Tip:
Highlight text to annotate it
X
La edad de la inocencia de Edith Wharton CAPÍTULO XIV.
Al salir al vestíbulo Archer corrió a través de su amigo Ned Winsett, el único
entre lo que Janey llamó su "gente inteligente" con la que le importaba a indagar en las cosas
poco más profundo que el nivel medio de club y chuleta de bromas-casa.
Había visto, en toda la casa, del mal estado de Winsett de hombros hacia atrás y
se había dado cuenta una vez que sus ojos se volvieron hacia el cuadro de Beaufort.
Los dos hombres se estrecharon la mano, y Winsett propuso un bock en un poco de alemán
restaurante de vuelta de la esquina.
Archer, que no estaba de humor para el tipo de conversación que era probable que llegar hasta allí,
se negó con el argumento de que tenía trabajo que hacer en casa, y Winsett dijo: "Oh, bueno, por lo
tengo para el caso, y voy a ser el aprendiz trabajador también ".
Caminaron a lo largo de juntas, y en la actualidad Winsett dijo: "Mira, lo que realmente me
después es el nombre de la dama oscura en esa caja de oleaje de la suya - con los Beaufort,
No era ella?
El que su amigo Lefferts parece tan herido por. "
Archer, que no sabría decir por qué, era un poco molesto.
¿Qué diablos tenía Ned Winsett quieren con el nombre de Ellen Olenska?
Y, sobre todo, ¿por qué lo hizo pareja con el Lefferts?
No se parecía a Winsett a la curiosidad como manifiesta, pero después de todo, Archer
Recordó, que era periodista. "No se trata de una entrevista, ¿verdad?" Que
se echó a reír.
"Bueno - no para la prensa, sólo para mí", replicó Winsett.
"El hecho es que ella es una vecina de la mía - barrio gay de una belleza para resolver
en - y ella ha sido muy amable con mi hijo pequeño, que se cayó por su persecución de la zona
a su gatito, y se dio un feo corte.
Corrió en la cabeza descubierta, llevando en sus brazos, con la rodilla en toda su belleza
vendada, y era tan simpático y hermoso que mi esposa se deslumbró también a
preguntarle su nombre. "
Un resplandor agradable dilatado el corazón de Archer. No había nada extraordinario en el
cuento: cualquier mujer habría hecho tanto para el niño de un vecino.
Pero era igual que Elena, en su opinión, se han apresurado a en la cabeza descubierta, llevando al niño
en sus brazos, y que ha deslumbrado la pobre señora Winsett en olvidarse de preguntarle quién era.
"Esa es la condesa Olenska - nieta de la señora Mingott viejo."
"¡Menos mal - una condesa" silbó Ned Winsett. "Bueno, yo no sabía condesas eran tan
vecindad.
Mingotts no lo es. "" Ellos serían, si lo permitimos. "
"Ah, bueno -" Fue su argumento interminable de edad en cuanto a la falta de voluntad obstinada
de las "personas inteligentes" que frecuentan la moda, y ambos sabían que no
sirvió de nada en la prolongación de la misma.
"Me pregunto", rompió Winsett apagado, "como una condesa que pasa a vivir en nuestro barrio?"
"Porque ella no le importa un bloqueo sobre dónde vive - o sobre cualquiera de nuestros pequeños
sociales de postes indicadores ", dijo Archer, con un secreto orgullo en su propia imagen de ella.
"Hum - estado en lugares más grandes, supongo", comentó la otra.
"Bueno, aquí está mi esquina".
Él cabizbajo a andar por Broadway, y Archer se quedó mirándolo y meditando en su
Las últimas palabras.
Ned Winsett tenía esos destellos de penetración, que eran los más interesantes
Lo de él, y siempre se preguntan por qué Archer le había permitido a aceptar
el fracaso para impasible a una edad en la mayoría de los hombres todavía están luchando.
Archer sabía que Winsett tenía una esposa y un hijo, pero él nunca los había visto.
Los dos hombres siempre se cumplen en el siglo XXI, o en algún refugio de los periodistas y teatrales
personas, tales como el restaurante donde Winsett había propuesto ir a un bock.
Le había dado a Archer a entender que su esposa era inválida, lo que podría ser el caso de
la pobre señora, o simplemente puede significar que ella carecía de dones sociales o en
trajes de noche, o en ambos.
Winsett mismo tenía una aversión feroz de las celebraciones sociales: Archer, que se vestía de
Por la noche, porque pensó que limpia y más cómoda de hacerlo, y tuvo que
nunca dejó de tener en cuenta que la limpieza
y la comodidad son dos de los elementos más costosos de un presupuesto modesto, considerado Winsett de
actitud como parte de la aburrida "Bohemia" plantean que siempre hizo que la gente de moda,
que cambió sus ropas sin hablar
al respecto, y no fueron siempre insistiendo en el número de funcionarios mantuvieron una, parecen tan
mucho más simple y menos consciente de sí mismo que los demás.
Sin embargo, fue estimulado siempre por Winsett, y cuando vio a
el periodista de rostro delgado con barba y ojos melancólicos que derrotaría a él fuera de
su esquina y llevárselo a una larga conversación.
Winsett no era un periodista por elección.
Era un hombre puro de las letras, nacido fuera de tiempo en un mundo que no tenía ninguna necesidad de cartas, pero
después de publicar un volumen de apreciaciones literarias breves y exquisito, de los cuales
ciento veinte copias fueron vendidas,
treinta regalado, y el saldo finalmente destruido por los editores (como
por contrato) para dar cabida a más material comercializable, que había abandonado su
verdadera vocación, y tomó un trabajo sub-editorial
con una frecuencia semanal de las mujeres, donde figurines y diseños de papel alternadas con Nueva
Inglaterra, historias de amor y la publicidad de bebidas templanza.
Sobre el tema de "corazón de fuego" (como el papel se llamaba) era inagotable
entretenida, pero por debajo de su diversión se escondía la amargura estéril de la aún joven
hombre que ha intentado y ha dado por vencido.
Su conversación siempre se Archer tomar la medida de su propia vida, y sentir cómo
pequeña que contenía, pero de Winsett, después de todo, y mucho menos contenida, y aunque su
fondo común de los intereses intelectuales y
curiosidades hicieron sus conversaciones estimulantes, el intercambio de opiniones por lo general se mantuvo
dentro de los límites de un diletantismo pensativo.
"El hecho es que la vida no es tanto un ajuste para cualquiera de nosotros", Winsett había dicho una vez.
"Estoy abajo y hacia fuera, nada que hacer al respecto.
Tengo sólo un software para producir, y no hay mercado para él aquí, y no será
en mi tiempo. Sin embargo, usted es libre y usted está bien-off.
¿Por qué no te pones en contacto?
Sólo hay una manera de hacerlo: para entrar en la política ".
Archer echó atrás la cabeza y se rió.
Allí se vio en un instante la diferencia insalvable entre los hombres como Winsett y los
otros, tipo de Archer.
Cada uno en los círculos educados sabía que, en los Estados Unidos, "un caballero no podía entrar en
la política ".
Pero, puesto que él no podía decirlo de esa manera Winsett, respondió evasivamente:
"Mira la carrera del hombre honesto en la política estadounidense!
Ellos no nos quieren. "
"¿Quién es" ellos "? ¿Por qué no todos juntos y ser
'Que' ustedes mismos? "Se quedó risa de Archer en los labios en un
poco condescendiente sonrisa.
Fue inútil prolongar la discusión: todo el mundo sabía que el triste destino de la
pocos caballeros que habían arriesgado su ropa limpia en la política municipal o del estado de Nueva
York.
El día era pasado, cuando ese tipo de cosas era posible: el país estaba en posesión
de los jefes y los emigrantes, y la gente decente tenía que caer de nuevo en el deporte o
cultura.
"La cultura! Sí - si lo tenía!
Pero hay unos pocos parches locales pequeños, muriendo aquí y allá por la falta
de - bueno, azada y la cruz-fertilización: los últimos vestigios de la antigua tradición europea
que sus antepasados trajeron con ellos.
Pero usted está en una pequeña minoría lamentable: no tienes el centro, no hay competencia, no
audiencia.
Eres como los cuadros en las paredes de una casa abandonada: "El retrato de una
Gentleman '.
Nunca llegarás a nada, ninguno de vosotros, hasta que subirse las mangas y obtener
la derecha abajo en el lodo. Eso, o emigrar ...
Dios! Si pudiera emigrar ... "
Archer mental se encogió de hombros y se volvió la conversación hacia los libros,
donde Winsett, si no está seguro, siempre fue interesante.
Emigrate!
Como si de un caballero podía abandonar su propio país!
Uno puede no más hacer eso que se podría poner manos a la obra y bajar a la
suciedad.
Un caballero, simplemente se quedó en casa y se abstuvo.
Pero no se podía hacer un hombre como Winsett ver que, y por eso la Nueva York de
los clubes literarios y restaurantes exóticos, a través de una primera sacudida hizo parecer más de un
caleidoscopio, resultó, al final, para ser
una caja más pequeña, con un patrón más monótono, que los átomos reunidos de la Quinta
Avenida. A la mañana siguiente Archer recorrió la ciudad en
vano más rosas amarillas.
Como consecuencia de esta búsqueda llegó tarde a la oficina, percibe que su
Al hacerlo no hizo cualquier diferencia a cualquiera, y se llenó de repente
exasperación ante la inutilidad elaborada de su vida.
¿Por qué no habría de ser, en ese momento, en las arenas de San Agustín con el de mayo
Welland?
Nadie fue engañado por su pretensión de actividad profesional.
En la antigua bufetes de abogados como el de que el Sr. Letterblair era el jefe, y
que se dedicaban principalmente a la gestión de las grandes haciendas y "conservador"
las inversiones, siempre había dos o tres
los hombres jóvenes, bastante acomodada, y sin ambición profesional, que, para un determinado
número de horas de cada día, se sentó en su escritorio el cumplimiento de tareas triviales, o
la simple lectura de los periódicos.
