Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Primero: Recordó a la Vida
Capítulo VI.
El zapatero
"Buenos días!", Dijo el señor Defarge, buscando
abajo a la cabeza blanca que se inclinó sobre
la fabricación de calzado.
Se levantó por un momento, y una muy
débil voz respondió al saludo, como
si se encuentran a una distancia:
"Buenos días!"
"Usted sigue siendo difícil en el trabajo, que yo veo?"
Después de un largo silencio, la cabeza se levantó
para otro momento, y la voz respondió:
- Sí, estoy trabajando. "
Esta vez, un par de ojos extraviados había
miró a la pregunta, ante el rostro
había caído de nuevo.
La debilidad de la voz era lamentable y
terrible.
No fue el desmayo de la física
debilidad, aunque el parto y la tarifa duro
sin duda tuvieron su parte en ella.
Su particularidad era deplorable, que se
la debilidad de la soledad y la falta de uso.
Era como la última débil eco de un sonido
hace mucho tiempo y hace mucho tiempo.
Así que todo lo habían perdido la vida y la
resonancia de la voz humana, que
afectados los sentidos como un antiguo y hermoso
color se desvaneció en una mancha pobre y débil.
Así hundidos y fue suprimida, que
Era como una voz subterránea.
Tan expresivo que era, de una esperanza y
animal perdido, que un viajero hambrientos,
cansado por solitario que vaga en una
desierto, habría acordado su casa y
amigos en un tono antes de acostarse para
mueren.
Algunos minutos de trabajo en silencio había pasado, y
los ojos extraviados había mirado de nuevo: no
con cualquier interés o curiosidad, pero con un
percepción aburrida mecánica, de antemano,
que el lugar donde el visitante sólo se
eran conscientes de había estado, todavía no estaba vacía.
"Yo quiero", dijo Defarge, que no se había quitado
su mirada desde el zapatero ", para que en un
poco más de luz aquí.
Usted puede llevar un poco más? "
El zapatero dejó su trabajo; miró con
un aire libre de música, en la planta de
un lado de él, a continuación, de manera similar, en el
piso en el otro lado de él y, a continuación,
hacia arriba en el altavoz.
"¿Qué has dicho?"
"Usted puede llevar un poco más de luz?"
"Tengo que llevar, si lo deja entrar"
(Colocación de la pálida sombra de un esfuerzo en
la segunda palabra.)
El medio abrió la puerta se abrió un poco
aún más, y aseguró en ese ángulo de la
tiempo.
Un rayo gama de la luz cayó en la buhardilla,
y mostró el obrero con un inacabado
zapatos en su regazo, haciendo una pausa en su trabajo.
Sus pocas herramientas comunes y restos de varios de
cuero fueron a sus pies y en su banco.
Tenía una barba blanca, entrecortadamente corte, pero no
muy largo, un rostro hueco, y sumamente
ojos brillantes.
El vacío y la delgadez de su rostro
les habría causado a parecer grande, bajo
sin embargo, su cejas oscuras y su confusa
el pelo blanco, a pesar de que había sido realmente
de otro modo, pero, eran, naturalmente, grandes,
y parecía tan poco natural.
Su trapos amarillo de la camisa estaba abierto en la
garganta, y mostró su cuerpo se marchita
y desgastado.
Él, y su vestido de tela de edad, y su floja
medias, y todos sus harapos de los pobres
ropa, tenía, en una larga reclusión de
la luz directa y el aire, se desvaneció hasta tal
uniformidad aburrida de pergamino de color amarillo, que
habría sido difícil decir cuál fue
que.
Se había puesto una mano entre sus ojos y
la luz, y los huesos de ella parecía muy
transparente.
Así que se sentó, con una vacante firmemente la mirada,
haciendo una pausa en su trabajo.
Nunca miró a la figura delante de él,
sin mirar hacia abajo en este lado del
sí mismo, entonces en eso, como si hubiera perdido
el hábito de asociar a cabo con el sonido;
que nunca hablaba, sin vagando en
esta manera, y olvidando hablar.
"¿Vas a terminar ese par de zapatos
a día ", preguntó Defarge, señalando al Sr.
Camión a presentar.
"¿Qué has dicho?"
"¿Quiere usted decir para terminar que el par de zapatos
a día? "
"No puedo decir que significas para mí.
Supongo que sí.
No lo sé. "
Pero, la pregunta le recordó su trabajo,
y se inclinó de nuevo.
