Tip:
Highlight text to annotate it
X
CEREMONIA DE LA DICHA PERPETUA Y ORACIONES POR LAS VICTIMAS DEL TERREMOTO EN JAPON – 15 DE MARZO DE 2011
Antes de iniciar, Seichi Ichikawa—quien es
vice-director ejecutivo de Shinnyo-en—hará
una breve introducción.
Bienvenidos sean todas las personas que están
viendo esta ceremonia en distintas partes del mundo.
Primero, quisiera darle mi más sentido pésame
a todas las personas que han
perdido a sus seres queridos debido al
devastador terremoto y tsunami que impactaron
la costa nordeste de ***ón.
Nos compadecemos de todas las demás
personas que fueron afectadas por esta
tragedia de diversas maneras.
Permítanme ahora explicarles el
propósito de la ceremonia de hoy.
Estoy seguro que todos sentimos la pena y el
luto de todas las personas afectadas
por el terremoto y el tsunami.
Sé que todo el mundo quiere ayudar…
En Shinnyo-en, una forma de ayuda consiste
en incluir oraciones especiales para todas las personas afectadas
en nuestra “Ceremonia de la Dicha Perpetua”.
Su Santidad Keishu Shinso, la Líder Espiritual
de Shinnyo-en, será la oficiante ceremonial.
Los fieles del Budismo Shinnyo practicamos en
la vida diaria con el fin de mejor comprender el
sufrimiento y las dificultades del prójimo.
Esta práctica nos ayuda al desarrollo de nuestro
propio ser y nos permite superar cualquier prueba.
Con ello en mente, esperamos que esta ceremonia
inspire a cada persona a encontrar una
forma de contribuir a los esfuerzos de ayuda
humanitaria relacionadas a esta catástrofe.
Muchas gracias.
Hoy,15 de marzo de 2011, iniciaremos nuestra
Ceremonia Mensual de la Dicha Perpétua.
Siguiente, haremos una ofrenda de luz ante el
Siempre Presente Buda Shakyamuni.
El Fundador y nuestra Fuente Espiritual
protegieron la luz del “shinnyo”—o verdadera
verdadera naturaleza de todas la cosas—
desde que emprendieron el camino espiritual.
Esta luz representa la sabiduría asociada a la
iluminación y el deseo de los budas (seres iluminados)
de ver a todos alcanzar el estado de la dicha perpetua.
Siguiente, se hará la ofrenda de flores e
incienso al Buda.
Keishu Shinso Ito, la Líder Espiritual de Shinnyo-en,
entrará al área ceremonial.
Démosle la bienvenida con el gesto de “gassho”.
Siguiente, haremos las Tres Reverencias.
Con excepción de las personas en el altar, les
pedimos que por favor permanezcan sentados.
La “Alabanza”, el “Triple Refugio” y los “Cinco Preceptos”
serán recitados en el idioma Pali.
(Este rito con agua es realizado con el
fin de purificar el lugar y a los participantes)
La oficiante ceremonial recitará la “Súplica”
(***. “Jinbun”).