Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 4
Un feliz regreso DEL DÍA
El Sr. y la Sra. Wilfer había visto un cuarto de un centenar de los aniversarios más de su
día de la boda del señor y la señora Lammle había visto de ellos, sino que celebra todavía la
ocasión en el seno de su familia.
No es que estas celebraciones nunca resultan en nada particularmente agradable, o que
la familia ha decepcionado alguna vez por esa circunstancia en razón de haber mirado
remitir a la vuelta de la jornada auspiciosa, con previsiones optimistas de disfrute.
Se mantuvo moral, y no como una forma rápida de una fiesta, lo que permite la Sra. Wilfer llevar a cabo una
Estado sombría viene de las tinieblas, que exhibió esa mujer impresionante en sus más selectos colores.
La condición de la noble dama en esas ocasiones agradables fue un compuesto de
perdón heroica resistencia y heroica.
Indicaciones espeluznantes de los matrimonios mejor que pudo haber hecho, brilló para disipar las
tristeza tremenda de su compostura, y rachas reveló el querubín como un pequeño monstruo
inexplicablemente favorecidos por el cielo, que tenía
se apoderó de una bendición por la cual muchos de sus superiores habían demandado y
sostuvo en vano.
Tan firmemente tenido esta su posición respecto de su tesoro se estableció, que cuando el
aniversario llegó, siempre lo encontró en un estado de disculpa.
No es imposible que su penitencia modesta podría haber llegado incluso la longitud de
a veces severamente su reprobación de que alguna vez se tomó la libertad de hacer lo
exaltada a un personaje de su esposa.
En cuanto a los hijos de la unión, la experiencia de estos festivales ha sido
lo suficientemente incómoda para llevarlos a desear cada año, cuando fuera de su
más tierna infancia, ya sea que se había casado con Ma
otra persona en lugar de tan burlado Pa, Pa, o que se había casado con otra persona en lugar de
de Ma.
Cuando llegó a haber más que dos hermanas permanecen en el hogar, la mente audaz de Bella en la
la próxima escala de estas ocasiones la altura de preguntarse, de pura rabia gracioso "lo que el
Pa la tierra nunca podría haber visto en Ma, que
inducirle a hacer un pequeño tonto de sí mismo como para pedirle que lo tienen. "
El año renovable ahora trae la ronda de día en su secuencia ordenada, Bella
llegó en el carro Boffin para asistir a la celebración.
Era costumbre de la familia cuando el día se repitió, a sacrificar un par de aves de
el altar del himeneo, y Bella le había enviado una nota de antemano, para dar a entender que lo haría
traer la ofrenda votiva con ella.
Por lo tanto, Bella y las aves de corral, por las energías unidas de dos caballos, dos hombres, cuatro
ruedas, y un perro de carro plum-pudding con tan incómodo un collar como si
había sido Jorge IV, fueron depositados en la puerta de la vivienda los padres.
Fueron recibidos allí por la Sra. Wilfer en persona, cuya dignidad en esto, como en la mayoría de
ocasiones especiales, se vio acentuado por un dolor de muelas misterioso.
"Yo no requerirá el transporte por la noche," dijo Bella.
'Voy a caminar de regreso. "
La masculina en el hogar de la señora Boffin se tocó el sombrero, y en el acto de partida tuvo un
el deslumbramiento horrible le otorgó la Sra. Wilfer, la intención de llevar a la profundidad de su
alma audaz, la seguridad de que, cualquiera que sea
sus sospechas pueden ser privados, domésticos hombres de librea no eran raro allí.
"Bueno, querida mamá," dijo Bella-, y ¿cómo se hace?
"Yo soy así, Bella-replicó la señora Wilfer ', como se puede esperar."
"¡Dios mío, mamá-dijo Bella," se habla como si se acaba de nacer!
"Eso es exactamente lo que Ma ha estado haciendo,-interrumpió Lavi, sobre la maternidad
hombro, "desde que nos levantamos esta mañana.
Es todo muy bien para reír, Bella, pero nada más exasperante que es imposible
de concebir. "
Sra. Wilfer, con una mirada demasiado lleno de majestad debe ir acompañada de las palabras, al que asistieron
sus dos hijas a la cocina, donde el sacrificio era para estar preparados.
El señor Rokesmith, dijo, resignado, "ha sido tan amable como para colocar a su sala de estar
a nuestra disposición hoy en día.
Por lo tanto, será, Bella, se entretuvo en la humilde morada de sus padres, hasta el momento
de acuerdo con su estilo de vida actual, que habrá un salón
para su recepción, así como un comedor.
Su papá, invitó al Sr. Rokesmith a participar de nuestra tarifa de los humildes.
En excusándose debido a un trabajo particular, se ofreció el uso
de su apartamento.
Bella pasó al saber que él no tenía el compromiso de su propia habitación al señor
Boffin, pero ella aprobaba su mantenerse alejado.
"Sólo debería haber puesto unos a otros, de rostro», pensó, «y lo hacemos
bastante a menudo suficiente como es. '
Sin embargo, tenía la curiosidad suficiente acerca de su habitación, para ejecutar hasta con menos
breve posible, y hacer una inspección minuciosa de su contenido.
Fue con mucho gusto aunque económicamente amuebladas y dispuestas muy cuidadosamente.
Había estantes y puestos de libros, en inglés, francés, inglés e italiano, y en un
cartera en la mesa de escribir no había hojas en hojas de memorandos y
cálculos en las cifras, evidentemente refiriéndose a la propiedad Boffin.
En esa tabla también, cuidado con soporte de tela, pintado, montado, y puso como
un mapa, era el cartel descriptivo del hombre asesinado que había venido de lejos para ser
su marido.
Ella se encogió de esta sorpresa, fantasmal, y me sentí bastante asustado como ella laminados y
lo ató de nuevo.
Peeping por aquí y por allí, se encontró con una impresión, una cabeza agraciada de una mujer bonita,
elegantemente enmarcada, colgada en la esquina de la butaca.
'Oh, por cierto, señor! ", Dijo Bella, después de dejar a rumiar antes.
'Oh, por cierto, señor! Me imagino que puedo adivinar quien crees que es
gusta.
Pero te diré lo que es mucho más parecido a-su-Qué descaro! "
Habiendo dicho que ella largó: no sólo porque se sintió ofendido, sino porque hay
no era otra cosa que mirar.
"Ahora, Ma-dijo Bella, reapareciendo en la cocina con algunos restos de un rubor," que
Lavi y creo magnífica me queda para nada, pero tengo la intención de probar la
contrario.
Me refiero a cocinar hoy en día. 'Hold'! 'Se reunió con su madre, majestuosa.
"No lo puedo permitir. Cocine, con ese vestido! "
"En cuanto a mi vestido, Ma-contestó Bella, feliz buscando en un armario-cajón," Yo
significa que delantal y una toalla por todo el frente, y en cuanto al permiso, quiero decir que hacer
sin él. "
"Usted cocina?-Dijo la señora Wilfer. "Tú, que nunca se cocinan cuando se encontraban en
? en casa ',' Sí, mamá-contestó Bella, "que es
precisión el estado del caso.
Ella se ciñó con un delantal blanco, y muy ocupados con los nudos y alfileres artificiales un babero
a él, acercándose y apretado debajo de la barbilla, como si le había llamado la vuelta al
Cuello para besarla.
Durante este babero de sus hoyuelos parecía una delicia, y en virtud de que su figura muy
no menos.
"Ahora, Ma-dijo Bella, empujando hacia atrás el pelo de las sienes con ambas manos,
"Lo que es el primero?"
"En primer lugar," replicó la señora Wilfer solemnemente, "si persiste en lo que no puede dejar de considerar como
llevar a cabo completamente incompatible con el equipamiento en el que llegó - '
('¿Qué debo hacer, mamá.')
"En primer lugar, a continuación, se pone a las aves hasta el fuego."
! A - ser - Seguro-exclamó Bella, "y la harina, y girar a todo el año, y allí
go! "enviándolos a girar a gran velocidad.