El señor Lorry llegó silenciosamente hacia adelante, dejando
la hija a la puerta.
Cuando él había estado, durante un minuto o dos, por
el lado de Defarge, el zapatero miró
arriba.
No mostró sorpresa al ver a otro
figura, pero los dedos no estacionario de una de
sus manos se desvió a sus labios mientras miraba
en él (los labios y las uñas eran de la
mismo color pálido de plomo), y entonces la mano
cayó a su trabajo, y una vez se inclinó más
sobre el zapato.
La mirada y la acción había ocupado, pero una
instantánea.
"Usted tiene un visitante, se ve", dijo
Señor Defarge.
"¿Qué has dicho?"
"Aquí es un visitante."
El zapatero miró como antes, pero
sin quitar la mano de su trabajo.
"¡Ven!", Dijo Defarge.
"Aquí está el señor, que sabe bien hecho
zapatos cuando ve uno.
Muéstrele que zapato que están trabajando en.
Toma, señor. "
El señor Lorry se tomó en su mano.
"Dile a señor ¿qué tipo de zapato que es, y
el nombre del fabricante ".
Hubo una pausa más larga de lo habitual, antes de
el zapatero le respondió:
"Se me olvida qué era lo que me pidió.
¿Qué has dicho? "
-Dije-, no podría describir el tipo de
calzado, para información del señor? "
"Es un zapato de señora.
Se trata de un joven de pie-zapato.
Es en el modo actual.
Nunca he visto el modo.
He tenido un patrón en mi mano. "
Echó un vistazo a la zapata con algunos pequeños
pasando toque de orgullo.
"Y el nombre del fabricante?", Dijo Defarge.
Ahora que él no tenía trabajo para sostener, él puso
los nudillos de la mano derecha en el
hueco de la izquierda, y luego los nudillos
de la mano izquierda en el hueco de la
derecha, y entonces se pasa la mano por la
mentón barbado, y así sucesivamente, variaciones regulares,
sin interrupción de un momento.
La tarea de recordar lo de la vagancia
en la que siempre se hundió cuando tuvo
hablado, era como recordar algunos muy débil
persona de un desmayo, o de procurar, en
la esperanza de alguna revelación, suspender el
espíritu de un hombre rápido morir.
"¿Usted me pregunta por mi nombre?"
"Seguramente me lo hizo."
"Ciento cinco, Torre Norte."
"¿Eso es todo?"
"Ciento cinco, Torre Norte."
Con un sonido cansados de que no era un suspiro, ni
un gemido, se inclinó de nuevo a trabajar, hasta que el
el silencio fue roto de nuevo.
"Usted no es un zapatero de oficio?", Dijo
El señor Lorry, puestos los ojos en él.
Sus ojos extraviados se dirigió a Defarge como si
se han transferido a la pregunta a él:
pero como no llegó la ayuda por ese lado, que
vuelve a encender la pregunta cuando se había
solicitó la baja.
"Yo no soy un zapatero de profesión?
No, yo no era un zapatero de oficio.
II lo aprendido aquí.
Me enseñó.
Me pidió permiso para - "
Que cayó, aunque sea por minutos, llamada
los cambios medidos en sus manos la
todo el tiempo.
Sus ojos se acercó lentamente hacia atrás, por fin, a la
la cara del que se había alejado, cuando
que descansaba sobre él, comenzó, y se reanuda,
en la forma de una cama de ese momento
despierto, volviendo a un tema de la última
"Me pidió permiso para enseñar a mí, y me he
con mucha dificultad después de un tiempo largo,
y he hecho los zapatos desde entonces. "
Como él le tendió la mano para el calzado que
había sido tomado de él, el señor Lorry, dijo,
sigue mirando fijamente a la cara:
-Señor Manette, ¿te acuerdas de nada
de mí? "
El zapato cayó al suelo y se sentó él
mirando fijamente a la pregunta.
-Señor Manette "; el señor Lorry le puso la mano
en el brazo de Defarge, "¿te acuerdas
nada de este hombre?
Míralo.
Mírame.
¿No hay un viejo banquero, no es asunto de edad, no
viejo criado, no hay tiempo de edad, el aumento en su
mente, señor Manette? "
Como el cautivo de muchos años se quedó mirando
fijo, por turnos, en el señor Lorry y en
Defarge, algunas marcas a largo borrado de un
activamente inteligencia intención en el medio
de la frente, poco a poco forzada
mismos a través de la niebla *** que había
caído sobre él.
