Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo ***
Como la primera sospecha de la madrugada apareció
en la mañana del domingo, Huck llegó a tientas hasta
la colina y llamó suavemente a la antigua
puerta galés.
Los internos estaban dormidos, pero fue una
sueño que se fijó en un pelo de activación, en
en cuenta el episodio emocionante de la
Una llamada provenía de una ventana:
¿Quién está ahí! "
voz asustada de Huck respondió en una baja
tono:
"Por favor, déjame entrar!
Es sólo Huck Finn! "
"Es un nombre que puede abrir esta noche la puerta
o el día, muchacho - y dar la bienvenida "!
Estas fueron las palabras extrañas que el vagabundo
chico de las orejas, y el más agradable que había
escuchado alguna vez.
No podía recordar que el cierre
palabra había sido aplicado en su caso
antes.
La puerta se abrió rápidamente, y él
entró.
Le ofrecieron asiento y el viejo y
su par de hijos de altura rápidamente vestidos
ellos mismos.
"Ahora, hijo mío, espero que estés bien y
hambre, porque el desayuno estará listo como
pronto como el sol, y vamos a tener una
una tubería caliente, también - que usted fácil
por eso!
Yo y los chicos esperaban que desactive y
parar aquí anoche.
"Estaba muy asustado", dijo Huck, "y yo
de ejecución.
Saqué la pistola cuando se fue, y
No paré en tres millas.
He venido ahora porque quería saber sobre
que, ya sabes, y me presento ante la luz del día
porque no me quería correr a través de ellos
diablos, incluso si se había muerto. "
"Bueno, pobre hombre, lo hace parecer como si lo
tuvo una noche difícil de ella -, pero hay una cama
a su disposición cuando usted ha tenido su
desayuno.
No, no ha muerto, muchacho - nos sentimos
suficiente para eso.
Usted ve que sabía exactamente donde poner nuestra
las manos sobre ellos, por su descripción, por lo que
se deslizó a lo largo de puntillas hasta que llegamos a
cinco metros de ellos - como un oscuro sótano
ese camino zumaque era - y entonces sólo me
di cuenta de que iba a estornudar.
Fue la más humilde clase de suerte!
Traté de contenerme, pero no el uso -
Éste había obligado a venir, y que venga lo hizo!
Yo estaba a la cabeza con la pistola levantada,
y cuando el estornudo comenzó a las
sinvergüenzas un susurro-para salir de la
camino, he cantado a cabo, "los niños ¡Fuego! 'y ardió
de distancia en el lugar donde el rumor era.
Lo mismo hicieron los chicos.
Pero ellos estaban fuera en un santiamén, los
villanos, y después de ellos, a través de
el bosque.
Juzgo que nunca los tocó.
Se disparó un tiro cada uno, ya que comenzaron,
pero las balas zumbando cerca y no lo hizo
nos ningún daño.
Tan pronto como hemos perdido el sonido de sus pies
dejamos de perseguir, y bajó y se agita
hasta los policías.
Tienen un pelotón junto, y se fue a
guardia de la orilla del río, y tan pronto como se
la luz del sheriff y sus amigos van a un
golpearon a los bosques.
Mis hijos estarán con ellos en la actualidad.
Me gustaría que tuviéramos algún tipo de descripción de
los bribones -'twould ayudar a un buen acuerdo.
Pero no se podía ver cómo eran,
en el muchacho de color oscuro, supongo? "
"Oh, sí, yo los vi por la ciudad y siguiendo a
ellos ".
"¡Espléndido!
Describir ellos - los describen, hijo mío! "
"Uno es el viejo español sordomudo
que los beneficios por aquí una o dos veces, y
t'other'sa significa el futuro, harapientos - "
"Ya está bien, muchacho, sabemos que los hombres!
Nos encontramos con ellos en el bosque parte posterior de la
viuda de un día, y se escabulló.
Off con ustedes, muchachos, y decirle al sheriff -
conseguir su desayuno a la mañana por la mañana! "
Los hijos del galés se marchó a la vez.
Cuando salían de la sala de Huck saltó
de pie y exclamó:
"Oh, por favor no le digas a nadie que era yo
que sopló sobre ellos!
Oh, por favor! "
"Está bien si usted dice que, Huck, pero
debería tener el crédito de lo que hiciste ".
"¡Oh, no, no!
Por favor, no se lo digas! "
Cuando los jóvenes se habían ido, la antigua
Galés dijo:
"No van a decir - y no lo haré.
Pero ¿por qué no quieres saber? "
Huck no se explican, más allá de
decir que él ya sabía demasiado acerca de
uno de esos hombres y no tendría la
el hombre sabe que no sabía nada en su contra
para todo el mundo - lo matarían
para saberlo, claro.
El viejo prometió una vez más el secreto,
y dijo:
"¿Cómo llegaste a seguir estos becarios,
muchacho?
Estaban buscando sospechosos? "
Huck permaneció callado mientras se enmarca un debidamente
respuesta cautelosa.
Luego dijo:
"Bueno, verás, soy un tipo duro de un lote, -
-Por lo menos todo el mundo lo dice, y yo no veo
Agin nada que - ya veces no puedo
dormir mucho, a causa de pensar
y que tipo de tratar de lograr una nueva
forma de hacerlo.
Esa fue la manera de que la noche anterior.
No podía dormir, así que venir para arriba-
la media noche la calle 'combate, una de inflexión que todos los
más, y cuando llegué a la edad shackly
ladrillo tienda por la Posada de Templanza, que
una copia de seguridad agin la pared para tener otro
pensar.
Bueno, en ese momento a lo largo de estos dos viene
caps deslizamiento a lo largo de cerca de mí, con
algo bajo el brazo, y yo contado
lo habían robado.
Uno era un hábito de fumar, y quería un t'other
una luz, por lo que se detuvo justo delante de mí
y los cigarros se iluminó la cara y yo
ver que el grande era el sordo y mudo
Español, por la barba blanca y el
parche en el ojo, y uno era un t'other
oxidado, de aspecto irregular diablo. "
"¿Podría ver los trapos a la luz de
los cigarros? "
Este Huck se tambaleó por un momento.
Luego dijo:
"Bueno, no sé - pero de alguna manera parece
como si lo hiciera. "
"Entonces se fueron, y -"
"Siguiendo a ellos - que sí.
Eso fue todo.
Quería ver lo que pasaba - se coló
así que a lo largo.
Yo tenaz 'em de estilo de la viuda, y
de pie en la oscuridad y oyó el Roto
rogar por la viuda, y juro que el español
que había spile su aspecto así como yo te dije
y sus dos - "
"¡Cómo!
El SORDO Y MUDO hombre dijo todo eso! "
Huck había cometido otro error terrible!
Estaba haciendo todo lo posible para mantener el viejo
de conseguir la más mínima insinuación de que la
Español podría ser, y sin embargo su lengua
parecía decidido a meterlo en problemas
a pesar de todo lo que podía hacer.
Él hizo varios esfuerzos para arrastrarse fuera del
su raspa, pero los ojos del anciano estaba sobre
y él hizo después de la metedura de pata metida de pata.
En la actualidad el galés dijo:
"Hijo mío, no tengas miedo de mí.
Yo no haría daño a un pelo de su cabeza para
todo el mundo.
N - I'd a proteger - I'd te protegen.
Este español no es sordomudo, que ha
dejar que se deslizan sin pretenderlo, se
no puede referirse a que hasta ahora.
¿Sabes algo acerca de que el español
que desea mantener a oscuras.
Ahora confía en mí - me dice lo que es, y
Confía en mí - yo no te traicionan ".
Huck miró a los ojos honestos del anciano
un momento, luego se inclinó y le susurró
al oído:
"'Español Tain'ta - es Joe el Indio!"
El galés casi saltó de su
silla.
En un momento me dijo:
"Está todo bastante claro, ahora.
Cuando se habló de hacer muescas en las orejas y
narices corte que ha considerado que se trataba de su
adorno propio, porque los blancos no
tomar ese tipo de venganza.
Pero un indio!
Ese es un asunto totalmente diferente. "
Durante el desayuno, la charla continuó, y en
el curso de ella el viejo dice que la
Lo último que él y sus hijos habían hecho,
antes de ir a la cama, era conseguir una linterna
y examinar el portillo y sus alrededores para
marcas de sangre.
No encontraron nada, pero capturaron a un voluminoso
conjunto de -
¿De qué? "
Si las palabras había sido un rayo que podría
no han saltado con una más impresionante
repentino de los labios de blanqueado de Huck.
Sus ojos miraban todo, ahora, y su
aliento suspendido - espera de la respuesta.
El galés se sobresaltó - miró a cambio -
tres segundos - cinco segundos - diez - a continuación,
respondió:
"De las herramientas de ladrón.
¿Por qué, lo que le pasa a usted? "
Huck se dejó caer, jadeando suavemente, pero
profunda, indeciblemente agradecido.
El galés le miró con gravedad, curiosamente -
y en la actualidad, dijo:
"Sí, las herramientas de ladrón.
Que aparece para liberar un buen negocio.
Pero hizo lo que le dará a su vez?
¿Qué esperaba que habíamos encontrado? "
Huck estaba en un lugar cercano - el investigar
ojo estaba sobre él - él habría dado
nada de material para un plausible
respuesta - nada se sugirió - el
ojo preguntando era aburrido más profundo y
más profundo - que ofrece una respuesta sin sentido - no
había tiempo para sopesar, por lo que en una empresa
lo pronunció - débilmente:
"El domingo de la escuela los libros, tal vez."
El pobre Huck estaba demasiado angustiado para sonreír, pero
el viejo se rió fuerte y alegría,
sacudió a los detalles de su anatomía de
pies a cabeza, y terminó diciendo que
esa risa era dinero en el bolsillo de un hombre-es,
porque reducir la factura del médico como
todo.
Luego añadió:
"Pobre viejo, usted es blanco y hastiado -
no es así un poco - no me extraña que es un
huidizos poco y su saldo.
Pero vas a salir de ella.
El descanso y el sueño le trae todo
bien, espero. "
Huck estaba irritado a pensar que había sido
como un ganso y traicionado tal
entusiasmo sospechoso, pues había caído
la idea de que la parcela traído de la
taberna era el tesoro, tan pronto como lo había
escuchó la charla en estilo de la viuda.
No tenía más que pensaba que no era
tesoro, sin embargo - no sabía que
no lo era - y lo que la sugerencia de un
paquete capturado fue demasiado para su auto-
posesión.
Pero, en general se sentía contento de lo poco
episodio que había sucedido, pues ahora sabía
más allá de toda duda de que ese paquete fue
no un paquete de productos, por lo que su mente estaba en
descanso y comodidad en gran manera.
De hecho, todo parecía estar a la deriva
sólo en la dirección correcta, ahora, el
tesoro debe ser todavía en el número 2, a los hombres
sería capturado y encarcelado ese día, y
Tom y él podrían apoderarse del oro noche
sin ningún problema o temor a
interrupción.
Al igual que el desayuno se completó había
Llamaron a la puerta.
Huck saltó de un escondite, pues había
ninguna mente a conectar remotamente con
el caso de retraso.
El galés admitió varias damas y
señores, entre ellos la viuda de Douglas,
y se dio cuenta de que los grupos de ciudadanos
subir la colina - para contemplar el
estilo.
Así que la noticia se había extendido.
El galés tuvo que contar la historia de la
noche a los visitantes.
La viuda de gratitud por su conservación
fue abierto.
"No digas ni una palabra al respecto, señora.
Hay otra que está más en deuda
para que tú a mí ya mis hijos, tal vez,
pero no me permiten decir su nombre.
No hubiera estado allí, pero para él ".
Por supuesto, esta emocionada una curiosidad tan grande
que casi menospreciado el asunto principal -
pero el galés le permitía comer en
las entrañas de sus visitantes, ya través de
que se transmitirá a todo el pueblo, para
se negó a desprenderse de su secreto.
Cuando todo lo demás que se había aprendido, la viuda
"Me fui a dormir leyendo en la cama y se durmió
directamente a través de todo ese ruido.
¿Por qué no vienes y me despierte? "
"Juzgamos que la pena warn't.
Los becarios warn't probable que de nuevo,
-Que no había ninguna herramienta para trabajar con la izquierda,
y cuál fue el uso de despertarte y
asustar a la muerte?
Mis tres negros hacían guardia en su
casa todo el resto de la noche.
Sólo he vuelto. "
Llegaron más visitantes, y la historia tenía que
Se dijo una y otra vez durante un par de horas
más.
No había escuela dominical durante el día-
vacaciones escolares, pero todo el mundo era temprano
en la iglesia.
El evento agitación se recabó también.
La noticia de que no se produjo un signo de los dos
villanos había sido descubierto.
Cuando se terminó el sermón, el juez
esposa de Thatcher cayó al lado de la señora
Harper mientras se movía por el pasillo con
la multitud y dijo:
"Es mi Becky va a dormir todo el día?
Acabo de espera sería cansado para
la muerte. "
"Su Becky?"
"Sí", con una mirada de asombro - "no lo hizo
estar contigo esta noche? "
"¿Por qué no".
La señora Thatcher se puso pálido, y se hundió en un
banco, al igual que la tía Polly hablando enérgicamente
con un amigo, pasó de largo.
La tía Polly dijo:
-Buenos días, señora Thatcher.
Buenos días, señora Harper.
Tengo un niño que es desapareció.
Creo que mi Tom se quedó en su casa por última vez
noche - uno de ustedes.
Y ahora él tiene miedo de venir a la iglesia.
Tengo que arreglar con él. "
La señora Thatcher negó con la cabeza débilmente y
se volvió más pálida que nunca.
"Él no se quedó con nosotros", dijo la señora
Harper, empieza a parecer inquieta.
Una ansiedad marcados entró en la tía Polly
cara.
"Joe Harper, ¿has visto a mi Tom esta
por la mañana? "
"Tía; vamos."
"¿Cuándo viste por última vez?"
Joe trató de recordar, pero no estaba seguro de que
se podría decir.
La gente había dejado de salir de la
la iglesia.
Susurros al pasar y un presagio
inquietud se apoderó de todos los
rostro.
Los niños fueron interrogados con ansiedad, y
los profesores jóvenes.
Todos ellos dijeron que no se había dado cuenta si
Tom y Becky estaban a bordo del transbordador
en el viaje de regreso a casa, estaba oscuro y nadie
pensó en preguntar si alguien se
que falta.
Un joven finalmente dejó escapar su temor
que todavía estaban en la cueva!
La señora Thatcher desmayó.
Tía Polly se redujo a llorar y retorciéndose
las manos.
La alarma de barrido de boca en boca, de
un grupo a otro, de calle en calle, y
en cinco minutos las campanas fueron salvajemente
golpeo y la ciudad entera fue para arriba!
El episodio monte Cardiff se sumió en instantánea
insignificancia, los ladrones se
olvidado, caballos ensillados, lanchas
eran tripulados, el transbordador ordenó a cabo,
y antes de que el horror era de media hora
de edad, dos centenares de hombres se corría por
camino real y el río hacia la cueva.
Toda la larga tarde el pueblo parecía
vacío y muerto.
Muchas mujeres visitaron la tía Polly y la Sra.
Thatcher y trataron de consolarlos.
Lloraron con ellos, también, y es que
todavía mejor que las palabras.
Toda la noche tediosa la ciudad esperaba
noticias, pero cuando la mañana amaneció por fin,
toda la palabra que vino fue: "Enviar más
velas - y enviar los alimentos ".
La señora Thatcher estaba casi enloquecida, y tía
Polly, también.
El juez Thatcher envió mensajes de esperanza y
fomento de la cueva, pero
transmitido sin ánimo real.
El viejo galés volvió a casa hacia
la luz del día, salpicado de velas de grasa,
manchada de barro, y casi agotado.
Encontró a Huck todavía en la cama que había
sido siempre para él, y delirante, con
fiebre.
Los médicos estaban todos en la cueva, por lo que
la viuda Douglas vino y se hizo cargo de
el paciente.
Ella dijo que iba a hacer todo lo posible por él,
porque, si él era bueno, malo o
indiferente, él era el Señor, y
nada de lo que fue la voluntad del Señor era una cosa
dejarse de lado.
El galés dijo que Huck tenía buenos puntos en
él, y la viuda dijo:
"Usted puede confiar en él.
Esa es la marca del Señor.
No lo deje fuera.
Él nunca lo hace.
Lo pone en algún lugar de todas las criaturas que
viene de sus manos. "
Temprano en la mañana las partes de los hombres hastiados
comenzó a rezago en el pueblo, pero
el más fuerte de los ciudadanos continúa
búsqueda.
Todas las noticias que se podrían obtener fue que
remotenesses de la caverna se estaban
saquearon que nunca había sido visitado
antes, que todos los rincones y hendiduras se
va a ser buscado a fondo, que
donde quiera que uno deambulaba por el laberinto de
pasajes, las luces se veían revolotear
de aquí para allá a lo lejos, y
gritos y disparos de pistola enviaron a sus
reverberaciones hueco en el oído por la
pasillos sombríos.
En un solo lugar, lejos de la sección general
atravesada por los turistas, los nombres de "Becky y
TOM "se había encontrado trazados en la roca
pared con humo de vela, y cerca de la mano de un
grasa sucia poco de cinta.
La señora Thatcher reconoció la cinta y
lloró sobre ella.
Ella dijo que era la última reliquia que debe
alguna vez de su hijo, y que ningún otro
memoria de ella nunca podría ser tan preciosa,
porque ésta última se separó de la
vida del cuerpo antes de la muerte fue terrible.
Algunos dijeron que de vez en cuando, en la cueva,
un lejano punto de luz que brillo,
y luego un grito de alegría que estalló
adelante y una veintena de hombres van en tropel hacia abajo
haciéndose eco de la nave - y luego un repugnante
decepción seguido siempre, la
los niños no estaban allí, era sólo una
buscador de la luz.
Tres días y noches terribles arrastrado
sus horas de tedioso a lo largo, y el pueblo
se sumió en un sopor sin esperanza.
Nadie tenía corazón para nada.
El descubrimiento accidental, acaba de hacer, que
el titular de la Posada de Templanza
mantiene licor en sus locales, apenas
agitó el pulso público, tremendo
el hecho fue.
En un intervalo de lucidez, Huck débilmente llevaron a
el tema de las tabernas, y finalmente le preguntó-
-Temiendo vagamente lo peor - si algo había
sido descubierto en la Posada de Templanza
ya que había estado enfermo.
"Sí", dijo la viuda.
Huck se incorporó en la cama, los ojos desorbitados:
"¿Qué?
¿Qué fue? "
"Licor - y el lugar ha sido encerrado.
Acuéstate, niño - lo que es un tiempo que le dio
mí! "
"Sólo dime una sola cosa - apenas
uno - por favor!
¿Fue Tom Sawyer que se encuentra? "
El estallido de la viuda a llorar.
"Calla, calla, niño, calla!
Ya te he dicho antes, usted no debe hablar.
Usted es muy, muy enfermo! "
Luego, nada más que el licor se había encontrado;
no habría habido una asamblea grande si
había sido el oro.
Así que el tesoro había desaparecido para siempre - ha ido
para siempre!
Pero ¿qué podía estar llorando?
Curioso que debía llorar.
Estos pensamientos se abrieron camino oscuro
por la mente de Huck, y bajo la
cansancio que le dieron se quedó dormido.
La viuda dijo a sí misma:
"Hay - está naufragio dormido, pobre.
Tom Sawyer encontrarlo!
Lástima, pero alguien podría encontrar a Tom Sawyer!
Ah, no se dejó a muchos, ahora, que tiene
esperamos lo suficiente, o la fuerza suficiente, o bien,
para ir en la búsqueda. "
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto