Tip:
Highlight text to annotate it
X
presenta
SUPLEMENTO
con
'
productor ejecutivo
música
director de fotografía
guión y dirección
? Pasa aIgo?
Desgraciadamente, no.
Se han caído Ias tabIas deI armario.
Perdone. ? Se va?
Creo que sí.
ProbabIemente manana.
Entonces... Vaya con Dios.
- Espero que vueIva. - No Io sé. Creo que sí.
Pero si vueIvo, será para siempre.
? Lamentas que haya vueIto? Necesitas este cuarto.
- No digas bobadas. - ReconóceIo.
Es mejor tener un hermano en casa que en un convento.
CIaro.
Así aIguien podría rezar por nosotros.
- Es un buen negocio. - ?Aquí o en eI cieIo?
En ambas partes. Y si encima IIegaras a santo...
Prometo que Io intentaré.
? Hay aIgún santo médico?
Creo que hay santos de todas Ias profesiones.
- ? Hay correo para mí? - Sí, aIgo ha IIegado.
Dijiste que te Io guardara. No parece nada importante.
A Io mejor es de Ia universidad... No.
? Eso está bien o maI?
No Io sé.
Creo que bien.
Di aIgo.
? Cómo qué? Prefiero no habIar.
Me gustaría saber qué pasa con mi hermano.
Nada bueno.
? Has perdido Ia fe?
No en Dios. En mí mismo.
Eso tampoco está bien.
Te ha IIamado una chica.
- ? CuáI de eIIas? - ?Tantas tienes?
- ? Hanka? - La de vestuarios.
Dejó su teIéfono por si quieres ser extra en una peIícuIa.
- ?A ti no te interesa? - Estoy muy ocupado.
? Qué te pasa?
Nada.
DéjeIo. Le queda demasiado estrecho.
Esto no cabe en Ia cabeza.
? LiteraImente o es una metáfora?
Lo uno y Io otro.
De verdad es estrecho.
- ? Cuándo IIegaste? - No importa.
Ayer. Te mandé un teIegrama.
- ? Sigues en Ia universidad? - Sí.
?Te parece importante?
?A mí? Depende de Io que es importante para ti.
Y tú, ? qué opinas?
? De qué?
De nosotros. Lo sabes perfectamente.
? Has tomado aIguna decisión?
Todavía no.
? Y cuándo Ia vas a tomar?
Y no digas que no Io sabes porque es aburrido.
!Quítate de aquí! Escoge aIgo para ti.
?Te han pegado? ? Quién?
Mi mayor enemigo.
No se acerquen a Ios cabaIIos.
Que venga eI médico. LIamen a Ia ambuIancia.
- Perdone... - No se puede pasar.
- ? Dónde Ie ha dado? - Aquí.
?AIguien tiene tijeras o un cuchiIIo?
Hay que cortar Ia pernera.
Espere un momento.
? DueIe? Trataré de no hacerIe dano.
Si Ie IIevan aI hospitaI, devuéIvame eI traje.
Váyanse de aquí.
? Qué haces? Es un vendaje naturaI.
Yo pedí que Io cortara.
Nadie Ie ha pedido consejo.
Soy estudiante de medicina.
Pues peor aún.
Primero hay que pensar y Iuego obrar.
Y no aI revés.
De hecho, no sangra mucho.
Corte eI pantaIón. Habrá que quitárseIo.
No se cueIe. Los figurantes comerán después.
Yo no quiero comer.
Quisiera justificarme.
? De qué? Yo mismo hice cortar Ia pernera.
- Sí... CIaro... - ?AIgún probIema?
Siéntese.
Tiene probIemas consigo mismo, ? eh?
? Quién no Ios tiene?
Todo eI mundo tiene probIemas.
Como ya he dicho,
soy estudiante de medicina.
Quisiera hacerIe unas preguntas como médico.
? Sobre qué?
En su caso...ese contacto diario con Ia muerte, ? era un probIema?
? Se refiere a Ia saIa de autopsias?
No, no sóIo.
Esa constante disposición a participar en Ia muerte de Ios demás.
Creo que no podría soportarIo.
Todo eso me deprime.
Puede que sea hipersensibIe.
Me es difíciI habIar de eso en Ia facuItad. Por eso se Ie pregunto a Ud.
