Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Aquí en mis vídeos hemos tenido ciertas locuras que han ocurrido en cámara
y han habido ciertos momentos que no hemos incluido así que esta no fue una decisión
facil de tomar.
Pero al parecer ahora estos vídeos son mas grandes que yo
y aunque probablemente me arrepentiré de esto,
Yo no creo que ustedes me perdonarían si no les muestro lo que ocurrió después
de mi ultimo video.
Mi nombre es Lizzie Bennet y no van a creer esto.
Episodio 60: Escrito por Bernie Su & Hank Green
Darcy: Necesito hablar contigo.
Lizzie: De verdad que este no es un buen momento.
Darcy: ¿Estás bien? Lizzie: En realidad, no estoy bien. ¡Has escogido el peor momento para hacer esto!
Darcy: Lo siento pero los pasados meses me han mantenido ajetreado.
Yo te he estado ocualtando algo que no debía y ni puedo seguir ocualtando más.
Yo te tengo que admitir algo. Por favor, siéntate.
Lizzie: Ah, Esto va a estar bueno.
Darcy: Estas filmando.
Lizzie: Si tu tienes algo que decirme
me lo dices aquí y ahora.
Darcy: Yo no vine a Collins & Collins a monitorial el progreso corporal, yo vine a verte a ti.
Lizzie: Bien.
Darcy: Dos partes de mi han estado en guerra.
Tu extraña familia, tus problemas fiancieros… Tu estas en mundo muy distinto al mío.
Algunas personas esperan que yo solo me reúna con cierto grupo de gente, y yo respeto los deseos de
mi familia, pero hoy no.
He peleado en contra de esto por meses pero Lizzie Bennet, yo estoy enamorado de ti.
Yo- Yo tampoco lo puedo creer,
que mi corazón haya abrumado mi juicio por completo.
Lizzie: Yo espero que tu juicio sea solaz al rechazo, porque
esos sentimientos no son mutuos.
Darcy: ¿Me estás rechazando?
Lizzie: ¿Y eso te sorprende?
Darcy: ¿Te puedo preguntar por qué?
Lizzie: ¿Te puedo preguntar yo que estas hacienda aquí, a pesar de tu clase social, los deseos de tu familia y tu
mejor juicio? Darcy: Se que eso estuvo mal dicho,
pero ese es el mundo en el que vivimos.
No lo puedes negar, clases sociales son una cosa real. Le gente que piensa lo contrario viven en un mundo de fantasías.
Lizzie: Y ese es solo el comienzo de una larga lista de razones por las cuales te estoy rechazando.
Darcy: ¿Comó cuales?
Lizzie: Como que lo mas agradable que alguna vez has dicho sobre mi es que era una chica bastante decente.
Tu actúas como si prefirieras tener una hernia reparada que estar cerca de mí , tienes una lista de las cualidades una mujer exitosa debe tener,
Y ni hablemos de lo que le hiciste a Jane.
Darcy: ¿Qué sobre Jane?
Lizzie: Tu tomaste el corazón de mi hermana,
el alma mas humilde en el planeta, y lo rompiste en dos.
Darcy: No era mi intensión- Lizzie: ¿Y por qué lo hiciste, Darcy? ¿Acaso te regocija causar dolor 0:02:50.099,0:02:54.289 a esos de clases sociales mas bajas? Darcy: No. Yo-
Yo simplemente dudaba de su compromiso a una relación de larga duración.
Yo vi sus tratos con otros hombres.
En tu bar local, esa noche que Bing estuvo de viaje, ella fue muy sociable.
Lizzie: Eso es por que ella es muy agradable ¿Acaso no conoces a Jane? Darcy: ¿Y qué sobre el día de la fiesta de cumpleaños de Bing, sus indiscreciones?
Lizzie: ¿Indiscreciones? Darcy: Mientras el entretenía a sus invitados, ella estaba coqueteando con otro hombre. Yo la vi con
mis propios ojos. Lizzie: Eso no es cierto. Darcy: Ahí me fue claro que los sentimientos de tu hermana por el no eran mas que pasajeros
y que ella nunca lo quiso tanto como el la quería a ella. Lizzie: ¡¿Estas bromiando?!
Darcy: Desde ese momento yo nunca mas creí que sus sentimientos por el eran solo mas
que ella tratando de ser amable.
Yo lo estaba protegiendo. Lizzie: ¿Protegiéndolo a el? ¿O protegiendo su fortuna?
¿De verdad piensas que Jane estaba saliendo con Bing por sus dinero? Darcy: Bueno me dejaron saber que esa
ha de ser una relación muy beneficiosa para ella. Lizzie: ¿Jane te dijo? Darcy: No, su familia. Tu familia. Lizzie: ¡¿Mi familia?!
Darcy: Tu energetica hermana menor y especialmente tu madre. Todas sus discusiones, cada
momento que yo la escuchaba, ella hablaba sobre la relación de Jane y Bing
hasta que era lo único sobre de lo que podía conversar.
Lo siento.
Yo nunca
pensé de esa manera sobre ti.
Lizzie: ¿Y que sobre George Wickham?
Darcy: ¿Qué sobre el?
Lizzie: ¿Qué causa de amistad imaginaria te hizo hacer lo que le hiciste a el?
Darcy: Pues tu aparentas preocuparte mucho por el. Lizzie: El me conto sobre su lucha.
Darcy: Oh claro, su vida ha sido tremenda lucha. Lizzie: Tu destruiste su vida y después te burlaste de la misma.
Darcy: ¿Así que esto es lo que piensas de mi?
Gracias por explicármelo tan expresivamente. Lizzie: Y gracias a ti por probar una
y otra vez que tu arrogancia,
orgullo y egoísmo te hacen el ultimo hombre sobre la faz de la tierra del cual me podría enamorar.
Darcy: Lamento haberte causado tanto dolor.
Yo debí actuar diferente.
Yo era ajeno a tus sentimientos por mi. Lizzie: ¿Eras ajeno?
¡¿Entonces por qué no ves mis vídeos?!
Darcy: ¿Qué videos?
Transcrito por Cami Todoli, Editado por Taylor Brogan