'¿Y ahora qué, mamá?'
'Siguiente', dijo la señora Wilfer con un gesto de sus guantes, expresiva de la abdicación en
la protesta del trono culinario, 'Yo recomendaría examinar el tocino en la
cacerola sobre el fuego, y también de las patatas por la aplicación de un tenedor.
Preparación de las verduras más será necesario si usted persiste en este
actitud indecorosa ".
'A partir del supuesto que lo sé, mamá. "
La persistencia, Bella le dio atención a una cosa y se olvidó de la otra, y le dio
atención al otro y se olvidó de la tercera, y recordando el tercero fue
reparar el daño distraídos por el cuarto, y se
cada vez que salió mal, dando a las aves de corral desafortunadas un giro extra, lo que hizo
sus posibilidades de conseguir cada vez cocinado extremadamente dudosa.
Pero fue la cocina agradable también.
Mientras tanto, la señorita Lavinia, oscilando entre la cocina y el cuarto de enfrente, preparado
la mesa del comedor en la cámara de este último.
Esta oficina de ella (siempre haciendo su casa con spiriting falta de voluntad), realizado en
una serie sorprendente de batidores y golpes; por el mantel como si fuera
elevar el viento, bajando los vidrios
y saleros, como si estuviera llamando a la puerta, y se enfrentaron a los cuchillos y tenedores
de una manera sugestiva escaramuzas de un conflicto mano a mano.
"Mira mamá," le susurró Lavinia a Bella cuando esta se hizo, y se levantaron sobre el
aves de corral asado.
"Si uno era el hijo más obediente en la existencia (por supuesto, de los enteros se espera
uno es), ¿no es suficiente para que uno quiere a su asoman con algo de madera, sentado
no de golpe en una esquina?
"Sólo supongo-contestó Bella," que el pobre papá fue a sentarse erguido en otro
esquina. "'Mi querido, no podía hacerlo", dijo Lavi.
'Pa que loll directamente.
Pero de hecho no creo que alguna vez hubo ninguna criatura humana que se podría mantener para el perno
en posición vertical como Ma ', o poner una cantidad tal de que se agrave en una sola vuelta!
¿Qué te pasa, mamá?
¿No está usted bien, mamá? '"Sin duda me siento muy bien-replicó la señora
Wilfer, volviendo sus ojos a su hija menor nació, con fortaleza de ánimo despectivo.
"¿Cuál debería ser el asunto conmigo? '
"Usted no parece muy rápido, mamá-replicó Lavi a los audaces.
"Brisk? 'Repitió su padre," a paso ligero? De ahí la baja expresión, Lavinia?
Si estoy sin quejarse, si estoy en silencio contento con mi suerte, que eso es suficiente para
mi familia. "
'Bueno, mamá-replicó Lavi ", ya que lo fuerza a salir de mí, con todo respeto debe
tomar licencia para decir que su familia son sin duda los más grandes en las obligaciones que le
por tener un dolor de muelas anual sobre el
día de la boda, y eso es muy desinteresado en ti, y una inmensa
bendición para ellos. Sin embargo, en general, es posible ser
demasiado fanfarrón incluso de ese beneficio. "
"Es la encarnación de la picardía", dijo la Sra. Wilfer, 'qué hablar así de mí?
En este día, de todos los días del año?
Ora, ¿sabes lo que hubiera sido de ti, si no me había dado mi mano sobre R.
W., su padre, en este día? "
"No, mamá-replicó Lavi:" Yo realmente no lo hacen, y, con el mayor respeto por su
habilidades e información, Dudo mucho que si lo hace bien. "
Ya sea o no el vigor agudo de esta salida en un punto débil de la Sra. Wilfer
trincheras podría haber enrutado que la heroína por el momento, se vuelve incierto
por la llegada de una bandera de tregua en el
persona del Sr. George Sampson: invitados a la fiesta como un amigo de la familia, cuya
afectos se entiende ahora como en el supuesto de la transferencia de Bella
Lavinia, Lavinia y con quién mantuvo - posiblemente en
recuerdo de su mal sabor de haberla pasado por alto en la primera instancia - en
un curso de la disciplina de picadura.
