Tip:
Highlight text to annotate it
X
Un principio de semana en verano
Joder, que estará haciendo este cabrón?
Marc, no me apretés, que voy a fallar el corte
- Dejame! - Bueno, esperate y yasta!
- Pero si no hablo contigo!!
Hablaba del Hicham
Kay
Dígales que vayan a tu salón,
Tu no tienes que hacer esto gratuitamente
Es que estoy entrenando, Mama
Eh Señora, es que Ud. no ve
el corte que les está haciendo
¡Mejor haga eso a estos que a sus clientes!
¡Tu nunca ganará dinero, hijo, nunca!
Te lo digo, no mezcles amigos y dinero
¡Y además ésa es mi electricidad!
Ella tiene razón, no tendrías que hacerlo gratuitamente
¿Me oyes?
¡Es mi electricidad!
No deberías robar mi electricidad
Soy yo quien la esta pagando
- Ahora mismo desenchufaré...
- ¡No toques a nada...
...y cierra esta puta ventana, porfa
Bueno, pues no tengo nada, es que quieren más
porque dicen que es otra calidad
Parece ser verdad, pero piden más
Qué jodido
Toma
Vuelves allí, y déles lo que piden
¿No hagas está cara, hay un problema?
¿No?
¡Pues, ves!
¿De quien es el turno?
- Mío, sí quieres.
- No!
Tu debes regresar allí
Date prisa, no te van a esperar
¿- Quién?
- Nadie
Hazlo bien, que sea muy blanco,
Te lo haré a ti después, si quieres
No, me lo haré al salón, es mas limpio
Yasta, no le vas a decir Hola a todas, no?!
Ya hemos visto que estas aqui
Ya lo terminarás esta noche, nosotros tenemos prisa
- Continúa
- ¿Te vienes?
Sal de mi vista
¡Sal de mi vista!
No seré paciente, Marc, no me obligues
Tu también, no me obligues
Podéis muy bien hacerlo sin mí
Ahora, te subes y te calles
Subes
... bien limpiado esta mejor...
Hola
No, dejen todo esto, los muchachos lo harán
Vengan
No, esta bien, ellos lo harán
Olivier, quedate aquí
Venga conmigo, el sobre está en la casa
¿Oye, a que estas jugando tu?
Sabes, hay que tener cuidado
de un caballo que todavía no esta amaestrado
Este no parece muy salvaje
¿Te interesan los caballos?
¿Estas sordo? ¿Te interesan los caballos?
Sí
¿Los caballos, o el rodeo?
Venga, muévete, tu padre te está esperando
¡Date prisa!
Marc es de más en más raro
Ya no es el mismo
Desde que te has ido,
está la cosa cada vez peor por aquí
Yo sólo hablo contiguo...
...personas es que hay demasiadas...
El papá siempre está trabajando en la fábrica
Marc,... no vale la pena ni si quiera...
Christophe, cuando lo veo en la cárcel
no podemos ni hablar
Sólo él me entiende bien...
Tu ya no estás allí ya, y él tampoco
El papá es infeliz
Marc no está haciendo nada sensato
El papá no sabe como arreglárselas con él
Tengo miedo para Marc
Tengo miedo de todo
Quiero que Christophe salga ya,
y todo sea como era antes
...las cosas aquí van así... bueno...
No te pude esperar
Es mi padre, tuve que ir ayudarlo
¿Los otros no te le dijeron?
Parame este chisme, que es molesto
¡Deténgalo te digo!
Oh, Hicham
Toma, me habías dejado esto
¿Y con Montana, como fue?
¿Sólo seis? Eso es todo?
Él dijo, que a este precio
sólo eran seis
a cuenta además, todavía le debemos pasta
¿Y tu qué hiciste?
Pues la cogí, ya lo ves, ¿no?
¿Era lo que deseabas, no?
Tengo que pagarle el resto mañana por la noche
¿ Estas de broma, es un chiste, verdad?
No haz dejado que te vendan 6 al precio de 10
Oye la próxima vez, que vayas tu.
Él no estaba solo, eran varios...
No es posible, no se te puede confiar nada
Coja tu todo,
yo de toda manera no quiero nada
No es eso
Claro que es eso. Tu siempre eres
mejor que los demás
Él tío dijo que a este precio es lo único
que se puede tener porque es buena calidad
¿Qué debía haber hecho?
Tu habrías hecho como yo.
Ya, claro...
Eres demasiado nulo
6 para más de 100 euro,
es más de 15 euro por pieza
Haz como puedes, yo no pago nada más
¡15 euros cada pieza!
¿No puedo creerlo, cogiste para ti, verdad?
No me dejaron elección.
Por poco esto acaba mal
Además, eres tu quien me dijo de volver allí,
Yo no quería volver allí
¿Dónde vas?
No puedes irte, hay que escribir a mi hermano
¡Arreglátelas tu mismo!
¡Quetal estas tú, eh!
No es un perro tú, verdad?
¿Qué tienes adentro?
¿Una gallina?
¿Una gata?
maaowwww
Abrace el papá
¡Mi gatita querida!
¿A que esperas?
¿No hay un lugar para desnudarse?
Pues, ¡aquí!
Date prisa
¿Dónde están los retretes?
No te puedes cambiar aquí,
¿como todo dios?
No puedo creerlo
Es un poquito tímido, eso es todo
Para tatuarse esas tonterías en todo
el cuerpo, no es tímido, verdad?
31, 32, 33, 34, 35,
¿Olivier, te vienes ya?
36,... 40
41,... 50
Dijimos que llegado a 50 parábamos
Sigua contando joder,
que he rebasado mi propia marca
¡Que cabrón eres!
¡Si lo había sabido, me habría quedado en casa!
¿Cómo estas?
Bien, ¿y tu?
¿Nos traes un nuevo pájaro?
Hace tiempo que no te habíamos visto
Que me dices, si nos vimos ayer
Oh, quiero decir aquí...
Has hecho bien en volver, habías
perdido mucho... sobre todo allí
¡No, que dices!
Mírame a mi, cómo he cogido
Bastardo
Oye, te encontré alguien para la
lucha libre
Hola
¿Bueno que, te vienes?
Venga, sígalo
¿Me ayudas?
Una serie de 10
Empezamos
¿Bueno que hacemos ahora?
Podemos ir a ver la Zora
No, ahora no, que siempre tengo ganas
de vomitar después de McDo
Venga, vamos alli
¡Ojo, que yo después del deporte
estoy muy caliente!
Vuelves a casa ahora
Toma
Tomaras el autobús
¿No puedo venir con vosotros?
¿Estás soñando o que?
No hagas mala cara
¡Oh, Oliv', cara de coco, no estés triste!
Tu también vete a casa
¿Qué quieres tú?
Dinero para el autobús
Tienes edad para trabajar tú
así que apañate y quita esta mano,
¡que me das vergüenza!
Gracias
Llámame, Sly,
Venga, llámame
- Venga...
- Callate, que me estás distrayendo
Eres jodido con tu "llámame, llámame"
Venga, Sly, llámame
No te costará nada, que no lo cogeré
Ésa es la última vez, comprate un vibrador
¡Puta, me estoy corriendo, Mierda!
¡Eres tonto, ya te has corrido!
Párate
¿Qué?
¡Dejalo!
Tus amigos me aburren
y estoy muerto
Te dije que viniera esta mañana,
¿Has visto la hora que es?
Ya lo sé, pero nosotros
no somos unas hembras
nosotros no tenemos 'reglas'
¡Hicham! Venga follátela y
después no vamos
¡Eh tíos! ¡Sly! ¡Vengan por allí!
Hicham, nosotros te esperamos abajo
Sabes muy bien que no me gusta
cuando me hablas de este modo
así que tu y tus amiguetes
atrasados mentales, fuera!
Ir hacer vuestros concursos de paras en
los sótanos, que es de vuestro nivel
- ¡Allá!
- ¡Ya puedo salir yo mismo!
Dejate de hacer el hombre, eres patético
¡Aprovecha para operarte,
ya no la pones dura a nadie!
Cabronazo
¿Incluso conmigo no quiere?
No
Me ponéis de los nervios
Además me esta rascando
Puede quitárselo, si quiere
¿Qué?
Podrás masturbarte, también,
¿Estas seguro que quieres?
¿Estas seguro?
No, no de esa manera
...Te escribiré mañana, Christophe...
...o más adelante...
...No hay nada que contar, sabes...
...Cada día es lo mismo...
...la misma rutina, el mismo aburrimiento...
...te escribiré en cuanto algo ocurre...
...algo que té de risa, allí en tu celda...
...algo que te haga sentirte orgulloso de tu hermano...
...mientras, me ocupó de todo, no te preocupes...
Ella era tan bonita
Tienes que parar con eso, Olivier,
No la primera vez, además...
Venga, coja la urna
Es el papa que nunca tuvo el valor
Ya la incineración era un tormento para él
Pero te lo aseguro, es Mamá quien me dijo,
una de la última vez que la vi
Ella me dijo que deseaba ser incinerada
Para poder ser esparcida
El papa fue a Marsella para ese propósito
pero no tuvo el valor
Quería ser esparcida en el mediterráneo, para
no tener que escoger entre Francia y Argelia
Como la incineración esta prohibida en
el Islam, esto la hacia feliz
Decía que habría sido una rebelde hasta el final
No es mediterráneo, aquí,
La casa tampoco no es la mediterránea
pero ese río,... seguro que al final se
unirá con el mar
Hazlo tú,
No, no puedo, me hace raro
Está bien, Oliv,
No lo diremos a nadie,
será nuestro secreto
Incluso cuando Christophe saldrá de la cárcel
no le diremos nada
Hola
¿Hola, como estas?
Estaría mejor si habías hecho las compras
ya que no queda nada en la nevera
Tranqui, aún queda bastante tiempo
No, justamente, tengo que ir a trabajar
y no iré con la barriga vacía
Pregúntele a Olivier, él nunca hace nada
Te hablo a ti, terminaste lo que estaba en
la nevera, pues lo reemplazas, eso es todo!
El supermercado está al lado,
solo te tomará 5 minutos
¿¡Porque no vas tú!?
Tu ya estas listo para salir
Yo ni siquiera estoy duchado
Esto no vale, Marc
¿No te voy a dejar tranquilo, lo oyes?
De nada sirve mirarme así, como un tonto,
te he dicho que ni iré
Te levantas ahora mismo, te pones
los zapatos y vas. ¿Entiendes?
Pierdes tu tiempo, tío.
Yo no soy como la Mama, no soy tu chacha
Así que olvidame con tu compra
¡Hicham!
¡Los cabrones!
Es Montana
Tienes que hacer cuidado
Te buscan a tí también
Ya sabes que con ellos no se puede discutir.
- Ven
Vaya, realmente te falta una casilla
¡Limpiaras esta sabana, porque no
vamos a acostarnos en tu mierda!
No es nada, solo son pelos,
y estoy limpio, ¿Vale?!
Eso es una cuadra, huele fatal,
y no esta ventilado
Qué haces, fui yo quien los cerré
¿A qué estás jugando?
Los cerré yo, los cerré yo, eso es todo.
¿Y no tienes que abrirles otra vez, entendido?
Deja de tocarnos los cojones, Marc,
o si no, no te dejo quedarte aquí, lo oyes?
No necesito a un vago como tú en mi casa
¡No toques mas a estas cortinas!
¿Este perro es tuyo?
Pues sí
¿No seria de tu hermano Marc?
Ése es un perro luchador
Olivier, vuelves arriba
Ya te dije de no coger el perro
Venga, vuelves a casa,
¡Corre!
Dame la cadena primero
Tu también subes
Haz caso a tu hermano, deberías volver a tu casa
Coja tu perro
¡Tíralo!
¡Tíralo, te digo!
Del invierno a la primavera
Era una buena idea venir aquí, ¿verdad?
¡¿Has visto como se lo pasan bomba estos?!
¿Qué te pasa joder?
Mira, él está aquí, él a regresado
Se acabaron los problemas con tu padre
los problemas han terminado
Y tu haces mala cara
No hago mala cara
Encuentro que él ha cambiado
Sí, tu también, yo también,
Afortunadamente todos cambiamos
No puedes entenderlo
Soy su hermano, y es algo entre hermanos
que solo veo yo
¡Algo de alcohólico, ya! ¡Venga!
¡Que pasa? Si ya te he visto desnudo
Eh, te mearas encima de esa manera
Si flipas de tu hermano, pues no has
terminado de flipar, sabes?!
Yo no flipo
¿Flipar de que?
No lo sé, justamente
Bueno, Oliv, dejalo ya...
Déjanos en paz tú. Me gusta tener mi pequeño
canario rosa al lado mío; le eché de menos
¿Tu "pequeño canario rosa"?
¿- Que?
- Pues no lo diga demasiado alto
¿Qué te pasa a tí, Ratatouille?
¡Eh! ¿eres tu "Ratatouille?"
¿A que viene este apodo?
De cosas tontas de cuando éramos niños
¡El no es mejor; el es "Cabeza de caballo"!
¿Por qué?
Porque cuando mi madre le dio la luz,
él no quería salir
Así que usaron hierros para sacarlo
Eso le alargó el cráneo
Mostráselos Christophe,
Ya lo ven, eso es como un cráneo de caballo
Es tan simple como eso
Yo me siento tan bien
Dejame, que me haces cosquillas
¡Bueno bueno, ya nos podrías haber esperado!
Pues venga, aprovechamos para brindar todos
¡- A nosotros!
¡- A mí!
A mi libertad, y a todo lo demás...
Olivier, esperame
¿Qué te pasa, estas enfermo?
¿Estas bien?
Está viniendo, esta saliendo, no mires
Vaya, estuve a punto
¿Quieres que volvamos allí?
No, no quiero vomitar ante ellos
No vas a vomitar ante ellos,
no ves que no te sale
Quizás pero terminaré por vomitar.
No quiero que me vean.
Sabes, tus hermanos no son ángeles
Intentalo con los dedos
Espera...
Prueba con los dedos
Yo tengo ganas, es inútil
Venga, acercate
Abra la boca
Calla, dejame hacer
¿Ha terminado? ¿Te sientes mejor?
Sí, del momento
No digas nada, vale?! Juralo.
Vale, prometido, no diré nada
Eres el único que me puede ayudar
Esperé tu vuelta para no hacer ninguna tontería
¿Así que, que me reprochas?
Siempre dijiste que si alguien me
hiciese daño, me defenderías
Por eso esperé, porque creo en ti, eso es todo.
¿Por qué no quieres ayudarme? Dime?
Qué quieres que haga, quieres que
les maté, eso es?
No, eso no es
Pero seguro que tienes unos amigos
que puedan hacerles flipar un poco
Empezando por ti mismo...
- Dejalo quieres!
¡Ellos mataron mi perro, joder!
y hasta que lo vengara, no tendré razón
Te lo juro, estoy enloqueciendo
Espera, quiero hablar más contigo
¿Qué pasa, algo no esta bien?
¿Por qué te quieres ir?
No me quiero ir, solo encerrarme
en el automóvil para tranquilizarme
Eres estresante, Marc, ¿sabes?
Me comiste el coco toda la noche con tu historia.
Solo tienes esto en la cabeza
Suerte que aprendí a controlarme en la cárcel,
sino ya que te habría pegado una!
¿Oye, me estás escuchando?
¿Dónde estas cuando te hablo?
¿Qué, que a dónde estoy? Estoy aquí.
¿Eres tonto tú o que?
¿Quieres uno?
Sabes, nada pasará ya, Marc
Dices esto porque acabas de salir
Porque estas disgustado, pero en cuanto
el apetito vuelva, lo harás de nuevo
No cuente con ello
No volveré nunca a lo de antes,
de esto estoy seguro.
Incluso esta noche, estaba bien,
pero es la ultima vez
Terminado las tonterías,
terminado errar por allí...
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Me juras que no te enfadaras?
Vale, adelante
¿Con relación a este tipo que mato a mi perro,
me las tengo que arreglar yo solo, verdad?
Vale, de acuerdo, no te enfades...
Solo me digo que de haberlo sabido
no te habría esperado
Habría sido más fácil
Mira, ya te lo había dicho
Espuma, Olivier, mira,
¡No, no lo haga! ¡Ve te a cagar!
¡Cójalo!
yasta, dejarme ahora
¡Ah! Más espuma
Déjenme ahora
Y los pelos en el torso, recordaste de ellos?
¡Joder, la espuma!
¡Venga, hagámosle la polla con espuma!
¡Oliv', rebosas de espuma!
Dejalo, ahora, dejalo
Venga, para, que ya no es risible
¡Deténgate Marc!
Dame esto
¡Ostra! ¡Estabas delgado, vaya!
¿Esta bien? No es demasiado firme?
No esta tan mal
¿No está un poco demasiado largo de abajo?
No... ni siquiera no está gastado,
Yo no lo lleve más de 4 veces
Bueno,... camisas... tengo, porque...
el cuello... vaya, esta un poco fatal
Toma
¿Y eso que es?
Era de tu madre
Pensaba haberlo tirado todo
Eso esta bien, así parece serio
¿Encuentras que la chaqueta
y la camisa emparejan bien?
Los dos son azules, vamos, nada fragante
No estoy seguro para la camisa.
¿Tu como lo ves?
Necesitas una corbata.
Yo nunca llevo porque me rasca.
Te compraré una en el hipermercado
No gracias, yo puedo comprármela
No, no, yo lo haré yo, es importante.
Veras, el vestido, la conducta, la actitud...
Es lo mas importante en las entrevistas
¡Con eso, conseguirás este trabajo!
¿Qué vas hacer con el vestido de mama?
¿Lo tiraré, qué quieres que haga con el?
Venga, hay que seguir el ritmo hijo,...
¿Qué Blanca nieve? Estabas encerrado en el horno?
¿Has visto la hora que es?
Hora de descanso
¡Pues, bravo! No es fácil para un novato
guardar el ritmo
¿Has visto, lo hizo bien, finalmente, no?
¿Bueno, cuántos hicieron?
Aproximadamente 300 desde que empezamos
Yo tengo buen olfato para la juventud
Este esta hecho para esto
¿Quiere tomar algo?
No, gracias
¿Venga, Paco, un aperitivo?
Hola
Hola.
¿Qué, no es demasiado duro?
¿Es tu primer día, verdad?
Ya, me estoy acostumbro.
¿Después, debe ser más fácil, no?
Qué va... Uno no se acostumbra nunca aquí
Primero por el olor
Hace 2 años que trabajo aquí,
y todavía no me he acostumbrado a él
Cada mañana, cuando llego,
me revuelve el estomago
Y eso mejor que sigua así,
No quiero formar parte del mobiliario
y quedarme aquí para siempre
Conoces al Paco, uno mayorcito
que esta en la planta de saladura,
Este si que lleva mucho tiempo aquí.
Años de práctica respaldándole
Pues fui cuando se acostumbro a la sal que le
comía los dedos, que todo se acabo para el.
¿Has visto las manos que tiene?
Eso ya no son manos
¿He "Profe", qué está haciendo aquí?
¿Saliste de tu iglú?
Tomando mi pausa, como todos,
Si me pusiese un radiador allí,
no tendría que moverme tan menudo
¡Bueno, quieras estar tranquilo, ya lo eres!
Además, deja de cruzar los brazos,
ya no estamos en la escuela
Quizás sea la pausa, pero no para los vagos!
De estos no quiero, así que no cruzar brazos
Yo no quiero a cualquier gandul o evasor aquí
Eso eso, moveros, moveros el culo
Cuando ya no habrá descansos
ya vendrán a lloriquear
¡Vaya, es para verlo!
No prestes atención, esta bebido
Por qué te llama "Profe"
Porque yo soy el único en tomar cursos
en la escuela nocturna
bueno en este especie de taller,
Es por eso que todos me apodaron así
después de algún tiempo, me harte de esto,
y entonces pedí un traslado
él no quiso saber nada
en lugar de cambiarme de departamento,
me movió en el lugar más frío
solo, sin nadie mas
para él fui como castigarme
Yo lo único que quiero es curar,
el resto me importa un bledo
Ya es bastante difícil encontrar un curo,
que aún sea duro, me agarro
Hay cosas más duras en la vida
- Eso es verdad
pero hay que hacer cuidado
es un trabajo tan aburrido, que sin cuidar,
puede uno terminar ser como ellos... Míralos
El peligro no son los patrones
ni si quiera estos sindicatos de mierda
no, el verdadero peligro
es nuestra propia estupidez
¿Va bien? ¿No te molestamos demasiado?!
De toda forma, este,
hasta que no reciba una buena ostia...
Guarda tus amenazas para ti.
Si piensas que me das miedo... imbécil
Cállate ya, Marc,
no eres mas que un gilipollas sabes...
¿Y Oliv', donde esta?
No lo sabemos
Regresará cuando tenga hambre
Es Roberto, sabes, el capataz
Estaba contento conmigo, entonces me dio
un jamón entero como regalo de bienvenida
¿Vale la pena, verdad?
Claro... además parece bueno
Seguro que sabe mejor que este
que compramos en la tienda.
Además es gratuito
Marc
¡Oh, Marc, venga ya, que ya estamos
comiendo, ¿no lo ves?!
¿Adónde crees que estas?
Realmente eres un cabronazo
¿Qué? ¿Que pasa ahora?
Podrías comer con nosotros por lo menos,
ya que no haces nada mas
no estas al hotel aquí
¡Bueno, pues ya esta!
¿Feliz ahora?
¡No me gusta la carne de cerdo!
¡Ya esta!
¿Ya puedo ver la televisión ahora?
¿Y tu no dices nada?
¿Qué? ¿Qué quieres que le diga?
Todo lo que merece son patadas en el trasero
y ya yo le di bastante de eso
Si no está contento, que se vaya!
Es lo único que tengo para decirle
Entretanto, estas en su propia casa,
eres tu quien manda aquí
Te trata como una mierda, y tu no dices nada
es el mismo con Olivier, nadie
sabe donde esta, ni lo que está haciendo
además, debe ir a la escuela mañana
y a ti no te importa, como de costumbre
¿Pero qué quieres que te diga?
Todo que estás diciendo,
te lo hemos enseñado tu madre y yo
la honestidad, el respeto, los buenos modales
¿Y para qué resultado?
¿Para ir a ver su hijo en la cárcel?
¿Para morirse por ello?
¿Como ella hizo?
¿Esto es el resultado?
No tengo lecciones a recibir de ti, no eres
precisamente ningún modelo a seguir, vale?
¡Viejo estúpido!
¡Venga, moveos más rápido por allí!
El nuevo esta que se aburre
¡Ostia! Que idiota eres!
¡Realmente me tocas los cojones Blanca Nieve!
¡Ya puedes reírte!
Lo que gano en costes bajos
lo pierdo en estupidez, vaya!
¡No es ningún genio este!
Excusá, que soy quien la jodió
Lo siento de veras, es mi culpa
No es grave, mientras el jefe me llame
Blanca Nieve, es que todo va bien!
Si deseas seguir gustándole al capataz,
yo que tu evitaría
hacer amistad con ciertas personas
¿Por qué?
Me excusé, eso es normal, era mi culpa
¡No solo estaba hablando de Blanca Nieve!
¿Qué estas haciendo?
Nada
Hago como todos, me sirvo
Ya que este no me da nada,
pues ya me sirvo yo mismo.
La única cosa interesante
que aprenderás aquí, pues es eso
Toda esa mierda que oíste en la escuela,
ojo por ojo, diente por diente, pues es verdad,
aquí aprendes a sobrevivir
A cada uno sus armas, yo es el robo,
¡¿15° grados!? ¡¿Joder debes de estar helado
después de 8 horas de trabajo?!
¡Oye tu tienes el don de nunca responder
a lo que se te dice!
- ¡Bueno, por lo menos así no dices estupideces!
- ¡Alá, solo te falta decirme que soy un bujo!
No, eso no te dije, justamente es el contrario
Ya, pero yo ya te dije que
estaba aquí sólo pa'trabajar
y te lo puedo decir; hay peores lugares
pero a ti no te importa, tu no escuchas a nadie,
hablas como si estabas solo
¡No te sorprendes si después
los demás te llaman el "Profe"!
Venga, adiós.
Si sigue demorando así, Bruno...
Lo voy a intercambiar con el nuevo
Y volverás al final de la cadena
¡Al igual de cuando llegaste aquí!
¿Bueno qué? El jefe eres tú,
haz lo que tienes que hacer.
Yo de toda forma, hago mi trabajo
y mi trabajo no es hacer carreras
Ten cuidado, Bruno, que tu contrato lo
puedo revisar cuando quiera
Y si quiero que vuelva
en final de cadena, lo haré.
¡Y no para molestarte!
¡Sencillamente es porque hay un nuevo
que está trabajando mejor que tu!
¡Y para mí la paga debe premiar el esfuerzo
y no la pereza!
¿Qué está pasando aquí?
Toma, Paco, muéstrale al nuevo
cómo desbloquear la maquina
Y tu, Bruno,
si sigues haciendo tus tonterías, pues...
¿Pues que? Venga termina tu frase!
¡Pues ya lo verás!
Sostenga tus manos
Él tendrá que tener miedo,
y entonces yo después lo mato...
No será como vuestro baile de mierda
Habrá que tocarlo realmente
¿Me estáis oyendo?
Sí venga, sigan así, ¡estáis asustados!
¡No respondéis nada
porque estáis acojonados!
Vuestro baile solo es algo pretencioso
No sabéis nada del combate,
cero valor, cero honor...
Eso eso,
seguir con vuestro baile de mierda
¡Joder, estoy sangrando!
¡Marc!
¡Oh, Marc!
¡Vete a buscar ayuda!
¡Vete a buscar a alguien, maldición!
¡Christophe, Christophe, despiérta!
¿Qué pasa joder?
- ¡Despiértate!
- Estoy trabajando de noche, dejame en paz
- Tengo que descansar, tengo volver allí pronto
- ¡Es Marc, esta muriéndose!
¿Qué? Ya me tenéis fritos vosotros dos.
¿De que va esta historia?
Se cayo del gran trampolín, no volvió a subir.
Creo que se a pegado un golpe.
- ¡Ya! Estaba colocadísimo, ¿verdad?
- No lo sé
¿Bueno qué? Vamos?
¿Qué? Estas mejor ahora?
¡Marc! ¿Estás bien?
Claro que si estoy bien.
Necesito mucho más que esto para palmarla
¿Qué es esta tontería?
¿Qué tontería? No hay tontería.
Bueno no tengo tiempo de jugar,
pronto tengo que ir trabajar yo
Venga vete a trabajar, ¡y no llegues tarde!
Nadie te necesita aquí, sabes! En la fabrica sí!
Cómo van a montárselo los de allí si no estas?
Dejate de coñas.
¿Estabas colocado otra vez, verdad?
¿Por qué te retienes? Venga pegame
¡Venga Pegame!
- Venga callate ya Marc
¿Es porque soy tu hermano
o porque ya no tienes honor?
Que sea tu hermano pienso que te da igual,
eso no es...
Tu nos dejas morir, como lo hiciste con mama
Ya no te queda nada de honor
Yo nunca pegaría a mi hermano
pero venga, sigua,
ya que a ti eso no te molesta
Venga, golpéeme, cobarde
Venga, estáis completamente locos
¡Olivier!
¿Olivier no volvió?
¿No, por qué?
Pensaba que estaba con vosotros
¿- Que ocurre?
- Nada, tranqui, no te preocupes
Vete al cuarto de baño, ya vengo
¿No trabajas esta noche?
Sí, ya estaré. No te preocupes te digo.
¿Y este, qué?
¿De nuevo hubo problemas?
Todo va bien, me encargado yo
De toda manera, ya no sangra
¿Crees que tendré un cardenal?
No forzosamente
¡Eh, pica!
Yo lo haré
Venga date prisa, tenemos que encontrarlo
No me gusta que este errando por la noche.
Estoy seguro que ha intentado
reunirse con ella
¡Olivier!
No está aquí
¿Ya lo ves, no?
Era un secreto
Aquí la pusimos
¿Quién habéis puesto aquí, quien?
Tiramos sus cenizas
En casa, yo no podía mas
él le hablaba cada noche
él le decía todo
toda nuestra vida
en cada momento
Sabes, el último día, cuando ella estaba en coma
su cara estaba tan torcida
que papa no quería que Olivier la vea así
así que se esperó fuera con él
Yo estaba solo en la habitación del hospital
Ella tenia la piel totalmente hinchada
totalmente grises, ya no se movía
así que me acerque mas a ella
y le dije suavemente:
¡Mamá, te queremos!
¡Mamá, te queremos!
Entonces de repente, ella me cogió el brazo
Y me sostuvo muy fuertemente
Parecía que ella quisiera hablarme
Ella ya no podía, porque estaba sofocando
Ella hacia...
Tranquilízate
Todo va bien, venga...
¡Vale!
Ya te dejo en paz, venga...
Nos vemos esta noche. Chau...
- Toma, gracias
- ¿Bueno qué?
¿Y tus hermanos?
¿Les dijiste que has dormido en mi casa?
No he podido, no es tan sencillo
En cuanto tenga 18,
la primera cosa que haré,...
es marcharme. ¡Ya no puedo mas!
¡Me tocan todos los cojones!
Te dejo. Gracias por todo.
¡Hola!
¿Quetal?
¿Conoces a ese tipo?
¿Sí, por qué?
No, nada, por nada.
Bueno, pues nos vamos. Hasta luego
¡Eh! ¿Por qué te fuiste tan rápidamente?
¡Los odio! Son realmente pobres tontos
Yo no los conozco, son amigos de mi hermano
Yo los conocí en su entierro
¿Por qué, te han molestado?
-No...
¿Qué quieres hacer hoy?
Nada, tengo una cita con
una agencia de trabajo temporal
pero bueno, me la suda
Pienso que entrenaré en la playa
Encuéntrame allí si quieres, así te acompañare
a casa y será más fácil para ti
No, esta bien
Que quieres que me hagan...
- Hasta luego
- Hasta luego
¡Venga Bruno, acelerá!
¿Estás durmiendo o qué?
¡Mirame eso!
¡Ostia!
Ya puedes quedarte en casa mañana
No hace falta volver
Ahora habría una posición libre
¿Bueno, quien hay alguien para reemplazarlo?
Pues,... ¡Yo!
Bueno, pues rápido, toma su posición,
Ya hemos perdido bastante tiempo con esto
Eh, Blanca Nieve, tú lo reemplazarás para hoy.
Reemplazaras al nuevo
Así que de hoy en adelante,
es el nuevo que da el ritmo
- Gracias
- No me agradezca...
cuando uno se da a enteramente en algo,
es normal que sea premiado
Bueno, ahora pon de nuevo la cadena en marcha
Pues... no sé...
es un tema de enfermería esto, no sé...
- Bueno bueno...
- No es justo, debería haber tenido el puesto yo
- Escucha, yo... bueno ya veremos...
Ven, ven por aquí
Bueno, esta cena es mía, ¿vale?
Así que no te refrenes
Vino, postre, licores,...
Invito yo
Bueno, pues gracias
Sabes, pronto estaré de baja medica
y no pienso que regresaré
Habrá una operación
La reeducación
y luego, la jubilación
No deseaba irme así
Sabes, esta empresa, es como si era mía
Y estuve cenando con el Sr. Berruchet,
el patron, la semana pasada.
Por eso yo deseaba hablarte
Yo quería preguntarte si...
¿Aceptarías reemplazarme?
¿De verdad?
¡Ostia, es genial!
¿Pero es serio o estas de broma?
Espera, no te excites
Primero tienes que hacer
los 3 mes durante mi baja,
y después, el Sr. Berruchet
tendrá que ser satisfecho
Pero bueno, eso me preocupa menos
Sólo, tengo que advertirte
¡Ninguna piedad!
No te pido que seas un *** cabron, pero
en cuanto sabes de un tipo que no trabaja
o está robando, o hace trampas con sus horarios
le impones una sanción
Sino eres tu quien se hunde.
No sé como darte las gracias, te aseguro
Pues mira es fácil...
demostrando al Sr. Berruchet
que yo no estaba equivocado
¿Te llevo?
Ya esperaré hasta que esto pare
Aun no sé dónde voy. Quizás salga un rato
después de tan buena noticia
Espero que no te olvidarás del viejo que soy,
en cuanto haya conseguido mi puesto
Sabes, tengo una gran casa,
incluso puede venir con sus hermanos
Bueno, no quisiera molestarle
Pues eso no creo que ocurra, ya que vivo solo
Venga, y no alargues demasiado la noche,
Que mañana hay que trabajar
No te preocupes...
Hasta luego, Roberto
¿A dónde vas?
¿Por qué?
No sé, sin razón particular
Me habría gustado ir contigo
No, gracias, no necesito a nadie
¿Prefieres salir solo con tu amigos?
¿Amigos? ¿Qué amigos?
¡Uno no puede confiar en nadie,
ni si quiera en sus hermanos!
¡Marc! ¡Marc!
¿Está seguro que no quieres
que venga contigo?
¡Vete de aquí!
Y el coche estará de vuelta aquí mas tarde
¡Así que no hay necesidad de abrir tu gran boca!
¿Entendido?
¿Entendido?
Que tonto eres, yo solo quería ayudarte
¿Tu me quieres ayudar?
¿Pero, te has visto?
¿Por qué quieres ayudarme?
Porque soy tu hermano, te conozco,
sé lo vas a hacer
Pobre tío
No me ha visto en este carro, ¿De acuerdo?
Un fin de semana en el principio del otoño
Vióleme, vióleme
pero no me hagan daño...
¿No quieres que te afeite el culo primero?
...no te escribo una carta de amor...
...ni siquiera te estoy escribiendo...
...sólo pienso en tí...
...es que me cruce con el hermano
del Sylvestre ayer en París...
...ya no recordaba
ni si quiera su nombre...
...o su cara...
...fue él quien me reconoció...
...él que quiso hablar de vosotros...
...de lo que estabais haciendo...
...de esta cosa increíble que hace
que sigáis siéndos vivos...
...existiendo todavía...
...y entonces, rápidamente,
ya sólo habló de Marc...
...seguramente recordó que
éramos amigos, amigos de verdad...
...luego sólo hablo de Marc,...
...la progresión de Marc...
...me hablo de medicamentos que
ralentizan su voz, sus pensamientos...
...que no se ha vuelto un atrasado mental,
eso me repetía...
...y luego ya no dijo nada mas...
...me miro enojadamente...
...acababa de entender
que no lo había escuchado...
...y que los progresos de Marc
me importaban un pito...
...como pedirle al hermano del silvestre...
...de hablarme de ti...
...de hablarme solo de ti...
...no es una carta de amor, Olivier...
...solo te hablo y pienso que
me estás escuchando...
...me recuerdo de todo...
¿Qué pasa, estas angustiado?
Un poco
Es la primera vez que yo lo haré.
Me siento extraño
No te asustes
Y de toda forma si hay un problema,
moriremos juntos
- Seriá una muerte bonita.
- ¡No bromeas con eso!
¿En serio, eres bueno en eso?
No estoy loco, claro que sí
No haría nada que te podría hacer daño
Me conoces, ¿no?
¡Tu amigo me dijo que si no vinieras,
té dé unos azotes!
Tengo vértigo, no creo que me sea posible
¿Estaría más seguro con un profesor?
No, no es eso, confío en mi amigo,
el problema no está allí
El problema soy yo
¿Es tu primer vuelo?
Si te puede tranquilizar, sepas que
aquí nunca tuvimos accidente
Y tu amigo Hicham, ya vino varias veces,
y es muy bueno en eso
Sí, ya lo sé
Pues venga, ves, un bautismo aero
es algo sagrado
Venga, no puede dejarlo solo el pobre...
Haremos un trato
Estoy seguro que te gustará tanto
que volverás
Si tengo razón, y la tendré,
te ofreceré tu segundo vuelo
¿Hay trato?
¿Bueno qué? ¿Ya vienen?
No he visto a nadie
Pero estoy seguro que hemos aterrizado
en el lugar correcto
¿Qué hacemos?
Pues, esperarlos
Ostia, Olivier
Mira la tela
Hay que tener mucho cuidado, es muy frágil
No vamos a pasar todo el día allí
Tranqui, nos encontrarán
y nosotros estamos bien juntitos
Venga
Te imaginas, si haría meses
que estaríamos aquí
Seriamos náufragos
No quedaría fuego,
ni comida, nada...
Todo lo que nos quedaría,
seriá nosotros
Pronto vamos a morirnos de hambre.
¿Que harías?
¿Puede ser un poco asqueroso?
Pues sí, venga
Bueno, pues para guardar fuerzas y
alimentarme, ¡me comería mi propia esperma!
No, esto no, no puedes
Nosotros, esperma, ya no nos queda,
¡hemos follado demasiado!
Pues no lo sé, entonces
¿Qué tu qué harías?
Yo te comería
Yo estoy seguro que sería capaz
¿Tu podrías?
Así en frió, esta claro que no
Pero con el espíritu de supervivencia,
nunca se sabe
Seguramente, sí
¿Con qué parte empezarías?
No lo sé
- Veamos
- ¿Veamos qué?
Pues; la mercancía
No, no hace falta, ya lo sé
Seriá tu torso. Es lo que mas gusta besarte
Además tiene de todo, músculos, costillas,
incluso un poco de grasa...
Yo empezaría con lo que menos me gusta:
¡Tus pies!
¿Por qué?
¿Que les pasa a mis pies?
