Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo VII
Cuanto más dura sea Tom trató de fijar su mente en
su libro, más se dispersaban sus ideas.
Así que, por fin, con un suspiro y un bostezo, se
lo abandonó.
Le parecía que el receso del mediodía
nunca llegaría.
El aire estaba totalmente muerto.
No se movía una hoja.
Se soñoliento de los días sueño.
El murmullo adormecedor de los veinticinco
los estudiosos de calmar el alma como
el hechizo que hay en el zumbido de las abejas.
Lejos, bajo el sol ardiente, Cardiff
Hill elevó su verdes y suaves laderas a través de un
tembloroso velo de calina, teñido con la
púrpura por la distancia; algunos pájaros flotaban en
ala alta perezoso en el aire, sin vivos
cosa era visible, pero algunas vacas, y
estaban dormidos.
Tom le dolía el corazón de ser libres, o bien a
tiene algo de interés para hacer pasar
aquella hora tediosa.
Su distraídamente la mano al bolsillo y su
rostro se iluminó con un brillo de gratitud que
fue la oración, aunque él no lo sabía.
Luego furtivamente la caja de pistones llegó
a cabo.
Liberó a la garrapata y la puso sobre el
largo y liso pupitre.
El insecto probablemente resplandeció con una
gratitud que equivalía a la oración, también, en
este momento, pero que era prematuro: para
cuando empezó a viajar fuera de suerte,
Tom le desvió con un alfiler y se
él tomar una nueva dirección.
amigo de Tom seno se sentó al lado de él, el sufrimiento
al igual que Tom había sido, y ahora estaba
interesó profunda y gustosamente en esta
entretenimiento en un instante.
Este amigo del alma era Joe Harper.
Los dos eran uña todos los
semana, y los enemigos asediado los sábados.
Joe sacó un alfiler de la solapa y empezó a
para ayudar en el ejercicio de la prisionera.
El deporte creció en interés por momentos.
Pronto Tom dijo que se estaban estorbando
entre sí, y no conseguir el
máximo beneficio de la garrapata.
Así que puso la pizarra de Joe sobre el pupitre y trazó
una línea por el medio, de arriba a
parte inferior.
"Ahora-dijo-, siempre y cuando se encuentra en su
lado se le puede despertar y voy a dejarlo
solo, pero si dejas que se salga y consiga
de mi lado, estás a dejarlo solo como
siempre y cuando yo la tenga desde el cruce
más. "
-Muy bien, adelante, empieza a levantarse. "
La garrapata se le escapó a Tom, y
cruzó el ecuador.
Joe la acosó un rato y luego se
de distancia y cruzó de nuevo.
Este cambio de base se repitió con frecuencia.
Mientras que un niño era preocupante la garrapata con
absorción de interés, el otro miraba
con interés no menos fuerte, las dos cabezas
encorvada sobre la pizarra, y los dos
almas de los muertos a todas las demás cosas.
Al fin la suerte pareció decidirse por cumplir
con Joe.
La garrapata intentaba esto, aquello, y el otro
Por supuesto, y como se entusiasmó y ansioso como
como los propios niños, pero una y otra vez
justo cuando ya la victoria en su propio
captar, por así decirlo, y los dedos de Tom
sería crispar a empezar, el alfiler de Joe
hábilmente la cabeza se lo llevaron, y mantener
posesión.
Por fin, Tom no podía aguantar más tiempo.
La tentación era demasiado fuerte.
Así que se acercó y echó una mano con su
pines.
Joe estaba enojado en un momento.
Dijo:
"Tom, que lo dejó solo."
"Nada más que le revuelva un poco,
Joe. "
-No, señor, no es justo, que acaba de dejarlo
"La culpa es, no le va a revolver
mucho más. "
"Que él solo, te lo digo."
"¡No quiero!"
"Usted se - él está en mi lado de la línea."
-Mira, Joe Harper, de quién es la
garrapata? "
"No me importa que la garrapata es - él está en mi
lado de la línea, y tardaré toque
él ".
"Bueno, voy a apostar que será, sin embargo.
Él es mi graduación y me voy a hacer lo que me culpa
por favor, con él, o morir! "
Un tremendo golpazo descendió sobre la de Tom
hombros, y su duplicado en Joe's, y
por espacio de dos minutos, el polvo
continuó volando de las dos chaquetas y
toda la escuela para disfrutarlo.
