Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV
De mi discurso con el Sr. Lloyd, y de la conferencia sobre reportados entre
Bessie y Abbot, reuní suficiente de esperanza a suficiente como motivo para desear obtener
así: un cambio parecía cercano, - que yo deseaba y esperaba en silencio.
Se demoró, sin embargo: Pasaron días y semanas: me había recuperado mi estado normal de salud,
pero no se hizo alusión nuevo el tema sobre el que yo meditaba.
La señora Reed me encuestados a veces con una severa en los ojos, pero rara vez se dirigió a mí: desde
mi enfermedad, ella había trazado una línea más marcada que nunca de la separación entre mí y
sus propios hijos, me nombramiento de un pequeño
armario para dormir en por mí mismo, me condenó a tomar mis comidas solo, y pasar todos mis
tiempo en el vivero, mientras que mis primos estaban constantemente en el salón.
No es un indicio, sin embargo, lo hizo caer sobre el envío de mí a la escuela: todavía me sentía un
certeza instintiva que no siempre me soportar bajo el mismo techo con
ella, porque su mirada, ahora más que nunca,
cuando se volvió hacia mí, expresa una insuperable aversión y sus raíces.
Eliza y Georgiana, evidentemente, actuando de acuerdo a las órdenes, me habló tan poco
como sea posible: John metió la lengua en la mejilla cuando me vio, y una vez
intento de castigo, pero como yo al instante
se volvió contra él, despertado por el mismo sentimiento de ira profunda y desesperada revuelta
que se había movido mi corrupción antes, él pensó que era mejor que desista, y salió corriendo de
me risitas blasfemias, y jurando que había reventado la nariz.
Yo había estabilizado en realidad en ese rasgo destacado como un golpe duro en mis nudillos podría
infligir, y cuando vi que eso o mi mirada le intimidado, no tenía el más grande
inclinación para dar seguimiento a mi favor a propósito, pero él ya estaba con su mamá.
Lo escuché en un tono lloroso comenzar la historia de cómo "esa desagradable Jane Eyre", había
volado en él como un gato enojado: fue detenido y no con dureza -
"No me hables de ella, John: Yo te dije que no te acerques a ella, ella no es digna
de la notificación, yo no quiero que ni tú ni tus hermanas deben asociarse con ella ".
En este caso, inclinado sobre la baranda, me gritó de repente, y sin que en todos los
deliberar sobre mis palabras - "Ellos no están en condiciones de asociarse conmigo."
La señora Reed era más bien una mujer fuerte, pero, al oír esta extraña y audaz
declaración, corrió ágilmente por la escalera, me barrió como un torbellino en el vivero,
y me aplastaba en el borde de mi
cuna, me desafió con una voz enfática al aumento de ese lugar, o una sílaba pronunciar una
durante el resto del día.
"¿Cuál sería el tío Reed digo que si estuviera vivo?" Fue mi apenas voluntaria
la demanda.
Digo casi voluntaria, ya que parecía como si mis palabras que se pronuncian la lengua, sin mi
se consiente a sus palabras: algo me habló de que había más de
sin control.
"¿Qué", dijo la señora Reed en voz baja: su ser fríos ojos grises se compone
problemas con un aspecto como el miedo, ella le tomó la mano de mi brazo y me miró como si
que en realidad no sabía si eran niños o demonio.
Ahora estaba en la misma.
"Mi tío Reed está en el cielo, y se puede ver todo lo que hacemos y pensamos, y así pueden papá y
mama: saben que me encerró durante todo el día, y cómo usted desea mi muerte ".
La señora Reed pronto recuperó su estado de ánimo: me sacudió más profundamente, que tanto mi caja
las orejas, y luego me dejó sin palabras.
Bessie suministra el hiato de la homilía de la longitud de una hora, en la que resultó
más allá de una duda que yo era el niño más malvado y abandonado nunca han sido criados en un
techo.
Yo creía que la mitad de su, porque yo sentía en realidad, sólo los malos sentimientos surgiendo en mi pecho.
Noviembre, diciembre, y la mitad de enero falleció.
Navidad y el Año Nuevo se celebraba en Gateshead con la habitual
alegría festiva; presenta había sido intercambiados, cenas y fiestas nocturnas
dada.
Disfrute de todos los que, por supuesto, excluidos: mi parte de la alegría consistía
en el testimonio de la apparelling diaria de Eliza y Georgiana, y verlos
descender a la sala, vestida en
vestidos de muselina fina y fajas rojas, con el pelo elaboradamente ringletted, y
después, al escuchar el sonido del piano o el arpa jugó por debajo, a la
pasando de un lado a otro, el mayordomo y
lacayo, con el tintineo de cristal y porcelana como refrigerios fueron entregados, a los quebrantados
el zumbido de la conversación como la puerta de la habitación se abrió y se cerró.