«Te felicito, Sra. Wilfer-dijo el señor George Sampson, que había meditado esta limpio
dirección mientras llegando a lo largo, "el día".
Sra. Wilfer le agradeció con un suspiro magnánima, y de nuevo se convirtió en una presa sin resistencia
para el dolor de muelas inescrutable. "Me sorprende-dijo el señor Sampson débilmente,
"Que la señorita Bella se digna a cocinar."
Aquí la señorita Lavinia cayó sobre el joven caballero desventurado con un aplastante
suposición de que, en todo caso no era asunto suyo.
Esta eliminación del Sr. Sampson en un retiro de la melancolía del espíritu, hasta que el querubín
llegó, cuyo asombro ante la ocupación de la hermosa mujer era grande.
Sin embargo, ella persistió en la cena sirviendo, así como la cocción, y luego se sentó
hacia abajo, y bibless apronless, a participar en él como un ilustre huésped: Sra. Wilfer
primera respuesta a alegre de su marido
"Por lo que estamos a punto de recibir -" con un sepulcral Amén, calculado para echar un paño húmedo
en el más vigoroso apetito.
"Pero, ¿qué", dijo Bella, mientras observaba el tallado de las aves, "hace de color rosa
en el interior, me pregunto, papá! ¿Es la raza?
"No, yo no creo que sea la raza, querida-replicó Pa.
"Yo no creo que sea porque no se hacen."
"Ellos deberían ser," dijo Bella.
"Sí, soy consciente de que debe ser, querida-se reunió con su padre," pero -
no lo es. "
Por lo tanto, el campo de juego se puso en requisa, y el querubín de buen humor, que era a menudo
como anti-cherubically empleado en su propia familia, como si hubiera estado en el empleo
de algunos de los viejos maestros, se comprometió a la parrilla las aves.
De hecho, excepto en el caso de mirar a su alrededor (una rama del servicio público de
que el querubín pictórica es muy adicto), este querubín interno de alta
como muchas de las funciones impares como su prototipo;
con la diferencia, por ejemplo, que se realiza con un cepillo de betún en el de la familia
botas, en lugar de realizar en los instrumentos de viento enormes y bajos dobles, y
que él mismo llevó a cabo con alegría
presteza a la utilidad mucho más, en lugar de a sí mismo escorzo en el aire con el
vagas intenciones.
Bella le ayudó con su cocina suplementario, y lo hizo muy feliz, pero puesto
él un terror mortal también pidiéndole cuando se sentaron a la mesa otra vez, cómo se
se supone que las aves cocinadas en el Greenwich
cenas, y si él creía que eran en realidad esas cenas agradables como las personas
dijo?
Sus guiños secretos y asiente con la cabeza de la protesta, en respuesta, hizo reír a los traviesos Bella
hasta que se ahogó, a continuación, Lavinia se vio obligado a darle una palmada en la espalda, y luego
se echó a reír más.
Pero su madre era un correctivo muy bien en el otro extremo de la mesa, a quien su padre,
en la inocencia de su camaradería, a intervalos, con un llamamiento: "Mi querido, yo soy
miedo de que no está disfrutando?
"¿Por qué es así, RW? Que contestaba sonora.
"Porque, mi querido, que parece un poco fuera de tipo."
"No, en absoluto," sería la réplica, en el mismo tono.
"¿Aceptaría usted una feliz idea-, querida?" Gracias.
Voy a tomar lo que quieras, OR '
"Bueno, pero querida, ¿te gusta?" Me gusta como me gusta nada, R.
W.
La mujer entonces majestuosa, con un aspecto meritorio de dedicarse
para el bien general, perseguir su cena como si estuviera alimentando a alguien en las alturas
terrenos públicos.
Bella había traído postre y dos botellas de vino, lo que enfatiza sin precedentes
el esplendor de la ocasión.
Sra. Wilfer hizo los honores de la primera copa al proclamar: "¡Brindo por RW
usted. -Gracias, querida.
Y yo a ti. "
"Papá y mamá!" Dijo Bella. "Permítame", la Sra. Wilfer interpuesto, con
guante extendido. "No. No lo creo.
Bebí de tu papá.
Sin embargo, si usted insiste en incluyéndome a mí, puedo, en agradecimiento no ofrecen ninguna objeción. "
"¿Por qué, Lor, Ma-interrumpió Lavi a los audaces", no es el día que te hizo y Pa un
y lo mismo?
No tengo paciencia! 'Por cualquier circunstancia el otro día puede
ser marcado, no es el día, Lavinia, en la que voy a permitir que un hijo mío a la
abalanzarse sobre mí.
Le ruego - o mejor dicho, de comandos - que no vas a saltar.
RW, es oportuno recordar que es para que usted pueda mandar y para mí obedecer.
Es su casa, y usted es maestro en su propia mesa.
Tanto nuestras saludes! 'Beber el brindis con un tremendo
rigidez.
"Realmente estoy un poco de miedo, mi amor-insinuó tímidamente el querubín, 'que no son
disfrutar de ti mismo? '"Al contrario-replicó la señora Wilfer,
'Tan.
¿Por qué no habría de hacerlo? '", Pensé, mi querido, que tal vez su cara
might - '
"Mi cara puede ser un martirio, pero ¿cuál sería la importación, o que lo supiese,
si me sonrió 'Y así lo hizo sonreír;? manifiestamente la congelación del
la sangre del señor George Sampson al hacerlo.
Para ese joven caballero, la captura de sus ojos sonrientes, estaba tan consternado por mucho
su expresión como para echar sobre sus pensamientos en relación con lo que había hecho a la
bajarla a sí mismo.
"La mente cae naturalmente-dijo la señora Wilfer, 'voy a decir en un ensueño, o
voy a decir en una retrospectiva? en un día como este. "
Lavi, sentado con los brazos cruzados, desafiante, respondió (pero no audible), "Por la bondad"
el amor dicen que cualquiera de los dos que más te guste, Ma, y acabar de una vez. "
"La mente-continuó la señora Wilfer en forma de oratoria," naturalmente vuelve a
Papá y mamá - me refiero aquí a mis padres - en una época antes de la primera
el amanecer de este día.
Yo era considerado alto, tal vez era yo. Papá y mamá eran, sin duda, de altura.
Pocas veces he visto una mujer más finos que mi madre, nunca de mi padre '.
El Lavi incontenible comentó en voz alta, "Todo lo que era abuelo, él no era un
hembra.
"Tu abuelo-replicó la señora Wilfer, con una mirada horrible, y en un tono horrible, era"
lo que lo describen haber sido, y que han afectado a ninguno de sus nietos a la
la tierra que presume que lo cuestionan.
Fue una de las esperanzas acariciadas de mamá que yo debería estar unidos a un miembro de la altura
sociedad.
Pudo haber sido una debilidad, pero si es así, era igualmente la debilidad, creo, de
El rey Federico de Prusia.
Estas observaciones que se ofrecen al Sr. George Sampson, que no tuvo el coraje de venir
a cabo para el combate individual, pero con el pecho se escondía debajo de la mesa y puso los ojos
abajo, la Sra. Wilfer procedió, en una voz de
aumento de severidad y grandeza, hasta que se debería obligar a que Skulker para dar
a sí mismo.
'Mamma parece haber tenido un presentimiento indefinible de lo que después
sucedió, pues con frecuencia instaría a mí, "No es un hombre pequeño.
Prométeme, hijo mío, no un hombre pequeño.
Nunca, nunca, nunca, casarse con un hombre pequeño! "Papá, además, observar a mí (que poseía
extraordinario sentido del humor), "que una familia de ballenas no debe aliarse con
espadín ".
Su compañía se buscó con avidez, como puede suponerse, por los ingenios de la época, y nuestra
casa era su recurso continuo.