Los chicos habían estado demasiado absortos para darse cuenta
el silencio que había robado en la escuela
un rato antes, cuando el maestro vino
la sala de puntillas y se puso sobre
ellos.
Se había previsto una buena parte de la
rendimiento antes de que él contribuyó con su poco
de la variedad a la misma.
Cuando acabó la clase a mediodía, Tom voló a
Becky Thatcher y le susurró al oído:
"Ponte el sombrero y di que estás
volver a casa, y cuando llegue a la
esquina, dar el resto de ellos la hoja, y
vuelta por la calleja y vienes.
Voy a ir a otro lado y haré lo 'em
de la misma manera. "
Así que el se fue con un grupo de
académicos, y la otra con otro.
Dentro de un rato los dos se reunieron en la
final de la calleja, y cuando llegaron a
la escuela que lo tenía todo a sí mismos.
Se sentaron juntos, con una pizarra
antes que ellos, y Tom dio a Becky el lápiz
y sostuvo su mano en la suya, rectores, y
así crearon otra casa sorprendente.
Cuando el interés por el arte empezó a decaer,
los dos cayeron a hablar.
Tom estaba nadando en la felicidad.
Él dijo:
"¿Te gustan las ratas?"
"¡No!
¡Los odio! "
"Bueno, yo también - los vivos.
Pero quiero decir las muertas, para hacer pivotar alrededor de su
cabeza con una cadena. "
"No, no me importa poco las ratas, de todos modos.
Lo que me gusta es la goma de mascar ".
"Oh, lo creo!
Me gustaría tener algunos ahora. "
"¿Y tú?
Tengo algunos.
Te dejaré masticar un rato, pero debe
dar de nuevo a mí. "
Que estaba de acuerdo, por lo que masticaron por turnos
, balanceando las piernas desde el
banco en exceso de la alegría.
"Has visto alguna vez en un circo?"
, dijo Tom.
-Sí, y mi papá me va a tomar de nuevo
algún tiempo, si yo soy bueno. "
"He estado en el circo de tres o cuatro veces
-Muchas veces.
Iglesia no vainas es un circo.
Hay cosas que suceden en un circo de todos los
el tiempo.
Yo voy a ser un payaso en un circo cuando
crecer ".
"Ah, es usted!
Eso será bueno.
Son tan hermosa, todo visto para arriba. "
"Sí, es verdad.
Y ganan montones de dinero - más una
dólar al día, Ben Rogers.
Di, Becky, ¿has estado alguna vez comprometida? "
¿Qué es eso? "
"¿Por qué, comprometida para casarse."
"No"
"¿Quieres?"
"Me parece así.
No lo sé.
¿Cómo es? "
¿Por qué no es como nada.
No tienes más que decirle a un chico que nunca se
tienen a nadie más que él, nunca, nunca; y
a continuación, te beso y eso es todo.
Cualquiera puede hacerlo. "
"Kiss?
¿Qué beso? "
"¿Por qué, que, ya sabes, es - bueno,
siempre hacen eso. "
"Todo el mundo?"
-Pues sí, todo el mundo que está enamorado de
entre sí.
¿Te acuerdas de lo que escribí en el
pizarra? "
"Vosotros - sí".
"¿Qué fue?"
"No lo quiero decir."
"¿Quieres que te diga?"
"Vosotros - sí -. Pero en otro momento"
-No, ahora. "
"No, no, ahora - por la mañana."
"Oh, no, ahora.
Por favor, Becky - I'll susurro, me voy
susurro que siempre tan fácil. "
Becky vaciló, y Tom tuvo silencio
consentimiento, y pasó su brazo sobre su
la cintura y le susurró la historia siempre tan
en voz baja, con la boca cerca de su oído.
Y luego añadió:
"Ahora que lo dices a mí - lo mismo."
Ella se resistió, por un tiempo, y luego dijo:
-Vuelve la cara para que no se puede ver,
y entonces lo haré.
Pero no tienes que decírselo a nadie - SE
usted, Tom?
Ahora no, ¿verdad? "
"No, por cierto, de hecho no lo haré.