Cuando se cansó de esta ocupación, que se retiraría de la stairhead a la solitaria
y un vivero en silencio: allí, aunque un poco triste, no me sentía muy mal.
A decir verdad, yo no tenía el menor deseo de entrar en la empresa, en la empresa era muy
rara vez se dio cuenta, y si Bessie había sido sino amable y sociable, tengo que
considerado un lujo para pasar las tardes
tranquilamente con ella, en lugar de pasarlos bajo el ojo formidable de la señora Reed, en un
sala llena de damas y caballeros.
Pero Bessie, tan pronto como se había vestido sus damas jóvenes, que se utiliza a sí misma el despegue de
las regiones animada de la cocina y la sala de ama de llaves, en general, que lleva el
vela junto con ella.
Entonces me senté con mi muñeca en la rodilla hasta que el fuego se baja, mirando en torno suyo de vez en cuando
para asegurarse de que nada peor que yo encantada de la habitación en penumbra, y cuando el
brasas se hundió en un rojo oscuro, me desnudé
a toda prisa, tirando de los nudos y cadenas como mejor pueda, y buscó refugio contra el frío
y la oscuridad en mi cuna.
Para esta cuna que siempre tuvo mi muñeca, los seres humanos deben amar algo, y, en el
escasez de los objetos más dignos de afecto, me las ingenié para encontrar un placer en el amor y la
acariciando un ídolo se desvaneció, en mal estado como un espantapájaros en miniatura.
No entiendo ahora a recordar con qué sinceridad absurdo que doated en este pequeño
juguete, medio creyendo que vivo y capaz de sensación.
No podía dormir, a menos que se dobló en mi camisón, y cuando estaba allí seguro
y tibia, que fue relativamente feliz, creyendo que para ser feliz también.
Cuánto duró la hora parecer mientras esperaba la salida de la empresa, y escuchó
el sonido del paso de Bessie en las escaleras: a veces iba a surgir en el intervalo
a buscar el dedal o sus tijeras, o
tal vez para traerme algo a modo de cena - un bollo o un pastel de queso - entonces
se sentaba en la cama mientras me lo comí, y cuando terminé, ella metía la
ropa a mi alrededor, y dos veces me besó, y dijo: "Buenas noches, señorita Jane."
Cuando lo suave, Bessie me pareció mejor la más bonita, más amable que en el
mundo, y me hubiera gustado más intensamente que ella siempre sería tan agradable y amable,
y nunca me empujan alrededor, o regañar, o tarea
me irrazonable, ya que estaba demasiado a menudo suelen hacer.
Bessie Lee, creo yo, ha sido una chica de buena capacidad natural, porque era inteligente
en todo lo que hacía, y tenía una habilidad notable de la narrativa, de modo que, al menos, a juzgar por
la impresión que me sus cuentos infantiles.
Era bonita también, si mis recuerdos de su rostro y su persona son correctas.
La recuerdo como una mujer joven delgada, de pelo ***, ojos oscuros, muy buenas características,
y buena complexión, claro, pero ella tenía un temperamento caprichoso y apresurada, y
ideas indiferente de principio o de la justicia:
Sin embargo, como era ella, yo la prefería a cualquier otro en Gateshead Hall.
Era el quince de enero, hacia las nueve de la mañana: Bessie se había ido
a desayunar, a mis primos aún no había sido convocado a su mamá; Eliza se
ponerse el sombrero y cálido jardín de bata
para ir a comer a sus aves de corral, una ocupación que le gustaba, y no menos de
venta de los huevos a la ama de llaves y el acaparamiento por el dinero que se obtenga.
Ella tuvo un momento para el tráfico, y una marcada propensión a ahorrar, muestran no sólo en
la venta de huevos y pollos, sino también en la conducción de negocios fuerte con el jardinero
sobre flores raíces, semillas y hojas de
las plantas, ese funcionario tiene órdenes de la señora Reed para comprar de su joven todos los
productos de su parterre que querían vender, y Eliza habría vendido el pelo
la cabeza si se podría haber hecho una buena ganancia con ello.
En cuanto a su dinero, primero se secreta en rincones, envuelto en un trapo viejo o una
curl-paper, pero algunos de estos tesoros han sido descubiertos por la criada, Eliza,
temerosos de un día perder a su valor
tesoro, su consentimiento para confiar a su madre, a una tasa de interés de usura -
cincuenta o sesenta por ciento;. que el interés que se exija cada trimestre, manteniendo su
cuentas en un pequeño libro con una precisión de ansiedad.
Georgiana se sentó en un taburete alto, vistiendo su cabello en el vidrio, y su imbricación
rizos con flores artificiales y plumas descoloridas, de que había encontrado en una tienda
un cajón en el desván.
Yo estaba haciendo mi cama, después de haber recibido órdenes estrictas de Bessie para conseguir que organizó
antes de regresar (a Bessie ya menudo me empleada como una especie de sub-
niñera, para poner en orden la habitación, el polvo de las sillas, etc).
Después de haber extendido la colcha y crucé camisón, me acerqué a la ventana del asiento a
poner en orden algunos libros de imágenes y muebles de la muñeca de la casa hay dispersa, una abrupta
comando de Georgiana para que su
juguetes solo (para las sillas pequeñas y los espejos, las placas de hadas y las copas, se
su propiedad) dejó de mis procedimientos, y luego, a falta de otra actividad profesional, me caí
a la respiración de las flores de escarcha con
que la ventana estaba preocupado, y así despejar un espacio en el cristal a través del cual
Podría mirar hacia fuera en los jardines, donde todo estaba tranquilo y petrificado bajo la influencia
de una fuerte helada.
Desde esta ventana se veía la portería y el camino de carro, y como sólo me
había disuelto tanto del follaje plateado-blanco velo de los paneles de sala de izquierda a
mirar hacia fuera, vi las puertas abrió y un rollo de transporte a lo largo.
Lo vi subir la unidad con indiferencia; carros venía a menudo a
Gateshead, pero ninguno llevó a los visitantes en el que me interesaba, sino que se detuvo en
Delante de la casa, la puerta sonó el timbre de voz alta, el recién llegado fue admitido.
Todo esto es nada para mí, me llamó la atención vacante pronto encontró atractivo en vivo
el espectáculo de un pequeño petirrojo hambriento, que entró y chirruped en las ramas de
las hojas del cerezo clavado contra la pared cerca del marco.
Los restos de mi desayuno de pan y la leche se puso sobre la mesa, y tener
se derrumbó un trozo de rollo, me tiraba de la banda para apagar las migas en el
alféizar de la ventana, cuando Bessie entró corriendo las escaleras hacia el cuarto de niños.
"Miss Jane, quítate el delantal, ¿qué estás haciendo ahí?
¿Se lavó las manos y la cara esta mañana? "
Me dio otro tirón antes de contestar, porque yo quería que el pájaro para ser seguro de su pan;
la banda dado, que dispersó a los que las migas, algunos en el alféizar de piedra, algunas de la cereza
rama de árbol, y luego, cerrando la ventana, me respondió -
"No, Bessie, acabo de terminar el polvo."
"Niño problemático, descuidado! y ¿qué estás haciendo ahora?
Te ves muy rojo, como si hubiera sido de alguna travesura: ¿en qué estabas apertura
la ventana? "
Me ahorré la molestia de contestar, por Bessie parecía demasiada prisa para
escuchar las explicaciones, que me arrastraron al lavabo, le infligió una despiadada, pero
felizmente breve matorrales en la cara y las manos
con agua, jabón y una toalla áspera, disciplinado mi cabeza con un cepillo de cerdas,
me desnudo de mi delantal, y me apresuraba a la parte superior de las escaleras, la oferta de
me baje directamente, ya que era buscado en el comedor.
Me han pedido que me quería: me han pedido si la señora Reed estaba allí, pero
Bessie ya se había ido y había cerrado la puerta en vivero sobre mí.
Yo bajaba lentamente.
Durante casi tres meses, nunca había sido llamado a la presencia de la señora Reed, restringido
tanto en el vivero, el desayuno, el comedor, y salones se convierten para
me regiones horrible, en el que consternado que me entrometa.
Ahora estaba en la sala vacía, ante mí era la puerta del salón de desayunos, y me detuve,
intimidados y temblor.
Lo que es un cobarde miserable tenía miedo y que son fruto de un castigo injusto, hizo de mí
en aquellos días!
Tenía miedo de regresar a la guardería, y se teme para avanzar a la sala, diez
minutos que estaba en dudas agitado; el timbre vehemente de la campana sala de desayuno
decidió mí, tengo que entrar.
"¿Quién me quiere?", Le pregunté internamente, como con las dos manos
convirtió la rigidez manija de la puerta, que, por un segundo o dos, se resistía a mis esfuerzos.
"¿Qué debo ver además la tía Reed en el apartamento - un hombre o una mujer?"
El mango de la vuelta, la puerta sin cerrar, y que pasa por una reverencia y bajo, que
miró - un pilar *** - como, por lo menos, me pareció, a primera vista, la
rectas y estrechas, sable vestidos de forma permanente
erguido sobre la alfombra: la cara triste en la parte superior era como una máscara tallada, colocada por encima de la
eje por medio de capital.
La señora Reed ocupó su asiento habitual junto a la chimenea, hizo una señal para que yo
enfoque, lo hice, y me presentó a la extraña piedra con las palabras: "Este
es la niña el respeto que me aplica a usted. "
Él, porque era un hombre, volvió la cabeza lentamente hacia donde yo estaba, y que
me examinó con los dos curiosos ojos de apariencia gris, que brillaban bajo un
par de cejas pobladas, dijo solemnemente, y en
una voz de bajo, "Su tamaño es pequeño: ¿cuál es su edad?"
? ". Diez años", "Mucho" fue la respuesta dudosa, y que
prolongó su control durante unos minutos.
En la actualidad se dirigió a mí - "Su nombre, niña?"
"Jane Eyre, señor."
Al pronunciar estas palabras, miró hacia arriba: me pareció un caballero alto, pero luego me
fue muy poco, sus rasgos eran grandes, y ellos y todas las líneas de su cuerpo
fueron igualmente duras y recatada.
"Bueno, Jane Eyre, y usted es un buen niño?"
Imposible responder a este en forma afirmativa: mi pequeño mundo, llevó a cabo una
opinión contraria: yo estaba en silencio.
La señora Reed respondió por mí por un movimiento expresivo de la cabeza, añadiendo muy pronto, "Tal vez
cuanto menos se diga sobre ese tema, mejor, el señor Brocklehurst. "
"Lo siento realmente a oír! ella y yo debe tener alguna conversación ", y la flexión de la
perpendicular, se instaló a su persona en el sillón frente a la señora Reed.
"Ven aquí", dijo.
Di un paso por la alfombra, él me puso cuadrada y recta ante él.
¡Qué cara tenía, ahora que estaba casi a la altura de la mía! lo que una gran nariz!
y qué boca! y lo grandes dientes prominentes!
"No hay vista tan triste como la de un niño travieso", comenzó, "todo un travieso
niña. ¿Sabe dónde ir después de los malos
la muerte? "
"Ellos van al infierno", fue mi respuesta pronta y ortodoxa.
"¿Y qué es el infierno? ¿Me puedes decir eso? "
"Un pozo lleno de fuego."
"Y si te gusta caer en ese pozo, y se quema allí para siempre?"
"No, señor." "¿Qué tiene que hacer para evitarlo?"
Yo deliberó un momento, mi respuesta, cuando llegó, era objetable: "tengo que mantener
en buen estado de salud, y no morir. "" ¿Cómo puede mantener en buen estado de salud?
Los niños menores de lo que mueren a diario.
Yo enterré a un niño de cinco años sólo un día o dos, ya que, - un poco de bien
niño, cuya alma está en el cielo. Es de temer que el mismo no puede ser
dijo de usted que se llama aquí ".
No estar en condiciones de eliminar sus dudas, sólo dirigir la mirada hacia abajo las dos
los pies grandes plantados en la alfombra, y suspiró, deseando que me lo suficientemente lejos.
"Espero que suspiro es desde el corazón, y que te arrepientes de haber sido nunca la
con motivo de incomodidad a su benefactora excelente. "
"Socorro! ! benefactora ", dijo en mi interior:" todos ellos llamar a la Sra. Reed mi
benefactora, si es así, una benefactora es algo desagradable ".
"¿Usted dice que su oraciones noche y la mañana?", Continuó mi interrogador.
"Sí, señor." "¿Lees la Biblia?"
"A veces".
"Con mucho gusto? ¿Te gusta eso? "
"Me gusta el Apocalipsis, y el libro de Daniel, y Génesis, y Samuel, y un
poco de Éxodo, y en algunas partes de Reyes y Crónicas, Job y Jonás. "
"Y los Salmos?
Espero que os gusten? "" No, señor. "
"¿No? oh, terrible!
Tengo un niño pequeño, más joven que usted, que sabe seis salmos de memoria, y cuando se pregunta
lo que él preferiría tener, un pan de jengibre, nuez de comer o de un verso de un
Salmo de aprender, él dice: "¡Oh! el verso de
un salmo! ángeles cantan salmos, "dice," Quiero ser un angelito aquí abajo, 'él
luego tiene dos tuercas en recompensa por su piedad infantil ".
"Salmos no son interesantes", comenté.
"Eso demuestra que usted tiene un corazón malvado, y que debemos orar a Dios para el cambio: para dar
que una nueva y limpia: para quitar el corazón de piedra y os daré un corazón de
carne ".
Estaba a punto de proponer una pregunta, tocando la manera en que esa operación
de cambiar mi corazón iba a llevarse a cabo, cuando la señora Reed se interpuso y me dijo que
sentarse, se procedió a llevar a cabo la misma conversación.
"El Sr. Brocklehurst, creo que me dio a entender en la carta que le escribí tres semanas
hace que esta niña no tiene absolutamente el carácter y la disposición que pueda desear:
debe admitir su escuela en Lowood, que
deberíamos estar contentos si el superintendente y los maestros se les pidió que mantener una estricta
pendiente de ella, y, sobre todo, para evitar su peor defecto, una tendencia a
engaño.
Menciono esto en la audiencia, Jane, que no se puede tratar de imponer al señor
Brocklehurst. "
Podría muy bien me da miedo, podría muy bien no me gusta la señora Reed, porque era su naturaleza de la herida
me cruel, nunca me sentí feliz en su presencia, pero cuidado que obedeció,
Sin embargo, me esforzaba denodadamente a su favor,
mis esfuerzos fueron rechazados y devueltos aún por frases como la anterior.
Ahora, pronunciado ante un extraño, la acusación me llegó al corazón, que con poca
cuenta de que ya estaba destruyendo la esperanza de la nueva fase de existencia que
me destinados a entrar, me sentí, aunque
no pudo haber expresado el sentimiento, que estaba sembrando la aversión y la crueldad
a lo largo de mi camino futuro, me vi transformado bajo la mirada del señor Brocklehurst
en un niño astuto, nocivas, y ¿qué podía hacer para reparar el daño?
"Nada, en efecto," pensé, mientras luchaba por reprimir un sollozo, y rápidamente
se secó algunas lágrimas, la evidencia impotencia de mi angustia.
"El engaño es, en efecto, un fallo en un niño triste", dijo Brocklehurst, "que es similar
a la mentira, y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago ardiendo con fuego y
azufre, que será, sin embargo, se vio, la señora Reed.
Voy a hablar con la señorita Temple y los profesores. "
"Yo quisiera que ella se crió en una forma satisfaciendo sus perspectivas", continuó mi
benefactora, "para ser útil, debe mantenerse humilde como para las vacaciones, se
que, con su permiso, ellos pasan siempre en Lowood. "
"Sus decisiones son perfectamente sensato, señora", replicó el señor Brocklehurst.
"La humildad es una gracia cristiana, y uno particularmente apropiada para los alumnos de
Lowood, yo, por lo tanto, indicar que la atención especial se concedió en su cultivo
entre ellos.
He estudiado la mejor manera de mortificar en ellos el sentimiento de orgullo mundano, y, sólo
El otro día, tuve una agradable prueba de mi éxito.
Mi segunda hija, Augusta, fue con su mamá a visitar la escuela, y en su regreso
exclamó: "Oh, querido papá, lo tranquilo y sencillo a todas las chicas a buscar Lowood,
con el pelo peinado detrás de las orejas,
y sus delantales largos, y los pequeños bolsillos de holanda fuera de sus vestidos - que
son casi como los niños de los pobres! y, "ella dijo," ellos lo vieron en mi vestido
y mamá, como si nunca había visto un vestido de seda antes. "
"Este es el estado de cosas que muy aprobar", replicó la Sra. Reed, "si hubiera buscado
toda Inglaterra más, casi no podía haber encontrado un sistema más se ajuste exactamente a un niño
como Jane Eyre.
Consistencia, mi querido señor Brocklehurst, yo abogo por la coherencia de todas las cosas ".
"Consistencia, señora, es el primero de los deberes cristianos, y se ha observado
en todos los arreglos relacionados con el establecimiento de Lowood:, tarifa simple y sencilla
vestimenta, alojamiento sofisticado,
hábitos fuertes y activos, como es el orden del día en su casa y
habitantes. "" Muy bien, señor.
Entonces puede depender de este niño que está siendo recibido como un alumno de Lowood, y no
siendo entrenados de acuerdo a su posición y las perspectivas? "
"Señora, usted puede: que se colocará en ese vivero de plantas elegidas, y confío en
se mostrará a sí misma agradecido por el privilegio inestimable de su elección. "
"Yo le envío, entonces, tan pronto como sea posible Brocklehurst, el señor, porque, os aseguro
usted, me siento ansioso de ser relevado de la responsabilidad que se estaba volviendo demasiado
molesto ".
"No hay duda, sin duda, señora, y ahora les deseo buenos días.
