Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zeus.
Poseidon.
Han pasado muchos años.
¿Que ves ahi?
Nubes de tormenta.
Sin rayos.
Robados.
¿Que?
¿Crees que yo los robé?
La omnipotencia te ha cegado, hermano.
Tenemos prohibido robar nuestros poderes.
Pero nuestros hijos no.
¿Acusas a mi hijo?
No lo veo desde que era un bebé,
no me conoce ni sabe quien es, por tu culpa.
Si tu hijo es el ladrón.
lo enviaré a los abismos de Tártaro.
Si lo tocas,
te arrepentiras toda tu vida inmortal.
Tiene que regresarme el rayo.
en 14 dias, para la media noche
del solsticio de verano.
O habrá guerra.
PERCY JACKSON
y el ladrón del rayo.
Re-editado y re-sincronizado
por lezich
¡Y esta vivo!.
¡Percy Jackson es una bestia!.
Eres una bestia.
Dame esos cinco.
- ¿Cuanto fué?
- Siete minutos.
- ¿Siete minutos?
- Si.
Es increible, es ridiculo
¿Como lo haces?
Me gusta mucho el agua.
Es el unico lugar donde puedo pensar.
Academia Yancy
Ojalá pudiera pasar todo el dia en
el agua en vez de estar estar aqui.
Lo se, no es como lo vemos en televisión.
Todos los dias es lo mismo.
Buenos dias, soy la Sra. Dodds.
Soy su maestra de Inglés sustituta.
¿Alguien quiere explicarme que
intentó decir Shakespeare
con este dialogo de Otelo?
Percy Jackson.
¿Y bien?
ENTIENDO LA FURIA EN TUS PALABRAS,
PERO NO TUS PALABRAS.
Lo siento, no lo se.
¿Alguien más?
- Hola mamá, ya llegué.
- Aqui arriba, querido.
- Hola.
- Hola mamá.
- ¿Que tal la escuela, hijo?
- Como siempre.
Creo que la dislexia
se esta poniendo peor
¿Por que dices eso?
No lo se, tal vez sea
Deficit de atención.
Se supone que esta escuela
debería ayudarme.
Percy, se lo dificíl que es esto para ti.
Pero algún día lo comprenderás.
¿En serio?
¿Cuando?
¿Esta noche? ¿Mañana? ¿Cuando?
Mujer.
Hola Gabe.
¿Donde está mi cerveza?
En el refrigerador.
Y que, ¿estas esperando a que magicamente
vuelé del refrigerador hasta mi mano?
Por favor,
¿tienes que hacer eso aqui?
Es asqueroso, estas en la cocina.
Se nota que es encantador.
Oye, ten algo de respeto.
Es una dama y mi madre.
Esta es mi casa.
Tu respetame a mi.
Por favor... ¿Porqué sigues con ese animal?
Apesta a drenaje.
Duerme hasta medio día,
ni siquiera tiene trabajo.
¿Porqué sigues con él?
Es bueno con nosotros, Percy,
de formas que no entiendes.
Exacto, tienes toda la razon,
no lo entiendo.
Preparate, todo esta apunto
de cambiar Percy.
Todo esta a punto de cambiar...
Hoy 12 dioses del Olimpo.
Los tres principales son los hermanos,
Zeus, Poseidon y Hades.
Ellos adquirieron poder
derrocando a su padre, Cronos
lo cortaron en pedazos.
Los tres dioses son rivales desde entonces.
Siempre discutiendo,
siempre declarando la guerra.
En varias ocasiones bajaron a la tierra
para... ¿Como se los digo...?
¿Divertirse?
Se divertian con mortales.
Los hijos de estas uniones,
erán mitad dioses, mitad humanos.
¿Alguien sabe como se les llama?
¿Percy?
Percy, te habla.
Perdon... ¿Que, Sr. Brunner?
¿Como se le llama al producto
de un humano y un Dios?
- Semi-Dios.
- Exactamente.
Muchos se convirtierón en grandes heroes,
como Hercules y Aquiles.
¿Puedes nombrar... a otro?
Te dare una pista.
Tu tienes algo en común.
PERSEO DERROTA A CETO
Percy... ¿Perseo?
Correcto.
Por aqui tenemos una representacion
del Leon que pelea contra Hércules.
Hércules mató a la bestia
con sus manos desnudas.
y tomó su piel como trofeo.
- Percy...
- Si, ¿Sra. Dodds?
Tenemos que hablar.
ok.
Y ahora que, ¿Hice algo malo?
¿Sra. Dodds?
¿Hola?
¿Donde está?
¿Comó subió hasta alla?
¡Tu fuiste quien robó el rayo!
- ¡No se de que esta hablando!
- ¡Damelo!
¡Damelo... ahora
o te arrancaré el corazón!
¡Percy!
¡Sueltalo!
Tu...
Sueltalo ahora o te juro
que te hare pedazos.
Me estoy volviendo loco.
Necesito medicina.
Percy, calmate.
Todo va a salir bien.
Oh Dios, espera,
¿Eso ocurrio realmente?
Una fúria.
Oculta en la escuela, debí imaginarlo.
Espere, ¿Una fúria?
¿Que es una fúria?
¿Y porqué le dijó que la haría en pedazos?
¿Qué es lo que quería de ti, Percy?
Ella... dijo algo...
sobre que yo...
habia robado un rayo.
Lo encontraron.
- Corre peligro.
- ¿Quien me encontró?
- Ya no esta seguro aqui.
- ¿Donde lo llevo?
No hay opcion,
al campamento.
¿Que campamento?
Estoy enfrente de ustedes.
Si creen que es el ladrón
no hay un lugar seguro ni en el cielo ni la tierra.
Percy.
Usa esto para defenderte.
Es una poderosa arma.
Cuidala bien. Solo úsala
en una verdadera emergencia
¡Es un boligrafo!
¡Es un boligrafo!
Llevalo con su madre
y no lo pierdas de vista.
Descuide... Percy, muevete.
¡Vamonos, rápido, camina!
¡Es un boligrafo!
¿Que voy a hacer con esto?
¿Oye que esta pasando?
Escucha... no confies en nadie.
Esta bien, no mires a nadie, solo camina.
¿Porque te pidio brunner que me vigilaras?
Porque soy tu protector.
Alto, alto...
¿Mi protector?... ¿Es en serio?
Que crees que porque estoy asi
no puedo mantenerte a salvo.
Talvez no estes viendo lo que yo.
¡Usas muletas!
Daria mi vida para
garantizar tu bienestar.
¿De que hablas?
¿Que sucede?
Hay que avisarle a tu mamá.
Muevete Percy, rapido.
- ¡Sally! ¡Más cerveza!
- Ya voy.
- Mamá, tenemos que hablar, si.
- ¿De que?
¿Que no ves que esta
sirviendome a mi y a mis amigos?
¡Oye no hables asi de mi mama!,
¿Quieres?... fenomeno calvo.
¡Por favor no!
¡Ya calmate!
- Buen golpe.
- Ya te lo dijé, soy tu protector.
-Si.
-Sally, Percy tiene que irse, ahora.
¿Que esta pasando?
- Esque, te juro que yo no robé nada.
- Te creo mi amor, te creo.
¿A donde me llevan?
¿Donde está este campamento?
Es un campamento para
personas especiales, como tu.
Personas especiales,
¿Es un manicomio o algo asi?
No, cielo, no.
Percy, tiene que ver con tu padre.
Acababa de graduarme cuando lo vi
por primera vez en New Yersey.
Tu padre erá diferente a todos
los hombres que conocí, erá... radiante.
Siempre son radiantes.
Estabamos muy enamorados.
Cuando tu llegasté
al mundo todo era perfecto.
Pero tuvó que irse.
Entonces si nos abandonó.
No, cielo, tuvó que hacerlo.
Te amaba.
Dejarte, tal vez fué lo
más dificíl que haya hecho.
¿Porqué tuvó que irse?
- Porque es un...
- ¡Sally, cuidado!
- ¡Percy!
- Mamá, ¿estás bien?
- Si
- Grover, ¿estas bien?
Soy yo o, ¿estan lloviendo vacas?
¿Que es eso?
¡Salgan, rapido, vamos!
¿Porque te quitas los pantalones?
¿Que estas haciendo?
Mi trabajo.
¿Eres mitad asno?
Soy mitad cabra.
¡Cuidado hay vidrio!
Vamos, salgan del auto se esta acercando.
- ¿No necesitas esto?
- No, era puro teatro.
¡Siganme!
Por aqui. Chicos.
Por aqui.
¡Vamos! ¡Vamos, corran!
¡Vamos, vamos!
Vamos.
Llegamos.
CAMPAMENTO MEDIA SANGRE
Mamá, ¿que estas haciendo?
Hasta aquí puedo llegar.
No puedo seguir,
no soy como ustedes.
-No me voy sin ti.
- ¡Tienes que!
Debe ser así.
Pon a mi madre en el suelo!
¡Percy, ve!
Es seguro a traves del portal.
- ¿Que puedo hacer?
- ¡Usa la pluma!
- ¿Que?
- La pluma Brunner, Sostenla.
¿Estas bien?
Percy, detras de ti!
- Percy, ¿estas bien?
- No me siento bien.
¡Percy!
- Duele.
- Me contenta que estes vivo.
¿Donde estoy? ¿que es este lugar?
La enfermeria.
Has estado inconciente por 3 dias.
¿3 dias?
Entonces Percy.
¿Que recuerdas?
Un sueño loco.
Habia un monstruo.
Mi madre estaba alli y tu tambien.
Tu eras una extraña mezcla de humano y cabra.
Si, en terminos correctos, un satiro.
¿Todo era real?
¿Mi madre se ha ido?
Lo siento, Percy. Lo intente, de verdad lo hice.
Pero francamente, solo soy un guardia principiante.
Aun no tengo mis cuernos.
Fue mi culpa.
Mi trabajo era protegerte.
A ambos.
Pues,veste es un campamento mestizo.
- ¿Que significa eso?
- Creo que lo sabes.
Para los mitad mortal, mitad dios.
- ¡Fuego!
- ¡Cuidado con las flechas, amigos!
Novato, entrando
¿Sabes los mitos sobre dioses y diosas?
Bueno, no son mitos.
¿Recuerdas lo que dijo el Sr.Brunner,
que aveces
ellos descienden a la tierra y
se enamoran de mortales?
Y tienen hijos.
- No puede ser.
Si, tu eres un semidios.
¡Bien por Percy Jackson!
No te preocupes, no estas solo.
hay cientos por todo el mundo.
Algunos viven normalmente.
Y otros, no puedo decir los nombres
porque son demasiado famosos.
Del tipo de los que viven
en la Casa Blanca.
Hombre, aqui es donde aprenden
a controlar sus poderes.
Se entrenan para convertirse en lideres,
guerreros y heroes.
Creo que tienes al tipo equivocado.
No soy un heroe,soy un perdedor.
Tengo dislexia y deficit de atencion.
Y esos son tus grandes dones.
¿No puedes leer las palabras en una pagina?
Es porque tu cerebro funciona
en griego antiguo y no en ingles.
- Si. En el museo podia leerlo.
- Si.
¿Y tu deficit de atencion?
Eres impulsivo, Percy.
¡No puedes estar tranquilo!
Son tus reflejos de batalla.
Te mantienen vivo en la lucha.
Mira, nadie habia logrado vencer al Minotauro.
Tu sangre es especial.
Es la sangre de un dios.
Y mucha informacion para procesar.
Es demasiada.
Aqui es donde hacemos la mayoria
del entrenamiento para la batalla.
¿Cual es su nombre?
- Te aplastara como a un insecto.
-su nombre.
Annabeth. Hija de Atena,
la diosa de la sabiduria.
Hey, nada de quedarse viendo,
sigue moviendote
Vamos
Hay alguien que quiero que veas.
Mira esto.
- Que son esas cosas?
- Centauros.
- ¿Espera, es el Sr.Brunner?
- Ven.
¿Sr. Brunner?
En mi mundo,soy conocido como Chiron.
- ¿Te recuperastes?
- ¿Que si estoy recuperado?
No esta en una silla de ruedas,
- Tiene ...
- Un verdadero trasero de caballo.
Me disculpo por esconder
mi verdadera apariencia,
Pero era para vigilarte.
Espero que me perdones.Ven.
¡Grover! ¡Grover,ven aqui!
Hijas de Afrodita.
Ve. Tengo mucho que hacer.
Son hijas de la diosa del amor,
Sabes a donde va esto.
- Regresare, muchachitas!
- Satiros ...
¿Que es este lugar?
Bienvenido a casa.
Tu padre lo construyo.
Para ti.
¿Todo esto es mio?
Parece que ha estado esperandome.
- Mi padre es Poseidon.
- Dios de los mares.
¿Porque nadie me lo dijo?
Por tu propia seguridad.
Es muy raro que un niño
nazca del arbol grande.
tu eres muy poderoso.
Una amenaza.
¿Amenaza? ¿A quien amenazo?
A los hermanos de Poseidon.
Zeus y Hades.
entonces tu madre se caso con tu padrastro.
su hediondez disfrazo el olor de tu sangre.
Y te escondio de cualquier cosa o persona,
Que el dios enviara para matarte.
¿Mi madre soporto a ese bastardo
para protegerme?
Desearia haberlo sabido ...
Ella sacrifico mucho por mi.
Y ahora se ha ido.
- ¿Porque estoy aqui?
- Estas aqui porque estas en peligro.
Todos piensan que eres el ladron de los rayos.
Mira, yo no he robado esas cosas.
El rayo de Zeus es el arma
mas poderosa que ha sido creada.
Si no es regresado antes del
solsticio de verano,
- En 10 dias, habra una guerra.
- Ese es tu problema no el mio.
Eso es algo de tu mundo no del mio.
Es algo de nuestros mundos.
Los Olimpicos se veran forzados a escoger bandos,
La tierra se podria convertir
en un campo de batalla.
¡Volcanes haran erupcion,
terremotos, incendios!
El fin de la vida que conoces.
¿Que podemos hacer?
Quiero ir al Olimpo.
A convencer a Zeus de su inocencia.
Alguien te esta utilizando
para comenzar una guerra.
¿Que hacemos aqui?
Vamos ya.
Tu coraje es motivador,
pero fuera de estas puertas,
Estarias en peligro todo el tiempo.
Las furias y el minotauro
fueron solo el comienzo.
Primero, debes entrenar.
Siempre es divertido ver este juego.
¿Como usas estas cosas?
¡Pesan mas que yo!
- Creelo, usalos o muere.
- Espera, ¿como?
- Espera.
- ¡Heroes!
¡Guerreros! ¡vengan!
Silencio, silencio.
Paren de jugar.
Percy, ven aqui.
Este es Percy Jackson.
Necesitara un equipo.
Lo tomaremos.
Soy Luke, hijo de Hermes
y lider del campamento.
No necesariamente en ese orden.
- ¿Donde esta tu casco?
- Nadie me dio uno.
Chiron, ¿todavia tiene su silla de ruedas?
La necesitaras.
Estas acabado, hombre.
Solo bromeo.
Sonrie un poco,Eso es bueno.
¿Nadie tiene un casco extra?
Por favor pasenlo.
Pruebatelo.
Te protegera.
De todos nosotros.
Bienvenido a la fraternidad de
los soldados azules.
Seguro, todo el mundo en posicion
para capturar la bandera.
el primer equipo que capture la bandera gana.
Retirense.
Quietos. ¡Ahora!
Percy, ¡se donde esta la bandera,ven!
Manten tus ojos abiertos y no moriras.
Ya voy, amigo.
Hijos de Ares. ¡Mira!
¡Eso si es una espada!
Ustedes toman este campamento muy en serio.
¡Ahora!
¡Percy, vete de aqui!
¡Busca la bandera!
¿Como hago eso?
Gane.
¿De verdad pensabas que era tan facil?
Mi madre es la diosa de la sabiduria
y de la estrategia en batalla,
¿Sabes lo que significa?, que siempre gano
Y yo siempre perdere.
Quizas nos equivocamos.
Chiron, ¿no deberiamos haber prevenido esto?
- Lo puede matar.
- Tienes que estar bromeando.
Esta es la mejor parte.
- ¡dios!
- Levantate y pelea.
Heroe.
Vamos, Percy.
Ve al agua.
El agua te dara poder.
Con su permiso, permiso!
¡Damas y caballeros,
el hijo de Poseidon esta llegando!
¡El heroe esta llegando! muevanse!
Hey, no me veas feo.Detente.
¿Percy?
Tendremos una fiesta en nuestra
casa mas tarde
y nos gustaria que vinieras.
Me encantaria ir,
sera genial.
- ¡Sera increible!
- Otra.
Me gustaria ir tambien,
sabes, a la fiesta.
Gracias por la invitacion, muchachas.
Vayanse, ninfas.
Esperen, no se vayan.
Muchachas,estoy disponible.
¡Hey, no se vayan.
¡Estoy disponible!
¿Te sientes un heroe?
Mas bien un mutante.
¿No me saldra cola o agallas
u otra cosa, correcto?
Probablemente no.
Aunque un gigantesco ego no se descarta.
Sabes, casi me matas alla.
Podria haber muerto, si fuera normal.
Pero no lo eres.
Me parece que no te agrado mucho.
Es posible.
Digo, nuestros padres se odian entre si.
Espera, ¿si?
Definitivamente tengo fuertes
sentimientos hacia ti.
Todavia no he decidido si son positivos o negativos.
Dime cuando lo decidas.
Seras el primero en saberlo.
¡Percy Jackson muestrate!
¡Calma! ¡Atras!
Percy Jackson, traeme el rayo.
Se un buen muchacho, damelo,
y lo cambiare por tu madre.
Percy, permanece firme, ¡Percy!
¡Mi madre se ha ido!
No, tu madre todavia esta viva.