He conocido a un máximo de tres placas de cobre y el intercambio de grabadores de la más exquisita
salidas y réplicas allí, a la vez.
(Aquí el señor Sampson entregó a sí mismo en cautiverio, y dijo, con un movimiento incómodo en su
silla, que tres era un número grande, y debe haber sido muy entretenido.)
"Entre los miembros más destacados de este distinguido círculo, era un caballero
que mide seis pies y cuatro de altura. No era un grabador. "
(Aquí el señor Sampson dijo que, sin razón alguna, por supuesto que no.)
"Este señor fue tan amable me honra con atenciones que yo no podía
no entiendo.
(Aquí el señor Sampson murmuró que cuando se trataba de eso, siempre se puede contar.)
"De inmediato anunció que a mis padres que estaban fuera de lugar las atenciones y
que no podía favorecer a su traje.
Se preguntó que era demasiado alto? Le respondí que no era la estatura, pero el
inteligencia era demasiado elevado.
En nuestra casa, me dijo, el tono era demasiado brillante, la presión era demasiado alta, para ser
mantenida por mí, una simple mujer, en la vida cotidiana doméstica.
Recuerdo muy bien juntando las manos, y exclamando de mamá "Esto va a terminar en un pequeño
hombre! '"(Aquí el señor Sampson miró a su anfitrión y
sacudió la cabeza con desaliento.)
"Ella después se fue tan lejos como para predecir que iba a terminar en un pequeño hombre, cuya
mente estaría por debajo del promedio, pero eso fue en lo que puede denominarse el paroxismo de la
la decepción de la madre.
Dentro de un mes-dijo la señora Wilfer, la profundización de su voz, como si estuviera sobre una
historia de fantasmas terrible ", dentro de un mes-, vi por primera vez RW a mi marido.
Dentro de un año, me casé con él.
Es natural que el ánimo de recordar estas coincidencias oscuras en el día de hoy. "
Sr. Sampson al fin liberado de la custodia de los ojos de la Sra. Wilfer, ahora sacó un
largo aliento, e hizo el comentario original y sorprendente que no había
que representa este tipo de presentimientos.
RW se rascó la cabeza y miró en tono de disculpa por toda la mesa hasta que
llegó a su esposa, cuando su observación, ya que estaban envueltas en un velo más sombrío que
antes, una vez más, insinuó: "Mi querido, yo soy
Realmente temo que no son del todo estás pasando bien? "
A lo que ella una vez más, respondió: "Por el contrario, OR exactamente así."
La posición de la miseria del señor Sampson en este agradable entretenimiento era verdaderamente lamentable.
Porque, no sólo se expuso indefensa a las arengas de la Sra. Wilfer, pero
recibió la injuria máxima en las manos de Lavinia, que, en parte para mostrar a Bella que
ella (Lavinia) podría hacer lo que quisiera con el
él, y en parte para pagar por seguir, obviamente, admirar la belleza de Bella, lo llevó
la vida de un perro.
Iluminado por una parte, por las gracias señoriales de la oratoria Sra. Wilfer, y
sombra en el otro por los controles y los ceños fruncidos de la joven a la que tuvo
se dedicó en su miseria, de la
sufrimientos de este joven caballero era angustioso presenciar.
Si su mente por el momento se tambaleó en virtud de ellos, se puede insistir, como atenuante de la
su debilidad, que era constitucionalmente una mente knock-knee'd y nunca muy fuerte
sobre sus patas.
El horario de color de rosa fueron engañados por lo tanto, hasta que llegó el momento de que Bella tiene de escolta de papá
espalda.
Los hoyuelos debidamente atado a las cuerdas del capó-y hacer la despedida, que se
en el aire, y el querubín exhaló un largo suspiro, como si le resultaba refrescante.
"Bueno, querido papá", dijo Bella, "el aniversario se puede considerar más".
'Sí, querida-respondió el querubín,' no hay otro de 'em ha ido. "
Bella sacó el brazo más cercano a través de ella a medida que caminaba, y le dio un número de
palmaditas de consuelo. -Gracias, querida-dijo, como si
había hablado, 'Yo estoy bien, mi querido.
