Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I no hay nadie IZQUIERDA
Cuando Mary Lennox fue enviado a Misselthwaite a vivir con su tío le dijo a todo el mundo
ella era la niña más desagradable de aspecto nunca visto.
Es cierto, también.
Tenía una carita delgada y un cuerpo delgado pequeño, pelo delgado y ligero y amargo un
la expresión.
Su cabello era de color amarillo, y su rostro era de color amarillo porque había nacido en la India
y siempre había estado enfermo de una manera u otra.
Su padre había tenido un puesto en el Gobierno Inglés y siempre había sido ocupado
y los malos sí mismo, y que su madre había sido una gran belleza que se preocupaba sólo de ir a
fiestas y divertirse con la gente gay.
Ella no había querido una niña en absoluto, y cuando María nació, su entrega
al cuidado de un aya, que se hizo para entender que si quería complacer a los
Miembros Sahib se debe mantener al niño fuera de la vista tanto como sea posible.
Así que cuando ella era una enferma, bebé inquieto, poco feo que se mantuvo fuera del camino,
y cuando ella se convirtió en un enfermizo, lo inquieta, empieza a caminar se le mantuvo fuera del camino
también.
Ella recordaba haber visto nunca nada familiar, pero las caras oscuras de su aya y
funcionarios locales, y como siempre la obedeció y le dio su propio camino
en todo, ya que el Sahib se Mem.
estar enojado si estaba preocupado por su llanto, por el tiempo que ella tenía seis años
ella era tan tiránica y egoísta a un cerdito que jamás haya vivido.
La joven institutriz Inglés que vino a enseñarle a leer y escribir no le gustaba su manera
tanto que ella renunció a su lugar dentro de tres meses, y cuando llegó a otras institutrices
tratar de llenar siempre se fue en un tiempo más corto que el primero.
Así que si María no hubiera elegido a querer realmente saber cómo leer los libros que nunca tendría
aprendió sus cartas en absoluto.
Una mañana, terriblemente caliente, cuando tenía unos nueve años, se despertó sintiéndose
de muy mal humor, y se convirtió cruza aún cuando vio que el funcionario que estaba allí
lado de su cama no era su Ayah.
"¿Por qué has venido?", Dijo a la mujer extraña.
"No voy a dejar que te quedes. Enviar mi Ayah para mí. "
La mujer miró asustada, pero sólo balbuceó que el Ayah no podía venir a
cuando María se lanzó a una pasión y lo golpearon y patearon, se veía más solo
miedo y reiteró que no fue
posible para el Ayah llegar a Missie Sahib.
Había algo misterioso en el aire de la mañana.
No se hizo nada en su orden regular y parecían varios de los funcionarios locales
desaparecidos, mientras que aquellos a los que María vio o se escabulló corriendo alrededor con caras cenizas y miedo.
Pero nadie le decía nada y su aya no llegó.
Ella se quedó en realidad solo como avanzaba la mañana, y al final anduvo a cabo en
el jardín y comenzó a tocar por sí misma bajo un árbol cerca de la terraza.
Fingió que estaba haciendo un lecho de flores, y ella pegada grandes escarlata hibiscus
flores en pequeños montones de tierra, todo el tiempo cada vez más y más enojada y
murmurando para sí las cosas que se
decir y los nombres que ella llamaría Saidie cuando regresó.
"¡Cerdo! ¡Cerdo! Hija de Cochinos ", dijo, porque para llamar a un nativo de un cerdo es el peor
insulto de todos.
Ella estaba rechinando los dientes y decir esto una y otra vez cuando se enteró de su
madre salir a la terraza con alguien.
Ella estaba con un joven rubio y se quedaron conversando en el bajo extrañas
voces. María sabía que el joven rubio que parecía
como un niño.
Había oído que era un oficial muy joven, que acababa de llegar de Inglaterra.
El niño lo miró fijamente, pero la mayoría se quedó mirando a su madre.
Ella siempre lo hizo cuando tuvo la oportunidad de verla, ya que el Sahib Souvenirs - María
utiliza para llamar a ella que con más frecuencia que cualquier otra cosa - era un alto, persona delgada, bonita
y llevaba una ropa tan hermosa.
Su pelo era como la seda rizado y tenía una nariz delicada pequeña, que parecía ser
desdeñando las cosas, y tenía grandes ojos risueños.
Toda su ropa era fina y flotante, y María dijo que estaban "llenos de encajes".
Se veían más completa de encaje que nunca esta mañana, pero sus ojos no se reían de
todos.
Eran grandes y asustados y levantó suplicante para hacer frente a la oficial de niño feria.
"¿Es tan malo? Oh, ¿verdad? "
María le oí decir.
"Terriblemente", respondió el joven con voz temblorosa.
"Terriblemente, la señora Lennox. Tendrías que haber ido a las colinas de dos
semanas. "
El Sahib Souvenirs se retorcía las manos. "Oh, yo sé que debo!" Exclamó.
"Me quedé sólo para ir a esa fiesta tonta.
¡Qué tonto he sido! "
En ese mismo momento un fuerte sonido de llanto se desató a partir de la servidumbre
cuartas partes de que se agarró el brazo del joven, y María se quedó temblando de la cabeza a
pie.
El llanto creció más salvaje y agreste. "¿Qué es?
¿Qué es? "Exclamó la señora Lennox.
"Alguien ha muerto", respondió el oficial joven.
"Usted no dijo que había estallado entre sus siervos."
"Yo no lo sabía!", Exclamó el Sahib mem.
"Ven conmigo! Ven conmigo "y ella se volvió y corrió hacia
de la casa.
Después de eso, las cosas terribles que pasó, y fue el misterio de la mañana
explicó a María.