Eran overclouded otra vez, se
más débil, que se habían ido, pero que había sido
allí.
Y así era exactamente la expresión repetida
en el hermoso rostro joven de la que se había deslizado
a lo largo de la pared a un punto en el que pudiera
verle, y donde ahora se quedó mirando a
él, con las manos que al principio había sido
sólo creció en la compasión miedo, si
ni siquiera para mantenerlo fuera y cerró la
la vista de él, pero que ahora se extiende
hacia él, temblando de ansiedad por
poner la cara espectral sobre su cálida jóvenes
mama, y el amor a la vida y la esperanza -
así que era exactamente la expresión repetida
(Aunque más fuerte en caracteres) en su justa
rostro joven, que parecía como si se hubiera
pasó como una luz que se mueve, desde que él
ella.
La oscuridad había descendido sobre él en su lugar.
Miró a los dos, cada vez menos
atención, y sus ojos de sombrío
abstracción buscado el suelo y miró
sobre él en la vieja manera.
Por último, con un suspiro largo y profundo, tomó el
calzado, y reanudó su trabajo.
"¿Se lo has reconocido, señor?" Preguntó
Defarge en voz baja.
-Sí, por un momento.
Al principio pensé que era bastante inútil, pero
han visto, sin duda, para una sola
momento, el rostro que una vez conocí muy bien.
¡Silencio!
Vamos a sacar más atrás.
¡Silencio! "
Ella se había movido de la pared de la buhardilla,
muy cerca del banco donde estaba sentado.
Había algo terrible en su
pérdida del conocimiento de la cifra que podría
han puesto a su mano y lo tocó mientras
se inclinó sobre su trabajo.
Ni una sola palabra, ni un sonido se
hizo.
Se puso de pie, como un espíritu, a su lado, y
se inclinó sobre su obra.
Sucedió que, al fin, que había
ocasión de cambiar el instrumento en su
mano, por su cuchillo de zapatero.
Se encontraba en ese lado de él que no fue
el lado en que se puso de pie.
La había tomado, y se inclinaba a
trabajar de nuevo, cuando sus ojos se cruzaron con la falda
de su vestido.
Él los levantó, y vio su rostro.
Los dos espectadores se adelantó, pero
se quedó con un movimiento de su mano.
Ella no tenía miedo a sus golpes en ella con
el cuchillo, a pesar de que tenían.
Él la miró con una mirada temerosa, y
después de un rato sus labios comenzaron a formarse algunas
palabras, aunque no hay sonido procedía de ellos.
Poco a poco, en las pausas de su rápido y
dificultad para respirar, se le oyó decir:
"¿Qué es esto?"
Con las lágrimas corrían por su cara, ella
puso sus dos manos a los labios y la besó
a él, luego los juntó en su
pecho, como si ella apoyó la cabeza en ruinas
allí.
"Usted no es la hija del carcelero?"
Ella suspiró: "No"
"¿Quién eres tú?"
Todavía no confiar en los tonos de su voz,
se sentó en el banco junto a él.
Él retrocedió, pero ella puso su mano sobre su
brazo.
Un estremecimiento extraño le ocurrió cuando lo hizo
así, y visiblemente pasó sobre su cuerpo, sino que
establecido el cuchillo suavemente, mientras estaba sentado
mirándola.
Su pelo rubio, que llevaba en el tiempo
rizos, había sido rápidamente dejada de lado, y
cayó sobre su cuello.
Promoción de la mano poco a poco, se
se lo llevó y lo miró.
En medio de la acción que se extravió,
y, con otro profundo suspiro, se puso a trabajar
en su zapatería.
Pero no por mucho tiempo.
Al soltar el brazo, ella puso su mano sobre
el hombro.
Después de mirar dubitativo en él, dos o
tres veces, como para estar seguros de que se
realmente allí, él puso su trabajo, puesto
la mano en el cuello, y se quitó un
cadena ennegrecida con un trozo de trapo doblado
se le atribuye.
Abrió este, con cuidado, sobre su rodilla, y
que contenía una cantidad muy pequeña de
cabello: no más de uno o dos largos de oro
pelos, que había, en algunos días de edad, herida
fuera en el dedo.
Él tomó el pelo en sus manos otra vez, y
miró de cerca.
"Es lo mismo.
¿Cómo puede ser!
Cuando se fue!
¿Cómo fue! "
A medida que la expresión concentrada volvió a
su frente, parecía tomar conciencia
que fue en la suya también.
Se volvió a su plena a la luz, y miró
a ella.
"Ella había puesto su cabeza sobre mi hombro,
esa noche, cuando fui convocado a cabo - que había
un miedo de mi marcha, aunque yo no tenía ninguno - y
cuando fue llevado a la Torre Norte que
que se encuentran estas en mi manga.
"Usted me va a salir de ellos?
Nunca me puede ayudar a escapar de la
cuerpo, aunque puedan en el espíritu. "
Esas fueron las palabras que dije.
Los recuerdo muy bien. "
Formó su discurso con sus labios muchos
veces antes de que pudiera pronunciar él.
Pero cuando encontró palabras para ello,
que vino a él de forma coherente, aunque lentamente.
"¿Cómo fue esto? - _Was Que you_?"
Una vez más, los dos espectadores comenzó, como
se volvió hacia ella con una terrible
repentino.
Pero ella se sentó completamente inmóvil a su alcance,
y sólo dijo, en voz baja, suplico a
que, buenos señores, no acercarse a nosotros,
No hables, no te muevas! "
"Hark!", Exclamó.
"La voz del cual ha sido eso?"
Sus manos se la puso en libertad al pronunciar este
llorar y subió a su pelo blanco, que
que arrancó en un frenesí.
Murió a cabo, como todo, pero su
calzado murió de él, y él
volvió a doblar su pequeño paquete y trató de
seguro que en su pecho, pero aún así
la miró con tristeza y negó con la cabeza.
"No, no, no, tú eres demasiado joven, demasiado
floración.
No puede ser.
Vea lo que el prisionero es.
Estas no son las manos que ella sabía, esto es
no la cara que ella sabía, esto no es una voz
que haya escuchado.
No, no.
Era - y fue él - antes de los años lenta
de la Torre Norte - hace mucho tiempo.
¿Cuál es tu nombre, mi ángel dulce? "
Provenientes suavizó su tono y forma, su
hija cayó de rodillas ante él,
con su atractivo manos sobre el pecho.
"¡Oh, señor, en otro momento usted podrá conocer mi
nombre, y que mi madre era y que mi
padre, y como no sabía que su dura,
la historia duro.
Pero yo no puedo decir en este momento, y yo
no puedo decir aquí.
Todo lo que puedo decir, aquí y ahora, es decir,
que te ruego que me toque y bendiga a
mí.
Bésame, bésame!
Oh, mi querido, querido! "
Su cabeza blanca y fría mezclada con su
cabello radiante, que calienta y lo encendió
como si fuera la luz de la Libertad
brillando en él.
"Si usted escucha en mi voz - No sé que
es así, pero espero que sea - si se escucha en
mi voz algún parecido con una voz que
una vez fue dulce música en los oídos, llorar por
ella, llorar por ella!
Si toca, toca en mi pelo, nada
que recuerda a una cabeza muy querida, que yacía en
su pecho cuando era joven y libre,
llorar por ella, llorar por ella!
Si, cuando me toque a usted de una casa que es
ante nosotros, en el que será fiel a ti con
todos mis deberes y con todos mis fieles
servicio, que traer de vuelta el recuerdo de un
Casa desolada largo, mientras que su pobre corazón
languidecía, llorar por ella, llorar por ella! "
Ella lo tenía más cerca al cuello, y
lo mecía sobre su pecho como un niño.
"Si, cuando te digo, querida mía, que
su agonía ha terminado, y que he venido
aquí para tomar de ella, y que vamos a
Inglaterra para estar en paz y en reposo, me causa
a pensar de su vida útil previsto
residuos, y de nuestra Francia natal tan malo
a ti, lloro por ella, llorar por ella!
Y si, cuando yo le diga de mi nombre,
y de mi padre que está viviendo, y de mi
madre que ha muerto, se entera de que he
a arrodillarse a mi padre honrado, y suplico
perdón por haber nunca por él
esforzado durante todo el día y permanecido despierto y lloraba todos los
noche, porque el amor de mi pobre madre
escondió su tortura de mí, llorad por ella, llorar
por ello!
Llorar por ella, a continuación, y para mí!
Bueno señores, gracias a Dios!
Me siento sus lágrimas sagradas sobre mi rostro, y
la huelga de sollozos en contra de mi corazón.
O, ver!
Gracias a Dios por nosotros, gracias a Dios! "
Él se había hundido en sus brazos y su rostro
cayó sobre su pecho: un espectáculo tan conmovedor,
sin embargo, tan terrible en el gran mal y
sufrimiento que había pasado antes, que
los dos espectadores se cubrían el rostro.
Cuando el silencio de la buhardilla había sido durante mucho tiempo
inalteradas, y el pecho agitado y
forma sacudida había dado tiempo a la calma
que deben seguir todas las tormentas - emblema
la humanidad, del descanso y el silencio en
que la tormenta llamada La vida debe silencio en
última - que se adelantó para elevar el padre
y la hija de la tierra.
Él había bajado gradualmente a la planta, y
yacía en un letargo, llevado a cabo.
Ella había ubicado abajo con él, que su
la cabeza puede mentir sobre su brazo, y su pelo
cayendo sobre él le cortinas de la
la luz.
"Si, sin molestar a él", dijo ella,
levantando la mano para que el señor Lorry se inclinó
sobre ellos, después de soplos repetidos de su
la nariz, "todos podríamos estar preparados para nuestra
salir de París a la vez, por lo que, desde el
misma puerta, que podría ser quitado - "
"Sin embargo, tenga en cuenta.
Es apropiado para el viaje? ", Preguntó el Sr.
Camión.
"Más apto para eso, creo, que permanecer
en esta ciudad, tan terrible para él. "
"Es verdad-dijo Defarge, que fue
de rodillas a mirar y escuchar.
"Más que eso, señor Manette es, por
todas las razones, lo mejor de Francia.
Digamos, voy a contratar a un carro y después de la
los caballos? "
"Esto es un negocio", dijo el señor Lorry, retomando
en el menor aviso de su metódica
modales ", y es si el negocio que hacer, me
mejor que lo hagas. "
-Entonces, sea tan amable ", instó a la señorita Manette," como
que nos dejen aquí.
Usted ve cómo compuesto se ha convertido, y
no puede tener miedo de dejarlo conmigo ahora.
¿Por qué debe ser?
Si va a cerrar la puerta nos salvo de
interrupción, no me cabe duda de que se
encontrarlo, cuando vuelva, lo más silencioso
lo dejas.
En cualquier caso, yo me haré cargo de él hasta
A su regreso, y después vamos a sacarlo
recta. "
Los dos camiones y el Sr. Defarge no se
reacios a este curso, y en favor
de uno de los restantes.
Pero, ya que había no sólo el transporte y
caballos que se vea, pero viajando
documentos, y como el tiempo apremiaba, porque el día
estaba llegando a su fin, llegaron por fin a
su prisa dividir el negocio que
era necesario hacer, y corriendo lejos
para hacerlo.
Luego, cuando la oscuridad se cerró en el
hija puso su cabeza en el duro
suelo cerca al lado del padre, y
lo vio.
La oscuridad profunda y más profunda, y
ambos permanecieron inmóviles, hasta que una luz brillaba
a través de las grietas en la pared.
El señor Lorry y señor Defarge había hecho todos los
listo para el viaje, y había traído
ellos, además de viajar capas y
contenedores, el pan y la carne, el vino y caliente
café.
Señor Defarge poner este forraje, y
la lámpara que llevaba, en el de zapatero
banco (no había nada más en la buhardilla
pero una cama plataforma), y él y el señor Lorry
despertó a los cautivos, y le ayudó a su
pies.
No hay inteligencia humana hubiera podido leer el
misterios de su mente, en el miedo en blanco
maravilla de su rostro.
Si sabía lo que había sucedido, ya sea
Recordó lo que había dicho a él,
si sabía que estaba libre, se
cuestiones que no sagacidad podría haber
resuelto.
Intentaron hablar con él, pero, era tan
confuso, y tan lentos para responder, que
que se asustó en su desconcierto, y
acordado por el tiempo de manipulación no le
más.
Tenía una manera salvaje, perdida de vez en cuando
apretando la cabeza entre las manos, que habían
no se ha visto en él antes, sin embargo, había
algo de placer en el mero sonido de su
voz de su hija, y siempre se dirigió a
cuando hablaba.
