?
-Sí.
Es más, se lo voy a demostrar.
Kruger, esconde el balón.
Esconde el balón.
-Kruger.
-Escóndelo.
El balón.
Dámelo.
escuchen. Que suerte han tenido.
Los reporteros quieren ver como
funcionan los trajes NBQ.
Así que vamos a seguir jugando con
ellos puestos.
Eso mismo, vamos.
Hay 112 F
Pues tendrán que usar los trajes.
Ajugar.
Te voy a moler, Swoff.
Te voy a moler.
Te gusta que te maltraten.
¿Dónde está, carajo?
¿Qué fue eso, Swofford?
Tú dirás que estabas usando
la cabeza, ¿no?
Usó la cabeza.
Cortéz.
Eso. Jódete.
¿Quién me cuida?
-Es mío.
-¿Quieres el nomo mexicano?
Sí, el enano es mío.
Vamos, cretino, carichato.
No me digas carichato.
Carichato, vamos, cara de tortilla.
Hijo de puta.
Se acabó. Medio tiempo.
Vuelvan a ponerse las máscaras. Traigan agua.
Estos tubitos M17 y A1...
están diseñados para usarse con
las cantimploras.
Tomen la parte estrecha
del tubito...
...e insértenla en el hoyito de la tapa.
Mi tapa está jodida.
No seas grosero, toma.
Mi tubo no sirve. Nos vamos a
morir de deshidratación.
nada de eso, cálmate.
Sargento, mi tubito de cayó hace 4 meses.
Comprendo.
Qué jodida mierda.
Ajugar.
Soy Kruger de Arabia.
Kruger. Tirada libre.
Tirada libre.
Es nuestro deporte nacional.
Mierda.
Basta, pendejos, basta.
Vístanse.
Traigan la cámara.
Vístanse y dejen las monerías.
Estúpidos hijos de puta, pónganse
la ropa.
Vamos.
Vengan a ver la artillería.
-¿Tirada libre?
-Es uno de los ejercicios.
Qué verga más chiquitica.
La armería, vayamos a verla.
Vuelvan pronto.
No oigo las risas.
No los oigo.
Mucho mejor. Suena jovial.
Pelotón. Firmes.
Cabo, Swofford.
Sí, sargento.
En la cumbre, ¿no?
Sí, sargento.
Tengo cosas más importantes que
hacer, por ejemplo...
...manosearme los cojones.
Pero les tocan dos días de vacaciones
en la retaguardia...
...así que empaquen sus mierdas.
Empiecen a desmontar todo eso.
Jódanse.
Vamos, Swoff, empaca.
Tu mamá otra vez Fergus.
¿Qué estás oyendo?
-Canciones de Navidad.
-Que tarado.
Fergus, te tocó el turno de
noche, de 22:00 a02:00.
Van dos semanas seguidas.
Siempre me toca a mí.
Por ser tan novato.
Eres novato.
Esta es la tercera jodida vez.
Quiero ''sin afiliación religiosa''.
¿Es tan difícil?
¿Qué más da? Dios lo sabe.
El tipo de sangre está bien.
¿Qué prefieres? ¿El rito equivocado
o la sangre equivocada?
Una carta color rosas, de Sacramento.
¿Qué estará haciendo?
Hazte la paja allá afuera.
Dios mío. Tengo un hijo.
Un hijo, carajo.
Tuvo un niño.
Miren que lindo.
Investiga al cartero, ese
niño es ***.
Qué va.
Desciende de Moctezuma.
Mientras no sea un cubano con
mini pipi.
Mocte, ¿puedo verlo?
Toma, rojo.
Qué bonito, hombre.
Voy a exhibir a mí hijo.
no se ve bien.
Tiene un nuevo amigo.
¿Un nuevo amigo?
El gerente nocturno de su hotel.
Dicen es un muy buen...¿escucha?
Hombre. Esto se pone peor.
Te lo dije. Es de esas que tienen
una fijación militar.
Y se excita diciéndole al otro
que su novio es in marine.
Basta, no jodan.
Trabaja en un hotel.
Entra a la habitación vacía
agarra el palo...
...y empieza a gemir.
Ay, papi, Ay papito mío.
Vete a torturar a una
araña.
swoff, anímate, vamos
rumbo a...
...la retaguardia. Tendremos aire acondicionado,
inodoro, teléfono.
-Voy a llamarla.
-Bravo carajo.
Aunque se la esté tirando otro.
Mira. Una verga enanita.
Carajo.
Kris, soy yo.
Dios mío, Tony.
¿Cómo estás?
estoy bien.
Echándote de menos.
Y yo a ti.
Vi a tu mamá.
Visitamos a tu hermana.
-¿Cómo está?
-¿Tu mamá?
No, Rini.
Está mejor. Está mucho mejor.
Ese tipo...
-¿Recibiste las fotos?
-Sí, están buenísimas.
¿Viste la de nosotros dos?
-El tipo del hotel...
¿Quién?
¿Lo conoces bien?
¿A Carl? Es un amigo,
nada más.
¿Lo conoces bien?
Tony, es un viejo amigo,
nada más.
sí, aquí estoy.
-Aquí estoy.
Tony.
Estabas haciendo ruidos raros.
La esposa de Dettman la mandó
''El francotirador''.
Vamos a verla.
Ponla.
Cállate, Fowier, cabrón de mierda.
quita la boca de mi silla.
Qué novato pendejo.
Qué carajo.
Esa es mi mujer.
Esa es mi jodida mujer.
Puta vida, esa es mi mujer.
Y ese es Clancey, el cabrón de mi
vecino, le prestó el auto.
Es mi jodida mujer.
Puta de mierda.
Puta.
Carajo.
No tienes que ver esto. Vámonos.
Swoff, levántate.
Ven, Dettman, vámonos.
Carajo, me quiero ir a mi casa.
Me quiero ir a mi casa.
¿Quién está jodiendo ahora, Brian?
Qué maricón.
Vamos a verla otra vez.
Basta, basta ya.
No. ¿Por qué no?
Es su esposa.
Aguafiestas.
¿Qué haces?
Esperando a que te vayas para verla.
¿Por qué quieres verla?
Porque quiero.
¿Por qué?
Para ver que se siente viendo a otro
cogiéndose a tu novia.
Vamos. Recoge tus cosas.
Vámonos de aquí.
Tiempo en el desierto: 122 días, 5 horas,
22 minutos.
Al infante de marina le dicen cómo
solucionar los problemas.
Si estás enfermo...
..ve a la clínica.
Si estás herido pide un enfermero.
Si estás muerto notifícalo al registro.
Tropas en el desierto: 390mil.
Pero si estás perdiendo el juicio...
...no existe u una solución uniforme.
No...
...existe...
...solución...
...uniforme.
Hola, amigo.
Feliz Navidad.
Me dicen que tienes algo bueno.
Cómo vuelan los rumores.
Lee esto.
Una carta de amor del comandante.
Yo se las escribo.
Querida Gloria, quisiera enchufarte
y meterte el dedo en el culo.
Te ama, tu chorizo prieto.
Yo estudié obras clásicas en Dartmouth.
Buena facultad.
40 dólares, 5 galones.
¿Cómo se monta esto?
¿Qué dice aquí?
Hacia el enemigo.
Ya veo.
Te da la pista.
Gracias. Perdona.
Fergus, toma mi turno,
yo te lo pago.
¿Otra vez? Es nochebuena.
Te mandaré un arbolito.
Estupendo, un arbolito. Felicidades.
Jodidos asesinos.
Mierda.
Ay, mierda.
Ay, mierda.
¿Qué carajo es eso?
Vamos. Ya.
Al ataque.
Mierda. Puñeta.
Carajo, carajo.
¿Qué es eso?
Llegó la hora.
Llegó la hora de matar. ¿Qué?
Perdonen muchachos.
Cuanto lo siento.
Fueron mis salchichas.
Se jodió el cabrón.
¿Ya te salió del sistema toda la
bebida ilícita?
¿A quién le tocaba el turno, Swofford?
-A mí.
-A ti.
Como no sabes ser responsable,
te vamos a bajar de rango.
Eres soldado raso.
¿Crees que eres el único que
se aburre?
cuando empiece la guerra
...que empezará, quiero que seas
tú quien me proteja.
¿adivina que sigue?
Instrucciones para limpiar las
letrinas.
se necesitará lo siguiente:
una estaca de metal,
un par de guantes de soldar,
5 galones de aceite,
una caja de fósforos,
Alto ahí, un momento.
¿Eres el idiota que trató
de quemar mi campamento?
Sí, Sr.
Vuelve a meter el barril.
Tiene aceite, comandante.
Aunque tuviera Chanel No 5.
No pienso cruzar el campamento para cagar.
Estoy esperando.
Abandonen toda esperanza.
Te dejé un regalito, ni muy
duro ni muy blando.
Perfecto.
Gracias, comandante.
Felicidades, soldado raso.
Está hecho.
Está hecho.
Otra vez.
Otra vez.
-Hecho.
-Hecho.
-¿Cuántas van?
-26 seguidas.
Debería de matarte por joderme.
Fue un accidente.
Un accidente. Correcto.
Como si se disparara el gatillo.
¿Dónde están tus padres?
En Cottonwood falls.
No tendrán a quien mandarle galleticas.
Diré que fue un accidente,
puede que vaya preso...
...pero se acabará esta espera.
Y sabré lo que es matar
a un hombre.
¿Qué haces?
Estoy sentado.
Una de las mejores posiciones
para matar al objetivo.
El objetivo suele ser enemigo,
pero a veces es amigo.
En cuyo caso te jode el
fuego amigo.
Swoff, era tu turno. Era Nochebuena y
me puse a pensar en casa.
Cortez, ¿podría matar a tu amigo
por accidente?
Eso ha ocurrido.
-¿Has visto algo?
-No.
Ni siquiera estoy en mi tienda.
Es más, ni siquiera estoy aquí.
¿Qué haces?
El rifle M16 A1 es una
arma liviana, con cargador.
dispara un proyectil de 5.6 mm, a 2,800 pies-segundo.
Este es mi rifle.
Repítelo.
Repite conmigo.
Repítelo.
-Este es mi rifle.-Así mismo.
Repite las palabras.
Hay muchos parecidos...
...pero este es mío.
Sin mi rifle soy nada.
Dilo, idiota.
Este es mi rifle. Hay muchos parecidos,
pero este es mío.
Sin mi rifle ni soy nada.
Este, cállate, carajo.
Cállate, ***. Repite conmigo.
Sin mí...
Sin mí, mi rifle es nada.
Dilo, cagón.
Repite lo que te digo.
Sin mi rifle soy nada.
Soy nada.
Deja de llorar.
Levántate.
Dispárame, pues.
Dispárame a la cara.
-No quiero.
-Ves que difícil.
Pégame un tiro, maricón.
Un balazo amigo.
Dispara, chocha cagona.
Carajo.
Carajo.
carajo, carajo.
¿El rifle estaba cargado?
¿Le habías puesto el cerrojo?
Metí la pata.
Míralo. Está temblando.
- Fergus, ven.
- metí la pata, viejo.
Si lo vuelves a hacer,
te mato yo mismo.
Me entiendes.
¿Entonces?
Perdóname, hombre.
¿Qué fue eso?
Fue un eco, quizás.
Yo también lo oigo.
Averigua si hay amigos en la zona.
Habla Lima-2-Charlie.
Lima-2-Charlie. Está jodido.
Ellos tienen satélites y
nosotros mierda.
es mejor mandar señales de humo.
Sepárense, muchachos.
Troy, Troy.
¿Quiénes son?
No sé.
Tienen cohetes bajo la ropa.
si tienen ántrax, nos
vamos a derretir.
No con tu mano derecha coño.
¿De qué diablos estás hablando?
Ellos se limpian el culo con
la mano izquierda. Es un insulto.
Formen en fila.
¿Qué hacemos ahora?
Parece que quieren hablar.
¿Cómo lo vas a hacer?
-Levantó la izquierda. Tira.
-No disparen.
¿Qué estás haciendo, Swoff?
Swoff.
Cúbranlo.
Que loco hijo de puta.
¿qué hubo, tipo?
¿qué hace?
Calma, hombre, calma.
Qué mierda esta haciendo?
No toques el rifle, carajo.
Aléjate, aléjate, carajo.
Sin disparos.
Sin disparos.
¿Qué dijo?
Les mataron unos camellos.
Que?
Alguien les mato unos camellos.
Hay 8 hombres y 5 camellos.
Swoff habló en árabe.
Sonaba como un jodido pato
pero habló en árabe.
Por fin vimos algo.
Si vieran lo que el M40 le
hace a un camello.
Que le hace un rifle M40
a un camello, Fowler??
Le vuela los sesos y
los hace polvo.
Le explota lo jodida cabeza y
es bien fácil...despacito...pum.
Mierda.
Caray, aquí están.
Amor mío.
Empezó la función muchachos.
Enséñame,
como se dice, chúpamela.
Jálame, jálame,
jala que jala el salami.
Manda al chofer al carajo.
Ven conmigo.
-Siéntete.
-Esa es mía.
Vieron, esa no me olvida.
No tuvo gracia.
Esa hembra me deseaba.
Qué cabrón eres.
No has matado a nadie,
ese es tu problema.
-No me toques.
-Ya te llegará.
Ya te llegará el día.
Atención.
Voy a leerles lo que acaba de
decir Saddam Hussein.
Y no se crean que
es pura mierda.
''Viene la madre de
todas las batallas.''
''El sacrificio del pueblo iraquí
es vital para lograr la victoria''
''Kuwait es la rama que debe
volver al árbol''.
''La sangre de los infieles
correrá como un río''.
''la ruta del pueblo árabe
es el yihad''.
La operación ahora se llama
Desert Storm...
...tormenta de desierto.
El martillo justiciero de Dios.
Ahora sí de verdad.
Vamos a la frontera.
Tiempo en el desierto: 175 días,
14 horas, 5 minutos.
Tropas en el desierto: 575 mil.
Muévanse. A trabajar.
Hay mucho que hacer.
Vamos, muévanse.
Vámonos.
Muévanse. Escuchen.
Mañana al cruzar esta berma...
...habrá como 30 mil
bajas el primer día.
Atacarán con gases.
La cosa va a estar cabrona.
Estas jeringas de atropina
van con las píldoras de bromuro,
Si los atacan con un agente
como el soman...
...morirán inmediatamente...
...si no toman estas medidas al instante.
Si ya tomamos el bromuro,
¿para qué son estas jeringas?
Cállate, estoy harto de tus mierdas.
Cálmate.No nos quieren ver
muertos en CNN. Firma ahí.
¿Qué es esto?
Dice que nos van aunque las
píldoras te jodan.
Sí, claro.
Me las tomo y al año estoy cagando
por la boca en vez de por el culo.
Esas píldoras son mierda.
Kruger, eres una bestia bruta.
Saddam Hussein, usó agentes
químicos contra los curdos...
...y acabó con miles así.
Los hijos de los otros salieron
jodidos.
Con 8 dedos en un pie,
sin ano, retardados, ciegos...
Hubiese sido preferible matarlos.
Si quieres eso, no te la tomes.
De lo contrario, firma la hoja...
...y trágate las putas pastillas.
Pongan las píldoras en la mano.
Vamos.
A ver.
Pónganlas en la lengua.
Tráguenselas.
Quiero ver sus lenguas.
¿Ya te sientes mejor?
¿Nos sentimos mejor?
Sí, sargento.
Me alegro. A cavar los hoyos.
Usen las manos que Dios les dio.
Jodidos pilotos.
¿Quieren ganar la guerra solos?
Y duermen en cama, además.
¿Qué importa?
Somos francotiradores.
A la hora de los cojones,
Vamos al frente.
Echen un vistazo.
¿Oyen esos aviones?
Esto va muy rápido. Nuestras balas
tienen un alcance de mil yardas.
Si en vietnam tomo una semana,
o un año maximo.
Aquí tomará 10 jodidos segundos.
En el tiempo que nos toque apuntar,
habrán adelantado una milla.
Despierten.
Por Dios.
¿Qué carajo te pasa?
Sal de mi hoyo.
Vamos a entrar en batalla
y te pones a joder.
Sal de mi hoyo.
Recibimos órdenes.
Mañana marchamos a las 9:00.
Swoofford, vuelve a firmar la hoja.
No entiendo tu letra.
Sí, sargento.
-Listo.
-No me importa, está bien.
Rechazaron a Troy.
¿Me está jodiendo?
Cuidado con lo que dices.
-Su única ambición es esta cagada.
-Lo sé.
Pero la cagada no lo quiere.
Tiene antecedentes penales
y mintió en la solicitud.
Cuando regresemos,
lo van a botar. Lo echaron.
Te lo digo para que no dejes
que joda las cosas. ¿Podrás?
¿Podrás?
Carajo.
¿Qué?
¿No pensabas decírmelo?
¿Qué?
No metas las narices en
lo que no te importa.
¿Que carajos es esto?
-''Siempre te querré,'' Kristina.
-¿No es tu *** problema?
Nada se queda igual, Swoff,
ni las novias, ni la familia, ni nada.
En el mundo real,
el tiempo no para.
Somos marines.
A nadie le importa un carajo.
No. Somos JARHEADS.
¿Qué mierda sabes tú?
Sé que eres un jodido jarhead.
Eres un cabeza de jarro.
¿Cuando cumple años la
infantería de Marina?
Noviembre 10, 1776.
Es más vieja que el país.
¿Dónde nació?
En Tun Tevern, Filadelfia.
La ciudad del amor fraternal.
Tarawa.
La batalla más feroz.
-Dan Daly.
Mató a 37 chinos él solo.
-La mejor arma del mundo.
-Un marine y su rifle.
-¿Quieren ganar la guerra?
LLamen a los marines.
Traigan el hierro.
Sujétalo.
Abajo, ya.
Es hora de un asado.
Vamos a hacer carne asada.
Es hora.
Para toda la vida.
Huelan esa carne.
Deliciosa. Eso.
te lo has ganado, viejo.
Convertimos la tienda...
...en un gran circo...
...porque en el circo
nadie nos puede herir.
En el circo nadie nos
puede tocar.
Pero es cosa de locos...
...creer algo así.
Sowofford.
Métete aquí, carajo.
El combate...
...había comenzado.
Enfermero.
¿Estás bien?
¿Qué carajo?
Me oriné.
Hay que llamar a los observadores.
Nos tienen pillados.
Agáchate, Swofford,
búscalos con los binoculares.
-Troy, trae el radio.
-Está muerto.
Anda al camión y trae
pilas nuevas.
-¿Dónde está?
-Allá.
-Por Dios.
-No van a llegar a ti.
Carajo.
Enfermero.
No te mueras, no te mueras.
No te mueras, carajo.
No te mueras, carajo.
Este hoyo es muy llano.
Necesito pilas para
el radio. Mierda.
Nos van a matar.
-Esta está agotada.
-Cállate.
-¿Por qué te tardaste?
-Vete al carajo.
Aquí están las coordenadas.
Llama.
Arriesgué la vida por una
pila agotada.
Bienvenido a la cagada.
-Carajo.
-Que lento eres.
Se van en retirada.
Vamos detrás de ellos.
Esos son aviones A10.
Son aviones warthog.
Esas mierdas pueden joder a un tanque.
Son monstruos.
¿No me digas?
Bravo, pilotos.
Descarguen la mano de Dios.
Fowler, vuelve a la fila.
Van a bombardear.
Fowler, a tu puesto.
Los van a martillar con
la mano de Dios.
¿Por qué vienen de vuelta?
Vuelve a la fila.
Están atacando.
Auxilio, me quemo.
Quebec-4-Delta, necesitamos evacuación
médica. Es urgente.
ha habido bajas en la cuadrícula
67 1584.
Está marcada con humo.
Cambio.
Estarán ciegos, carajo.
Cagados de mierda.
Pidan Humvees.
No se detengan.
¿Creyó que éramos iraquíes?
Sigan moviéndose.
Sigan. Puede que estén cerca
de aquí.
Escúchenme. Concéntrense,
vamos al norte. Vamos.
Manténganse alertas.
¿Qué haces?
Estaban tratando de alejarse.
Que se joda, hombre.
Vamos.
Fergus, toma.
Gracias.
Tengo que cagar
Quédate donde nos sigan.
Espaguettis a la mariposa.
Qué día más jodido.
-¿Estás bien?
-Sí.
¿Qué hay allá?
Nada.
Mierda.
Los pozos.
Están quemando el petróleo.
Está lloviendo petróleo.
Está lloviendo petróleo.
¿Vieron la película: Gigante?
Es con James Dean.
Hallé petróleo, Bick.
Soy rico, Bick.
Más rico que tú.
Swoff, cierra la boca.
Esta mierda es veneno.
La tierra se desangra.
Acostúmbrense,
porque vamos a vivir en esta.
A cavar los hoyos.
Que mierda.
Me cayó en los ojos.
Me está quemando, mierda.
Carajo, me cayó en los ojos.
No veo, mierda, como arde.
Swoff, trae agua.
Ya está.
No te restriegues.
Déjalos cerrados.
Swoff, dame esa toalla.
Ya está.
¿Ahora te limpio el culo?
Dios mío.
Vuélvetelos a poner.
No te pasó nada.
Gracias.
Escuchen. Ha cambiado el viento.
Salgamos de esta mierda.
Yo vine a pelear.
Tengo que salir de aquí.
Vamos hombre.
Esa música es de Vietnam,
¿no podemos tener música propia?
Oye, Kruger.
¿Qué está cavando Fowler allá?
No está cavando.
Fowler, ¿qué estás haciendo?
Fowler.
¿Qué estás cavando allí?
La orden es cavar aquí.
No te metas en lo que no te importa.
Fowler, ¿agua?
Fergus, ven.
Quiero enseñarte algo.
Mi nuevo amigo.
-¿Quién está ahí?
-Mi amigo.
Por Dios, Fowler.
Ahab, el árabe. ¿no?.
Saca eso de aquí.
Carajo, Fowler.
Por $5 les tomo una foto.
¿Vieron lo que le metí en la boca?
¿Qué pasa, Swoff?
A Swoff no le gusta Ahab.
¿No te gusta?
Esto es la guerra, ¿no puedes con ella?
¿Eres maricón?
Si me tocas te parto el
cráneo, te lo juro.
Llévatelo.
El desierto está cagando trapos
muertos.
¿Hemos hecho otra cosa que
caminar en el desierto?
Yo no lo maté.
Ya está muerto.
Muévete.
Váyanse al carajo.
hay toneladas de árabes fritos.
Me llevaré cuantos quiera.
Pero este no.
Me llevaré cuantos quiera.
Y ese no te gusta.
No te distraigas.
Está bien.
No te va a pasar nada.
Está bien.
Estás cubierto del jodido petróleo.
El ejército hará estas
mierdas. los marines no.
Cuando volvamos, Fowler se
va a joder.
Yo podría estar trabajando
con mi hermano.
Tiene un negocio de construcción
en Compton, California.
Hace los interiores de edificios
con tachones.
Podría ser su socio.
Dijo que me daría un
Dodge Ramcharger nuevo.
El 318 Magnum.
Lindos interiores,
aire acondicionado...
Podría dormir con mi esposa,
y hasta cogerla quizás.
Llevaría mis niños al colegio.
Supervisaría el trabajo, aumentaría
el rendimiento 40 o 50% .
Ganaría 10 mil al año.
¿Sabes por qué no lo hago?
Porque me encanta este trabajo.
Doy gracias a Dios por cada día
en la Infantería de Marina.
¿Quién más tiene la oportunidad
de ver esta mierda así?
¿Me entiendes?
Sí, sargento.
¿De veras?
Escuchen.
El coronel pidió mis mejores tiradores.
Dios me ayude, son ustedes.
Muchas tropas se han rendido...
...pero la guardia republicana
sigue perdiendo, así que..
...recojan sus mierdas.
Vayan allá.
Sí, sargento.
Gracias, sargento.
-Gracias.
-No se mueran, carajo.
Vamos.
Puta madre.
Maten a alguien, cagones.
Sykes dice que son buenos.
Si el lo dice, no es mierda.
Tengo una misión por la que
cualquiera mataría su abuela.
Hay 750 hombres de la Guardia Republicana...
...rodeando una torre de control
en el Jaber.
Cuadrícula 703 3003.
Nos han informado de que hay
2 oficiales en la torre.
Mis aviones están ocupados hasta
las 18:00, si ustedes eliminan...
...a los oficiales, quizás los demás
se rindan y así mi batallón...
..no tendría que atacar.
Este no es el momento para
hacer de Rambo.
Antes de disparar tienen que
pedir la autorización.
Estupendo.
Algunos de mis oficiales piensan
que los tiradores son primas donnas.
Que se dedican a broncearse al sol.
-¿Tienen razón?
-No, señor.
Demuéstrenlo, carajo.
Libre.
Qué mierda.
No hay nadie.
Está bajando el sol, mierda.
Espera.
Gracias, Jesucristo.
Romeo-Golf-Charlie,
habla Lima-2-Sierra. Cambio.
Vemos a los oficiales.
Conque así son...
¿Distancia?
900 yardas.
¿Viento?
5 a 7 hacia el este.
Romeo-Golf-Charlie, queremos
autorización para disparar. cambio.
Listo.
Está en la mira. Cambio.
Afirmativo.
Tenemos permiso.
Fuego...
...fuego...
...fuego.
¿Qué frecuencia están usando?
Vienen los aviones.
Tenemos permiso para disparar.
Qué lástima. Iban a matar a uno.
Esto los dejará atónitos.
Tengo malas rodillas
Fue el fútbol.
-Pido permiso para disparar.
-Denegado.
Pude que no tengamos otra oportunidad.
Permítanos disparar justo antes
del ataque aéreo.
Esas no son mis órdenes.
Hitman...
No, no, espere...
Espere. No se lo diremos a nadie.
No hay que decir nada.
Es un tiro perfecto. Permítanos.
Negativo.
El coronel lo autorizó.
Hitman-45, habla Bravo-4.
Si ya está muerto. Permítanos.
Te pasaste de la raya.
¿Qué más da?
Si da lo mismo,
¿por qué quieren hacerlo?
Porque lo tenemos en la mira.
-Dame el aparato.
-Basta.
Basta, carajo. Paren.
-El tiro es mío.
-Basta.
-El tiro es mío.
Joido cagatintas.
Oficinista cabrón.
No sabes por lo que pasamos.
Él no lo sabe.
Suéltame, suéltame, carajo.
Qué hijos de puta más raros son
todos ustedes.
Hitman-45 habla Bravo-4-Lima.
Cambio.
¿Mataremos a alguien algún día?
Qué carajo sé yo.
¿Cuando te expulsan?
2 semanas después de volver.
Ya me dieron el licenciamiento.
¿Qué harás?
Vender cocaína.
Traficar marihuana.
Lo que tú quieres es quedarte.
Lo que yo quiero es irme.
Bienvenido a la cagada.
¿Cuando nos recogen?
Mierda.
Son misiles scud, carajo.
Le disparan al batallón.
Podría ser fuego amigo.
¿Habías oído algo así?
Carajo.
-¿Qué es eso?
-Son gritos.
La Guardia Republicana.
¿Listo? Vamos contra los
hijos de puta.
Yo te cubro. dale, dale.
Mierda.
¿Todavía andaban por ahí?
Lo siento.
¿No sabían de la fiesta?
Están demasiado vestidos.
Se acabó esta mierda.
No se han muerto, fumen tabaco.
No los va a matar.
Fiesta.
Cabrones.
¿Mataron a alguien, carajo?
-¿Mataron a alguien?
-No.
Mierda.
Qué se joda se acabó este rodeo
de mierda. Nos vamos a casa.
Busquen sus trajes de camuflaje.
Voy a quemar todos estos,
ya no hacen falta.
Matamos a Saddam.
Es una historia, carajo.
Es historia.
Ya no tenemos que volver a este cagadero.
No llegué a disparar el rifle.
Hazlo ahora, si quieres.
Cuatro días...
...cuatro horas...
...y un minuto.
Esa fue mi guerra.
Miren, una cerveza.
Empezó la fiesta.
Pasa la jodida cerveza.
Marines.
Siempre fieles.
Ganaron.
Limpiamente.
Qué orgullosos estamos.
Siempre fieles, carajo.
Bienvenidos, marines.
Bienvenidos.
Bienvenido, hijo.
Bienvenido, sargento.
¿Puedo sentarme con ustedes?
Todas las guerras son distintas.
Hurra.
Todas las guerras son iguales.
¿Fergus?
¿Qué tal?
Qué corte de cabello.
Bien, gracias.
Entra.
Tengo malas noticias.
Un cuento...
Un hombre pasa años disparando
su rifle...y se va a la guerra.
Después vuelve a casa.
Y se da cuenta de que
haga lo que haga en la vida...
...construir una casa...
...amar a una mujer...
...o cambiar pañales,
siempre ha de ser...
un JARHEAD.
Y todos los demás cabezas de jarro...
...que matan y mueren...
...siempre estarán...
en mí.
*** pirrus of the zodiak ***