El cólera había estallado en su forma más mortal y la gente se moría como
las moscas.
El Ayah había enfermado en la noche, y era porque acababa de morir que
los sirvientes se habían gemía en las cabañas.
Antes de que el día siguiente, tres agentes fueron muertos y otros habían huido en
terror. Había pánico por todas partes, y la muerte
las personas en todos los bungalows.
Durante la confusión y el desconcierto del segundo día María se escondió en el
guardería y fue olvidado por todos.
Nadie pensaba en ella, nadie la quería, y sucedieron cosas extrañas de la que
no sabía nada. María lloraba y dormía alternativamente a través de
las horas.
Sólo sabía que la gente se enferma y que había oído misterioso y aterrador
sonidos.
Una vez que se deslizó en el comedor y la encontraron vacía, aunque parcialmente terminado
comida estaba sobre la mesa y las sillas y los platos parecía como si hubieran sido empujados precipitadamente
atrás cuando los comensales se levantó de repente, por alguna razón.
El niño comió un poco de fruta y galletas, y estar sediento bebió una copa de vino
que estaba casi lleno.
Era dulce, y ella no sabía lo fuerte que era.
Muy pronto se hizo intenso sueño, y ella volvió a su cuarto y cerró
ella de nuevo, asustados por los gritos que escuchó en las cabañas y por el sonido de prisa
de los pies.
El vino hizo su tanto sueño que apenas podía mantener los ojos abiertos y estaba ella
en su cama y no sabía nada más por mucho tiempo.
Muchas cosas pasaron durante las horas en que ella dormía tan pesadamente, pero ella no estaba
perturbados por los lamentos y el sonido de las cosas que se lleva a dentro y fuera de la
bungalow.
Cuando se despertó ella estaba y se quedó mirando la pared.
La casa estaba completamente inmóvil. Nunca había conocido a ser tan silencioso
antes.
Oyó ni voces ni pasos, y se preguntó si todo el mundo había llegado así de la
el cólera y todos los problemas ya había pasado. Se preguntó también quién se haría cargo de
ella ahora su Ayah estaba muerto.
Habría una nueva Ayah, y tal vez ella sabría algunas nuevas historias.
María había sido un poco cansado de las viejas. No lloró porque su enfermera había muerto.
Ella no era un niño cariñoso y nunca se preocupó mucho para cualquiera.
El ruido y la prisa de las Lamentaciones y el cólera la había asustado, y
ella se había enfadado porque nadie parecía recordar que ella estaba viva.
Todo el mundo estaba demasiado aterrada para pensar en una niña nadie le gustaba.
Cuando la gente tenía la cólera parecía que no recordaba nada, pero ellos mismos.
Pero si todo el mundo había llegado bien de nuevo, seguramente alguien recordará y vienen a buscar
para ella. Pero no vino nadie, y espera que yacía el
casa parecía crecer más y más silencioso.
Oyó crujir algo en la alfombra y cuando miró hacia abajo vio un poco
serpiente deslizándose a lo largo y mirándola con los ojos como joyas.
Ella no estaba asustada, porque era una cosa inofensiva que no estaría de más
ella y él parecía estar en una prisa para salir de la habitación.
Se deslizó bajo la puerta mientras lo observaba.
"Qué extraño y silencioso que es", dijo. "Suena como si no hubiera nadie en el
bungalow, pero a mí ya la serpiente. "
Casi un minuto después oyó pasos en el recinto, y luego en la terraza.
Eran los pasos de los hombres, y los hombres entraron en la cabaña y habló en baja
voces.
Nadie fue a encontrarse o hablar con ellos y que parecía abrir las puertas y mirar hacia
habitaciones. "Qué desolación!" Escuché que una voz que le decía.
"Esa mujer bonita, bonita!
Supongo que el niño, también. Me enteré de que era un niño, aunque nadie
cada vez que la vi. "
María estaba de pie en medio de la guardería cuando se abrió la puerta unos pocos
minutos más tarde.
Parecía una cosa fea, pequeña cruz y con el ceño fruncido, porque estaba empezando a
tener hambre y sentir vergonzosamente descuidados.
El primer hombre que llegó era un oficial de grandes que había visto una vez a hablar con ella
padre.
Se le veía cansado y preocupado, pero cuando él la vio, se asustó tanto que estuvo a punto de
un salto hacia atrás. "Barney" gritó.
"Hay un niño aquí!
Un niño en paz! En un lugar como este!
Piedad de nosotros, ¿quién es! "," Soy Mary Lennox, "dijo la niña,
irguiéndose con rigidez.
Ella pensó que el hombre era muy grosero llamar bungalow de su padre "Un lugar como este!"
"Me quedé dormido, cuando todo el mundo tenía el cólera y acabo despertado.
¿Por qué nadie viene? "
"Es el niño que nadie haya visto", exclamó el hombre, volviéndose hacia su
compañeros. "Ella realmente se ha olvidado!"
"¿Por qué me has olvidado?"
María dijo, pateando el suelo. "¿Por qué nadie viene?"
El joven que se llamaba Barney la miró con tristeza.
María ni siquiera pensó que lo vio abrir y cerrar los ojos como si de un guiño lágrimas.
"Pobre niño pequeño!", Dijo. "No hay nadie que pueda venir."
Fue de esa manera extraña y repentina que María se enteró de que ella no tenía ni padre
ni la madre de la izquierda, que habían muerto y habían sido arrastrados por la noche, y que
los servidores pocos nativos que no había muerto
También había dejado la casa tan rápido como podía salir de ella, ninguno de ellos incluso
recordando que hubo un Sahib Missie. Por ello, el lugar era tan tranquilo.
Es cierto que no había nadie en el bungalow, pero ella y el pequeño
robo de serpiente.