Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHICAS MALAS
Este es tu almuerzo, ¿está bien?
Te puse un dólar adentro,
puedes comprar leche
Puedes preguntarle a los
chicos grandes como hacerlo
¿Recuerdas el número del teléfono?
Te lo escribí por si acaso.
Ponlo en tu equipaje, no quiero
que se te vaya a perder
¿Está bien?
¿Estas lista?
Eso espero
¡Es el gran día de Cady!
Supongo que es natural para los padres llorar,
cuando es nuestro primer dia de escuela
Pero , usualmente eso
sucede cuando tienes 5 años
Yo tengo 16 y hasta hoy...
estaba en la la casa de la escuela
Ya se lo que están pensando...
los chicos de ese tipo de escuela son tontos
E- L-O-C-A-R-P
Thelocarp
O que somos raros o algo asi
Hoy es mi primer dia
Dios creó el fusil Remington
entonce el hombre pudo
combatir los dinosaurios
...y a los homosexuales.
-¡Amén!
-¡Amén!
Pero mi familia es completamente normal
excepto por el hecho de que mis
padres, estudian la sexología
...y pasaron 12 años en Africa
Tuve una gran vida
Pero entonces mi mamá fue
por 10 años a la Universidad de NorthWestern
Asi que Adiós Africa y
Hola a la enseñanza secundaria
Estoy bien.
Lo siento.
Tendré cuidado
Hola
No sé si alguien
te habló sobre mi...
...soy una nueva
estudiante de aqui.
Mi nombre es Cady Heron
Me hablas otra vez y
te patearé el trasero
No querrás sentarte ahí
Kristen tiene un novio
que se sienta ahi
Hola bebé
Él se tira pedos
Hola a todos
¡Oh Dios! lo siento tanto
No eres tú.
Tengo mala suerte
¿Señorita Norbury?
Mi pulover se subió
quitándome el suerte ¿verdad?
Si
¡Fantástico!
¿Está todo bien aqui?
¡Oh si!
Entonces....
¿Cómo pasaste las vacaciones?
Conseguí el divorcio
Que oportuno
Gané
Si, lo hicistes
Bueno quiero que todos conozcan que
tenemos una nueva estudiante con nosotros
Ella se mudo para acá y
viene de la lejana Africa
¡Bienvenida!
Yo soy de Michigan
¡Fabuloso!
Su nombre es Cady,
Cady Heron
-¿Dónde estás Cady?
-Soy yo.
Se pronuncia Keidy
Mis disculpas.
Tengo un sobrino que se llama Afrenny
Y sé cuanto se molesta
cuando lo llamo Anthony
Al menos debe enojarle el hecho
de pensar en lo que mi hermana pensaba
cuando le puse Afrenny
Bueno...
Bienvenida Cady y...
Gracias Sr. Duvall
¡Gracias a ti!
Y...
si usted necesita algo o
si quiere hablar con alguien
...yo
-Gracias
Quizás en otro momento cuando...
mi pulover no esté sucio.
Está bien
¡Está bien!
Buenos dias a todos
El primer dia de escuela fue fulminante
Estresante, un verdadero desastre
Me meti en problemas por las cosas más tontas
¿A dónde vas?
Tengo que ir al baño
Necesitas la autorización
del Laboratorio
Está bien ¿Puedo tener la
autorización del Laboratorio?
Buen intneto.
Vaya a su asiento
Nunca había vivido en un mundo donde no confian en mi
O cuando me gritan
No leas la mano
Nada de pantalones verdes
Nada de comida en clases
¡Quédese en su asiento!
Dinoslo todo.
Todo el mundo lo ha visto
Lo único que cuenta es
que tu lo hayas visto
Eso es estúpido
Tenía muchos amigos en Africa
¡Jumbo!
¿Qué?
Pero tan lejos que no valian de nada
¿Cóm estuvo tu primer dia?
¿Es ese tu color natural de pelo?
Si
Es hermoso
Gracias
Ves, este es el
color que yo quiero
Él es Damian.
Casi hace el papel de homsexual
Encantada de conocerte
Hola Janis
¿Que estilo?
Tu madre es una burra
Soy Janis
Hola soy Cady
¿Ustedes saben donde está la habitación G-14?
Salud, Martes y Jueves habitación G-14
Creo que está detrás del edificio
-Oh si está detrás del edificio
-Si te llevaré allá
Gracias
¡Cuidado, por favor!
Un novato viene
Salud, Español
¿Estás tomando clases de Cálculo?
Si, me gusta las Matemáticas
Si, ¿Por qué?
Porque es la misma
en todos lso paises
Es hermoso
Eso es tan profundo
¿Dónde está el edificio de atrás?
Lo derrumbaron en 1987
¿Y no tendremos algun problema por esto?
¿Por qué te meteriamos en problemas?
Somos tus amigos
Sabia que estabamos escapados de clases
Pero Janis dijo que eramos amigos
Y no estaba en condiciones
de dejar escapar amigos
Supongo que tenia que conocer
lo que signficaba faltar a clases
No tengan sexo
Porque podrían quedar
embarazadas y morir
No tengan sexo en la
posición del misionero
No tengan sexo de pie
Sólo no hagan promesas
Está bien, todos cojan algunos preservativos
¿Por qué te mantuviste en en la escuela en la casa?
Querian que me socializara
Ahora ya estás socializada
Eres resbaladiza
¿De qué estás hablando?
Eres fuerte, según las reglas
¿Qué?
Poséelo
¿Como escriber tu nombre Kady?
Es Cady
C-A-D-Y
Si, pero yo te llamaré Kady
En el nombre de Dios
¿Viste la ropa de Karen Smith?
Por supuesto que toda la clase va con la misma ropa de gimnasio
¿Dónde está el plástico?
En su realeza
Son tan débilmente como siempre está encubierto
Esa de allí es Karen Smith
Ella es la chica más malditas que jamás has conocido
Damián le hablo, el año pasado
Ella me preguntó como deletrear "naranja"
Y la pequeña es
Gretchen Wieners
Es rica porque su Papa invento una tostadora
Gretchen Wieners se mete en la vida de todos
Ella sabe todo acerca de todos
Es por eso que sus orejas son tan grandes,
están llenas de secretos secretos
Y el diablo tomó forma
humana en Regina George
Ten cuidado
Porque ella es la típica egosita
cara de culo
Pero en la realidad,
ella es mucho más que eso
Ella es la Reina Abeja
La estrella
y las otras son las pequeñas obreras
Regina George
No se como empezar a
explicarte quien es Regina George
Regina George es perfecta
Es una persona muy agradabe y preciosa
Escuche que vendió su short por 10 mil dólares
Escuché que ella hace
comerciales para autos
...en ***ón
Mi película favorita es "Bar City Blues"
Una vez conoció a John Stane en un avión
Y le dijo que era bonita
Una vez ella me golpeó en la cara
Fue fabuloso
Ella siempre luce perfecta
Ella siempre fue la ganadaras
de las Reinas de la Primavera
¿A quien le importa?
A mi me importa
Todos los años se hace una elección llamado Sping Fling
y quien siempre es elegida la reina de Spring Fling
y se converte automaticamente
en miembro de la junta de actividades
Y yo soy un miembro activo
de la Junta de estudiantes
Y diré que si
Supongo
Diaman realmente eres homosexual
Toma.
Este mapa será tu guía en NorthShore
Lo que ves en la cafeteria es crucial
Porque ahi los tienes a todos
Tienes a los chicos nuevos,
los chicos del Rock
Los de Preparatoria, los deportistas del JV
Los tontos asiáticos,
Chicos agradables
Los bromistas
Los negros hóstiles
Chicas que solo comen
Chicas que no comen nada
Estos son más de ellas
Chiflados
Bandidos sexualmente acitvos
Las mejores personas
que ya has conocido
y las peores
Ten cuidado con los de plástico
¿Estamos creando un nuevo
servicio de almuerzo para estudiantes?
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
De acuerdo
¿Tu panecillo está amasado?
¿Qué?
¿Te gustaria que enviaramos a alguien
para que amasara tu panecillo?
¿Mi qué?
¿Te está molestando?
¿Jason por qué eres tan insistente?
Solo estoy siendo amistoso
Se supone que me llamarás la anoche
¿Jason?
No irás a la fiesta de mi casa con Gretchen
y ya sabes lo que eso significa para ti
Ella no está interesada
¿Quieres tener sexo con él?
No gracias
Bien, ya está dicho
Puedes regresar a tu silla ahora
Adiós Jason
¡Puta!
¡Espera!
Siéntate
En serio, siéntate
¿Por qué no te había conocido?
Soy nueva.
Vengo de Africa
¿Qué?
Usualmente tenia la
escuela en la casa
Espera,
¿Qué?
Mi madre me dijo en casa...
No, no yo sé lo que es
una escuela en la casa
¿Realmente nunca antes habias
ido a una escuela de verdad?
Cállate
¡Cállate!
No dije nada
¿Escuela en la casa?
Eso es realmente interesante
Gracias
Eres realmente bonita
Gracias
Entonces estás de acuerdo
¿Qué?
Piensas que en verdad eres bonita
No lo sé
¡Oh Dios mio! Me encata tu pulso,
¿donde lo conseguistes?
Mi mamá me lo dió
Es adorable
Es tan corriente
¿Qué es corriente?
Es lenguaje popular de Inglaterra
Entocnes eres de Africa
¿Por qué res blanca?
Oh Dios mio Karen no puedes
preguntarle a las personas porque son blancas
¿Pudieras darnos un momento de privacidad?
Si, seguro
Estaá bien, deberias saber que
no hacemos esto con frecuencia
Esto será como un gran trato
Te vamos a invitar a almorzar con nosotros
Todos los dias por el resto de la semana
-Esta bien
-...maravilloso
Asi que te veremos mañana
Los miércoles vamos de acampada
¡Oh Dios mio!
Tendrás que hacerlo, está bien...
Y después me conttarás todas
las barbaridades que dice Regina
Regina parece ser dulce
¡Regina George no es dulce
Es una basura, que arruinó mi vida
Es fabulosa, pero es diabólica
¡Lárgate de aqui!
¡Oh Dios mio!
¡Dani de Vito, te adoro!
¿Por qué la odias?
¿Qué quieres decir?
Regina parece que
verdaderamente la odias
Si, ¿Cuál es tú pregunta?
Mi pregunta es ¿Por que?
-Regina comenzó en la habitación de Janis.
-¡Damián!
¿Pudes callarte?
Mira, esto no se trata
de odio ¿esta bien?
Solo que queria hacer
un pequeño experimento
para que me dijeras lo que te
dicen cuando estuvieras con ella
¿Por qué deberíamos hablar sobre eso?
De productos para el cabello
-Ashtin Cutcher
¿Eso es una banda?
¡Solamente hazlo, por favor!
Está bien, de acuerdo
¿Tienes algo rosado?
-No
-¡Si!
Punto y seguido estaba tan contenta de que
llegará la clases de Matemática
Es decir, soy buena en las Matemáticas
Entiendo las Matemáticas
NAda en una clase de Matemática
me puede desconcentrar
¿Tienes un lápiz que me prestes?
Solamente he tenido
un amor en mi vida
Su nombre era Nfume
y teniamos 5 años
Yo te amo
Déjame tranquilo
No funcionó
Pero esta vez me golpeó como un gran omnibus amarillo de escuela
¿Cady, que tienes que decir?
El era tan hermoso
O sea quise decir A menos N es igual a M mas 4
Correcto
¡Bien!
Muy bien
Hablemos sobre su tarea
Nena,
¿Cómo estuvo tu segundo día?
Bien
¿Son agradables?
No
¿Hicistes algunos amigos?
Si
Tener un almuerzo con las plásticas
fue como vivir en el mundo real
y entrar al mundo de las chicas
Y el mundo de las chicas tenía muchas reglas
No puedes andar con los otros
de los que nos rodean
Y solo puedes recojerte el pelo una vez a la semana
Entocnes supongo que tu escoges hoy
Y siempre vamos a casa de los
padres de Regina los viernes
Si violas alguna de estas reglas, no puedes almorzar con nosotras
No me refiero solo a ti,
sino a cualquiera de nosotras
Si yo hubiera violado alguna regla hoy hoy
Estaría sentada allí con los tontos
Antes de preguntarte que almorzaras con nosotros
tendrias que considerar al resto del grupo
No tienes ningun invoveniente en dejar de habalr con tus ex amigos ¿cierto?
¿No podré?
Asi es
Siempre es lo mismo con los chicos
Puedes pensar que te gusta alguien, pero...
...podrías estar equivocada
129 calorías y
48 de calorias en grasas
¿Qué % es eso?
¿48 y 129?
Solo como alimentos que aporten 30 % de grasas
Es el 40%
la división de 48/129 lo multiplicas
por 100
y te el resultado de eso.
Lo que sea, conseguiré queso fresco
Entonces ¿has visto algun
chico que te interese?
Bueno hay un chico en la clase de Calculo
¿Quién es?
-¿Es del mismo año?
Su nombre es Aaron Samuels
¡No, no!
No puede gustarte Aaron Samuels
Ese es el ex-novio de Regina
Estuvieron juntos 1 año
Si y ella estuvo muy afectada
cuando rompieron el verano pasado
¿Pensé que que ella lo había echado?
Los ex-novios están limitados para las amigas
Es decir, es como decir que
es una regla del feminismo
No te preocupes
Nunca le contaré a Regina
lo que nos dijistes
Será nuestro pequeño secreto
Incluso aunque se me
estuviera prohibido mirarlo
Todavia lo seguia mirando
Y...pensando en él
Y...hablarle
Hey Aaron
-¿Eres la de Africa?
Si
Soy Kevin Gnapoor Capitán del
equipo de Matemáticas
Hacemos concursos de Matemáticas
en otras Secundarias del Estado
y pensamos que seria mucho más
divertido si tuvieramso una chica
Entonces ¿Crees que
puedes unirte a nosotros?
Eso sería perfecto
Si, definitivamente
Fabuloso, déjame darte mi tarjeta
Está bien, entonces....
Piénsalo
Porque nos gusta usar chaqueta
Está bien
Entra perdedora,
nos vamos de compras
Regina es como la muñeca
Barbie que nunca tuve
Nunca habia visto
alguien tan glamorosa
¿Cómo te gustan los shorts?
Es genial, creo que me voy a
unir al equipo de Matemñaticas
No, no no.
No puedes hacer eso
Sería un suicidio social
Maldición, eres tan afortunada
por eso
Estar aqui me recuerda un poco estar en Africa
Por al fuente
Y los animales que hay allí
¡Oh Dios mio!
Ese es Jason
¿Dónde?
Allí está
Y está con la muñequita
-¿Estan aliendo juntos?
Esperen, Jason es un gran parlanchin
No tienes por que preocuparte
Es solo un beso de amistad
Dame un teléfono
No vas a llamarlo ¿verdad?
¿Crees que soy idiota?
No
¿Hablo con la casa de Boulvard?
El identificador de llamadas
No solo estoy buscando alguna información
-Hola
-Hola
¿Pudiera hablrr con Jeni?
No ha llegado a casa todavia
¿Quien la llama?
Le habla Susan del Plan de Padres
Tengo que hacerle unas pruebas
Podría decirle que me llamara
tan pronto como ella pueda
Es uregente
Gracias
Ella no va a poder salir
con nadie mas
Está bien
Eso fue tan regio
¿Mamá?
Tu casa es realmente bonita
Lo sé ¿verdad?
Deja que concozcas aa su mama
Su corazón es de piedra
Estoy en casa
Hola Kylie
Hola
Conoce a tus novias
-Hola Sra George
Ella es Cady
Hola dulzura
-Hola
-Bienvenida a nuestra casa
Quiero que sepas que si necesitas
cualquier cosa, no seas tímida
No existen reglas en esta casa
No soy una mamá común
Soy una mamá en onda
¿Ciero Regina?
Por favor, charlemos
Esta bien, voy a llevarles unas bebidas salvajes
¿Este es tu cuarto?
Era el cuarto de mis padres
Pero hicimos un trato
Hey ponla en la 98.8
Cady ¿ sabes quien canta eso?
¿Spice Girls?
Me encanta.
Ella es como un marciano
Dios mio, esto es enorme
Oh por favor, odio mis senos
Chicas yo tengo hombros de hombre
usualmente pensaba que solo habían gordas y flacas
Aparentemente habian muchas
cosas que estaban mal en sus cuerpos
Mi raiz del pelo es tan rara.
Mis pómulos son enormes
Mi vientre molesta
Tengo muy mal aliento
en las mañanas
Hola chicas, feliz hora en la habitación 46
Gracias
¿Esto tiene alcohol?
Oh DIos, cariño, ¡No!
¿Que tipo de madre
crees que soy?
¿Que? ¿Quieres un poco?
¿Si quieres un poco siempre tengo en casa?
No gracias
Chicas ¿Cuál es el 411?
¿En que es lo que todos han estado?
¿Cuál es el comentario?
Cuéntenme todo
¿Que es lo que están escuchando?
¿Cuales son las ultimas noticias?
Mamá
¿No tenias que ir a arreglarte el pelo?
Esta bien
Ustedes me mantinen joven
Las quiero tanto
¡Oh Dios mio, recuerdo esto!
No volveré a verlo nunca
Míralo Cady
Es nuestro Libro de Incineradas
cortamos las fotos de las chicas
del libro de graduación de verdad
Trang Pak es una peequeña puta barata
Aun es cierto
Dawn Schwertzer es
una virgen gorda
Aun es mitad verdad
Amber D'Alessio salia con
un Perro Caliente
Janis Ian
Lesbiana
¿Quién es ese?
Se me parece a Damián
Si, él casi hace función de homosexual
Eso es gracioso
Pon eso en su lugar
Oh no, quizas solo está bien
cuando Janis lo dijo
"Libro de Incineradas"
Y me mostraron este Libro de Incineradas
con todas las chicas del año
¿Que tiene que ver conmigo?
No estás en el
Esas putas
-¿Puedo usar esto?
-No
Cady tienes que robarte ese libro
-¡De ninguna manera!
-¡Vamos!
Podemos publicarlo y asi todo el mundo
podrá saber quien es ella en realidad
No soy una ladrona
Esto es para tus pies
Cady...
...existen dos tipos de
perosnas malvadas
Las personas que hacen cosas malvadas
y las que ven hacer cosas malvadas
y no hacen nada por detenerlas
¿Eso significa que tenga que incinerar a esa chica de ahí?
¡Oh Dios mio esa es la Srta Snowberry
Adoro ver a las profesoras afuera de la escuela
es como sentirse mas cercanas a ellas
Hola chicos ¿Como estan?
¿Estan trabanjando?
Si
Si cubriendo a una amiga que me pidio el favor
¿De comparas?
No no
Estoy aqui con mi novio
Es una broma
Alguans veces...
las personas mayores hacen bromas
Mi nana se quita la ropa cuando está ebria
Tu nana y yo tenemos algo en común
No, en realidad estoy aqui porque
hice unas compras hace un par de semana
En unas calamidades de PG
Cady espero que te unas al equipo de Mats, sabes
poque empezamos en una para de semanas
y me encantaría tener
una chica en el equipo
Ya sabes, espero que el
equipo admita a una chica
Creoq ue voy a hacerlo
¡Genial!
No puedes hacerlo,
es un suicidio social
Gracias Damián
Ha sido un gusto verlos
Y espero verlos mañana
-Adiós
-Adiós
Oh hombre eso es un horror
Entonces ¿Cuándo vuelves a ver a Regina?
No puedo seguir espiándola más
Está mal
-¡Vamos!
Ella nunca lo va a descubrir,
esto será nuestro pequeño secreto
Hola
-Yo sé tu secreto
Oh Dios, estoy atrapada, tengo que disculparme
No, trataré de ser agradable
¿Secreto?
¿De que estas hablando?
Gretchen me contó que
te gusta Aaron Samuels
A mi no me interesa,
haz lo que quieras
Pero déjame decirte
algo sobre Aaron
Lo único que le interesa es la escuela,
su mamá y sus amigos
¿Eso es malo?
Pero si a ti te gusta,
lo que sea
Puedo hablar con
él si tu quieres
¿De verdad?
¿Harías eso?
No sería nada vergonzoso, ¿verdad?
Oh no, confia en mi
Sé exactamente que hacer
Pero, espera....
Es tan tan enojada con Gretchen
por habermelo contado
No
Porque si lo estás puedes decirmelo,
fue relamente muy malo lo que hizo
Si, fue bastante malo, pero yo....
...no estoy enojada.
Creo que solo quería llamar la atención
Gretchen te dije que
se molestaria contigo
No puedo creerlo,
piensa que quiero llamar la atención
Está bien, las quiero
Nos vemos mañana
Sobreviví al primer ataque por teléfono
Y con la bendición de Regina
Comencé a hablar con Aaron más y más
El 3 de Octubre, me preguntó que dia era
Es el 3 de Octubre
Dos semanas después,
hablamos nuevamente
Esta lloviendo
Si
Pero queria que las
cosas fueran más rápidas
Asi que segui a mi instinto.
Estoy totalmente perdida
¿Puedes ayudarme?
-Pero no estaba perdida
-Si
Sabia exactamente de lo que Snowberry estaba hablando
Es un factorial
Entonces multiplicas cada uno por N
Equivocado, es por sumatoria
Si, es la misma cosa
Euivocado, estás tan equivocado
Gracias.
Lo entiendo ahora
Luz, por favor
Está bien, nos vemos mañana
Tenemos una fiesta de Halloween en
casa de mi amigo Chris esta noche
¿Quieres venir?
Si, seguro
Genial, aqui está la dirección
Es una fiesta peculiar la gente suele hacerlo
Está bien
Alli podras conocer algunas gentes, asi que...
No traigas otro chico contigo
"suave"
Dije "suave" en el donde deberia decir genial
Cierto
Bueno...
"Suave"
Nos vemos por la noche
Hey Africa
¿Vienes a la reunión de las Mats?
Si, enseguida regreso
Está bien, mentí
Pero tenia que llegar a casa
para buscarme un disfraz
En un mundo normal
Halloween es donde los niños
se disfrazan y piden caramelos
En el mundo de las chicas
Halloween es una noche del año
donde las chicas se disfrazan vulgarmente
y ninguna de las chicas dice
nada al respecto
Las chicas duras sólo llevaban disfraces llamativos
y alguna de animales
¿No luce fabulosa cariño?
¿Que eres?
Soy un ratón
Desafortunadamente nadie
me habló sobre los disfraces
Asi que me apareci de esta manera,
¿Por que llevas ese disfraz
que da tanto miedo?
¿Has visto a Jason?
Saben va a ser divertida esta noche
Está bien no deberias decir eso
¿Por que? es un buen besador
Es tu primo
Si pero es primo primero
Cierto
Entonces tenemos primos y después primos primeros
y después vienen los primo segundos...
No, cariño
No esta bien, ¿cierto?
No no está bien
Lo conseguistes
Y tu eres...
Una novia zoombie
Una ex novia
Me encanta
¿Quieres que te traiga algo de beber?
Si
Enseguida regreso
Karen...
deja eso
No me interes
¡Hey Sack!
¿Nadie te dijo?
Se supone que vinieras disfrazada
¡Cállate!
Y deberias saber que esa chica Cady
Si ella es buena gente
La inivité a venir esta noche
Pues ten cuidado porque ella será una maldición
¿De verdad?
¿Cómo lo sabes?
¡Porque me lo dijo!
Lo sabe todo el mundo
En realidad parece muy buena
Es como una niñita, escribe en sus libretas
Señora de Aaron Samuels
Y me enseñó un pulover que dice yo "corazon" Aaron
y lo usa debajo de sus ropas
¡No, vamos!
Bueno, no la culpo, eres atractivo
Esta bien mira no estoy diciendo que ella sea etremada
Pero ahorra las serviletas que usa
Y dice que es para hacer algun
tipo de Vudú Africano con eso
Para hacer que ella te guste
Es lo que haremos
Regina dijo que hablaría con Aaron por mí y ahora lo esta haciendo
Yo se que ella parece un poco retardada y rara
Pero ella es mi amiga, asi que...
Prometeme que no te divertirás con ella
Por supuesto que no me voy a burlar de ella
¿Que le podrá estar diciendo Regina?
Ella es tan buena...
¡...ramera!
¿Que estas haciendo?
Tu rompistes conmigo
Eso es una locura
¿Por que iba a querer romper contigo?
Eres tan ardiente
Es una mascara muy aterradora
Nunca antes habia sentido dee sta manera
Podia escuchar mi corazón
latiendo en mis oidos
Mi estomago parecía que se iba a ir a mi trasero
Era como si estuviera chupando píldoras amargas
Odiaba a Regina
¡La odiaba!
Ella volvió con él.
Regina volvió con Aaron
Oh no Cady
¿Por qué ella hizo eso?
Porque ella es una arruinadora de vidas
Le gusta arruinarle la vida a la gente
Cuando teniamos 13 años hizo que
la gente firmara esa petición y...
-Janis fue...
-¡Damián, por favor!
Mira ella no se va a salir
con la suya esta vez ¿Está bien?
Tenemos que hacer algo
¿Nosotros?
Regina George es una dictadora malvada
¿Cómo nos deshacemos de una dictadora?
Tenemos que eliminar sus recursos
Regina no seria nada sin su camarelón
Técnicamente su "buen fisico"
Y ser ignorada por sus
leales seguidoras
Ahora Cady...
Para que esto funcione
Tendrás que seguir al lado de
ella como si nada hubiera pasado
¿Puedes hacerlo?
Puedo hacerlo
Vamos ha acabar con esta puta
Pretendiendo que nada habia pasado,
mi conducta fue sorprendentemente fácil
Regina quiso que te dijera
que lo tuyo con Aaron saliera
Pero, de repente se interesó
por volver con él
Y siente lo que pasó
No, lo sé
¿Entonces no estás
molesta con Regina?
¡Dios, no!
Que bien porque...
Regina me envió para
que te diera esto
Comer comida sin grasa
y luego estar bebiendo por 72 horas
Esto es un coctel Scrambergy bajo de azucar
Quiero perder 3 libras
Estás loca
¿Por que llevas el pelo de esa manera?
El pelo te hace lucir mas sexy
si te lo peinas hacia atrás
¿Cady no es verdad que su pelo lo hace
lucir mas sexy peinado hacia atras?
Regina se comportó con Aaron de esa
manera, frente a mi y lo hizo a propósito
Sabia lo que tenia que hacer de
haber estado en el mundo animal
Pero este es un mundo diferente
Su pelo luce más sexy hacia atrás
Y en este mundo de las chicas toda pelea tenia que ser sucia
Estos Scrambergy me tienen harta
Espera tengo algo que es
relamente bueno para la piel
Esta bien
Con esto abrió nuestra oportunidad
para nuestro sabotaje
¡Regina!
Gracias
Tu cara luce fabulosa
Es un fracaso, chicos
Ha pasado un mes y con todo lo
que hemos logrado es que la cara de Regina
huela a comida.
He estado realmente ocupado con esto
Tenemos que cambiar las ganadoras
Una vez que cambiemos egina va aser historia
Di crac otra vez
-"Crac"
Lo haremos esta noche
No puedo
Tengo que ir con Regina para
la práctica del espectáculo
Tenemos que bailar esa canción
"Sabes de Rock"
¿Conocen esa canción?
Todas las personas que hablan el
inglés conocen esa canción
Lo hacemos cada año
Tendré que aprendermela
Vamos
¿Te vi hablando con Jenis Ian?
No lo se ella es tan rara.
Vino para donde yo estaba y comenzo hablarme del "crac"
Ella es tan patética
Dejame decirte algo sobre Jenis Ian
Fuimos las mejores amigas en la escuela
Lo se, cierto.
Es tan vergonzoso
Ni tan siquiera...
lo que sea
Cuando estabamos en 8vo grado
Yo sali con mi primer novio Kyle
quien era totalmente hermoso y de Indiana
Y Janis estaba extrañamente celosa de él
Por ejemplo cuando yo salia con Kyle ella me decia porque no me llamastes
Y yo le decia porque estas tan enojada conmigo
Entonces en mi fiesta de cumpleaños, que era solo para chicas
Tuve que decirle Janis no puede invitarte porque pienso que eres lesbiana
No podia permitir que una lesbiana fuera a mi fiesta
Iba a estar lleno de muchachas con sus trajes de baño
Como iba a invitar a una lesbiana
Entonces su mamá llamó a mi mamá y entonces comenzaron a gritarse
y fue muy duro
Y desde entonces tuvo que dejar la escuela porque la tenia que ver un médico
Y cuando regreso a la escuela
Le habian cortado el pelo, lucia muy rara
Ahora pienso que esta arreglado
¡Oh dios mio!, me encanta tu escote ¿Donde lo conseguiste?
Fue una idea de mi mamá
Que buen gusto, es tan encantador
Gracias
Es el escote mas horrible que jamás habia visto
¡Oh Dios mio! me encanta tu pulsera ¿Donde la conseguistes?
Entonces no vas a enviarle nada
No.
Yo no envio, solo recibo
Entonces esperare mi envio
Te quiero
Estaba definitivamente decidida hacerlo
Pedi dos caramelos, para poder hacer mi jugada
Dos por favor
Porque el hombre simepe se creyo tan fuerte como en el coloso
Puede ser traducido como...
Por que es tan grande
Golosinas -Esta bien, apúrese
De menta dos para ustedes
De coco Cuatro para ti de coco
A ti te tocoó coco
Cady Heron, ¿Tenemos alguna Cady Heron aqui?
Es Cady
Cady aqui tienes uno para ti.
Nos vemos. Adiós
¿De quien es?
Gracias por ser una buena amiga. Te quiere Regina
Es tan dulce
Esta bien.
Regresamos a la clase
Una vez que Gretchen supiera que Regina estaba molesta con ella
...el secreto iba a descubrirse
Lo unico que tenía que hacer lo que pudiera usar
Gracias
Bienvenidos al espectáculo de la Secundaria NorthShore
Quiero que hagan un poco de ruido
Muy bien, es suficiente
Nuestro primer concursante una estrella
Escuchemos a Damián
Porque Regina le envio el caramelo a ella y no a mi?
Quizas se olvidó de ti
Regina ha estado actuando un poco raro ultimamente
¿Habrá algo que la haya molestado?
Bueno, es por lo de su padres que esta asi
Oh Dios mio, no le digas que yo te lo conté
Sin que te ofendas pero...
..porque te envio a ti el caramelo
Tu no le caes tan bien
Quizas actuó de esa manera porque soy la unica que conoce lo de sus padre@s
¡Oh Dios mio! No escuchaste nada
Gracias Kevin es suficiente
Tengan buen dia todos
PG y las tres poderosas
No te molesta que aun sigan haciendo esa coreografia
Cállate
Maldicion
-¿Que?
-Verte a ti vitiendo esa cosa
Gretchen cambia con Cady
Pero yo salgo a la izquierda
Bueno eso era cuando eramos tres
Y ahora la mas alta va en el medio
Todo el baile cambiaria
Siempre he estado a tu izquierda
Y a partir de ahora estaras donde te dije
...y finalmente tendremos en el escenario
Las chicas de Santa ofreciendonos las campanitas de Santa
¿Jason?
Escucharon a todos
Fue asombroso
Buen trabajo Africa
Gracias
Cady esta sonrosada
Oh Dios mio le pusistes esa carita a ese chico
No lo hice
Es por eso que querias entrar al equipo de Mats
¿Equipo de Mats?
Odias las matemáticas
O miren como se puso. Lo amas y seguramente que te corresponde
Es es yan regio
Gretchen deja de estar diciendo regio pra todo
Eso no va a pasar
¿Por que algunas personas te tratan como sino valieras nada?
cuando el resto desea ser como es uno
Que hay de grandiosos en ella
Todos tenemos derecho a que se nos valoren
Porque alguna inteligencia tenemos
No del todo, pero para algo debemos servir
Gretchen estaba nerviosa
Si ustede supieran quien relamente es
Sabes que no menti sobre sus padres
Si hace dos años me dijo porque etaba dolida
Pero ya no es asi
Y hice que mis padres me compraran aquellos cars zapatos blancos
Y tenia que pretender que no me gustaban
Fue tan triste
Y no sabes lo de Aaron
Ella tiene relaciones con otro
Esta saliendo con Shane Oman
Nunca le dije a nadie porque...
...pense que eramos buenas amigas
Lo consegui
El secreto de Gretchen le puso al plan mas emocion
Despues de la Navidad hicimos todo para qu Aaron la atrapara en el acto
¿Como andas?
¡Mi bolso!
Ve a ver si esta en el auditorio
¿Entrenador Carr?
¿Trang Pak?
Chicos por que piensan que debemos habcer esto?
Somos amateurs
No solo tenemos que reagruparnos
Pensar mas lejanamente
¿Que me dicen de las barra nutricionales?
Esas son unas Barras nutricionales
Mi mamá las comia en africa,para ayudarle a ganar peso
Con estas barras nutricionales
mi mamá perdió peso
Dame acá
Tiene algun componente raro o algo asi
Si, tiene algunos ingredientes un poco raros que no son muy conocidos aqui
¿Efedrina?
-No
Anfetamina
-No
He bajado 3 libras
Oh Dios mio, ¿de que estas hablando?
Es tan arriesgado -Cállate
¡Si!