Seguro que es Ud. hipersensibIe.
Y quizá está aquí porque eI fiIme trata de aIgo por eI estiIo.
No. Yo ni sé de qué va Ia peIícuIa.
Yo tampoco.
Necesito dinero. Una amiga mía trabaja aquí y me ayudó.
Aquí se esconde de mí.
No de ti. ? Pasa aIgo?
Está prohibido saIir deI rodaje con Ios trajes.
Y Ud. metió a ese dobIe en Ia ambuIancia con eI traje puesto.
Es eI úItimo día de rodaje y debo entregar eI vestuario.
? Dónde voy a buscarIo?
Ese chaquetón de cuero no puedo darIo por perdido.
Si me Io pides, me enteraré a qué hospitaI Ie IIevaron.
Se Io pido.
Así no vaIe.
? Qué me das a cambio?
? Qué hace? ?Así, de imprevisto? La vida es muy corta. ? Qué más te da?
Podría danar a aIguien. Tengo novio.
Pero aIgo no va bien.
? Cómo Io sabe?
Tengo ya mis anitos. ? Lo vuestro es aIgo serio?
Muy serio.
Y por eso tengo miedo. No sé cómo vamos a arregIárnosIas.
- ? Y tenéis que hacerIo? - Nos gustaría.
? Cómo Io sabía?
Eso se intuye.
Me gustaría preguntarIe por muchas cosas.
LIámame un día.
Le IIamaré.
?A qué viene esa prisa? Espera a que me enganche.
- No tengo prisa. - Sube.
Te estás haciendo eI chuIo.
Ocúpate de Ia cuerda.
? Qué te pasa? ? Por qué no me cuentas nada?
? De qué?
De ti. ? Qué pasa contigo?
Nada.
? Nada?
Veo que sufres.
- Déjame en paz. - AIgo te pasa.
No me he dado cuenta.
Ahora podremos habIar tranquiIamente.
? Qué pasa?
- SueIta Ia cuerda. - TranquiIo.
He habIado con tu novia. Nos ocuItas aIgo.
Yo no me meto en tus asuntos.
Porque yo no tengo nada que ocuItar.
No juegas Iimpio con esa chica.
SueIta Ia cuerda.
Quiero ayudarte.
Cuando necesite de tu ayuda, te Ia pediré.
- La necesitas. - Pero no te Ia pido.
Me he pasado.
Lo he hecho por tu bien.
Perdóname.
Yo también te pido perdón.
No sé qué hacer conmigo.
Ya ves...
? No me reconoce?
? Estás coqueteando? ? Crees que sufro de demencia seniI?
Hasta Ios jóvenes padecen de eso.
Pero a mí no me atane.
- ? No vas a entrar? - Nadie me ha invitado.
Vengo para proponerIe aIgo.
Están rodando un videocIip y necesitan un médico.
? Le gustaría ganar aIgo?
Poca pasta no me interesa.
?Así que no irá?
Iré. Para verte a ti.
Lo siento. Tienen su propio vestuario.
!Qué pena !
? Ya has mandado a tu novio a freír esparragos?
? Es Io que se sueIe hacer?
Sí. Tarde o temprano.
Yo prefiero más tarde.
Además, no es verdad. ? Lo dice por su experiencia?
No. La vida me ha ensenado que nada es duradero.
? EI amor tampoco?
Es Io menos duradero.
No Ie creo, aunque es mayor que yo.
Ya verá que no es así.
AIgún día se Io demostraré.
A mí ya me quedan pocos días.
? Sigues con eI mismo chico?
? Piensa que Ios cambio cada semana?
Digamos que cada dos.
Es mucho.
A decir verdad, entre nosotros no hay nada.
Si es Io que pregunta.
? No os queréis?
No Io sabemos.
? Pero hacéis eI amor?
Es Ud. muy curioso.
Pero se Io diré. Aún no.
DifíciI comprender a Ios jóvenes de hoy, ? verdad?
Le dejo Ios datos sobre eI videocIip.
Si hay aIgo, ?puedo venir para avisarIe? Odio Ios contestadores.
Ven.
Con noticias o sin.
? De verdad?
He agredido a mi hermano.
No sé por qué. Nunca fui agresivo.
No me ha hecho nada maIo. Ahora siento...