Voy a volver a Brocklehurst Hall en el curso de una semana o dos: mi buen amigo,
el arcediano, no permitirá que le deje antes.
Yo os enviaré de Miss aviso templo que es de esperar una nueva chica, por lo que habrá
ninguna dificultad en recibirla. Adiós. "
"Adiós, señor Brocklehurst, acuérdate de mí a la señora y la señorita Brocklehurst, y Augusta
y Theodore, y el Maestro Broughton Brocklehurst. "
"Yo, señora.
Niña, aquí hay un libro titulado la "Guía del Niño", se lee con la oración,
especialmente la parte que contiene "un relato de la muerte muy repentina de Martha G ---,
un niño travieso adicto a la mentira y el engaño ".
Con estas palabras el señor Brocklehurst puso en mis manos un folleto fina cosida en una cubierta,
y de haber sonado durante su transporte, se marchó.
La señora Reed y yo nos quedamos solos: unos minutos pasaron en silencio, ella estaba cosiendo,
Yo la estaba mirando.
La señora Reed podría ser en ese momento unos seis o siete y treinta, era una mujer robusta de
marco, de hombros cuadrados y fuertes extremidades, altura que no, y, aunque fuerte, no obesos: se
tenía una cara un poco grande, la mandíbula inferior
siendo mucho más desarrollado y muy sólido; su frente era baja, el mentón grande y prominente,
boca y la nariz lo suficientemente regular, bajo las cejas luz brillaba un ojo carente
de Ruth, su piel era oscura y opaca, su
pelo rubio casi, su constitución fue el sonido de una campana - la enfermedad nunca se acercó
ella, que era un gerente exacta, inteligente, su casa y arrendatarios estaban completamente
bajo su control, sus hijos sólo en
veces desafiaron su autoridad y se echó a reír al desprecio, se vestía bien y tenía una
presencia y el puerto calculado para compensar traje hermoso.
Sentado en un taburete bajo, a pocos metros de su butaca, me examinó su figura, que
examinaba sus facciones.
En mi mano yo tenía la zona que contiene la muerte súbita del mentiroso, al que
relato mi atención se había señalado en cuanto a la advertencia adecuada.
Lo que acababa de pasar, lo que la señora Reed había dicho acerca de mí al señor Brocklehurst, el
tenor de su conversación, era reciente, en bruto, y escozor en mi mente, me había
sentía cada palabra tan agudamente como yo había oído
claramente, y la pasión del resentimiento fomentado ahora dentro de mí.
La señora Reed levantó la vista de su trabajo, sus ojos se establecieron en la mía, sus dedos en el mismo
tiempo suspendido sus movimientos ágiles.
"Sal de la habitación, regresar a la guardería", fue su mandato.
Mi mirada o alguna otra cosa debe tener le pareció ofensivo, ya que ella habló con
extrema, aunque suprime la irritación.
Me levanté, fui a la puerta, me volví otra vez, me acerqué a la ventana, a través de la
cuarto, luego de cerca de ella. Tengo que hablar: yo había sido pisado
graves, y deberá a su vez: ¿pero cómo?
¿Qué fuerza tenía yo a represalias dardo a mi antagonista?
Reuní mis energías y puso en marcha en esta frase contundente -
"No me engaño: si lo fuera, diría yo que te quería, pero yo declaro que no
love you: yo no te gusta lo peor de nadie en el mundo, excepto John Reed, y
este libro sobre el mentiroso, usted puede dar a
tu chica, Georgiana, ya que ella es quien dice mentiras, y no yo "
Manos de la señora Reed todavía estaba en su trabajo inactivos: el ojo de hielo continuó morando
freezingly en la mía.
"¿Qué más tienes que decir?", Preguntó, y no en el tono en que una persona puede
dirección de un oponente de edad adulta que, como se utiliza normalmente para un niño.
Que los ojos de ella, que la voz se agita cada antipatía que tenía.
Temblando de pies a cabeza, encantados con el entusiasmo de ingobernabilidad, que continuó -
"Me alegro de que no hay relación de la mía: yo nunca te llamarán tía de nuevo todo el tiempo que
en vivo.
Nunca vienen a verlo cuando he crecido, y si alguien me pregunta cómo me
le gustaba, y cómo me tratan, me dicen que el de sólo pensar que me pone enfermo,
y que me trató con crueldad miserable. "
"Cómo se atreve a afirmar que, Jane Eyre?" "¿Cómo me atrevo, señora Reed?
¿Cómo se atreven?
Debido a que es la verdad. ¿Crees que no tienen sentimientos, y que
puede hacer sin un poco de amor o bondad, pero no puedo vivir así, y no tiene piedad.
Voy a recordar lo que me empuje de nuevo - y más o menos violentamente me empuje de nuevo - en
la habitación roja, y me encerraron allí, a día de mi muerte, aunque yo estaba en agonía, aunque
gritó, mientras la angustia asfixiante, "Ten piedad!
Ten piedad, tía Reed!
Y que el castigo que me hizo sufrir, porque el chico malo me llamó la atención - eliminado
me hacia abajo para nada. Yo le diré a nadie que me pide que me preguntas,
esta historia exacta.
La gente piensa que una buena mujer, pero que son malos, duros de corazón.
Que son engañosos "{¿Cómo me atrevo, señora Ried?
¿Cómo se atreven?
Debido a que es la verdad: p30.jpg} antes de que yo había terminado de esta respuesta, mi alma
comenzó a expandirse, a regocijarse con la extraña sensación de libertad, de triunfo,
Has sentido alguna vez.
Parecía como si un lazo invisible había estallado, y que he tenido que luchar a cabo en
inesperada por la libertad.
No sin causa era este sentimiento: la señora Reed parecía asustada, su trabajo había
se le escapó de la rodilla, estaba levantando las manos, meciéndose de un lado a otro, y
torcer la cara como si fuera a llorar.
"Jane, que está en un error: ¿qué es lo que te pasa?
¿Por qué tiemblas con tanta violencia? ¿Le gustaría beber un poco de agua? "
"No, señora Reed".
"¿Hay algo más que desear, Jane? Le aseguro que yo deseo ser tu amigo ".
"No es usted.
Usted le dijo al señor Brocklehurst que tenía mal carácter, un carácter engañoso, y
Voy a dejar que todo el mundo en Lowood sabe lo que son y lo que has hecho. "
"Jane, que no entiende de estas cosas: los niños deben ser corregidos para su
defectos "." El engaño no es mi culpa! "
Me gritó con voz salvaje, alta.
"Pero usted es apasionado, Jane, que debe permitir, y ahora volver a la guardería -
querida hay una - y acostarse un poco más ".
"Yo no soy tu querida, no puedo descansar: me envíen a la escuela pronto, la señora Reed, para que
odio a vivir aquí. "
"Yo a la verdad va a enviarla a la escuela muy pronto", murmuró la señora Reed sotto voce, y
recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
Me quedé allí solo - ganador del campo.
Fue la batalla más dura que había luchado, y la primera victoria que había ganado: yo estaba
un tiempo en la alfombra, donde el señor Brocklehurst había estado, y disfruté de mi conquistador
la soledad.
En primer lugar, me sonreí para mis adentros y me sentí regocijado, pero este placer feroz disminuido en mí como
rápidamente como el latido acelerado de mi pulso.
Un niño no puede pelearse con sus ancianos, como lo había hecho, no puede dar su furiosa
sentimientos juegan sin control, ya que había dado la mía, sin experimentar después de la
remordimiento y el frío de la reacción.
Una cresta de encendido salud, vida, mirando, devorando, habría sido un emblema de cumplir
mi mente cuando me acusó y amenazó la señora Reed: la misma cordillera, *** y criticó
después de que las llamas están muertos, habría
representado como meetly mi condición resolutoria, cuando media hora-el silencio y la
reflexión me había mostrado la locura de mi conducta, y la tristeza de mi odiado y
odiar a su posición.
Algo de la venganza que había probado por primera vez, como el vino aromático al parecer, en
tragar, caliente y picante: el post-gusto, metálicas y corrosión, me dio una
sensación como si hubiera sido envenenado.
Estarían dispuestos a que ahora se han ido y pidió perdón de la señora Reed, pero sabía que, en parte por
experiencia y en parte por el instinto, que era la manera de hacer que me repelen con
desprecio doble, lo que re-emocionante todos los impulsos de mi naturaleza turbulenta.
Yo de buena gana ejercer alguna facultad superior a la de hablar fuerte, de buena gana encontrar
alimento para algunos se sienten menos diabólica que el de la indignación sombría.
Tomé un libro - algunos cuentos árabes, me senté y se esforzó por leer.
Podría no tener sentido de la materia; mis propios pensamientos nadando siempre entre mí y los
página que había encontrado por lo general fascinante.
Abrí la puerta de cristal en la sala del desayuno: los arbustos era bastante todavía: la
*** heladas reinó, sin interrupción por el sol o la brisa, a través de los terrenos.
Me cubrí la cabeza y los brazos con la falda de mi vestido, y salió a caminar en una parte
de la plantación, que era bastante secuestrado, pero no encontré ningún placer en
los árboles silenciosos, la caída de los conos de pino,
los restos congelados de otoño, las hojas rojizas, barridas por los vientos del pasado en montones, y
ahora se puso rígido juntos.
Me apoyé contra una puerta, y miró hacia un campo vacío, donde no hay ovejas se alimentaban,
donde el pasto corto fue cortado y blanqueado.
Fue un día muy gris, un cielo más opaco ", en onding SNAW," todas las balsas, de allí
escamas que se sentía intervalos, que se asentaron en el camino duro y en la vetusta lea sin
de fusión.
Me levanté, un niño infeliz suficiente, susurrando a mí mismo una y otra vez,
"¿Qué voy a hacer - ¿qué voy a hacer" De repente oí una llamada de voz clara,
"Miss Jane! ¿dónde estás?
¡Ven a comer "fue Bessie, yo sabía muy bien, pero me
no se movió, su paso ligero disparo salió por el camino.
"Es malo poca cosa!", Dijo.
"¿Por qué no viniste cuando te llaman?" La presencia de Bessie, en comparación con el
pensamientos sobre los que yo había estado pensando, parecía alegre, aunque, como siempre,
era algo cruz.
El hecho es que después de mi conflicto con la victoria sobre la señora Reed, yo no estaba dispuesto
a la atención de gran parte de la ira transitorio de niñera, y yo estaba dispuesto a disfrutar de su
ligereza joven de corazón.
Acabo de poner mis brazos alrededor de ella y le dijo: "Venga, Bessie! No lo regañe ".
La acción fue más franco y valiente que cualquiera que yo estaba acostumbrado a disfrutar de: de alguna manera
que le gustaba.
"Tú eres una criatura extraña, Miss Jane", dijo, mientras miraba a mí, "un poco
itinerante, cosa solitaria, y que van a la escuela, supongo "?
Asentí con la cabeza.
"Y no te sientas a dejar pobres Bessie?"
"¿Qué Bessie cuidado por mí? Ella siempre me está regañando. "
"Porque eres un extraño, algo asustado, tímido.
Usted debe ser más audaz. "" ¡Qué! para conseguir más golpes? "
"¡Tonterías!
Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
Mi madre me dijo, cuando vino a verme la semana pasada, que no le gustaría un poco
uno de los suyos a estar en tu lugar .-- Ahora, entra, y yo he algunas buenas noticias para usted. "
"No creo que usted tiene, Bessie".
"Niño! ¿Qué quieres decir? ¡Qué ojos tristes que fijar en mí!
Bueno, pero señora y las señoritas y John Maestro se va a tomar el té esta
por la tarde, y tendrás el té conmigo.
Le preguntaré a cocinar para hornear un pastel pequeño, y entonces se me ayudan a mirar por encima de
sus cajones, porque yo soy muy pronto para empacar su tronco.
Señora quiere que te vayas de Gateshead en un día o dos, y usted decide lo que debe juguetes
Le gustaría llevar con usted. "" Bessie, tienes que prometerme que no me regañe
más hasta que me vaya. "
"Bueno, yo, pero la mente es una chica muy buena, y no tener miedo de mí.
No empiece cuando la oportunidad de hablar más fuerte, es lo que provoca ".
"Yo no creo que nunca se teme que una vez más, Bessie, porque me he acostumbrado
a usted, y pronto tendré otro grupo de personas que temer. "
"Si ellos van a temer que no te gusta."
"Al hacerlo, Bessie?" "Yo no te gusta, señorita, yo creo que soy
más cariño de ustedes que de todos los demás. "" Usted no lo demuestran. "
"Es poco lo fuerte! tienes una manera completamente nueva de hablar.
¿Qué te hace tan audaz y robusta? "
"¿Por qué, pronto estaré lejos de ti, y además" - iba a decir algo
acerca de lo que había pasado entre mí y la señora Reed, pero, pensándolo bien yo consideraba
Es mejor permanecer en silencio en que la cabeza.
"Y por lo que está contento de que me vaya?" No "en absoluto, Bessie, de hecho, ahora mismo estoy
no lo siento. "" Justo ahora! y más!
¿Cómo fríamente mi pequeña dama que dice!
Me atrevo a decir ahora si yo fuera a pedirle un beso que no le daría yo: te diría que
Preferiría que no se "" Voy a darte un beso y la bienvenida a:. doblar la cabeza
hacia abajo. "
Bessie se inclinó, se abrazaron mutuamente, y yo la seguí a la casa muy
consolados.
Esa tarde transcurrido en paz y armonía, y por la noche Bessie me dijo que algunos de
sus historias más fascinantes, y me cantó algunas de sus canciones más dulces.
Incluso para mí la vida tuvo sus destellos de luz del sol.