Lo raro con Regina es que la odiaba pero al mismo tiempo aun me caia bien
Esta bien, Realmente crres que lo consiga
Gracias
Muévete
La misma interrogante
Regina la miraba, mas Gretchen intentaba que Regina volviera a ser la misma
Ella sabia que era mejor estar en el plastico, con una vida odiosa
que no tener nada
Porque estar con el plastico es estar en la fama
La gente te mira todo el tiempo Y todo el mundo esta pendiente de ti
La muchacha nueva vino de africa
Vi a Cady Heron cuando compraba uno de esos con rellenos
asi que yo tambien fui y me compre unos
Esa chica es ardiente
Incluso es mas ardiente que Regina George
Oi decir que Regina George esta
saliendo con Aaron Samuels nuevamente
Creo que sucedio en la fiesta de Halloween
Han estado mas juntos que nunca
Estaba totalmente poseida
Me pasaba el 80%de mi tiempo hablando sobre Regina
Y el otro 20% me la pasaba rezando porque alguien mas lo hiciera
Asi que tenia que hablar mas de ella
Si te fijas bien en ella,
realmente no es tan bonita.
Si y ahora se esta poniendo gorda
Podia escuchar a la gente refieriendose a mi
Pero no podia detenerme
Simplemente se me salia como si fuera vómito
Tengo esta teoria
que si le cortamos el cabello
Va a lucir como un hombre
Si, ya me dijiste eso antes
Aqui tengo esto
Aqui tienes unos consejos para tu doble vida
Quiero que lo veas
¿Que es ese olor?
Oh Regina me dio un perfume
Hulese como un pichon de prostituta
Gracias
Mientras tanto buscaba cualquier
excusa para hablar con Aaron
No entiendo esto,
tienes alguna idea de lo que es
Buen trabajo Cady.
Parece ser que lo entendistes
Si queria que esto continuara,
tenia que hacer un verdadero cometido
No ha sido tu mejor
Maldición Africa,
¿Que te pasó?
¿Cómo saliste?
No tan bien
Sabes, Me parece que
necesito un tutor
Yo puedo tutorearte despues
de la escuela o en otro momento
¿Crees que a Regina le importe?
No, ustedes son amigas
Quizas deba preguntarle
¿Entonces donde conseguistes ésta?
Bueno en la primera que lo hice consegui un cero
-Equivocado
Pero cuando verifique lo que tenia
Uno.
-Ahora si
Yo tambien tengo uno
Si tienes que revisarlo porque
con los productos
dos numeros negativos dan lugar
a un nuemro positivo
Si me gusta los nuemros negativos y el sexo negativo
Asi es
Lo has hecho bien
Bueno tu eres un buen tutor
Mira yo...
No puedo hacer esto
No es justo con Regina
¿Por que te gusta?
Mira yo se que ella algunas
veces es realmente insoportable
-Pero...
-¿Entonces por que te gusta?
¿Por que tu?
Ella le gusta a todos ¿Cierto?
Regina es simplemente...
Ella es mas divertida de lo que parece
Oh no me esta viniendo
Las palabras prohbidas
No queria decirlo pero...
Ella se esta burlando de ti
¿Que?
¿Te dijo por que?
Alguien le conto sobre Shane Oman
¿Quien?
Dijo que uno del equipo de pelota
¿Del equipo de pelota?
Le di todo lo que tenia
Era virgen cuando nos acostamos
¿Quieres hacer algo divertido?
¿Quieres ir a Tacobell?
No puedo ir a Tacobell
Me estoy muriendo por Aaron
Por Dios Karen eres tan estupida
Regina espera
Habla conmigo
Nadie me entiende
Yo te entiendo
No eres estupida Karen
No, en realidad lo soy
Siempre meto la pata en todo
Bueno debe haber algo
que hagas bien
Puedo meterme la mano
completa en la boca
-¿Quieres ver?1-No
Esta bien
¿Algo mas?
Soy media psicotica
Tengo un sexto sentido
¿Que quieres decir?
Es como si tuviera un SPN o algo asi
Mis pechos siempre me avisan
cuando va a llover
¿De verdad?
Es increible
Bueno adivinar cuando va a llover
Tenia que admitirlo
Tenia que darle algun tiempo a Aaron
para que me pidiera que fuese su novia
No es que me molestara
¿Pero cuanto tiempo mas necesitaria?
Regina lo habia olvidado
¿Chicos necesitan algo?
¿Alguna bebdia?
¿Un preservativo?
Háganmelo saber
Dios los ama
Pero todos los planes iban bastantes bien
Aaron dejo a Regina y se comia no se cuantas calorias al dia
Era momento de centrar nuestra atencion al campeonato
Y fianlmente las nominadas a Reina
de Spring Fling son las siguientes:
Regina George
Gretchen Wieners
Janis Ian
¿Que le esta pasando al mundo?
Y la ultima nominada...
para Reina de Spring Fling
es Cady Heron
Damián no era el plan ponerme a mi
Yo no te puse
¿Quieres decir que realmente fui nominada?
En enero Regina fue a comprar su vestido
para Spring Fling que cosataba 135
Pero para estar plastica necesitaba
nuestro consejo antes de que lo comprara
¿Me pueden ayudar?
No cierra
-Es una 5
Esta bien debe estar mal tallada
Cady solo oo que estoy comiendo son esas barras, son un asco
No no realmente funcionan
Es solo el peso del agua
Primero te inflan y luego baja asi
Las barras nutricinales actuan de otra manera
Tu cuerpo absorbe el agua
Una vez que pierdas el agua,
solamente quedaran musculos
Esta todo explicado en el prospecto
¿Lo conoces?
Si, todo en Africa lo conocen
Señora puede traer una talla mayor
Lo siento, las unicas tallas que
tenemos son la 1, la 3 y la 5.
Pudiera intentar otra.
Cady
Quiero que tus padres firmen esto.
Para que sepas como estas saliendo
¿Saliendo?
Sabes es raro como respondes las preguntas Cady
Todo el procedimiento esta bien
y solo las respuestas estan mal
¿De verdad?
-De verdad
Cady yo se que tener un novio puede
parecer la cosa mas importante del mundo
en estos momentos,
pero no tienes que caer tan bajo
para que Aaron se fije en ti
¿Como lo sabes?
Lo se, lo que tengo que saber
Soy divorciada,
Hice cosas para tener mi divorcio
El unico tipo que visitaba mi casa era Randy
¿Y sabes por que?
Porque soy una presionadora
Presiono a la gente
Presioné a mi esposo en la escuela de leyes y eso fue un desastre
Me presioné a mi misma hacer 3 trabajos
Y ahora te presiono a ti
Porque se que erea mas
inteligente que eso
Gracias Ms. Norbury
Y cualquier cosa que yo pueda
hacer por favor hagámelo saber
Bueno lo haré
¡La odio!
Ella me suspendió a proposito
Para que no me uniera al estupido equipo de Mats
Ella es tan rara.
Soy una presionadora Cady
Soy una presionadora
¿Que significa eso?
¿Estara en lo de las fotos?
Probabalemente, me dijo que tenia 3 trabajos
Seguramente tomo hasta
drogas debido a su divorcio
Tienes razon cariño
Ponla en el libro
Sabia que me estaba comportando
como una HP
Pero solamente era porque estaba
actuando como una de ellas
Hey te llame anoche
¿Como fue que no me llamaste?
Estaba ocupada
Lo siento
¿Veras mi audicion esta semana?
No, tengo que salir con mis padres
Lo siento mucho
¿Quieres ver una pelicula esta noche?
No puedo
Tengo que hacer un sabotaje plastico esta noche
No tenemos nada planeado para esta noche
Fue algo que planifiqué por mi cuenta
Los quiero
Adios
Gretchen pìensa que estas molesta con
ella porque salió finalsita para el concurso
Oh Dios mio no estoy molesta con ella
Estoy preocupada por ella
Pienso que lo de su nominacion fue alguna broma
Nadie votó por ella
Ella tendrá una decepcion total
Y quien se hará cargo de ella?
Yo
Entocnes no crees que nadie haya votado
Cady ella no es bonita
Se que no suena bien pero de cualquier manera
La Reina de Spring Fling siempre es bonita
Y lo loco en esto es
que ella se siente segura
La gente se olvida de eso
Bueno tengo que colgar.
Nos vemos despues
Bueno, ella no esta molesta contigo
Espera
¿Estas bien?
Hola
Si supieras algo malo de mi no me lo dirias ¿verdad?
No
Pero si se tratara de una de tus amigas
¿Que quiere...
Espera la otra linea
No me hagas esperar
Bien por ti
-¿Hola?
Salgamos un rato
Esta bien
espera que tengo a Gretchen en la otra linea
No invites a Gretchen me saca de paso
Espera
-Esta bien apurate
Es Regina
Quiere que salga con ella esta
noche, pero me dijo que no te lo dijera
No vayas a salir con ella
-¿Por que?
-No querras que te lo diga
Si puedes decirmelo, espera
Oh Dios mi ella es tan ruidosa
¿Quien es?
¿Quien habla?
-¿Quien es?
¿Gretchen?
Bien, espera
Oh Dios mio es tan ruidosa
Lo se, solo deshazte de ella
Esta bien ¿De que se trata?
Regina siempre te ha odiado porque eres muy liviana
¿Ella dijo eso?
Me lo dijo a mi
-Un poco duo Gretch
-Lo que sea, ella tenia que saberlo
No puedo salir
Estoy enferma
Eres una puta
Regina,
tenemos que hablar contigo
¿Es mejor que esto?
Si
Regina estas vistiendo pantalones
Es Lunes
¿Y que?
Que tenemos nuestras reglas y no puedes violarlas
¡Lo que sea!
Esas reglas no son verdaderas
Eran relaes antes de que engordaras
Porque estar gordo es asqueroso
No puedes hacer eso
Los pantalones son lo unico que me sriven en estos momentos
Bien, pueden seguir putas
¡Mira por donde caminas, culo gordo!
Gretchen y Karen anduvieron
conmigo toda la tarde
¿Entonces que vamos hacer?
Si, que vamos hacer
Bueno tengo que ver algo con mis padres
Tienen sacada las entradas
¿Que?
¿Yo era la nueva Reina de SP?
Puedo intentar librarme de eso
-¡Si!
Porque le dije a mi amiga
Jenis que iria con ella
Compraos esas entradas hace un mes
Te encanta ese espectaculo
Pero ella es mi amiga y le hice una promesa
Pienso que Cady puede hacerlo por esta vez
Logré tener el control de
todo lo que me rodeaba
MIs padres saldran de mi casa esta mañana
¿Regina va a ir?
No, piensas que soy idiota
No son solo un pequeño grupo
y tu eres uno de los invidtados
Entocnes iré
Cállate, me gusta como te queda
Adios
Aaron Samuels iria a
mi casa y a mi fiesta
Todo tenia que ser perfecto
Y esta vez frente a Aaron Samuels
no me apareceria con un ridiuclo disfraz
¡Hey chicas!
-¡Luces asombrosa!
-¡Luces asombrosa!
Lo sé
Esta bien compre algo de queso
y galletas creen que este bueno eso
¡Si!
-Esta bien
No era suficiente
De alguna manera se me unieron todos
Jason sigue sin hacerme caso
El siempre te hace enojar
¿No han visto a Aaron?
-No
¿Los conozco?
-¿Steve, que hubo?
Ella hizo una fiesta y no me invitó
¿Quien se cree que es?
Tienes razon cariño
Yo la inventé
¿Sabes lo que digo?
¡Jason!
Tengo que hablar contigo
Yo te amo
Lo se, ven dejame ayudarte
¡Suelten eso!
¿Seria que Aaron me dejó plantada?
Africa, Gretchen me estuvo contando
Oh no
Mira, no quiero herir tus sentimientos
pero me gustan las mujeres de color
Tengo que ir a orinar
Te he estado buscando
por todos lados
Yo tambien
Luces...
...ropa nueva
Gracias
¿Quieres ir a bailar?
No, no quedémosnos aqui
Gracias de nuevo por
invitarme esta noche
Si, seguro no hay problema
Creo que he pasado demasiado
tiempo penando en Regina
No mas mentiras
Nunca te mentiria
Lo se
Bueno esta bien...
te menti una vez
...pero te reiras cuando te lo diga
Dime cuando
Pretendi que estaba mal con
las Mats para que me ayudaras
Pero el hecho es que relamente no soy mala con las Mats
En realidad soy muy buena
Tu no eres malo en las Mats
Es todo una cuestion de sentimientos
¿No es gracioso?
Lo hicistes a proposito
Eso fue estupido
No, no fue a proposito
Solo queria encontrar una
razon para poder hablarte
¿Y enonces porque simplemente no me habalastes?
Porque no podia, debido a Regina
-Porque eras de su propiedad
-¿De u propiedad?
No, cállate no su propiedad
No me digas que me calle
-No lo hice
-¿Sabes que?
Eres como una clonación de Regina
No, no, no
Escúchame
Oh no estaba volviendo nuevamente
Vómito de palabras
No espera un momento
¿Que es esto?
Un vómito de verdad
¡Aaron!
¡Aaron espera!
¡Esta bien, llámame!
Oh Dios
Tú sucia y pequeña mentirosa
Lo siento.
Puedo explicarlo
¿Explicar que olvidastes
invitarnos a tu fiesta?
Janis no puedo detener el auto
tengo poca gasolina
Sabias que no podia invitarte
Tenia que pretender que soy plástica
¿Que estas diciendo?
Ya no lo estas fingiendo
Eres plastica
Te has vuelto completamente plastica
Combustible,
estamos 1 a 10
¿Pasastes momentos asombrosos?
¿Tomastes tragos asombrosos?
Escuchastes una musica asomborsa y te sentaste a contemplar todas tus posibilidades
Tu fuistes una de las que me hizo de esyta manera
Me usastes para tu fabulosa vengaza
¡Oh Dios mio! al menos yo y Regina
George sabemos lo que significa
Tu intentastes actuar con tanta inocencia
¡Como : Yo solia vivir en africa
con los pajaritos y los monitos!
¿Sabes una cosa?
No es mi culpa que te enamoraras de mi
-¿Que?
-No eso no es asi
¿Ves?
Eso es lo que te hace plastica
Piensas que todos el mundo
esta enamorado de ti...
Cuando en realidad todo
el mundo te odia
Como por ej. Aaron Samuels rompió con Regina
y eso que..
Aun no le interesas
Entonces por que sigues
arruinandole la vida a Regina, Cady
Te dire por que
Por que tu eres una cualquiera
¡Eres una puta!
Toma, puedes tenerlo
como uno de tus premios
¡No queremos que nos los devuelvas!
vamos, cálmate
Shane, no puedo confiar en nadie
¿Por que comes esas barras?
Tengo hambre
Detesto esas cosas
El entrenador Carr nos hace
comerlas cuando vamos a clases
¿Que?
Para hacer que tengamos mas calorias
¡Hija de....!
Esta chica es la puta mas
asquerosa que yo haya conocido
No confien en ella
Ella es una mujerzuela
Lo enocntre en el baño
Es tan horrible Sr. Duvall
¿Esto es cierto?
¿Trang Pak lo hizo
con el entrenador Carr?
¡Buen señor!
¿Que dice aqui?
Katie Carlson es una...
- puta gorda
Esta bien, cálmese Srta George
¿Por que alguien iba a
escirbir esas cosas?
No te preocupes vamos
a averiguar quien lo hizo
Existen solo 3 chicas en toda
la escuela que pudieron hacerlo
A la edad de ustedes surgen muchas necesidades
Quieren quitarse sus ropas
y tocarse unos a otros
Pero si lo hacen se infectan con la Clamidia...
...y mueren
Entrenador Carr
Cady Heron, quieren verte
en la oficina del Director
Muy bien, Clamidia
K-L-A...
Es aqui Srta Heron
¿Que esta pasando?
Tome asiento Srta Heron
¿Habias visto esto antes?
No
Es decir, si lo he visto
antes, pero no es mio
Será mejor que empieces a relatar tu historia Srta
Heron porque no quiero perderme un detalle
Mire no es de nosotros.
Es de Regina
Si, ella puede decir que fuimos nosotros
Pero fue ella quien lo escribió
¿Srta Wieners por que
Regina se referiría a si misma...
...como mujerzuela?
¡Srta Smith este no
es momento de risas!
Vamos a acabar con esto ahora mismo
Quizas no estamos en ese libro
porque le caemos bien a todos
Y no quiero ser castigada por eso
Y no creo que mi padre,
...tenga conocimiento de esto
¿¡Lo hizo con un perro caliente?!
¡Oh Dios mio!
¡Y solo lo hice una vez!
Dawn Schwertzer tiene un trasero enorme
¿Quien escribió eso?
¿Trang Pak lo hizo on el entrenador Carr?
Eres una cualquiera
Tu eres la que eres una cualquiera
¡Hey cálmense!
No vas a empujar y ....
¿Tienes algo mas que decir?
Oh no, no voy a responder otra pregunta
hasta que no este frente a mi abogado
¿Srta Smith?
Quien lo escribió probablemente
no pensó que algun dia lo verian
Espero que nadie mas lo vea
¿Mamá puedes venir a recojerme?
Tengo miedo
Janis Ian es una lesbiana
Es original
Es un problema funcional
No esta bien repetir
lo que otros dicen
¿Tu escribistes esto?
No, lo juro
Entonces le dijistes a alguien
Ella lo dijo
-Eres una putica
¡Tu eres la puta!