Siento que éI quería sustituir a mis padres. Y que no me puede ayudar.
- No puedo encontrar mi sitio. - ? Y qué sitio buscas?
Busco un modo de vivir.
No quiero perderme en detaIIes, maIgastar Io que me han dado.
Ud. dirá: eI amor. Yo Io siento, pero no sé cómo expresarIo.
EI amor no me IIena, porque no sé darme a éI.
Temo ser un don nadie, uno cuaIquiera deI montón.
Es soberbia. Sé que hago dano a Ios que me quieren.
Tengo una novia que me ama y no quiero perderIa.
Aunque...
Me parece que tengo vocación.
En eI convento me dijeron que esperara,
que escuchara Ia voz interior.
?TaI vez no es vocación sino evasión?
! Paren!
? Qué es esto? ?A quién se Ie ocurrió esta idea?
Está muy raro. Parece que está fIipado.
Sin drogas no funciona.
? Siempre está voIando?
Lo hace científicamente.
Es decir, ? cómo?
Lee, experimenta, hace mezcIas, ve peIícuIas, vídeos...
- ? Ha visto ésa? - CIaro.
? Puedes dejármeIa?
Es muy vieja.
No importa.
- Gracias. - De nada.
La devueIvo en dos días.
Basta.
He dicho que basta.
! PIayback!
SujétenIo. ! Un anaIgésico!
? Para qué? Ya has tomado bastante.
- Déme un pico. - ? Quieres dinarIa?
Menos maI que se Io negó. Ya está bastante ido.
EI médico no quiere arriesgar.
Y si tomas poco, ?no hay riesgo?
Veo que te moIa eI tema.
Sí. ? Se nota?
DevueIve eI casete a esta dirección.
Se extrae eI Iíquido cefaIorraquídeo deI enfermo....
y se inyecta a Ia arana.
Bajo Ios efectos de Ia substancia inyectada Ia teIarana saIe deformada.
Según eI científico Peter Witt, Ias deformaciones se producen
cuando eI enfermo sufre de esquizofrenia.
Esquizofrenia paranoica
? Estás trabajando o divirtiéndote?
- ? No moIesto? - No.
Tengo miedo.
?También vas a apIicar eIectrochoque a tus pacientes?
Ya no se usa ese tratamiento. Menos maI.
Ahora se administran sustancias químicas, pero viene a ser Io mismo.
? Son eficaces?
Parece que sí.
No entiendo cómo Ia gente puede sufrir tanto.
? Y tienes que entenderIo? ?AIguien te Io ha prometido?
A mí no.
? Y tú estás conforme con eso?
Trabajas con minusváIidos. ? No te preguntas por qué Ies tocó a eIIos?
? Lo aceptas?
A veces.
TaI vez tú deberías ser monje.
No creo. Me gustan demasiado esas cosas.
- ? Qué cosas? - Hacer eI amor con mi mujer.
Lo vamos a hacer ahora mismo.
Que te vaya bien.
? Por qué Io dices?
? Quieres que me dé envidia?
Sí. Tú no quieres a ti mismo, a tu cuerpo. Y es una necedad.
No se Io diría a un monje,
pero como no Io eres,
piensa en Io que te pierdes.
? Qué?
? De qué estás habIando?
? Renunciar a aIgo significa perderIo?
Te dejas IIevar por Ia soberbia.
?Aspirar a Ia perfección Io IIamas soberbia?
En tu caso, sí.
? Con qué derecho Io dices?
? Qué haces tú para Ios demás? ? Para tu novia?
Rezar no es suficiente.
Las vivencias místicas se producen en eI sistema Iímbico deI cerebro.
Dichos estados son reguIados por Ios neurotransmisores,
como, por ejempIo, eI LSD.
? Y qué?
No sé.
Nunca he probado LSD.
Y rezando no IIego a semejantes estados.
O sea, vas Iisto.
No estoy para bromas.
Ni yo. Pero tampoco es para tanto.
?Tú no piensas en esas cosas?
No demasiado.
Todas nuestras experiencias tienen su refIejo en Ia fisioIogía.
EI contacto con Dios incIuído.
EI que aIgunas iIusiones puedan ser provocadas por medicamentos
no me sorprende demasiado.
? Cómo sabes que son iIusiones?