Ahora, Becky ".
Volvió la cara.
Se inclinó tímidamente, hasta que la respiración
agitó sus rizos y susurró: "Yo - el amor-
-Te! "
Entonces saltó y corrió alrededor y
alrededor de las mesas y bancos, con Tom
tras ella, y se refugió en un rincón en
pasado, con su delantal blanco poco a su
cara.
Tom la cogió por el cuello y
declaró:
"Ahora, Becky, se hace todo - todo, pero
el beso.
No tengas miedo de eso - no es
nada en absoluto.
Por favor, Becky ".
Y tiró de su delantal y las manos.
Al poco se dio por vencida y dejó que sus manos
caída, su cara, toda encendida por la
lucha, se acercó y entregados.
Tom besó los rojos labios y dijo:
"Ahora se hace todo, Becky.
Y siempre después de esto, usted sabe, usted no es
nunca de amar a nadie más que yo, y no es
nunca a casarse con nadie más que a mí, nunca jamás
y para siempre.
¿Lo harás? "
"No, nunca voy a amar a nadie más que tú, Tom,
y nunca me casaré con nadie más que usted - y
no es casarse nunca a nadie más que yo,
tampoco. "
"Por supuesto.
Por supuesto.
Eso es parte de ella.
Y siempre viene a la escuela o cuando estamos
volver a casa, que está a caminar conmigo, cuando
no hay nadie buscando - y usted
elegir y yo que usted elija en las fiestas,
porque esa es la forma de hacer cuando estás
comprometidos. "
"Es tan agradable.
Nunca he oído hablar de él antes. "
"Oh, es siempre tan alegre!
¿Por qué, yo y Amy Lawrence - "
Los ojos grandes, dijo Tom la torpeza cometida, y
se detuvo, confuso.
"¡Oh, Tom!
Entonces no es la primera vez que he sido
tu novia! "
El niño comenzó a llorar.
Tom dijo:
"Oh, no llores, Becky, no me importa para
ella nunca más. "
"Sí, ¿verdad, Tom - usted sabe que hacer."
Tom trató de poner su brazo alrededor de su cuello,
pero ella lo rechazó y volvió a su
cara a la pared y siguió llorando.
Tom intentó de nuevo, con suaves palabras en
su boca, y ella volvió a rechazarlo.
Luego, su orgullo era, y él se alejó
y salió.
Se puso de pie, agitado e inquieto, por un
mientras que, mirando a la puerta, de vez en
entonces, la esperanza de que se arrepienten y vienen a
encontrarlo.
Pero no lo hizo.
Luego empezó a sentirse mal y el miedo que
él estaba en el mal.
Fue una dura lucha con él para hacer
nuevos avances, ahora, pero él mismo nervados
a él y entró.
Ella todavía estaba parado allá atrás en el
rincón, sollozando, con la cara a la
pared.
El corazón de Tom le hirió.
Se acercó a ella y se detuvo un momento, no
saber exactamente cómo proceder.
Después dijo, vacilante:
"Becky, yo - no me importa por nadie, pero
que. "
Sin respuesta - pero sollozos.
"Becky" - suplicante.
"Becky, no te dicen algo?"
Más sollozos.
Tom sacó su más preciado tesoro, un bronce
la perilla de la parte superior de un morillo de chimenea, y
se lo pasó a su alrededor para que pudiera ver
, y dijo:
"Por favor, Becky, no se lo toma?"
Ella lo tiró contra el suelo.
Entonces Tom salió de la casa y más
las colinas y muy lejos, para volver a
la escuela no más ese día.
Becky empezó a sospechar.
Corrió a la puerta, no estaba a la vista;
Fue al patio de la obra-, era
no existe.
Entonces gritó:
"Tom!
Vuelve, Tom! "
Ella escuchó atentamente, pero no hubo
respuesta.
Ella no tenía más compañía que el silencio y la
la soledad.
Así que se sentó a llorar de nuevo ya reprocharse
a sí misma, y en ese momento los estudiosos de la
comenzaron a reunirse de nuevo, y ella tuvo que ocultar
su pena y apaciguar su corazón y que
tomar la cruz de un triste largo,
dolor por la tarde, sin nadie, entre el
extraños de ella a cambio de penas
con.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto