Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mi afición viene de
yo creo que de siempre
Es algo que debo llevar en la sangre
Mi abuelo era sastre, mi madre hacía la ropita de las muñecas y la nuestra
Yo siempre me acuerdo haber trajinado en casa con ropas y patrones
y entonces no podía entender para que servía un patrón y después si te hubieran dicho
cuántos patrones has hecho no te lo creerías
Yo creo que la afición viene de ahí, de comenzar a practicar
que en casa lo he visto mucho
y no tener miedo a cortar ropa y si la estropeas pues las estropeas y ya está
Para ser modista puedes ser porque te nace
y después todo se tiene que perfeccionar y no te tienes que quedar en lo que sabes. . Se tiene que ir aprendiendo.
Yo hice un cursillo, fui a "corte" y mucha práctica, ir mirando y no tener miedo de nada
de ir tocando, haciendo patrones de una forma, de otra
y cuando te viene alguien y te dice "¿Me harías esto?"
y tú no lo has hecho nunca
decir "Pues claro que sí"
Si lo tengo que deshacer lo desharé pero claro que saldrá
Lo más costoso y difícil que me han pedido hasta ahora...
Cualquier traje regional es muy costoso
Hasta que no te pones a hacerlo
no te puedes hacer a la idea de lo que cuesta
hacerlo porque lleva mucho tiempo
Pintar las faldas también
es tiempo y tiempo que le pones allí
Unas faldas que pinté
medía la cenefa 60 cm de alto por 3 metros
y yo terminé de la cenefa saturada
Y mira que nunca me he cansado de pintar nada porque me gusta mucho
pero calcar a mano, pintar con un pincel y tira y tira y metro y metro...
Por la noche, me acostaba y sólo veía la cenefa aquella
Tenía unas ganas de terminarla tremendas y cuando la terminé dije "Ya está"
Es lo peor, lo que más me ha costado.
Cuando terminé quedó preciosa
Es una de las profesiones que se están perdiendo
No creo que se pierda de un día para mañana
Yo pienso coser muchos años y seguro que antes entra alguien que cosa, claro que sí.
Pero no creo que sea una de las profesiones que tiene mucho auge, no.
Mi sueño sería seguir viviendo de esto
seguir aprendiendo
seguir haciendo cosas diferentes cada día
que no te estanques haciendo siempre lo mismo...y mi sueño sería ese
¿Cuál es la indumentaria tradicional de Vilafranca? De los hombres.
Llevaban unos zaragüelles, debajo de los zaragüelles llevaban unos calcetines
Encima de estos llevaban otros, por si hacía frío y la alpargata
Encima llevaban una camisa
Encima del chaleco, si era pleno invierno llevaban una chaqueta
El chaleco iba debajo de la faja y en la faja llevaban un pañuelo y en la cabeza llevaban un pañuelo
¿Cuál es la indumentaria tradicional de Vilafranca? De las mujeres
Por lo que tengo entendido hasta ahora que lo que hacemos servir
como indumentaria tradicional no es tal
Esto eran las enaguas de traje
No sé por qué alguien lo puso de moda y, durante muchos años
estamos haciendo esto como si fuera tradicional pero realmente no lo es
Debajo de esto van unas enaguas blancas
debajo seguramente irían otras en invierno porque aquí en invierno hace mucho frío
y estas serían las enaguas gordas, las de lana que pueden ir con puntillas
pueden ir pintadas
pueden ir bordadas
pueden ser lisas perfectamente
y encima es dónde va una falda que es toda de un color
o de seda
aunque las pobres no creo que llevaran seda
pero llevarían algodón
alguna cosita pero toda de un color
Y encima llevaban el jubón del mismo color que la falda
Nosotros ahora nos hemos amoldado a esta moda que
estamos utilizando ahora que tiene tanta validez como otra
Las tradiciones también están para cambiarlas un poco al gusto de la persona o al gusto
de las tendencias y ya está
Y, normalmente, se pone encima un jubón ***. Hay gente que quiere puntillas, hay gente que no
que te dice "hazlo bien cargado" y otros que dicen "yo lo quiero muy simple"
con botones, sin botones... Es muy optativo.
Entonces el jubón ***. Y encima del jubón, el delantal.
Debajo, los calcetines calados o sin calar
yo creo que por aquella época iban mucho sin calar
porque tenían frío
Cuando llevaban el traje de todos los días, llevaban las alpargatas
y cuando se arreglaban con el otro traje llevaban los zapatos
más altos, más bajitos, más de piel o menos
y cada uno se amoldaba a su economía que es al fin y al cabo lo que está bien
Que cada uno se amolde a sus gustos y que nadie diga que esto
es más típico o menos
Vilafranca ha sido un pueblo muy pobre y no hemos tenido recursos
y menos entonces
Hoy en día, cada uno que coja la parte de nuestra historia que más le guste
Que quieran ir todas de rojo, que vayan de rojo
que quieran ir todas de un color, pues todas de un color
a mí me parece súper bien
y cada una que salga contenta de su casa vestida de villafranquina
Cada una que coja la parte de la villafranquina que le guste
pero que no dejemos de vestirnos, de salir al "ball-pla" vestidos
y que no se pierdan estas cosas
Cada uno que coja de la tradición, la parte que más se le acomode
pero sobretodo no dejemos que se pierda