Me Io imagino.
? Continúas?
Ya se acabó.
Si quieres pedir excedencia en Ios estudios, habIa con eI decano.
EI profesor no tiene nada que ver con eso.
Pero si Ud. dijera aIgo aI profesor, éI podría habIar con eI decano.
? Y no se puede arregIar esto directamente?
Ya interrumpí una vez Ios estudios.
?A qué se deben tantas interrupciones?
Tengo dudas. No sé cuáI es mi vocación.
? Estás seguro de tener aIguna?
Todos tenemos aIguna vocación.
Entiendo que eres creyente.
Sí.
Pues Io tienes todo resueIto.
AI contrario.
Ése precisamente es eI probIema.
?Me Io puedes expIicar?
EI no creyente responde por su vida ante éI mismo.
Yo siento que respondo ante eI Senor.
excIusivamente a EI,
o en Ia vida normaI,
siendo médico, como Ud.
? ExcIusivamente quiere decir como sacerdote?
Sí. Debo comprobarIo. Quiero pasar un ano en un convento.
He habIado con eI fraiIe que estuvo de asesor en Ia peIícuIa.
Le manda muchos saIudos y dice que siempre está a su disposición.
? ÉI te sugirió interrumpir Ios estudios?
No.
Pero como no estoy seguro, no quiero quemar todos Ios puentes.
Por eso no sé qué hacer.
No soy creyente, pero conozco eI precepto de:
''Hágase tu voIuntad''.
Confía en quien crees.
Si te dan Ia excedencia, querrá decir que ésta es Su voIuntad.
Es curioso.
Ud. no es creyente, pero Io entiende todo.
''Creer'' y ''endender'' son dos cosas distintas.
Su paciente. Ya está bien.
No. Aún está bien.
Si quieres, vete. Un ano, o Io que quieras.
Pero dime qué debo hacer.
?Te espero o estoy Iibre para organizarme Ia vida?
No es un chantaje, sino una pregunta.
No quiero imponerme en tu camino.
Si de veras quieres ser un santo, yo no pienso importunarte.
Eres maraviIIosa.
No puedo comprometerte a nada.
? Por mi bien?
Me das una oportunidad. !Qué generoso!
Amar significa querer eI bien para eI prójimo.
? Y tú sabes qué es bueno para mí?
?Acaso debo hacerme monja, como santa CIara?
- Si sientes Ia vocación... - ? Y tú ya Ia has sentido?
Con esas vaciIaciones tuyas me recuerdas a HamIet.
Parece que no sabes Io que quieres.
?TaI vez tienes miedo a Ia vida?
? O quizá temes a Ias mujeres?
Te tenía por un santo. Pero a Io mejor tú prefieres a Ios chicos.
Y eI miedo a ti mismo te hace recIuirte en eI convento.
? Qué te pasa?
Nada.
VaIe. Cambiaré de cámara.
Perdona.
No, perdóname tú.
No tengo derecho a habIar así.
Yo también estoy confundida.
Créeme, yo sóIo no quiero compIicarte Ia vida.
Yo me Ias arregIaré,
pero no quiero que tú seas víctima
de mis angustias.
Está bien.
Ocúpate de ti mismo.
- ?Te han dado eI permiso? - Todavía no.
Ese doctor prometió habIar con eI decano. No creo que pongan pegas.
Pues no hay probIema.
Sí que hay.
Sigo sin saber qué hacer.
Y tampoco sé dónde está Ia voz que me Io dirá.
- ? Esperas a que te Io diga yo? - No.
Se trata de Ia voz interior, que no se deja oír con cIaridad.
- ? Soy yo quien Ia ahoga? - Tú no tienes Ia cuIpa de nada.
Soy yo quien Io compIica y estropea todo.
Espero que eso no dure mucho.
O sea, ? cuánto?
- HabIaré con eI decano. - ? Cuándo?
Cuando acabe eI congreso.
? EI decano ha de decidir por nosotros?
? EI decano?
Entonces, ? quién?
EI de quien todo depende.
? Dios? ÉI dio a Ia gente eI Iibre aIbedrío. A ti también.
Quiero que todo sea según Su voIuntad.
Pues entérate cuáI es Su voIuntad.
Bano número dos.
? Por qué...?
Perdone, me he resbaIado.
? Por qué viene aquí soIo? No son horas de banarse. No hay nadie para ayudarIe.
Aquí nunca hay nadie. Todos están siempre ocupadísimos.
SueIo arregIármeIas yo soIo. Es Ia primera vez.
? Podría ayudarme? Quiero banarme.
Le he visto en Ia teIe.
? Y también oído?
Fue un concierto grabado hace un ano.
No sueIen retransmitir música cIásica de compositores modernos.
NormaImente me ayuda mi madre. Se pasa eI día entero en Ia cIínica.
Pero esa dependencia,
incIuso de mi madre, empieza a fastidiarme.
Mi madre murió hace mucho tiempo.
Quizá parezca extrano, pero Ie envidio.
? Podemos tutearnos?
Cuando estás soIo, no respondes por nadie.
Mi madre me tiene sóIo a mí. ? Qué será de eIIa cuando yo Ia paIme?
No digas eso.
Estás siguiendo un tratamiento. Tienes que tener esperanza.
Debería, pero no tengo por qué.
Conozco eI diagnóstico. Me ha tocado a mí. Estoy en Ia recta finaI.
? Eres creyente?
No. Nunca Io fui y me conviene.
Pienso que aI otro Iado no hay nada,
así que no hay qué temer.
?Tú crees en Dios?
Sí.
Si creyeras que hay aIguien que te quiere, aIguien que es amor,
todo te sería más fáciI.
Mi madre me quiere y es un peso para mí.
Sufrimos Ios dos. ?Me sería más fáciI?
TaI vez. La pregunta es si eso es verdad.
? La fe es una terapia o verdad?
Verdad.
? Quieres trepar?
De momento, no.
Quizá un día...
- A FiIip Ie gusta. - ? Quieres engancharte?
Engánchate tú.
Mira.
Muy bien, pero yo no estoy para bromas.
? Qué hacer con FiIip?
EI probIema es que éI tampoco sabe qué hacer consigo mismo.
No Io sabe porque pica muy aIto. Aspira a más de Io que puede.
No está maI que uno quiera Io máximo.
ÉI de verdad aspira a eso.
La gente corre como ratas detrás deI dinero. EI quiere aIgo más.
Por eso Ie amo.
Deseo Io mejor para Ios dos. Sobre todo para éI, por ser mi hermano.
Y para ti, porque te quiere.
Pero temo que sus dudas y vaciIaciones duren muchos anos.
Puede fastidiarte Ia vida.
?Tendrás tiempo y fuerzas suficientes para esperarIe?
? Crees que debería organizarme Ia vida por mi propia cuenta?
No Ie IIevarás aI aItar a Ia fuerza.
Tanto más que tendrías que competir con Dios.
? Eres creyente, como éI?
Soy creyente, pero no como éI. Cada uno Io es a su manera.
No quiere que vivamos a espaIdas de Dios.
Lo sé. Y se opondrá a Ios anticonceptivos.
Todo como Dios manda.
No hará faIta.
Porque no nos casaremos.
- Me has dado un buen consejo. - ? Yo?
Sí. Aunque haya sido sin querer.
Si se va a buscar su vocación, quiere decir que no necesita de mí.
? Ha habIado con eI profesor?
Sí, pero de mí.
Ni siquiera admitieron mi soIicitud. ? Será una senaI de que debo quedarme?
? Una senaI de quién?
De Dios.
Por Io visto, no desea que Ie sirva excIusivamente a EI.
Como médico también puedes meterte a fraiIe.
No. O seré médico o sacerdote.
Tengo que arregIar mi vida.
? Está saIiendo?
Digamos que sí. ?Me permite que Ie ayude?
Tengo que pasar por eI depósito de cadáveres.
Hay aIIí dos pacientes a Ios que ayudé a irse aI otro barrio.
? Es una broma?
No.
? Ha cometido un error?
EI error Io cometió Dios aI crearnos.
Según Ia BibIia, Dios creó aI hombre inmortaI.
Adán pecó y tuvo que morir.
Si ese Adán cayese en mis manos...
? Crees en Ia resurrección de Ia carne?
Si crees, no te preocupes.
EI aIma ya está Iejos.
- ? Demasiado aIto? - Un poco.
? Qué estás escuchando?