¡Si!¡Pateala duro!
Esto es lo que vamos a hacer...
Duvall venga rapido
Se han vuelto salvajes
Las chicas se han puesto salvajes
Era como si estuvieraos en la selva
Aquello no estaba pasando
Yo me encargo de estas dos
Entrenador Carr alejese de las chicas asiaticas
Dejame ayudarte muchacha
Diablos, a estas chicas hay
que pararlas de alguna manera
Oh Dios mio
Mi cabello
¡Todas las chicas reportense
en el gimanasio, inmediatamente!
¡Inmediatamente!
¿Algunas vez te has dado cuenta
de lo que relamente la gente dice sobre ti?
Eso me estaba sucediendo en este momento
Yo lo tengo
Nunca en mis 40 años como educador
habia visto este tipo de comportamiento
Y de las jovencitas
Tengo a apdres en el telefono
preguntandome si a alguien le dieron un tiro
tengo que cancelar el Spring Fling
¡¡No!!
No voy hacer eso porque ya pagamos el DJ
Pero no piensen que no me voy
a tomar este libro en serio
El entrenador Carr hizo quebranto
las propiedades de la escuela
Ms. Norbury fue acusada de vender drogas
Asi que tenemos una
jovencita en este lugar
con una actitud que enmendar
Y lo van a recibir, ahora mismo
No me importa cuanto tiempo demore
Los mantendré aqui toda la noche
No podemos quedarnos despues de las 4pm
Los mantendre aqui hata las 4pm
Lo primero que haremos es tratar de arreglar
la manera en que esa jovencita los enfrentó uno a los otros
Dama a dama
¿Quien es la jovencita de
la que estamos hablando?
¡Si!
Alguien escribió en ese libro mentiras sobre mi y la virginidad
Porque yo utilizo Super Tampones
Pero no puedo hacer otra cosa si Dios
me dio ese fluido que sale de mi ***
Si, no puedo hacer esto
¿Ms. Norbury?
Usted exitosa, inteligente,
caritaiva y una grna mujer
¿Lo soy?
Tiene que haber algo que usted
le quiera decir a estas jovencitas
Algo que las ayude con su autoestima
No creo que sea un problema de autoestima.
Pienso que se valoran bastante
De acuerdo
Todo el mundo cierre los ojos
Quiero que levanten la mano
Si alguna vez escucharon decir
a alguna chica algo a sus espaldas
Abran los ojos
Ahora, cierren los ojos nuevamente
Y esta vez quiero que levanten sus manos si ustedes
si alguna vez dijeron algo de sus
amigas a sus espaldas
Abránlos
Creo que tenemos algunas
chicas criminales aqui
Muy bien, lo que vamos hacer
hoy es un par de ejercicios
que les ayude a expresar su
ira en una manera saludable
Comencemos por aqui
Ms. Norbury fue directo a aquellas
cosas que nos molestaban
Y parece ser que todas
teniamos el mismo problema
..actuando como un verdadero
Y Dan estaba de acuerdo con eso
¿Dan?
No me metan a mi yo me largo mañana
¿Por que mirabas a tu amiga?
Estas celosa porque
ellos me prefieren a mi
Por favor
Esta bien
¡Bien!
¿Puedo decirle qu no tenemos ese problema en esta escuela?
Y alguna de nosotras,
no tenemos porque pasar por esto
porque alguna de nosotras
somos solo víctimas de esta situacion
Eso probablemente sea cierto
¿Cuantas de ustedes se han sentido
victimas de Regina George?
¡Bien!
Muy bien ¿Quien le sigue?
Cady
¿Tienes algo que quieras decir?
Si
No
¿Nunca creastes un
rumor acerca de alguien?
Solo lo de las drogas
No
¿No hay nada de lo que
tengas que disculparte?
No podia disculparme de Ms. Norbury
porque tendria que hacerlo con todas las del libro
No
Relamente estoy decepcionada de ti Cady
Bien estamos aqui
debido a este libro ¿cierto?
Bueno,
No se quien escribio este libro pero...
tienen que djar de estar diciendose
esas cosas unas a las otras
Eso esta bien para los chicos
que las llamen de esa manera
¿Quen aqui ha sido llamada lesbiana?
Dea cuerdo, todos de pie
Ms. Norbury nos hizo pedirle disculpas
a quellas personas a quienes ofendimos
Eliza siento haberte ofendido por tus dientes
No es tu culpa que tengas esos dientes
Gretchen
Siento haberme reido la vez que tuviste diarreas
y las otras veces que te enfermastes
Y me disculpo con todos
los que hice lo mismo
Y me disculpo por decirlo ahora
Laura no te odio porque seas gorda
Eres gorda porque te odio
Yo solo deseaba que las cosas fueran
como siempre en esta escuela
Deseo poder picar una cake,
con amigos y sonrisas
Y que todos los comieramos felices
¡Ella ni tans iquiera es de aqui!
¿No eres de esta escuela?
No. Solo queria expresar
mis sentimientos
Esta bien.
Vete a casa
Sharon pieno que estas
haciendo un gran trabajo
Gracias.
Me siento muy bien con esto
Lo siento por las perosnas
que estan celosas de mi
No puedo evitar que
sea tan popular
¡Oh Dios mio!
Bien, levantate
¡Levantate!
Estan bien
Estan bien
¿Quien le sigue?
¿Quien le sigue? continúen
Oh Dios mio.
Es un sueño hecho realidad
Escuchar algun "tipo de chicas"
Esta bien, tengo mi discurso
Tenia una amiga la cual es una
estudiante nueva de este año
Y yo la convenci de que nos divirtieramos
destuyendole la vida a Regina George
Asi que le dije que pretendiera ser amiga de Regina
Y despues iba a mi casa y nos divertiamos con
los cuentos que me hacia sobre Regina
Las barras de chocolate fueron
las que le dieron ese peso
Y hizo que sus mejores amigas
se viraran contra ella
Cady? Conocen a mi amiga Cady
Ella queria salir con el novio de Regina
y lo convencio para que rompiera con ella
Y tambien le dimos una comida
en crema que le preparamos para la cara
Dios, lo siento tanto regina,
En serio
Nose porque fue que lo hice
Probabalemente porque tengo una gran
deseo lesbiando por ti
¡Si, Si Si !
¡Regina!
Regina espera no fue mi
intencion que esto sucediera
Fianlemente todos me odian
No me importa
-Regina por favor
-¡Regina detente!
-¡¡No!!
¿Sabes lo que todos dicen de ti?
Dicen que salistes de tu escuela en la casa de la jungla
para dejar tu virginidad a mi cuidado
Si!, asi que no actues como una inocente
Puedes aceptar esa disculpa
e irte directo a....
Y asi fue como Regina George murió
Estaba bromenado
Pero si salio lastimada
Algunos dicen que vieron su cabbelo salir volando
Pero es solo un rumor
Algunos hubieran querido que hubiera sido
yo la que estuviera frente aquel autobus
Ese era el pero de los rumores
¿Todos terminaron?
¡No!
Mamá yo no lo hice
Ya no se en que creer
Mamá cree en mi
Soy tu hija
¿Por que esto esta debajo del mueble?
¿Mi adorno?
¿Por que esta debajo del mueble?
No lo sé
Esto es un objeto valioso que traje conmigo
¿No tiene ningun significado para ti?
No
¿Quien eres?
Genial.
Todos mis amigos me odian
Y ahora mi mamá me odia
Tu mamá no te odia
Ella tiene medo por ti
No lo se
Quizas te trajimos a la escuela muy rapido
Quizas debamos regresar y
descansar de la escuela por un tiempo
No, de esa manera no lograré
que las cosas sean como antes
Quizas pueda convencer a tu mamá
¿Recuerdas cuando vimos aquellas leones encima de aquellos halcones?
Yo era el halcón
No eres el halcon
Eres una leona
Podras vover a estudiar despues de un tiempo
Eres una estudiante excelente ¿verdad?
Oh si!
Necesito decirte algo sobre
mi examen de cálculo
¿Que?
Lo suspendi
Esta bien
Tu eres...¿como le dicen?
Estas castigada
Etas castigada
Ella la puso en frente del autobus
¿Tu la viste cuando lo hizo?
Si
¿Su maestra
le ha querido vender
marihuana o tabletas de extasis?
No
¿Que son tabletas de marihuana?
¿Que esta pasando?
¿Donde esta Ms. Norbury?
Sr. Duvall esto es ridiculo
Ms. Norbury no nos vendia drogas
Lo se Aaron
Pero despues de comprobado
el incidente con el entrenador Carr
lo cual fue en extremo cierto
La junta de la escuela tomo la decision
de investigar cada argumento
que apareció en ese libro de incinerados
Ese libro fue escrito por un par de chicas
estupidas que inventaron esos rumores
porque tenian sus propias vidas incineradas
Bueno mientras no haya quien
se haga responsable de eso
y lo admita todo, esta es la unica
forma que tenemos de hacernos cargo
¡Oh no!
Adios Aaron
Vas a odiarme para siempre
¿Sr. Duvall?
Yo lo escribí
Vamos Cady
Cuando eres mordido
por una serpiente
Se supone que tienes que
sacarte el veneno
Eso era lo que tenia que hacer
Sacar todo ese veneno de mi vida
Comence con Regina
Ella tuvo la prueba viviente de que
mientras mas perosnas te temen
mas flores te regalan
Y despues Ms. Norbury
A la que tuve que probarle que
ningun nadie estaba libre de su castigo
¿Quieres comprar alguna droga?
Solo hice mis calculos
Bien, lo revisare ahora mismo
Tengo que decirte que cuando
vi a la policia vigilando mi casa
Realmente fue el tope de un año fantástico
¿Cuanto tiempo te tomó decir la verdad?
Mucho
No pudiste escribir ese libro tu sola
Quieres decirme quien mas te ayudo
No, porque estoy probando con algo nuevo
No habalr de las personas a sus espaladas
Tienes razon
Creo que has recibido tu castigo
94
Bienvenida Heron
Gracias
De cualquier manera...
Lo siento
Te perdono
Pero tengo mi manera particular
de aplicar los castigos
Pienso que todavia tienes que cumplir uno que te queda
¿Que hubo?
¡Excelente!
Va a ser fabuloso este año
Muy bien. Son todo suyos.
Haganme quedar boien alla afuera
¿Estas nerviosa?
Si
No lo estes.
Puedes hacer esto
Que nada rompara tu concentracion
Porque ninguno de esos es
mas lindo que mis chicos
Buenas noches damas y caballeros
Bienvenidos al Campeonato de Matematicas
de las Secundarias del Estado de Illinois
Para empezar la competencia
aqui les va la priemra pregunta
¿Cuales son los dos numeros que es 3 mas pequeño que 5
y a la misma vez es 4 veces mayor y 3 veces mas pequeño que 71?
¿Cual es?
-North Shore
-14 y 5.
Correcto.
Pregunta #2
Encuentre numero de 3 digitos cuyos digitos suman 12
Los digitos son todos diferentes y la diferencia
entre ellos es igual a la diferencia entre...
-Marin Month
-741
Correcto
Es realmente rapido
¿Donde esta Cady?
Salio
¿Esta castigada?
¿Y no se sale cuando
se esta castigada?
No olviden votar por la proxima Reina de Spring Fling
Será quien los represente el proximo año
Yo voy a votar por regina George
Porque fue golpeada
por aquel autobus
Yo voy a votar por Cady Heron
porque la empujó
Se supone que esta castigada
Pero salió
Despues de 70 minutos de esta competencia
Llegamos al momento en que
el evento debe tomar un giro
hacia el partido decisivo
Cada equipo tiene la oportunidad de escojer a su oponente
¿North Shore?
¿A quien seleccionan?
A la chica
-A la chica
Caroline Krafft
De la escuela contrincante la senorita Krafft
Escojemos a la chica tambien
De North Shore...la Srta Heron
¡Es Cady!
¡Oh Dios mio esa soy yo!
Caroline Krafft en serio creia que peleariamos
Tenia un aspecto como si los espectadores fueran ciegos
Y tenia un moton de hierritos ne sus dientes
Y entonces fue que me di cuenta
Tenia que detener a Caroline Krafft en este concurso
Encuentren el limite de esta ecuacion
Llamar a otra persona gorda no te hace lucir mejor
llamar a alguien estupido no te hace ser mas inteligente
Y arriesgar la vida de Regina Geroge
definitivamente no me hizo mas feliz
Lo unico que podia hacer era
resolver el problema que tenia en frente de mi
El limite es -1
Oh basura
Perdi
La respuesta es incorrecta
Ahora si la Srta Heron tiene la oportunidad
de responder la pregunta correctamente
tendriamos un ganador
Limites ¿Por que no podia recordar nada sobre los limites?
Limites
Asi fue como conoci a Aaron
Oh Dios él es tan bonito
Muy bien, concéntrate Cady
Eso era lo que estaba detras de su cabeza
Si el limite no se aproxima a algo
El limite no existe
El limite no existe
Los nuevos campeones...
...El equipo de MAts de North Shore
¿Como te gusta esto?
¿Te gusta asi?
Si
Asombroso
Ahora eres una del equipo
De verdad que lo lograstes
Gracias
Gracias KG
Ahora vamos a patear traseros en el Spring Fling
Oh no no voy a ir
¿Que?
Cady esta es tu noche
Tienes que dejar atras lo sucedido
¿Yo escuche bien?
Cady no puedes culparte toda la vida por lo que sucedio
Pero estoy castigada.
Ya estas afuera
Muy bien todas las nominadas
a Reina que pasen al escenario
Muy bien
Solo quiero decirles que...
todas son ganadoras
Y no esoty muy feliz con el final de este curso
Alla vamos
El ganador de Rey Spring Fling
Shane Oman
¡Si, por eso soy tan popular!
Y su Reina de Spring Fling
Futura J' de la junta de actividades
y ganadora de dos certificados
Cady Heron
¿Donde esta Cady?
Alli esta
Gracias
Bueno tienen mucha razon al estar enojados conmigo
y se que estan asi porque piensan
que puse a alguien enfrente de un autobus
Y eso no es bueno
Sabe no es olligatorio
que hagas un discurso
Ya casi terino, lo juro
Y a otras personas que
sienten que los traicioné
Realmente lo siento
Nunca antes habia estado en un evento como este
Y cuando pienso en cuantas perosnas desean llevar esto
Y cuantas personas desean ser coronadas
Pienso que todos hoy aqui son de la realeza
Miren a Jessica Lopez
Su vestido es increible
Y amber le debe haber tomado
mucho tiempo haberse hecho su peinado
Y luces muy bonita
Entonces...
¿Por que todos quieren llevar puesto esto?
Es solo plastico
En verdad es solo....
Dividirlo
Un pedazo para Gretchen Wieners
Una parte de la Reina de Spring Fling
Un pedazo para Janis Ian
En serio la mayor parte de la gente se hubiera quedado con la corona
Y un pedazo para Regina George
Se fractuó la columna y
quedo como una estrella de Rock
Gracias
Y lo que queda para las demas
Se lo prometi Sr. Duvall
Ahora es todo suyo
Gracias
Muy bien que la pasen bien todos
Mira...soy una Reina
¿vamos a seguir peleando?
¿Sigues siendo una idiota?
No lo creo
Supongo que asi esta bien
¡Dios mio adoro esa cancion!
Yo odioe sa cancion
¡Yo conozco esa cancion!
El caramelon esta parado ahi detras
Veo que lo lograstes
Como h sido tu tutor
Me gustaria darte dos boletos
para ir a ver el espectaculo
Gracias
Felicitaciones por la competencia
Estaba tan nerviosa,
tuve que calcular un limite
Pense que no lo lograria
¿Como esta tu estomago?
Esta bien
¿Sientes nauseas a menudo?
No
¿Continuas bebiendo?
No
Esta bien
"suave"
No
¿Que hubo?
¿Puedo ayudarte?
¿Eres de Puerto Rico?
Soy de Venecia
Lo sabia
Oficialmente el plastico se rompio
La columna de Regina se recupero
y su fisioterapeuta le recomendo todo tipo de deportes
Era perfecto.
Porque los contrario le tenian miedo
Karen utilizo su talento especial haciendo
anuncios sobre el estado del tiempo
Hola les habla Karen Smith
Hay 28 grados y el 30% de mis pechos
anuncian de que ahora esta lloviendo
Y Gretchen finalmente encontro un nueva compañera
Y algueine nuevo aquien servir
Se mudo al Noroeste pero nos vemos los fines de semana
Y yo...
Aprendi algo en esta escuela
sobre los plasticos
Tratando de ser una persona mas en el mundo
En realidad un ser humano
Todos los dramas del año pasado ya no eran importantes
La escuela solia parecer un lugar indeseable
Pero ahora todo es diferente
Regina
Finalmente todas las chicas estabamos en paz
Miralas
Las nuevas plasticas
Y si alguien intentaba acabar con esa paz
Bueno digamos que ya nos encargaremos de las nuevas
Era una broma