Envie al minotauro para capturarla.
Ella esta aqui conmigo en el submundo.
¿Madre?
Percy.
¿Que has hecho con mi madre?
Si quieres ver a tu madre
de nuevo,traeme el rayo.
Chiron, tengo que ir a buscarla.
Percy, tu no tienes el rayo.
Le dire la verdad.
cuando se de cuenta de que no soy un ladron, la liberará
- No, no puedes negociar con Hades.
cuando se de cuenta que no tienes el rayo,
te matara a ti y a tu madre.
Pero es la unica oportunidad.
No, continuemos con nuestro plan.
Vamos al Olimpo.
Negociemos con Zeus.
cuando lo convenzamos de su inocencia,
Hara todo para recuperar a tu madre.
Esta bien.
¿Vas a algun lado?
Si, dare un paseo.
¿Un paseo? Voy contigo.
No, quiero ir solo.
- No, voy contigo.
- No.
Estas siendo seguido.
Dejame solo.
-Dejame solo, Ve a dormir o algo.
-No.
¿Una pequeña victoria y estas listo
para luchar contra Hades?
- Dos veces.
- ¿En serio? ¿tú tambien?
Descubri que mi madre
esta viva,y la recuperare.
- ¿Del Submundo?
- Cueste lo que cueste.
Tal vez puedas engañar a Hades.
Quizas pueda.
No puedo dejarte hacer esto
No estoy pidiendo tu permiso.
Seguro.
De acuerdo con las leyes,si no te puedo detener,
Te seguire, porque soy tu mejor amigo.
- Y tu guardian.
- Guardian principiante.
¿Fue necesario eso?
No necesito ayuda.
Necesito hacerlo solo.
Bien, no te estamos pidiendo tu permiso.
Vamos.
Hoy quisistes matarme.
¿Ahora quieres defenderme?
No era por ti.
solo era entrenamiento.
Percy, todo lo que hago es entrenar.
Creci aqui, solo he estado en el mundo exterior
algunas veces.
y nunca tuve la oportunidad
de ir en una mision verdadera.
Ademas, tu ganastes una batalla,
Y yo he ganado cientos de ellas.
Necesitaras mi experiencia.
Buen punto.
Realmente quieres ir.
- Si
- Si
Esta bien. Supongo que vamos todos.
¿Quien sabe como ir al submundo?
No he pensado en eso.
Creo que se de alguien que sabe.
¿Luke?
Hey, muchachos.
Percy.
pense que vendrias tarde o temprano.
Todo el mundo lo hace.
Escapar un poco de esta feria
y de lo que pasa alli, ¿sabes?
Pero ...
bienvenido al mundo moderno.
Cosas buenas.
¿En que andan ustedes?
Vamos a ir a buscar a mi madre.
Tu padre es el mensajero de los dioses.
Uno de los pocos que ha entrado
y salido del submundo.
¿Sabes como hacerlo?
Mi padre es un idiota,
nunca lo conoci.
¿tú tambien?
Creo que todos tenemos problemas
con nuestros padres,
Eso es porque todos los dioses son iguales.
Egoistas, solo se preocupan por si mismos.
Pero una vez me meti en la casa de mi padre.
Hay unas cosas buenas alli.
Para ti
¿Tennis voladores?
son de mi padre.
Tiene cientos de estos.
No los echara de menos.
Van a necesitar el otro.
Algunas veces la gente va al
submundo sin ser asesinada.
Hercules fue, Morfeo fue, mi padre iba todo el tiempo.
Entrar es la parte facil.
Salir es mas complicado.
Este es un mapa para llegar a
las perlas de Persefone.
¿Persefone?
¿La esposa de Hades?
Si, la obligo a casarse con el.
La mantiene prisionera.
No es necesario decir que lo odia.
Ella es caliente, él es un fenomeno.
ella tiene visitantes secretos.
ella los esconde por todo el mundo.
Esas camas permiten un salida rapida del submundo.
ellos pueden salir facil.
¿Como funcionan las perlas?
Facil.
tomas una perla,la pisas,
y les permite ir a donde quieran.
Hay 3 perlas en los Estados Unidos.
Este mapa los guiara a ellas.
Aqui esta el primer lugar.
Emporium Garden Tia Eme.
cuando encuentres la primera cama,
el mapa te mostrara la segunda,
la proxima, y entonces iras al Hades.
lo que me recuerda, necesitaras proteccion extra.
Mi escudo favorito.
Es mejor que den un paso atras.
- Gracias, Luke.
- De nada.
Pero...
Necesitas prometerme algo.
si ves a mi padre en el camino al infierno...
- Si
- Pateale el trasero por mi.
Gardening EMPorium TIA EME.
Este lugar necesita una reconstruccion total.
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien en casa?
Mira, ¡bebidas gratis!
¡Wow, eso es desagradable!
El departamento de salud publica
deberia cerrar este lugar.
Hey muchachos, vean esto.
Miren.
Dragmas de oro.
significa que estamos en buen camino.
Toma.
¿Como encontraremos la perla en este lugar?
Buena pregunta.
Esta bien, separemonos.
- Intenten por todas partes.
- Buena idea.
Estoy aqui.
- ¡Ya viene!
-¿Que? ¿quien?
nos detuvimos a pedir informacion,
mi pobre esposo.
¡Ayudenme! ¡Por favor ayudenme!
Echen una mirada. Él es la viva
imagen de mi tio Fernando.
Que anormal.
tiene un lunar en el mismo lugar.
no puede ser mi tio,
el fue asesinado por...
Medusa!
- ¡Estamos en problemas!
- ¿Grover?
Tenemos que irnos antes que nos encuentre.
Ella convirtio a mi esposo en piedra.
Grover, ¿donde estas?
¡Percy! ¡Annabeth!
- Annabeth, ¡donde estas?
- Grover.
Enseriate, hombre.
¡cuidado donde pisas!
- ¿Donde estamos?
- En la guarida de Medusa.
Vamos, ¡apurense por favor!
¡No miren!
Que sorpresa tan fabulosa.
¡Es tan emocionante recibir visitantes tan jovenes!
Estamos muy solas aqui.
¿No?
Asi como mis estatuas.
son mi unica compania.
- Hija de Atena.
- ¿Como lo sabes?
Tienes un bella cabellera.
Quisiera tener un cabello asi.
Fui cortejada, deseada por muchos.
Pero todo cambio debido a su madre.
La mujer que me maldijo.
Que me convirtio ...
- ¡No veas!
- En esto.
Dicen que los ojos son la ventana del alma.
Espero que encuentres mis ojos ...
atractivos.
Es de mala educacion no mirar
a la gente a los ojos.
Vamos.
Echa una mirada.
¿Como luchamos sino la podemos ver?
Podemos ver su reflejo.
- Ve esto.
- Buena idea.
- Traere a Annabeth.
- Esta bien, me ocupare de Medusa.
Seras una maravillosa adicion a mi coleccion.
Seremos amigos para siempre.
¿Te importa?
Tarde o temprano, abriras tus ojos.
¡La tentacion de verme es irresistible!
No veas, Annabeth,
¡no abras los ojos!
¿Quien es este? ¿Otro semidios?
Te puedo sentir.
Hijo de Poseidon.
Acostumbraba a salir con tu padre.
¿Necesitas ayuda?
- Gracias.
- Vamos.
Tengo entendido que tienes el rayo.
¿Lo puedo ver?
¡No lo tengo!.
Dejame ver tus ojos.
He escuchado que son mas azules que el mar.
¡Abrelos!
o mis bebes hambrientos los abriran por ti.
Seria una lastima destruir
Este bello pequeno rostro.
quedate conmigo, Percy.
¡Todo lo que tienes que hacer es ver!
¿Estas bien?
Si, ¡estoy bien!.
Hijo de Poseidon ...
Ya termino.
Muchachos, ya pueden abrir los ojos.
Annabeth, esto fue una direccion
digna de un semidios.
- Podriamos llevarla con nosotros.
- ¿La cabeza? No, es asqueroso.
Si abre los ojos, todavia funcionan.
Viva o muerta.
Nunca sabes cuando podriamos necesitarla.
Tienes razon, pero no la tocare.
Ve, toma tu chaqueta.
doblala para ponerla en hielo.
¿Porque tiene que ser mi chaqueta?
Porque tu eres el protector.
Si, soy el protector.
entonces en vez de la chaqueta,
te dare mi abrigo
Asqueroso!
Hey, hey
esperen chicos.
Uno menos, faltan dos.
Hubiese sido agradable que Luke
nos advirtiera sobre Medusa.
Quizás, él no sabía nada.
GPS
¿Ahora a donde vamos?
Déjame ver...
Parthenon,
Nashville.
Nashville?
oh.. Genial!
¿Nashville?
Excelente.
La tierra del estilo musical que me gusta menos.
¡Cristo!
¡Por favor no lo hagas de nuevo!
Detengamonos a descansar.
- Buena idea.
- Dios de los cielos.
Buen trabajo hoy.
Gracias.
¿Que te paso?
Esa pobre mujer que se
volvio piedra, ella ...
ella me agarro fuerte.
Ve.
Grandioso.
Eso fue grandioso.
entonces..
¿Porque se odian a nuestros padres?
Ambos quieren ser los Dioses patrones de Atenas.
Y. ..
La gente escogio a Athena.
Y nuestros padres se odian desde entonces.
- ¿Como es tu madre?
- No lo se.
- Nunca la conoci.
- ¿Como? eso es ...
¿Ninguno?
¿Ninguno de los dioses a visto a sus hijos?
Esta prohibido.
Poco despues de haber nacido,
Zeus decreto que los dioses
no podian tener contacto
fisico con sus descendientes.
Esa es una ley estupida.
Estoy de acuerdo.
sin embargo ...
entre nosotros ...
Creo que mi madre me habla a veces.
en momentos dificiles,
escucho su voz aconsejandome.
Eso me pasa a mi.
Es tu padre a hablandote.
¡Percy!
Ven aqui, hombre.
Esto apesta.
Bien.
¡Apurate!
Percy, revisa esto, hombre.
Estas en TV.
Acerca del muchacho desaparecido,
Percy Jackson
y su madre, Sally Ugliano.
Pero su familia tienen unas teorias interesantes.
Entonces, Sr.Ugliano, hableme
acerca de su hijo, Percy Jackson.
No es mi hijo.
Es mi hijastro.
No vino a traves de mi.
Desde que comenzo con las drogas y la bebida ...
Hace 5 noches, trato de matarme y
arrojo a su madre al suelo.
Y su amigo tullido me ataco
por detras y me derribo.
Cuando desperte,
Sally habia desaparecido.
Fue secuestrada por Percy.
Callate, Gabe.
Estupendo,
ahora soy un fugitivo.
¿Ves? Esto es lo que digo.
Gabe siempre se va de la lengua.
Esta molesto porque lo golpee con mis muletas.
Oh... ¿muchachos?.
No puedo orinar con ella observandome.
Lo siento amigos, es mi culpa
Debi haber cerrado las cortinas.
Vamos, muchachos.
Vamonos antes de que aparezca
la Seguridad nacional.
PARQUE CENTENARIO "EL PARTHENON"
ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO
Esto es extraordinario.
Una replica perfecta del Parthenon en Nashville.
Okay, amigos.
Busquemos la perla.
Es tu madre.
No estoy segura de que se vea asi
Lo averiguaremos.
Muchachos, vean esto.
Es la perla.
Estuvo facil.
¿Facil?
Esta a un metro de altura
en un sitio lleno de turistas.
Tengo una idea.
Regresaremos despues que cierren.
Vamos,siganme.
o puedo lanzar mis muletas
alla y tumbar todo.
Percy no es una mala idea.
Cerrado hace una hora.
Vamos.
Hagamoslo rapido.
Esto es de locos.
Volamos usando los zapatos voladores
de Luke y tomamos la perla.
Bien.
¿Entonces que hacemos?
Okay, muchachos
- Tengo esto.
- ¿Tu que?
¿Estas bromeando?
- ¿Matara a los cuidadores?
- Relajate.
Son trabajadores norteamericanos.
- ¿Porque lo hicistes?
- No estan muertos.
Estan inconscientes.
Tenemos 30 minutos. ¡Ven!
Bien.
¡Luke!
- ¡Annabeth!
- ¿Como funcionan los zapatos?
Dile a Percy que tiene que correr,
¿correcto?
Necesita tomar velocidad,
es como un aereoplano.
Requiere de cierto entrenamiento.
Seguro.
yo puedo hacerlo.
¡Necesitas entrenamiento!
- ¡Lo tengo!
- Si!
- Eso, ¡Percy!
- Aqui vamos.
¡Aqui esta!
- ¿Asi es como se hace!
- ¡Esta bien!
Esta bien, tomemoslo todo.
vamos.
hombre...
Esta bien, dejenme esto a mi.
Personalmente, soy del servicio
de recreacion del parque
y estan durmiendo durante el servicio.
Alegrense de que no los entregue,
pero es la ultima vez.
Lo estabamos esperando, Sr.Jackson.
Danos el Rayo y los dejaremos ir.
Esta bien, no tengo el rayo!.
Esta bien, esto no esta bien.
¡Hydra!
Muchachos, ¡cuidado, escupe fuego!
¿Te gustan los caramelos?
Esta bien.
Percy, ¡detente!
¡No!
¡Mate esa cosa!
- ¿Mataste? Solo has empeorado las cosas.
- ¿De que hablas?
Percy, cuando le cortas la cabeza
a una hidra,le crecen 2 mas.
Corre.
distrae a esa cosa.
Buscare la perla
Dejala.
- ¡Abre la puerta!
- ¡La puerta no abre!
¡Grover!
Eso fue cochino
Interrumpimos nuestra programacion
para un boletin especial.
Los cientificos estan intrigados
por lo que parece ser una nube
de tormenta que cubre gran
parte de Europa y Asia
y que va en direccion a los Estados Unidos.
Hay reportes de fuertes
vientos,lluvia y oleaje
en las costas de varios continentes.
sin embargo, no hay victimas, pero
los paises se preparan para lo peor.
Los dioses estan disgustados.
Tenemos que encontrar a la ultima perla.
¿cual es el proximo destino?
Es, dejame ver ...
Bien, amigos.Tenemos una buena.
¡Vamos a Las Vegas!
BIENVENIDOS A LA FABULOSA
LAS VEGAS NEVADA
alli esta.
Casino Lotus.
Lo estaba buscando.
Recuerda, siempre apuesta a los 8,
no a los 10, ¿esta bien?
No vinimos a apostar, ¿recuerdas?
- Tenemos poker... 21
- Grover.
No vinimos a divertirnos.
Tomamos la perla y nos vamos, ¿esta bien?
¡Esto es una belleza!
GANATE ESTE AUTO
¡Este lugar es oficialmente increible!
Aqui esta su tarjeta cortesia de Lotus.
Gracias, pero no nos quedaremos.
Por favor, insisto.
sirve para todo, el hotel y el casino.
No queremos regalos.
No nos registraremos.
- El tipo fue persistente.
- Si.
Estamos aqui por una sola razon.
¡Esto es en realidad demasiado!
¿Como encontraremos una perla verde en este lugar?
Tal vez con una mesonera o bailarina.
comencemos alli.
¿Les ofrezco algo?
Intente la flor de Loto.
Es estupenda. Es el plato de la casa.
¿En serio? ¿de la casa? ¿y es bueno?
Gracias.
¿Tenemos que pagarlo?
- Parece que no.
- Es gratis.
Esto esta muy bueno.
¡Es la cosa mas deliciosa que he probado!
¿Porque no nos quedamos un poco?
Es una excelente idea.
Pero por el momento estamos en una
mision con tiempo muy limitado.
¿No es asi?
No recuerdo.
Olvide totalmente lo que iba a decir.
Ya lo descubri.
Creo que se porque estamos aqui.
¿Por que estamos aqui?
Para divertirnos!
Seguro. ¡No nos vayamos nunca!
¡Quedemonos aqui!
¡Asombroso!
No, Percy, no te comas la flor.
Embota los sentidos.
Te mantiene atrapado aqui.
tomare un respiro, ya regreso.
- ¿Aceptas otro Lotus?
- No, estoy bien, gracias.
Mira a tu alrededor, concentrate.
- ¿Otra flor de loto?
- No, gracias.
- ¿Quisiera otro?
- Estoy bien.
- "La conexion francesa"?
- Si, la vi
Si, creo que si, en DVD.
¿Que es un DVD?
¿En serio?
Creo que es la mejor pelicula del año.
¿Que?... espera, ¿este año?
De este año. 1971.
Percy, despierta.
Necesitas escapar,
¡Despierta!
Necesitas una flor de loto.
No.
- Solo una
- ¡No!
¿Otra flor de loto?
- No.
- Insisto.
No mas, ¡por favor dejame en paz!
¿Ocurre algo malo, Sr. Jackson?
No gracias.
Percy Jackson esta despierto.
Disculpe.
No te lo comas.
- ¿Que?
- Tenemos que irnos.
- ¡Pero si nos estamos divirtiendo!
- No, no lo estamos.
Grover, ¡despierta!
Grover, ve, ¡tenemos que irnos!
Percy, llegas en mal momento, ¿sabes?
Hombre, vamos a la capilla, ¡nos casamos!
- ¡Que romantico!
- No, no, no ...
¿A cual le pedi matrimonio?
¡Despierta!
Amigo, ¡eres un aguafiestas!
Percy, ¿cual es el problema?
¿Porque haces esto?
¡Necesitan despertar ya!
Mirame,estas en trance.
¡Estamos atrapados!
Escucha, si comen las flores
nunca se querran ir.
¡Estaremos atrapados para siempre!
¡Oh, no! ¡Tenemos que irnos!
¡Vamos, muchachos!
Detente ahi.
Fuera de mi camino.
Vamos.
Vamos muchachos,al auto!
Vamos al auto,las llaves.
- Encontre las llaves.
- ¡Ve, ve!
Ya vienen.
- Lo tengo.
- ¡Ve!
Asi es como abandonas un casino.
- Seguro. Ahora todo tiene sentido.
- ¿Que?
Era la guarida de los "comedores de lotus"
Atraen a sus sucesores y los
atrapan desde tiempos antiguos.
Por supuesto.
Manana es 21 de Junio.
No, no puede ser. Hoy es 15.
No. Manana es 21. Hemos estado
ahi por 5 dias.
- Parecieron horas.
- Manana es el solsticio
Nuestra fecha limite es manana a la medianoche.
Seguro, tenemos que movernos.
¿Donde esta el Hades?
- Esta en Hollywood.
- Esta bien.
Llegaremos en 4 horas.
quizas 3.
MANEJE CON CUIDADO,VUELVA PRONTO
Y ahora las ultimas noticias en KZO1.
Una nube de tormenta sin precedentes
se ha formado cubriendo
la mayoria de norteamerica.
Las autoridades en varios estados
han ordenado la evacuacion
y han reportado condiciones severas del tiempo.
Cuidado donde pisas.
Espera.
Bienvenida a todas las almas corruptas.
- No hay punto de regreso ahora.
- Si.
Parece que estamos atrapados aqui.
Percy, ¿Quien es el tipo
tenebroso con la capucha?
No lo se.Vamos a averiguarlo.
- ¿Quien son ustedes?
- Necesitamos ver al Hades.
Los vivos no se permiten aqui.
Mueran y regresen.
Seguro, No vamos a morir
y regresar, pero ...
¿Sabes que?
Tenemos que pagarle al barquero.
Hola,amigo mio. ¿Que es eso?
No lo creo.
¿Te gustan los muertos, cierto?
Tengo a dos muertos que puedes reconocer.
Mira esto: Jackson, Grant y
mira quien vino a la fiesta.
Benjamin Franklin.
Hazlo, ¿quieres?
¿Te gusta no?, toma el dinero
y contrata a un decorador
Porque esto aqui es muy deprimente.
Aqui esta.
- Fueron $ 170.
- Espera.
Las dragmas, las dragmas.
Aborden el bote.
Gracias por decirlo, hombre.
Quemar dinero en recesion.
- Esto es traicion.
- Callate.
Bienvenidos al Inframundo.
¿Que es todo esto?
Fragmentos de sufrimiento humano.
Esperanzas y sueños perdidos.
Deseos que nunca se realizaron.
Todas las vidas que han terminado
con dolor y tragedia.
Hasta aqui llego.
Muchachos.
¿Escucharon eso?
- Si, ¿que es eso?
- No lo se.
- Alejense.
- ¿Que hacemos?
- ¿Que son esas cosas?
- Los perros guardianes del Infierno.
Quizas deba alimentarlos.
Sienten la presencia de otro animal.
- Grandioso, huelen a la cabra.
- Un satiro.
Nunca hemos tenido a un Satiro ...
de visita.
¡Persefona!
¿Porque te ha tomado tanto tiempo?
- No me ignores.
- ¿O que?
¿Que haras?
Ya estoy en el infierno.
Tenemos visitantes.
Sobrino.
Bienvenidos.
Tienes la apariencia de tu padre.
Siempre de la parte buena de la familia.
- Espera. ¿tu eres Hades?
- Si
Lo siento, es solo que no
esperaba que te vieras asi.
Ambiente con estilo, me gusta.
Preferirias que me viera....¿asi?
¡No! no..no..Vamos a quedarnos un
poco como Mick Jagger.
¡funciona contigo!
Son muy valerosos al venir aqui.
Acercate.
Veo la mirada de disgusto en tus ojos.
Pero esta situacion no fue mi decision.
Fui retirado a este lugar por Zeus y su padre.
Estoy maldito. Mi unica oportunidad
de dejar este lugar
Es derrotar a mi hermano
y dominar el Olimpo.
Por supuesto ... Necesito al rayo.
Y yo necesito a mi madre.
Entonces tenemos un acuerdo.
Dame el rayo,y te dare a tu madre.
Necesito decirte la verdad.
No soy el ladron del rayo.
No tengo el rayo.
Nunca lo he tenido.
¿Porque has venido aqui entonces?
Bueno, esperaba ...
cuando vieras que no soy el ladron,
dejarias ir a mi madre.
¿Piensas que soy idiota?
¡Soy Hades!
Ahora dame el rayo o dile adios a tu madre.
¡Percy!
Pense que te habia perdido para siempre
No.
Zeus el maestro del rayo.
Mentiroso.
Lo juro.
No se como termino alli, en mi escudo.
No, Luke lo escondio.
El puso el rayo en el escudo y nos utilizo.
Luke robo el rayo.
Creo que hemos terminado aqui.
Quitales su alma.
Tenemos un acuerdo, ¿cierto?
Tienes el rayo
Vamos, adelante.
Llama a los perros.
sientate, sientate.
Yo...
Sere el Rey de los dioses.
¡Alejate!
¡Quieto!
Esta bien. Vamos
Regresamelo.
¡Perro malo!
El no recordara nada.
¿Porque hicistes eso?
Porque ...
Es cruel y abusivo.
Lo unico que deseaba
Era irme de este infierno
la guerra de los dioses terminaria con esto.
Y estare sola
con el para siempre.
Vayanse.
Toma el rayo y a tu madre.
¿Solo 3?
No.
Uds son 4.
Cada perla solo lleva a una persona.
Uno de uds tendra que quedarse.
Bien. Me quedare.
- Uds 3 vayanse.
- ¿Que?
- No. No.
- He logrado mi meta al llegar aqui.
- Estoy aqui
- He entrenado para situaciones asi.
Muchachos,alto.
- Sere yo, porque yo soy el protector.
- Grover, vamos.
No quiero escucharlos.
Solo vayanse.Es mi deber.
Es mi destino.
Regresare por ti.
Cuidare, muy, muy bien de él.
Esta bien. Muevanse.
Pisa la perla y piensa a donde quieres ir.
Toma esto.
Al Olimpo.
Hey, Mira.
Zeus y Poseidon se preparan
para la batalla.
No, este no es el lugar correcto.
No es el Olimpo.
Es el Empire State.
Percy, la entrada al Olimpo esta alli.
Tenemos 10 mins antes de la media noche.
Percy Jackson.
No debistes salir de alli con vida.
No puedo dejar que lleves
el rayo al Olimpo.
Soy el ladron de los rayos.
Lo escondistes en mi escudo, ¿porque?
Bueno, cuando dijistes que ibas
hasta el inframundo, pense ...
Es la oportunidad perfecta para
llevarle el rayo a Hades.
¿Por que lo hicistes?
Para ocasionar la caida al Olimpo.
Percy, vamos.
Vamos.
Bien, es muy tarde.
Porque le regresare el rayo a Zeus ahora.
No antes de la medianoche.
- ¿Estas bien?
- Si
Luke, ¿Porque quieres
una guerra entre los dioses?
Control.
Han estado en el poder durante mucho tiempo.
Este es el momento para que nuestra
generacion tome el control.
Rehacer el mundo a nuestra imagen.
- Un mundo de nuevos heroes.
- Tu no eres un heroe.
- Annabeth, ¿estas bien?
- Si
Quedate aqui.
Quizas estan equivocados.
Puede que no seas el hijo de Poseidon.
Creo que soy el hijo de Poseidon.
¡Vamos! tenemos 2 minutos.
el Olimpo.
Percy,no puedo ir.
tu tienes que ir.
¡Silencio!
Es casi medianoche.
Esto estaba predestinado.
Tu querias que sucediera
¡tu tienes la culpa!
¡Por favor!
Seamos racionales.
¡La guerra no es solucion!
- Se acabo el tiempo.
- ¡Espera!
¡Espera!
Mi nombre es Percy Jackson . ..
quizas estan buscando esto.
Dame el rayo, ladron de relampagos
Eres sabio al traicionar a tu padre.
No he robado nada.
y no tengo ninguna conexion con Poseidon.
Dime.
Si tu no lo robastes, ¿quien lo hizo?
Luke, el hijo de Hermes.
Estaba molesto contigo.
con todos uds.
Queria destruirlos.
Haz hecho bien.
¡Habra paz!
- Hola mama.
- Annabeth.
Estoy muy orgullosa de ti.
Zeus.
Tengo un buen amigo.
Es un satiro que se llama Grover.
Es mi protector y...
escape del inframundo solo
porque el se quedo por mi.
Y ahora esperas que lo traiga de vuelta.
Muy bien.
Creo que esta reunion ha terminado.
Hermano, por favor.
Necesito hablar con el.
solo por esta vez.
Estare afuera
No espero que me perdones.
Pero quiero que sepas que estoy agradecido.
No lo hice por ti.
Lo hice para salvar a mama.
Por favor.
No tenemos mucho tiempo.
¿Que edad tenia yo cuando te fuistes?
7 meses.
No te necesitaba todo el tiempo.
Pero me hubiera gustado que
estuvieras al menos una vez.
¿Por que no regresastes?
Queria hacerlo.
cuando estuve contigo y tu madre
No me concentraba en mis responsabilidades.
Me estaba volviendo humano.
- ¿Y eso es malo?
- ¿Para un dios?, Zeus piensa...
Creo una ley que prohibia a los dioses
el tener contacto con sus hijos.
La hizo por tu causa
pero siempre te vigilaba.
solo porque no me observaban,
no queria decir que no estuviera alli.
cuando estuvistes en problemas,
trate de ayudar.
Te escuchaba.
Se que no eres soy el padre que siempre quisistes.
Pero si me necesitas,
alli estare para ti.
En tus pensamientos.
Y en tus suenos.
Siempre estare contigo, hijo. Siempre.
Puedes venir a visitarme, cuando quieras.
Solo prometeme que no veras
a ese perdedor de Gabe de nuevo.
Lo deje.
Esta fuera de nuestras vidas para siempre.
Finalmente.
- Te extranare.
-Yo tambien.
¿Percy?
Tu perteneces a este lugar.
Buen trabajo.
Percy, ¡cuidado!
¿Quieren matar al tipo que salvo al mundo?
Tomen una pausa para almuerzo. Gracias.
Entonces, el heroe conquistador
regresa triunfante.
- Grover.
- ¿Me has notado algo diferente?
No.
¿Estas seguro?
¿No ves algo mejor?
No, ¿que? ¿estas haciendo ejercicio?
un nuevo perfume.
Mira hombre. ¡Tengo cuernos!
¡Ya veo!
¡Los que has pedido todo el tiempo!
tiene cuernos en su cabeza.
Que locura.
Zeus cumplio su promesa.
Ahora soy un guardian de primera clase.
- Felicitaciones. Te lo mereces.
- Gracias, hombre.
siguan moviendose.
Con confianza.
¡Un paso a la vez y cuando se
den cuenta ya estan corriendo!
Percy.
Abandonastes el campamento,y
desobedecistes mis ordenes.
- Si, sobre eso...
- Por eso es...
que eres mi estudiante favorito.
Podras recibir todo el entrenamiento
del mundo pero al final
sigues tus instintos.
Mejoras bajo presion.
Esta bien.
Trata de entrenar.
Puedes ser una gran cosa
en el Olimpo, pero aqui
Seguiras siendo uno mas de mis estudiantes.
Muevete.
Bellos cuernos, Grover.
Fue grandioso, nos divertimos.
Estoy feliz por ti.
Creo que le gusto a Persephone.
En serio.
Creo que puedes Tu puedes
solo de aqui en adelante,hombre.
Adelante, Percy.
- Buen trabajo, Percy.
- Gracias.
¿Quien es el proximo?
Creo que me gustaria intentarlo.
Bienvenido a casa.
Hey, ¡espera!
primera regla de la estrategia en batalla:
Nunca dejes que tu oponente te distraiga.