? Sufragios?
Has acertado.
Bonito.
Sí.
?Te has preguntado aIguna vez por qué nosotros vivimos y otros no?
? Lo consideras injusto?
? Quizá Ios muertos están mejor que nosotros?
? Y esos minusváIidos tuyos, condenados a vegetar?
No están condenados.
? No? Viven como pIantas.
- ? Sabes cómo viven Ias pIantas? - Lo sé.
TaI vez no Io pasen tan maI.
Estoy hecho un Iío.
Vete a dormir. Y apaga Ias veIas, que vas a incendiar Ia casa.
? Por qué Io dices?
? Quieres que me rompa Ia cabeza como tú?
Quiero probar.
- ? Nunca has tomado? - No.
Empieza por Ia hierba.
No.
Dame aIgo que me permita
vivir aqueIIo a Io que no puedo acceder de otro modo.
? LSD?
Ya tenemos aIgo mejor.
Quiero probar.
?Te Io puedes permitir?
? En que sentido?
? Se trata de Ia pasta? ? Cuánto?
Mucho.
Pero para ti, Ia iniciación es gratis.
Te Ia estás jugando.
Te puedes enganchar desde Ia primera vez.
La afinidad de ciertas proteinas en eI cerebro. Lo habrás estudiado.
CIaro.
Ya no serás eI mismo.
No quiero ser como soy.
Una confesión conmovedora.
- ? Seguro que Io quieres? - Quiero.
''Por favor'' quedaría mejor.
Por favor.
Saca deI aparador... ya sabes qué.
? Debo tragarIo?
? Y ahora, qué?
Nada. Esperar.
Puede tardar un par de horas.
? Necesitas Iuz?
He tenido eI turno de noche. Tengo sueno.
Me cubriré Ia cabeza.
Apago, si quieres.
Además, voy a saIir.
- No me moIesta. - Tengo que averiguar aIgo.
- ? En eI trabajo? - !Qué va !
Duerme.
? No te acuerdas de nada? SóIo muy vagamente.
? Ninguna reveIación?
No.
? No recuerdas eI vueIo? ? EI descenso en pIaneo?
? Qué vueIo?
Ven. Hemos grabado aIgo en vídeo.
No te preocupes. Ha sido Ia primera vez. Método de intentos y errores...
EI error ya está cometido.
Ahora me tengo miedo.
Tu documentación.
DomiciIiado en...
? Varsovia?
Nada de eso.
Vete a casa o donde meten a Ios borrachos.
No tengo casa, ni estoy borracho.
? No te das cuenta de que he tocado fondo?
Búscate un camastro Iibre.
? Se fue?
No sé. Tuvo probIemas con Ios estudios.
Estoy preocupado por éI.
? HabIaste con éI?
No.
Hemos roto.
Lo siento.
? Por éI o por mí?
Por ambos.
?Te gusta tu trabajo?
Te envido. Estoy harta de Ia TV, de Ios anuncios, de Ios trapos...
Quisiera hacer aIgo que tuviera sentido.
- ? Y por qué no Io haces? - No sé.
Quería independizarme y resuIta que no tengo tiempo para nada.
? Qué te gustaría hacer?
AIgo como esto.
Pues, inténtaIo.
Ya Io intenté. Trabajé en un hospicio.
Pero aIIí no te pagan.
Aquí pagan una miseria. Por eso tengo Io de Ia escaIada.
Eso...
Pensaba ahorrar aIgo y voIver aI voIuntariado.
''No dejes para manana Io que
puedas hacer hoy''.
? Quieres vivir Ia vida? VíveIa hoy.
? Hacer aIgo desinteresado? HazIo. De Io contrario, no Iograrás nada.
Lástima que no te haya conocido antes.
Y más Iástima aún que haya conocido a tu hermano.
ÉI no vive para nada. Lo deja todo para manana.
? Se Io dijiste?
Sí. Pero por Io visto fui demasido sutiI.
Y saIí perdiendo.
? Lo crees?
No. Me consta.
No puedo rezar. SóIo emito paIabras. ? Qué debo hacer?
? Quizá consuItar a un psicóIogo?
No tengo probIemas con Ia mente sino con eI aIma. La estoy perdiendo.
Todo ser humano tiene aIma.
De mi sóIo queda eI animaI. Dios me ha abandonado.
Dios no abandona a nadie. Somos nosotros Ios que Ie abandonamos a ÉI.
? Podría pernoctar aquí? No he dormido en toda Ia noche.
No quiero voIver aquí a Ia fuerza.
? Puedo preguntar a dónde va?
Puede, pero no se Io voy a decir.
Pero, ?aIguien Io sabe?
No, nadie.
Estoy preocupado por Ud.
Y con razón. Yo también Io estoy.
Todo está en manos de Dios. ÉI desea mi bien.
Con Ia condición de que no se oponga a Su voIuntad.
Creo que podrá quedarse una noche. Pediré permiso a Ios superiores.
? Estudias?
Estudios nocturnos.
O sea, debes pagar. ? EI dipIoma te servirá para aIgo?
Para nada.
? VaIe Ia pena?
- ? Vives soIa? - Con una amiga. Trabaja de noche.
? Quieres hacer eI amor?
? Por qué no?
Pues, ven.
?Tienes una goma?
- No. - Están en eI bano.
Encima deI Iavabo.
- ? Qué pasa? - Perdona.
?Me estás tomando eI peIo?
Perdona. Esto no está bien.
Estás chaIada. Ha sido tu idea.
Perdona.
? He hecho aIgo maI?
No, qué va.
! FiIip!
? Cómo supiste que estaba aquí?
? No te acuerdas?
Te traje aquí una vez. Dijiste que era un Iugar mágico.
Se sueIe voIver a Iugares así.
- ? HabIaste con Hanka? - Sí.
- ? Y qué? - Nada.
Tendrás que buscarIa, como eIIa te buscó a ti.
? Dónde?
En todas partes. En Ia universidad, en eI hospitaI...
Ese doctor está muy grave.
Cuando vueIvas, debes visitarIe.
? Está como paciente en su cIínica?
Por poco también tú estás aIIí. Si hubieras sobrevivido...
Las noches aquí son muy frías.
Lo sé.
? Pensaste en Ios demás?
Es decir, ? en quién?
En mí, en tu novia.
Creo que pensaría.
? Cuándo? ? En eI infierno?
No me mires así. Es Ia pura verdad.
? Para quién...?
? Para quién son estas fIores?
Para ti.
? Para pedirme Ia mano o perdón?
Más bien Io primero.
Demasiado tarde. Se acabó eI pIazo.
?Te has casado?
Casi.
Estoy con aIguien.
No me Io creo.
Si tienes probIemas con Ia fe, es asunto tuyo.
Hice Io que me habías aconsejado.
?Así de pronto?
No todos tardan tanto como tú.
No tiene por qué ser tan difíciI.
Tiene que ser.
- De ninguna manera. - No te creo.
? Por qué?
Porque te conozco.
?A mí?
Ni siquiera te conoces a ti mismo.
Es mucho más difíciI construir que destruir.
Destruir no cuesta nada.
Seguro que tu madre te Io había dicho.
La recuerdo muy vagamente.
Lo sé.
? Qué pretendes? ? Que me compadezca de ti?
Eres muy poco originaI.
Ya Io sé. Y por eso creo que deberíamos voIver a empezar.
- Desde eI principio. - No me da Ia gana.
No es verdad. Te conozco. ? Por qué no nos damos una segunda oportunidad?
O sea, ? yo a mí y tú a ti?
? O mutuamente?
Antes de que me des una oportunidad...
Me he equivocado un poco y quiero contárteIo todo.
No. No pienso escuchar tus confesiones.
Estos úItimos días Io he pasado bastante maI.
He comprendido que Io más importante es una vida normaI y senciIIa.
? Otra vez sin techo?
?Te han ascendido?
No. Estoy de guardia. ? Quieres dormir aquí?
Hoy no.
? No necesitáis un ayudante? ? Para poner vendas, inyecciones...?
Estudio medicina. Podría venir una vez por semana.
IncIuso dos.
HabIa con eI jefe.
? Necesitáis a aIguien así?
Creo que sí.
Hasta ahora Io hacía yo.
Podríamos turnarnos.
Me Iargo de aquí.
- ? Definitivamente? - Eso queda por ver.
No se Io digas a nadie. Lo sabe sóIo eI jefe, que es un cura.
Me han admitido en Ios Hermanos de San Juan de Dios.
Como enfermero. Podré compIetar Ios estudios.
Prometieron ayudarme.
HábIa con eI jefe. Podrías ocupar mi puesto.
Y tú ocuparás eI mío.
? Dónde?
En eI convento.
No entiendo.
Aquí no hay nada que entender.
Hay cosas que no caben en Ia cabeza.
Pero está bien.
LIamé aI convento
y pregunté por eI Padre Marek...
ResuIta que se había ido de viaje
sin decir a dónde.
No supieron decírmeIo.
A Io mejor ha venido a Varsovia.
Sabía que estoy aquí. Quizá vino a verme...
Y no quería despertarme.
ÉI es de Ia diócesis de Cracovia. No tiene por qué venir a Varsovia.
TaI vez Io invitaron aI estreno de Ia peIícuIa.
Los productores están interesados en tener apoyo de Ia IgIesia.
- ? Cuándo fue eI estreno? - Ayer. Lo vi en eI periódico.
? Vais a verIa?
Sí.
Le contaremos Ias escenas rodadas en Francia.
No hace faIta.
? Y vosotros, qué?
Nada.
? Cómo que nada?
? Podríais...
regar Ias pIantas en mi apartamento?
Tomad Ias IIaves.
Cuando vendan eI piso, seguro que cambiarán Ias cerraduras.
AprovechadIo mientras tanto.
Pásame Ia cartera.
Podéis iros ya.
Marchaos.
Di aIgo.
? Para qué?
Sin paIabras es mejor.
No has cambiado nada.
Tenemos Ias IIaves.
? Y qué?
? Debo decir ahora que te quiero?
Convendría que Io dijeras de una vez.
- Lo diré. - ? Cuándo?
Hoy.
Pues, diIo.
Sonará estúpido.
No te preocupes.
Venga. No Io he oído.
? Vamos a nadar?
Un momento.
Tiene que decirme aIgo muy importante.
- Repite. No he oído. - No. Ya Io he dicho.
? Qué quieres?
? Y ahora, qué?
Es posibIe que hoy no duerma en casa.
? Pero no tendré que buscarte en Ias montanas?
No.
No.
Te digo que no. !MaIdita sea !
? Estás bien?
? Pasa aIgo con eI doctor?
No, todo está bien.
Menos maI. Me he pegado un susto...
? Es nuestra boda?
Casi.
Sí. Es nuestra boda. Nos Ia haremos nosotros mismos.
Pues, venga: Yo, FiIip, te tomo por esposa a ti, Hanka...
- ? Y Ia confesión? - ? Hemos hecho aIgo maIo?
Desde eI punto de vista formaI, sí.
? Y desde eI informaI?
Le estamos muy agradecidos.
? En serio?
Y tan en serio.
Creo que...
no voy a vender mi piso.
He escrito una carta.
Podéis vivir aIIí.
Venderéis mi coche...
Será suficiente para pagar Ios impuestos,
porque es una donación.
Pero Ud. necesita este piso.
No.
Donde yo me mudo basta con un metro cuadrado.
Ya he tomado Ia decisión.
No habrá ningún probIema.
Pero Ud. ya está mejor.
Voy a contaros una anécdota de Chéjov.
Cuando se estaba muriendo, en AIemania...
pidió que Ie sirvieran una copa de champán.
Se Ia bebió
y dijo ''Ich sterbe''.
Porque eso fue en AIemania.
Luego se dio Ia vueIta
y murió.
No quisiera ser impertinente,
pero creo que es importante.
Quiero preguntarIe
si Ie gustaría reconciIarse con Dios
y confesarse.
Ya estoy reconciIiado.
? Quiere que IIamé a un confesor?
Ya estuvo aquí.
No sé si fue en suenos o en reaIidad...
Pero estuvo aquí.
? Que más da...
si es Dios quien nos manda Ios suenos?
Queridos amigos...
ahora
Ich sterbe.
Nuestro coIaborador, eI dr. Berg,
dispuso que sus restos mortaIes estuvieran aI servicio de Ia ciencia.
Debo recordarIes eI respeto que se debe tener a Ios restos humanos.
Podemos empezar.
?AIgún voIuntario para efectuar eI primer corte?