Aunque se suponía que era adecuado para ellos tener una ocupación, el hecho de crudo
de hacer dinero sigue siendo considerado como un insulto, y la ley, al ser un
profesión, se contabilizó una búsqueda más caballerosos que los negocios.
Pero ninguno de estos jóvenes había mucha esperanza de realmente avanzar en su profesión, o
un deseo sincero de hacerlo, y sobre muchos de ellos el moho verde de la superficial
ya estaba sensiblemente la difusión.
Se hizo temblar a Archer a pensar que podría estar extendiéndose por encima de él también.
Tenía, para ser seguro, otros gustos e intereses, que pasó sus vacaciones en
Europeo de los viajes, cultivó las "personas inteligentes" Que hablaban de, y en general trató de
a "mantener el ritmo", como lo había hecho un poco con nostalgia lo puso a la señora Olenska.
Pero una vez que estaba casado, ¿qué sería de este estrecho margen de la vida en la que su
experiencias reales se vivió?
Él había visto lo suficiente de otros jóvenes que había soñado su sueño, aunque tal vez menos
ardientemente, y que se había hundido poco a poco en la rutina plácida y lujoso de su
los ancianos.
Desde la oficina envió una nota de mensajero a madame Olenska, preguntándole si podía llamar a
esa tarde, y le rogaba que le permitiera encontrar una respuesta en su club, pero en el club
no encontró nada, ni recibió ninguna carta al día siguiente.
Este inesperado silencio lo mortificaba allá de la razón, y aunque a la mañana siguiente
vio a un grupo glorioso de rosas amarillas detrás de una floristería cristal de la ventana, él la dejó
allí.
Fue sólo en la tercera mañana que había recibido por correo una línea de la Condesa
Olenska.
Para su sorpresa fue que data de Skuytercliff, ¿a dónde los van der Luyden
se había retirado inmediatamente después de poner el Duque a bordo de su barco de vapor.
"Me escapé", comenzó el escritor bruscamente (sin los preliminares habituales), "el día
después de que yo te vi en la obra, y estos buenos amigos me han llevado pulg
Quería estar tranquilo, y pensar las cosas.
Tenías razón en decirme qué tipo eran, me siento tan seguro aquí.
Me gustaría que usted fuera con nosotros. "
Ella terminó con un convencional "Atentamente," y sin ninguna alusión a la
fecha de su regreso. El tono de la nota sorprendió a los jóvenes
hombre.
Lo que se madame Olenska huyendo de, y ¿por qué sentía la necesidad de estar a salvo?
Su primer pensamiento fue de alguna oscura amenaza procedente del extranjero, entonces él se refleja lo que hizo
No sé su estilo epistolar, y que podría ejecutarse a la exageración pintoresca.
Las mujeres siempre exagerado, y además, ella no estaba completamente a sus anchas en Inglés,
la que a menudo hablaba como si estuviera traduciendo del francés.
"Je me suis evadee -" poner de esa manera, la primera frase de inmediato sugirió que
ella simplemente hubiera querido escapar de una ronda aburrida de los trabajos, que era
muy probable que así sea, porque la juzgaron ser
caprichoso, y fácilmente se cansó de el placer del momento.
Le divertía pensar en el Van der Luyden haberla llevado a la
Skuytercliff en una segunda visita, y esta vez por un período indefinido.
Las puertas de Skuytercliff rara vez se abrió y de mala gana a los visitantes, y un frío
fin de semana fue la mayor cantidad ofrecida a los pocos privilegiados por lo tanto.
Pero Archer había visto, en su última visita a París, la obra deliciosa de Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", y recordó M. Perrichon ha perseguido y sin desanimarse
apego a la joven a quien se había retirado del glaciar.
El Van der Luyden había rescatado a madame Olenska de un castigo casi tan helada, y
aunque había muchas otras razones para sentirse atraído por ella, Archer sabía que
debajo de ellos todos los laicos de la suave y
obstinada determinación de ir en el rescate de ella.
Sintió una clara decepción al enterarse de que ella estaba fuera, y casi
Inmediatamente recordé que, el día anterior, había rechazado una invitación a
pasar el domingo siguiente con la de Reggie
Chiverses en su casa en el río Hudson, a pocos kilómetros por debajo de Skuytercliff.
Él estaba harto tiempo atrás de los partidos amistosos en Highbank ruidosos, con
cabotaje, navegación en hielo, trineos, vagabundos de largo en la nieve, y un sabor general
de las bromas leves ligar y más suave.
Acababa de recibir una caja de libros nuevos de su librero de Londres, y tuvo
prefieren la perspectiva de un domingo tranquilo en casa con su botín.
Pero ahora entró en el club de escritura-habitación, escribió un telegrama apresurado, y le dijo al
siervo que le envíe de inmediato.
Él sabía que la señora Reggie no se opuso a sus visitantes repente cambiar su
mente, y que siempre había un espacio de sobra en su casa elástica.