Bueno, y ¿cómo se consigue, Bella? "" Yo no soy para nada mejor, Pa. "
"No es verdad entonces?-No, papá, por el contrario, yo soy peor.
"Lor-dijo el querubín.
"Yo soy peor, Pa. puedo hacer tantos cálculos la cantidad de un año
Debo tener cuando me case, y lo que es lo menos que puede llegar a hacer con él, que yo soy
comenzando a tener arrugas en la nariz.
¿Sabía usted nota algunas arrugas sobre la nariz de esta noche, papá? '
Pa reírse de esto, Bella le dio dos o tres sacudidas.
"No se ría, señor, cuando usted ve a su hermosa mujer girando demacrado.
Es mejor que estén preparados a tiempo, te puedo decir.
No voy a ser capaz de mantener mi avaricia de dinero de los ojos largos, y cuando se
ver que no te vas a arrepentir, y servir a su derecha para no ser advertido a tiempo.
Ahora, señor, que entró en un vínculo de confianza.
¿Tienes algo que impartir? '"Pensé que usted era quien iba a impartir, a mi
amo '.
"¡Oh! hizo que en verdad, señor? Entonces ¿por qué no me preguntas, el momento en que
salió? Las confidencias de mujeres hermosas no son de
ser despreciado.
Sin embargo, te perdono por esta vez, y mira, papá; that's' - Bella puso la pequeña
el dedo índice de su guante derecho en el labio, y luego lo puso en los labios de su padre -
"Eso es un beso para ti.
Y ahora voy en serio a decir - quiero ver cuántos - cuatro secretos.
Mente! Graves, graves secretos, de peso.
Estrictamente entre nosotros. "
"Número uno, querida?", Dijo su padre, colocando su brazo cómodamente y
de forma confidencial. "Número uno", dijo Bella, "va a electrificar
que, Pensilvania
¿Quién crees que has' - que estaba confundido, a pesar de su feliz manera de comenzar
"Ha hecho una oferta a mí? '
Pa veía en su rostro, y miró al suelo y miró a la cara otra vez, y
declaró que nunca podría adivinar. El señor Rokesmith.
'No me digas así, mi querido!'
"Mis - ter Roke - Smith, Pa-dijo Bella separar las sílabas para que se preste.
"¿Qué dices a eso?"
Pa respondió en voz baja con la contra-pregunta: "¿Qué dices a eso, mi
el amor? "-le dije-No,-replicó Bella bruscamente.
'Por supuesto'.
-Sí. Por supuesto, "dijo su padre, meditando.
"Y yo le dije ¿por qué pensé que era una traición a la confianza de su parte, y una afrenta a
mí, "dijo Bella.
-Sí. Para estar seguro. Me asombra en verdad.
Me pregunto que se comprometió, sin ver más de su primera forma.
Ahora que pienso en ello, sospecho que siempre le ha admirado, sin embargo, querida.
"Un cochero de plaza puede me admiran", comentó Bella, con un toque de su
elevación de la madre.
"Es muy probable, mi amor. Número dos, querida? "
'Número dos, Pa, es mucho más que el mismo propósito, aunque no tan descabellada.
Sr. Lightwood propondría a mí, si yo se lo permitió. "
-Entonces, yo entiendo, mi querido, que no tiene intención de dejarlo?
Bella de nuevo diciendo, con su énfasis anterior, '¿Por qué, por supuesto que no! "A su padre
se sintió obligado a hacerse eco, "Por supuesto que no."
"No me importa para él," dijo Bella.
"Eso es suficiente", su padre se interpuso. "No, papá, no es suficiente-replicó Bella,
dándole otro batido o dos. "No te he dicho lo que un mercenario poco
miserable soy yo?
Sólo se convierte en suficiente cuando no tiene dinero, y los clientes no, y las expectativas no,
y no hay nada más que deudas. '' ¡Ah! ", dijo el querubín, un poco deprimido.
"Número tres, querida?"
"Número tres, Pa, es una cosa mejor. Una cosa generosa, una cosa noble, un
cosa deliciosa.
La señora ha Boffin misma me dijo, como un secreto, con los labios suyos - y más verdadera
labios nunca abiertos o cerrados en esta vida, estoy seguro - que desean verme así
se casó, y que cuando me case con su
consentir que se parte que más me generosamente. "
Aquí la chica agradecida a llorar a carcajadas.
'No llores, mi amor ", dijo su padre, con su mano a los ojos,' que es excusable
en mí para ser un poco superado cuando me encuentro con que mi querida hija favorita, después de todo
decepciones, que se así se disponga y
planteada en el mundo, pero no llores, no llores.
Estoy muy agradecido. Te felicito con todo mi corazón, mi
querida.
El buen hombrecito suave, secándose los ojos, aquí, Bella puso sus brazos alrededor de su
cuello y lo besó tiernamente en la carretera, con pasión le decía que era el
, en el mejor de los padres y los mejores amigos
y que en su boda por la mañana iría de rodillas y le suplico a su
perdón por haber alguna vez se burlaban de él y parecía insensible al valor de este tipo de pacientes,
simpático, corazón genial, fresca y juvenil.
En cada uno de sus adjetivos que redobló sus besos, y besó a fin
el sombrero, y luego se echó a reír inmoderadamente cuando el viento lo tomó y corrió tras ella.
Cuando se recuperó su sombrero y su aliento, y que iban de nuevo una vez
Además, dijo que su padre y luego: 'El número cuatro, querida? "
El rostro de Bella cayó en medio de su regocijo.
"Después de todo, tal vez sería mejor posponer el número cuatro, Pensilvania
Déjame intentarlo una vez más, si es porque nunca tan poco tiempo, la esperanza de que realmente no puede ser
que sí.
El cambio en ella, fortalecer el interés de los querubines en el número cuatro, y
dijo en voz baja: "Puede que no sea así, querida? Puede que no sea la forma, querida? "
Bella lo miró pensativo, y sacudió la cabeza.
"Y sin embargo, sabemos muy bien que es así, Pa. Lo sé muy bien."
"Mi amor", volvió a su padre, "me haces muy incómodo.
¿Has dicho que no a nadie más, querida?-No, papá '
'Sí a nadie? "Le sugirió que, levantando las cejas.
"No, Pa."
'¿Hay alguien más que se tomaría su oportunidad entre Sí y No, si usted deja
él, querida? "No que yo sepa, Pa."
"No puede haber alguien que no tendrá su oportunidad cuando usted quiere que él?", Dijo el
querubín, como último recurso. "¿Por qué, por supuesto que no, papá, dijo Bella, dando
lo otro batido o dos.
'No, por supuesto,' asintió él. "Bella, mi querido, me temo que o bien debe
no tienen el sueño esta noche, o que debe presionar para que el número cuatro. "
"¡Oh, papá, no hay nada bueno en el número cuatro!
Lo siento mucho por él, estoy tan dispuesto a creerlo, he tratado con tanta seriedad que no
a ver, que es muy difícil de decir, ni siquiera a ti.
Pero el señor Boffin está siendo mimado por la prosperidad, y está cambiando todos los días. "
-Mi querida Bella, espero y confío en que no.
"He esperado y de confianza no demasiado, Pa, pero cada día que los cambios para peor, a favor y
lo peor. No es que yo - que siempre es lo mismo que
mí - pero a los demás acerca de él.
Ante mis ojos, empieza a sospechar, caprichosa, difícil, injusta tiranía,.
Si alguna vez un buen hombre fueron arruinados por la buena fortuna, es mi benefactor.
Y, sin embargo, Pa, que lo terrible que la fascinación de dinero!
Yo veo esto, y odio esto, y el temor de esto, y no sé, pero ese dinero podría hacer una
cambio mucho peor en mí.
Y sin embargo, tengo el dinero siempre en mis pensamientos y mis deseos, y toda la vida pongo
delante de mí es el dinero, dinero, dinero, y lo que el dinero puede hacer de la vida! "