Nada, pero es que no
tienen mucho para comer
y de toda forma,
guardaría el mejor para el final
Y terminaría con tu cabeza
tus orejas
tus ojos
tu boca
Solo guardaría tus dientes,
para hacer un collar con ellas
¡Y tus tatuajes! ¡Porque no quiero
tener problemas intestinales!
Yo, es eso que guardaría...
¡Tu pollon!
Y la llenaría de paja,
¡para que quedase dura!
...encontré un trabajo...
...encontré amigos...
...clubes de deportes de Capoeira...
...encontré nuevos pasos
que me muero no poder enseñarte...
...encontré muchachos,
como si estaban esperándome...
...aquí, los homosexuales árabes
están muy buscados...
...Todo va bien, ya me encontraron...
...busqué a chicos menos excitado
por mi raza,... encontré algunos...
...incluso habría podido enamorarme,
pero no duro nada...
...porque que nada dura,
excepto el recuerdo de tu mirada...
...la dulzura de tus gestos,
y el sonido de tu voz que me llama...
¡..."¡Hicham! Hicham!"...
...pero tu nunca me llamaste...
...Cuando volví a mi casa,
después de dejarte...
...encontré la carta que habías dejado
en mi buzón por la mañana...
...tu carta de ruptura...
..."¡Ya no te quiero ver mas!"...
...eso es lo que habías escrito...
...no deseabas volver a verme...
...ya no querías saber nada
de lo nuestro...
...me pedías incluso perdonarte...
...todavía me pregunto
lo que he hecho mal...
...y no encuentro...
...habría tenido que luchar...
...eso ocurrirá ahora que lucharía...
...me iría corriendo a tu casa,
rompería la puerta...
...te encarcelaría en mis brazos...
...delante de tus hermanos,
te besaría...
...me da igual tus hermanos...
...nos dan igual tus hermanos, tu padre,
o todo el barrio que podría venir...
...pero no luche,
llené una bolsa de ropa...
...cogí el tren para París,
sin decir nada a nadie...
...Había acabado, qué podía hacer,
había acabado...
Calmate
Tienes que ir a reeducación
Christophe me dijo que no fuiste ayer
Eso no esta buen
Hay que ir si quiere curar
No lo lograre nunca
Chorradas. Eso no es lo que los doctores dicen
Tienes que confiar en ellos
Venga, levántate
¡Marc!
¿Eh, Marc, te vienes?
¡No tenemos tiempo ahora mismo!
Esta claro que vamos a coger este piso
Además esta en el centro de la ciudad,
al lado del lago, sin vecinos enfrente
y de toda forma,
Emilia ya esta harta de ver os
Pueden ir al hotel, si ya no somos
lo bastante buenos para vosotros
Me seriá complicado tragar esto,
pero bueno...
Vaya tonterías,
su hijo solo dice tonterías
Yo me siento bien en su casa. Sin
embargo, no quiero estar molestando.
No estás molestando a nadie.
¡Una muchacha tan bonita como tú!
en cualquier caso,
a mi no me molestas
Es que además, estábamos extrañando alguien
como tu, aquí! - Bueno, dejalo ya papa...
¿A cuánto sube el alquiler?
Todos incluido, estará bien. Trabajamos
los dos, no hay ningún problema...
Eso no es lo que te estoy preguntando.
¿A cuánto sube el alquiler?
700 Euros
¿Y cuánto reciben de ayudas del estado?
Nosotros no las tenemos.
pero ya te dije que gano más,
desde que he cambiado de puesto
y Emilia también trabaja
No te preocupes, te aseguro
Sí, pero no es ninguna razón para...
Bueno, de toda forma haréis lo que queréis
Te olvidaste tomar la medicina
Espera, voy yo
¿No es demasiado difícil la reeducación?
Oh, Marc, se te preguntó algo
Es duro, pero va bien
¡Pues vaya,
esto si que es tratamiento!
Lo importante es guardar la moral
Yo también tuve un accidente,
hace ya tiempo
Creí que todo estaba acabado,
que yo ya no podría hacer nada
y finalizada la reeducación, uno vuelve a
ser el de antes. Puede tomar tiempo, pero...
después, todo se olvida...
¡Ya lo verás!
Ya te ayudo yo
Bueno yasta,
¡tampoco soy alienado mental!
Esto lo puedo hacer yo
¡Ya tengo que marcharme!
¿No esperas para el postre?
No, ya llego tarde,
tengo que entrenar en la playa
¿Oye, habrá que hacernos
una demostración algún día, vale?
¿Verdad que se llama Capoeira
lo que haces?
Tuve un amigo que hacia de esto,
¡esta muy buen!
¿Era un baile de esclavos, verdad?
Sí, pero la demostración,
habrá que esperar a que este listo
es mucho entrenamiento
Ningún problema,
puedo esperar, soy paciente
Ya que para suportar a tu hermano,
hay que tener mucha paciencia
¿Y eso, que significa?
Bueno venga, adiós a todos
- Adiós, Oliv
- Hasta luego
No regreses demasiado tarde
...un tío que estaba ayer en mi casa vio
tu foto, y me pregunto quien eras tú...
...le conteste que eras mi hermano...
...¿porque no logre decirle la verdad?...
...no eres mi hermano pequeño...
...no necesito a un hermano...
...la verdad es que ya no nos veremos mas...
...te quedaras allá con tus hermanos...
...porque París, no funciona sin ellos...
no es posible para ti,... ya...
...te conozco de memoria...
...os conozco muy bien tu y tus hermanos...
...os recito...
...te recito a ti......