En el camino de sumisión de un largo
acostumbrados a obedecer bajo coacción, se comió
y bebió lo que le dio de comer y
beber, y se puso la capa y otros
envolturas, que le dio al desgaste.
Él respondió rápidamente a casa de su hija
dibujo de su brazo con el suyo, y tomó - y
mantenerse - su mano entre las suyas.
Comenzaron a descender; señor Defarge
va primero con la lámpara, el señor Lorry
cierre de la pequeña procesión.
No había atravesado muchas etapas de la
escalera principal de largo cuando se detuvo, y
se quedó mirando el techo y alrededor de las paredes.
"¿Te acuerdas del lugar, a mi padre?
¿Te acuerdas de venir aquí? "
"¿Qué has dicho?"
Pero, antes de que pudiera repetir la pregunta,
murmuró una respuesta como si se hubiera
lo repitió.
"¿Te acuerdas?
No, no me acuerdo.
Fue hace tanto tiempo. "
Que no recordaba lo de su
de haber sido traído de su prisión para que
casa, era evidente para ellos.
Se le oyó murmurar: "Ciento
Cinco, Torre Norte ", y cuando miró
sobre él, es evidente que fue para los fuertes
fortaleza de las paredes que hacía tiempo que abarca
él.
En su patio de llegar a la que
instintivamente cambió su banda de rodamiento, como
a la espera de un puente levadizo, y cuando
no había puente levadizo, y vio que la
esperando su transporte en la calle abierta,
soltó la mano de su hija y juntó las
de nuevo la cabeza.
Ninguna multitud fue a la puerta, sin gente
discernibles en cualquiera de las muchas ventanas, no
incluso un transeúnte oportunidad estaba en la calle.
Un silencio reinó natural y la deserción
allí.
Sólo un alma se veía, y era que
La señora Defarge - que se apoyó en la
puerta posterior, tejido, y no vi nada.
El prisionero se había metido en un coche, y su
hija le había seguido, cuando el señor Lorry
pies fueron detenidos en el paso a su
pidiendo, miserablemente, por sus herramientas de zapatero
y los zapatos sin terminar.
La señora Defarge llamó inmediatamente a su
marido que iba a conseguir, y se fue,
géneros de punto, de la luz de la lámpara, a través de la
patio.
Rápidamente se los llevó y le entregó
en, - e inmediatamente después leaned
contra la puerta posterior, hacer punto, y vio
nada.
Defarge subió sobre la caja, y le dio la palabra
"A la barrera!"
El postillón restallar su látigo, y
estruendo de distancia en el marco del más débil-
balanceando las lámparas.
Bajo las luces de exceso de balanceo - balanceando
cada vez más brillante en la calle mejor, y
cada vez más tenue en la peor - y encendido
tiendas, las multitudes gay, sistema de iluminación de café
casas, y las puertas del teatro, a uno de los
puertas de la ciudad.
Soldados con linternas, en el cuerpo de guardia
allí.
"Sus trabajos, los viajeros!"
"Mira aquí, entonces, señor oficial", dijo
Defarge, bajando, y tomándolo
gravemente además, "estos son los documentos de
el interior de caballero, con la cabeza blanca.
En que se enviaron a mí, con él, en
el - "Él bajó la voz, hubo un
revolotean entre las linternas militares, y
uno de ellos entregó al coche por
un brazo de uniforme, los ojos relacionada con
el brazo parecía, no un día o cada uno
cada mirada noche, con el señor
cabeza blanca.
"Es así.
¡Adelante! "En el uniforme.
"¡Adiós!" De Defarge.
Y así, en un bosque poco más débil y
más débil, oscilando las lámparas, en el marco del
gran bosque de estrellas.
Por debajo de ese arco de inmóvil y eterno
las luces, algunos, tan lejos de este pequeño
la tierra que los sabios nos dicen que es
dudoso que sus rayos han llegado todavía
descubrió que, como un punto en el espacio donde
nada se sufre o se hace: las sombras
de la noche eran amplias y ***.
A lo largo del intervalo de frío e inquieto,
hasta el amanecer, que una vez más, le susurró en el
los oídos del señor Jarvis Lorry - sentado frente a
el hombre que había sido enterrado excavado, y
preguntándose qué poderes sutiles fueron para siempre
perdido para él, y lo que eran capaces de
restauración - la investigación de edad:
"Espero que la atención que se recordó a la vida?"
Y la respuesta de edad:
"No puedo decir".
El final del primer libro.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción