Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 9
Mr And Mrs Boffin EN CONSULTA
Encaminarse a sí mismo directamente a casa, señor Boffin, sin más obstáculos ni impedimentos,
llegó a la alcoba, y se entregó a la señora Boffin (en un vestido de paseo de terciopelo *** y
plumas, como un duelo el entrenador de caballos) un
en cuenta todo lo que había dicho y hecho desde el desayuno.
"Esto nos lleva todo el año, mi querido," entonces perseguido, "a la pregunta que dejamos
sin terminar: a saber, si va a haber ningún nuevo go-en el de la moda '.
"Ahora, te diré lo que quiero, Noddy, dijo la señora Boffin, alisándose el vestido con
un aire de placer inmenso, "Quiero que la sociedad".
"Sociedad de la moda, querida?"
-Sí-exclamó la señora Boffin, riendo con la alegría de un niño.
"¡Sí! No es bueno a mi se mantienen aquí como cera
Trabajo, es ahora '?
"La gente tiene que pagar para ver el trabajo en cera, querida-contestó su marido," mientras que
(Aunque sería barato en el mismo dinero) que los vecinos están invitados a verlo para
nada ".
"Pero no contesta", dijo la alegre señora Boffin.
"Cuando trabajamos juntos como los vecinos, se adapta uno al otro.
Ahora que hemos dejado de trabajar fuera, nos han dejado fuera de aquel que atiende a otro ".
"¿Qué, Qué opinas de iniciar el trabajo otra vez? '
Sr. Boffin insinuado.
"Fuera de la cuestión! Hemos entrado en una gran fortuna, y nos
debe hacer lo correcto por nuestra fortuna, tenemos que actuar a la altura ".
Sr. Boffin, que tenía un profundo respeto por la sabiduría intuitiva de su esposa, respondió, aunque
más pensativo: "Supongo que tenemos que hacerlo."
"Nunca se ha actuado hasta ahora, y, en consecuencia, no es bueno ha llegado de él", dijo
Sra. Boffin.
"Es cierto que hasta la actualidad," asintió el señor Boffin, con su melancolía anterior, como
él tomó su asiento en su asiente. 'Espero que bien puede venir de la misma en el
tiempo futuro.
¿Hacia qué, ¿cuál es su punto de vista, vieja? "
Sra. Boffin, una criatura sonriente, amplio y simple de la figura de la naturaleza, con las manos
cruzadas en su regazo, y con pliegues en la garganta con mucho busto, procedió a exponer su
puntos de vista.
'Yo digo, una buena casa en un barrio bueno, las cosas buenas de nosotros, una buena
vivir, y la buena sociedad. Yo digo, vivir como nuestros medios, sin
extravagancia, y ser feliz. "
-Sí. Yo digo con mucho gusto, también ", asintió el Señor sigue pensativa Boffin.
"Lor-a-Mussy-exclamó la señora Boffin, riendo y aplaudiendo, y alegremente
meciéndose hacia adelante y atrás, "cuando pienso en mí en un carro de la luz amarilla y un par,
con cajas de plata a las ruedas - '
"¡Oh! que estaba pensando en eso, tú, querida? "
-Sí-gritó la criatura encantada. "Y con un lacayo detrás, con una barra de
de ancho, para mantener sus piernas de ser polarizado!
Y con un cochero en frente, hundiéndose en una silla lo suficientemente grande para tres de
él, todo cubierto con tapicería en color verde y blanco!
Y con dos caballos bayos sacudiendo la cabeza y la intensificación mayor de lo que al trote largo
caminos! Y entre tú y yo recostado en el interior, como
grande como nueve peniques!
Mi Oh-hhh! Ja, ja, ja, ja, ja! "Aplaudió la señora Boffin sus manos otra vez, sacudió
ella misma de nuevo, venció a sus pies en el suelo, y se limpió las lágrimas de la risa de
sus ojos.
¿Y qué, mi vieja, "preguntó el señor Boffin, cuando él también tenía simpatía
se echó a reír: "¿cuál es su opinión sobre el tema de la alcoba?
'Shut it up.
No desprenderse de él, pero poner a alguien en ella, para que no ".
Las opiniones de los demás?
"Noddy", dijo la señora Boffin, procedente de su sofá de moda a su lado en la llanura
un acuerdo, y conectar el brazo a través de su cómoda, en 'Siguiente creo - y realmente me
he estado pensando temprana y ***ía - del
chica decepcionada, ella que era tan cruelmente decepcionados, ya sabes, tanto de su marido
y sus riquezas. ¿No crees que podríamos hacer algo para
ella?
Dígale a vivir con nosotros? O algo por el estilo?
'Ne-ver, una vez pensó en la manera de hacerlo!-Exclamó el señor Boffin, golpeando la mesa en
su admiración.
¡Qué pensar de vapor ingein esta anciana es.
Y no sé cómo lo hace. Tampoco el ingein!
Sra. Boffin sacó su más cercano oído, en reconocimiento de esta pieza de la filosofía,
y luego dijo, poco a poco bajar el tono a una cepa materna: "Por último, y no menos importante,
han tomado gusto.
¿Te acuerdas de mi querida John Harmon, antes de ir a la escuela?
Más allá, a través del patio, a nuestro fuego?
Ahora que está más allá de todo beneficio del dinero, y ha llegado a nosotros, me gustaría
de encontrar algún niño huérfano, y tomar el niño y adoptar y darle el nombre de Juan, y
proporcionar para él.
De alguna manera, me haría más fácil, me imagino. Dicen que es sólo un capricho - '
"Pero yo no lo dicen, 'interpuesta a su marido.
-No, pero Deary, si lo has hecho - '
"Yo debería ser una bestia si lo hiciera," a su esposo interpone de nuevo.
"Eso es tanto como decir que estás de acuerdo? Bueno y amable de tu parte, y como usted, Deary!
Y no te empiezas a encontrar agradable ahora ", dijo la señora Boffin, una vez más radiante en
su manera hermosa de pies a cabeza, y una vez más suavizado su vestido con la inmensa
disfrute, 'no te empiezan a encontrar
agradable ya, a pensar que un niño se hará más brillante y mejor, y
más feliz, porque de ese niño pobre y triste ese día?
Y no es agradable saber que el bien se hará con la del propio niño pobre y triste de
dinero?
-Sí, y es agradable saber que usted es la señora Boffin ", dijo a su marido," y
ha sido una cosa agradable saber esto, muchos, muchos años! "
Fue la ruina de las aspiraciones de la señora Boffin, pero, después de haber hablado así, se sentaron uno al lado del
lado, un par irremediablemente pasada de moda.
Estas dos personas ignorantes y sin pulir se habían guiado hasta el momento en en su
viaje de la vida, por un sentido religioso del deber y el deseo de hacerlo bien.
Diez mil debilidades y absurdos podrían haber sido detectados en los pechos de
tanto, diez mil vanidades adicional, posiblemente, en el seno de la mujer.
Pero la naturaleza colérica duro y sórdido que se había escurrido hasta trabajar en ellos como
se podía obtener en sus mejores días, por tan poco dinero como pueden ser pagados a apresurarse en
su peor momento, nunca había sido tan deformado, pero
que sabía que su rectitud moral y lo respetaba.
En su propio pesar, en un constante conflicto consigo mismo y con ellos, lo había hecho.
Y esta es la ley eterna.
Porque el mal no llega a menudo a sí misma y muere con el hacedor de ella, pero bueno, nunca.
A través de sus efectos más inveterados, el carcelero de muertos de la cárcel había conocido a Harmony éstos
dos siervos fieles para ser honesto y verdadero.
Mientras que él estaba furioso por ellos y por oponerse a ellas denostado él con el discurso de los honestos
y la verdad, había arañado a su corazón de piedra, y se había dado cuenta de la impotencia de
toda su riqueza para comprar si se había dirigido a la tentativa.
Por lo tanto, aun cuando él era su capataz retortijones y nunca les dio una buena palabra,
que había escrito sus nombres en su testamento.
Por lo tanto, aun cuando fue su declaración de todos los días que él desconfiaba de toda la humanidad - y urgentemente
de hecho lo hizo desconfiar de todos los que cualquier parecido con él mismo - que estaba tan seguro
que estas dos personas, sobreviviendo a él, lo haría
ser digno de confianza en todas las cosas desde el mayor hasta el menor, como era que él
cierto tiene que morir.
El Sr. y la Sra. Boffin, sentados lado a lado, con la moda retirado a una inconmensurable
distancia, pusimos a discutir cómo podrían encontrar su huérfano.
Sra. Boffin sugirió anuncio en los periódicos, solicitando huérfanos responder
adjunta la descripción de aplicar a la alcoba en un día determinado, pero el señor Boffin sabiamente
la obstrucción de la detención de
calles vecinas de enjambres huérfanos, este curso fue denegada.
Sra. Boffin luego le propusieron la aplicación a su sacerdote de un huérfano probable.
Sr. Boffin pensar mejor de este esquema, decidieron hacer un llamamiento a que el reverendo
caballero a la vez, y tener la misma oportunidad de hacer amistad con
La señorita Bella Wilfer.
Con el fin de que estas visitas pueden ser las visitas de Estado, equipamiento de la señora Boffin se ordenó
a cabo.
Este consistía en un largo martillo con cabeza de caballo viejo, usado antes en el negocio,
unido a una silla de cuatro ruedas de la misma época, que había sido durante mucho tiempo
de uso exclusivo de la cárcel de la Armonía
las aves de corral como el favorito de inmovilización lugar de varias gallinas discretos.
Una solicitud insólita de maíz para el caballo, y de pintura y barniz a la
transporte, cuando ambos cayeron en una parte del legado Boffin, había hecho lo que el señor Boffin
considera una clara rotación externa de la totalidad;
y un conductor que se añade, en la persona de un largo martillo con cabeza de hombre joven que era un
muy buen partido para el caballo, no dejó nada que desear.
Él también había sido usado antes en el negocio, pero fue sepultado ahora por una persona honesta
adaptar ejecución de obra del distrito en un sepulcro perfecto de la chaqueta y polainas, sellado con
Botones pesados.
Detrás de este interno, el Sr. y la Sra. Boffin tomaron sus asientos en el compartimento posterior de
el vehículo: que era lo suficientemente cómoda, pero tenía un indigno y
tendencia alarmante, en conseguir más de una áspera
cruce, a sí mismo hipo lejos del compartimiento frontal.
En su ser divisó saliendo de las puertas de la alcoba, el barrio
resultó en la puerta y la ventana para saludar a los cerebritos.
Entre los que fueron una y otra vez dejado atrás, mirando después de que el equipamiento, se
muchos espíritus jóvenes, que lo saludó con voz estentórea con felicitaciones tales
como "Nod-dy-Bof fin!
"Bof de aleta de lun-ey!" ¡Abajo el polvo, Bof-fin », y otra
elogios similares.
Se trata, el martillo con cabeza de hombre joven tomó, en parte, tan mala que a menudo perjudicado la
majestad de los avances tirando corto, y hacer como si fuera a bajarse
para exterminar a los delincuentes; un propósito
de la que sólo se permite a sí mismo a ser disuadidos después de largas discusiones y animado
con sus empleadores.
Al fin, el distrito de Bower se quedó atrás, y la morada de la paz
Reverendo Frank Milvey se ganó.
La morada del reverendo Frank Milvey era una morada muy modesto, porque su ingreso fue un
ingresos muy modestos.
Él era oficial accesible a toda mujer que comete un error de edad que tenía la incoherencia de
derramar sobre él, y rápidamente recibió los cerebritos.
Él era un hombre muy joven, educada y pagó caro miserablemente, con un buen
joven esposa y media docena de niños muy pequeños.
Él vio en la necesidad de la enseñanza y la traducción de los clásicos, a duras penas
sus escasos medios, sin embargo, se espera que por lo general para tener más tiempo libre que
idlest la persona en la parroquia, y más dinero que los más ricos.
Aceptó las desigualdades innecesarias e incongruencias de su vida, con una especie de
presentación convencional de que era casi servil, y cualquier laico atrevido que
se han ajustado las cargas como el suyo, más
decentemente y con gracia, habría tenido poca ayuda de él.
Con una cara del paciente listo y forma, y sin embargo con una sonrisa latente que mostró una rápida
la observación de la vestimenta lo suficientemente Boffin señora, el señor Milvey, en su pequeño libro de la habitación - cargada
con los sonidos y gritos, como si los seis
los niños mayores se viene abajo por el techo, y la pierna de cordero tostado
a continuación venían por el piso - Escuché la declaración de la señora Boffin de su
falta de un huérfano.
"Creo-dijo el señor Milvey," que nunca han tenido un hijo de su propia Sr. y la Sra.
Boffin? Nunca ".
"Pero, al igual que los reyes y reinas de los cuentos de hadas, supongo que haber deseado
uno? 'De una manera general, sí.
Sr. Milvey volvió a sonreír, al tiempo que observaba a sí mismo 'Los reyes y las reinas eran siempre
que desee para los niños. "
Se produce a él, tal vez, que si hubieran sido curas, sus deseos pueden tener
tendido en la dirección opuesta. "Creo-prosiguió-," será mejor que tome
Sra. Milvey en nuestro Consejo.
Ella es indispensable para mí. Si usted por favor, voy a llamarla. "
Por lo tanto, el Sr. Milvey llamado, "Margarita, mi querido! 'Y la señora Milvey se vino abajo.
Una mujer bonita, brillante poco, algo desgastado por la ansiedad, que había reprimido a muchos
muy gustos y brillante fantasías, y sustituido en su lugar, las escuelas, la sopa,
franela, carbones, y todas las guarderías de semana
y el domingo la tos de una gran población, jóvenes y viejos.
Como galantemente se había reprimido el Sr. Milvey mucho en sí mismo que, naturalmente, pertenecía a su
estudios antiguos y viejos compañeros de estudios, y se recoge entre los pobres y sus hijos
con las migajas duros de la vida.
"El Sr. y la Sra. Boffin, mi querido, cuya buena fortuna que han oído hablar."
Sra. Milvey, con la gracia más afectada en el mundo, los felicitó, y fue
contento de verlos.
Sin embargo, su rostro atractivo, siendo un proceso abierto, así como una percepción, no estuvo exenta de
de su marido sonrisa latente. La señora Boffin desea adoptar a un niño pequeño,
querida.
Sra. Milvey, buscando algo alarmado, su esposo agregó:
"Un huérfano, querida." ¡Oh!-Dijo la señora Milvey, aseguró por su
propios niños pequeños.
"Y yo estaba pensando, Margarita, que tal vez la anciana señora Goody nieto podría
responder a la finalidad. 'Oh, mi querido Frank!
No creo que lo haría! "
¿No? "'Oh, no!'
El sonriente señora Boffin, sintiendo que corresponde a ella para tomar parte en la
conversación, y está encantado con la mujer enfática pequeña y su lista
de interés, aquí ofreció sus agradecimientos y le preguntó lo que había en su contra?
"No creo-dijo la señora Milvey, mirando el reverendo Frank' - y creo que mi
esposo estará de acuerdo conmigo cuando lo considere una vez más - todo lo que podría
mantener esa huérfana limpia de tabaco.
Debido a que su abuela tiene tantas onzas, y la deja caer sobre él. "
"Pero él no estaría viviendo con su abuela a continuación, Margarita-dijo el señor
Milvey.
-No, Frank, pero sería imposible para impedir que la casa de la señora Boffin, y el
Más no había para comer y beber allí, cuanto más a menudo iba a ir.
Y ella es una mujer inconveniente.
Espero que no es falta de caridad que recordar que la última Nochebuena bebió once
tazas de té, y refunfuñó todo el tiempo. Y ella no es una mujer agradecida, Frank.
¿Te acuerdas de su dirigiéndose a una multitud fuera de esta casa, de sus males, cuando,
una noche después de haber ido a la cama, ella trajo de vuelta las enaguas de franela nueva
que se habían dado a ella, porque era demasiado corta. "
-Es verdad-dijo el señor Milvey. "Yo no creo que lo haría.
Ojalá poco de Harrison - '
'Oh, Frank! "Protestó su esposa enfático.
"Él no tiene abuela, mi querida." No, pero no creo que la señora Boffin haría
como un huérfano que entrecierra los ojos tanto.
-Eso es cierto una vez más-dijo el señor Milvey, convirtiéndose en demacrada con perplejidad.
"Si una niña haría - ¡Pero, mi querido Frank, la señora quiere un Boffin
chico.
-Eso es cierto una vez más-dijo el señor Milvey. 'Tom Bocker es un buen chico' (pensativa).
"Pero dudo, Frank-insinuó la señora Milvey, después de un poco de vacilación," si la señora Boffin
quiere un huérfano MUY diecinueve años, que conduce un carro y las aguas de los caminos. "
Sr. Milvey que se refiere el punto a la señora Boffin en una mirada, y ese sonriente señora está temblando
su sombrero de terciopelo *** y se inclina, remarcó, en los espíritus inferiores ", eso es cierto
otra vez. "
"Estoy seguro-dijo la señora Boffin, preocupado por dar tantos problemas, que si yo tenía
sabido que se han esforzado mucho, señor - y también soy ma '- Yo no creo que
habría venido. "
-Por favor, no digas eso! 'Instó a la señora Milvey. "No, no digo que," asintió el señor Milvey,
"Porque estamos muy muy agradecido por habernos dado la preferencia."
Que la Sra. Milvey confirmó, y realmente el tipo, la pareja de conciencia hablaba, como si
que mantiene un almacén de orfandad se rentable y patrocinado personalmente.
"Pero es un fideicomiso responsable," añadió el Sr. Milvey ', y más difícil de asumir.
Al mismo tiempo, somos por naturaleza muy poco dispuestos a perder la posibilidad de que usted tan amablemente
nos dan, y si usted nos puede darse el lujo de un día o dos para mirar a nuestro alrededor, - usted sabe,
Margarita, con cuidado podría examinar la
hospicio, y la Escuela Infantil, y su Distrito. "
"Para estar seguro!", Dijo la esposa poco enfático.
"Tenemos los huérfanos, ya lo sé-continuó el señor Milvey, todo con el aire como si pudiera
ha añadido, "en stock", y tan ansiosamente como si no hubiera un gran
competencia en el negocio y él eran
miedo de perder un pedido, "sobre la arcilla pozos, pero que son empleados por
familiares o amigos, y me temo que habría llegado por fin a una operación en la
forma de trueque.
E incluso si usted intercambiaron mantas para los niños - o de los libros y de disparo - que sería
imposible evitar que se convirtió en licor.
En consecuencia, se resolvió que el señor y la señora Milvey debe buscar a un huérfano
probable que conviene, y lo más libre posible de las objeciones anteriores, y debe
comunicarse nuevamente con la señora Boffin.
Entonces, el señor Boffin tomé la libertad de mencionar al Sr. Milvey que si el señor Milvey
le haría el favor de estar perpetuamente a su banquero, en la medida de "un billete de veinte libras
tenga en cuenta más o menos, "para ser gastados sin ningún tipo de
referencia a él, se obliga corazón.
En esto, tanto el Sr. Milvey y Milvey la señora eran tan muy contento, como si no tuvieran
quiere de los suyos, pero sólo sabía lo que era la pobreza, en las personas de otros
la gente, y así terminó la entrevista
con satisfacción y buena opinión en todos los lados.
"Ahora, señora-dijo el señor Boffin, ya que vuelve a tomar asiento detrás del martillo
encabezada caballo y el hombre: "de haber hecho una visita muy agradable ahí, vamos a tratar de Wilfer.
Al parecer, en su elaboración a la puerta de la familia, que para tratar de Wilfer fue un
Lo más fácil proyecta que hacerlo, a causa de la extrema dificultad de
entrar en ese establecimiento, tres
tira de la campana de la producción de ningún resultado externo, aunque cada uno contó con la presencia sonora
sonidos de correteando y corriendo dentro.
En el tira y cuarto - vengativamente administrado por los jóvenes de martillo con cabeza de
el hombre - la señorita Lavinia apareció, saliendo de la casa de una manera accidental, con un
sombrero y sombrilla, como el diseño para dar un paseo contemplativo.
La joven se sorprendió al encontrar los visitantes en la puerta, y expresó su
sentimientos en la acción apropiada.
"Aquí está el señor y la señora Boffin!-Gruñó el martillo con cabeza de hombre joven a través de las barras de
la puerta, y al mismo tiempo, temblando, como si estuviera a la vista en una casa de fieras;
"Ellos han estado aquí media hora."
"¿Quién ha dicho?-Preguntó la señorita Lavinia. 'Sr. y la Sra. Boffin' respondió el joven,
el aumento en un rugido.
La señorita Lavinia tropezó por las escaleras a la puerta de la casa, tropezó por las escaleras con el
clave, tropezó en el pequeño jardín, y abrió la puerta.
'Por favor, para caminar, "dijo la señorita Lavinia, con altivez.
"Nuestro servidor está fuera".
El Sr. y la Sra. Boffin cumplir, y hacer una pausa en la salita hasta que la señorita Lavinia se acercó
para mostrarles a dónde ir, la percepción de tres pares de patas para escuchar a la
escaleras arriba.
Sra. Wilfer piernas, las piernas de Miss Bella, piernas Sr. George Sampson.
"El Sr. y la Sra. Boffin, creo?-Dijo Lavinia, con una voz de alerta.
La atención forzada por parte de las piernas de la señora Wilfer, de las piernas de la señorita Bella, del Sr.
Las piernas de George Sampson. 'Sí, señorita "
"Si vas a venir por aquí - por estas escaleras - i'LL vamos a Ma sé.
Emocionado de vuelo de las piernas de la señora Wilfer, de las piernas de la señorita Bella, por el Sr. George Sampson
piernas.
Después de esperar un cuarto de hora a solas en la sala de estar de la familia, que presentó
huellas de haber sido tan precipitada a después de una comida, que uno podría haber dudado de
si se hizo ordenada para los visitantes, o
autorización para la gallina ciega, el Sr. y la Sra. Boffin se dio cuenta de la entrada de la Sra.
Wilfer, majestuosamente débil y condescendiente con una puntada en el costado: que era
su compañía de forma.
-Perdón-dijo la señora Wilfer, después de los primeros saludos, y tan pronto como lo había hecho
ajustar el pañuelo bajo la barbilla, y agitó las manos enguantadas, "a lo que soy
deuda por este honor? "
"Para hacer corta de la misma, señora-replicó el señor Boffin," tal vez usted puede estar familiarizado con
los nombres de mí y Boffin la señora, por haber entrado en una determinada propiedad.
"He oído, señor-replicó la señora Wilfer, con una curva digna de su cabeza," de tal
Siendo este el caso. "
"Y me atrevo a decir, señora-prosiguió el señor Boffin, mientras que la señora Boffin añadido asiente con la cabeza de confirmación
y sonríe, "usted no está muy inclinado a buenos ojos a nosotros? '
-Perdón-dijo la señora Wilfer.
'' Injusta para visitar al Sr. y la Sra. Boffin, una calamidad que era, sin duda, una twere
dispensación.
Estas palabras se dictó el más eficaz mediante una expresión serena heroica
del sufrimiento.
"Eso es bastante decir, estoy seguro," comentó el Sr. Boffin honesta; la señora Boffin y yo,
señora, son gente sencilla, y no queremos fingir que nada, ni siquiera para dar la vuelta
y redonda en nada, porque siempre hay un camino recto a todo.
Por lo tanto, hacemos este llamado para decir, que vamos a estar contentos de tener el honor de
y el placer de amistad de su hija, y que se alegraron
si su hija va a llegar a considerar nuestra
casa a la luz de su casa por igual con este.
En definitiva, queremos animar a su hija, y que le diera la oportunidad de compartir
placeres como la que estamos pasando una a nosotros mismos tomar.
Queremos a su paso ligero, y rápido a su alrededor, y darle un cambio. "
-Eso es-dijo el corazón abierto señora Boffin.
"Lor! Vamos a estar cómodo. "
Sra. Wilfer inclinó la cabeza de una manera distante a su visitante señora, y con
majestuosa monotonía respondió al caballero: "Perdone.
Tengo varias hijas.
¿Cuál de mis hijas soy yo para entender lo que es favorecido por las intenciones de la clase D.
Boffin y su señora? '' No te das cuenta? "La señora siempre sonriente
Boffin pone adentro
"Naturalmente, la señorita Bella, ya sabes." "Oh-h!-Dijo la señora Wilfer, con un grave
mirada convencida. "Mi hija Bella es accesible y
hablar por sí misma. "
Luego de abrir la puerta un poco, a la vez con un sonido de echar a pique
fuera de ella, la buena señora hizo el anuncio, "a la señorita Bella para mí!"
que la proclamación, aunque pomposamente formal,
y casi se podría decir heráldica, de escuchar, de hecho fue enunciado con su madre
los ojos mirando en tono de reproche en ese joven en la carne - y en gran parte de ella
que ella se retiraba con dificultad en la
el pequeño armario bajo las escaleras, temiendo la aparición de Sr. y la Sra.
Boffin.
"Las ocupaciones de RW, mi esposo", explicó la Sra. Wilfer, sobre la reanudación de su asiento,
'Mantenerlo plenamente comprometida con la ciudad en este momento del día, o él hubiera tenido la
honor de participar en su recepción por debajo de nuestro techo humilde. "
"Premisas muy agradable!", Dijo el señor Boffin, alegremente.
"Perdóneme, señor-replicó la señora Wilfer, la corrección de él," es la morada de
Pobreza consciente, aunque independiente ".
Viendo que era bastante difícil seguir la conversación por este camino, el Sr. y la Sra.
Boffin se quedó mirando el aire, y la Sra. Wilfer se sentó en silencio les da a los
Entiendo que cada respiración sacó
requiere que se elaborará con una abnegación raras veces en paralelo en la historia, hasta que la señorita
Bella apareció: la que la Sra. Wilfer presentado, y con quien explicó el propósito de
a los visitantes.
"Estoy muy agradecido a usted, estoy seguro,-dijo la señorita Bella, agitando sus rizos con frialdad-, pero
Dudo que si tengo la inclinación a salir en absoluto. "
"¡Bella!"
Sra. Wilfer le advirtió, "Bella, tendrás que vencer a esto '.
-Sí, haz lo que tu mamá dice, y conquistarla, querida, "instó a la señora Boffin," porque
estará tan contento de que usted tiene, y porque eres demasiado bonita para mantenerse
cállate. "
Con esto, la criatura agradable le dio un beso, y le dio unas palmaditas en su hoyuelos
hombros, la Sra. Wilfer sentado muy tieso por el, como un funcionario que preside una
entrevista previa a una ejecución.
"Vamos a entrar en una bonita casa-dijo la señora Boffin, que era lo suficientemente mujer para
el compromiso del Sr. Boffin en ese punto, cuando no podía muy bien impugnarla, "y estamos
va a crear un coche bonito, y vamos a ir a todas partes y ver todo.
Y no debe, 'Bella de estar a su lado y acariciándole la mano, "no se debe sentir una
no les gusta a nosotros para empezar, porque no podía evitarlo, ya sabes, querida.
Con la tendencia natural de los jóvenes a ceder el paso a la franqueza y carácter dulce, era la señorita Bella
tan conmovido por la sencillez de esta dirección que, francamente replicó la señora
Beso de Boffin.
No, en absoluto a la satisfacción de que la buena mujer del mundo, su madre, que buscó
para mantener el terreno ventajoso de obligar a los cerebritos en lugar de estar obligados.
"Mi hija menor, Lavinia-dijo la señora Wilfer, encantado de hacer una diversión, ya que
joven volvió a aparecer. El señor George Sampson, un amigo de la
familia. "
El amigo de la familia estaba en esa etapa de la tierna pasión que lo ató a considerar
todo el mundo como un enemigo de la familia. Puso la cabeza redonda de su bastón en su
boca, como un tapón, cuando se sentó.
Como si se sintiera completa a la garganta con una afrenta a los sentimientos.
Y miró a los cerebritos con ojos implacables.
"Si usted desea traer a su hermana con usted cuando usted viene a quedarse con nosotros-dijo la señora
Boffin, 'por supuesto, estaremos encantados. Cuanto mejor usted mismo por favor, señorita Bella,
mejor te unas a nosotros por favor.
'Oh, mi consentimiento no tiene ninguna consecuencia en absoluto, ¿verdad? "Exclamó la señorita Lavinia.
"Lavi", dijo su hermana, en voz baja, "tenga la bondad de ser visto y no
oído.
"No, yo no", respondió el fuerte Lavinia. "Yo no soy un niño, a tomar nota de por
los extraños. "'Tú eres una criatura."
"Yo no soy un niño, y no voy a tomar nota.
"Trae a tu hermana", por cierto! 'Lavinia!-Dijo la señora Wilfer.
"¡Alto!
Yo no le permitirá a pronunciar en mi presencia la sospecha absurda que cualquier
extraños - no me importa lo que sus nombres - se puede patrocinar a mi hijo.
¿Te atreves a suponer, niña ridículo, que el señor y la señora Boffin entrarían
estas puertas sobre un mandado condescendiente, o, si lo hicieran, se mantendría dentro de ellos, sólo
por un solo instante, mientras que su madre
sin embargo, tenía la fuerza que queda en su marco vital para pedirles que salen?
No sabes a tu madre si te atreves a pensar que sí.
"Es todo muy bien", comenzó a quejarse de Lavinia, cuando la Sra. Wilfer repitió:
"¡Alto! No voy a permitir esto.
¿No sabe usted lo que es debido a los invitados?
¿No comprendéis que pretender insinuar que esta señora y caballero podía
Tiene alguna idea de patrocinar a cualquier miembro de su familia - no me importa lo que - te acusan
ellos de una impertinencia poco menos que una locura?
"No importa a mí ya la señora Boffin, señora-dijo el señor Boffin, sonriendo:" no nos importa. "
"Perdóneme, pero yo sí-replicó la señora Wilfer.
La señorita Lavinia rió con una risa corta mientras decía: "Sí, para estar seguro."
'Y exijo a mi hijo audaz,-prosiguió la señora Wilfer, con una mirada fulminante
a su hija menor, de quien no tuvo el menor efecto, "a favor de ser justo con
su hermana Bella, para recordar que su
hermana Bella es muy solicitado, y que cuando su hermana Bella acepta una atención,
ella se considera que se confiere qui-i-ite tanto honor "- esto con un
escalofrío indignado, - '. como ella recibe "
Pero, he aquí la señorita Bella repudiado, y dijo en voz baja: "Yo puedo hablar por mí, tú sabes,
ma. No es necesario que me traigas, por favor. "
"Y está muy bien el objetivo de otros a través de mi práctica", dijo el
incontenible Lavinia, con rencor-, pero me gustaría preguntar a George Sampson lo que
dice que a él. "
El señor Sampson, "proclamó la Sra. Wilfer, al ver que joven caballero llevar a su tope a cabo,
y tan oscuramente su fijación con los ojos mientras que él lo puso de nuevo: "El señor Sampson, como un
amigo de esta familia y un frecuentador de
esta casa, es, estoy convencido, demasiado bien educado para interponer el tipo de
invitación.
Esta exaltación del joven caballero movió la conciencia de la señora Boffin
arrepentimiento por haberle hecho una injusticia en su mente, y por lo tanto a decir
que ella y el señor Boffin en ningún momento a ser
contento de verle; una atención que generosamente reconocida por responder, con
su tope no removida, "muy agradecido, pero estoy siempre ocupado, día y
noche.
Sin embargo, Bella compensación por todos los inconvenientes, respondiendo a los avances de la
los cerebritos en una forma atractiva, fácil de ese par eran en general muy satisfechos, y
propuesto para dicho Bella que tan pronto como
deben estar en una condición para recibirla de una manera adecuada a sus deseos,
Sra. Boffin debe regresar con el aviso del hecho.
Este arreglo Sra. Wilfer sancionado con una inclinación de su cabeza majestuosa y de las olas
de sus guantes, como quien dice: "Tus deméritos se pasa por alto, y que deberá
ser satisfechos, gracias a Dios a los pobres. "
'By-The-Adiós, señora,-dijo el señor Boffin, vuelta atrás cuando se dirigía, "usted tiene un
huésped?
"Un señor,-respondió la señora Wilfer, calificando la baja expresión," sin lugar a dudas
ocupa la primera planta. "'yo lo llame Our Mutual Friend", dijo el Sr.
Boffin.
"¿Qué clase de tipo es Nuestro común amigo, ahora?
¿Te gusta? 'El señor Rokesmith es muy puntual, muy tranquilo,
un preso muy aceptable. "
-Porque-explicó el señor Boffin, "usted debe saber que no estoy muy bien
familiarizarse con nuestro amigo mutuo, pues sólo he visto una vez.
Usted da buena cuenta de él.
¿Es que en casa "El señor Rokesmith está en casa-dijo la señora Wilfer;
"De hecho", señalando por la ventana, "no se encuentra en la puerta del jardín.
Esperando por ti, tal vez?
"Quizá sea así-respondió el señor Boffin. 'Me vio entrar, tal vez. "
Bella había asistido muy de cerca a este breve diálogo.
Acompañando a la señora Boffin a la puerta, ella lo observado de cerca lo que siguió.
"¿Cómo está, señor, ¿cómo estás?", Dijo el señor Boffin.
"Esta es la señora Boffin.
Sr. Rokesmith, que yo os lo había dicho;. Mi querido "Ella le dio los buenos días y le intrigada
él y le ayudó a su asiento, y similares, con una mano y listo.
«Adiós por el momento, Bella, señorita-dijo la señora Boffin, llamando a un suculento
separarse. "Nos reuniremos de nuevo pronto!
Y entonces yo espero que voy a tener mi pequeño John Harmon para mostrar.
Sr. Rokesmith, que estaba en la rueda de ajuste de las faldas de su vestido, de repente
miró hacia atrás, y alrededor de él, y luego la miró con una cara tan pálida que
Sra. Boffin gritó:
'Compasivo! "Y después de un momento,' ¿Qué te pasa,
señor? "¿Cómo puedes mostrarle los muertos? 'regresó
Sr. Rokesmith.
"Es sólo un niño adoptado. Uno que le he hablado.
Uno que voy a dar el nombre de!
"Usted me tomó por sorpresa-dijo el señor Rokesmith ', y que sonaba como un presagio,
que se debe hablar de los muertos que muestra a uno tan joven y floreciente ".
Ahora, Bella sospecha que en ese momento que el Sr. Rokesmith la admiraba.
Ya sea que el conocimiento (pues era más bien que de la sospecha) le causó a inclinarse
a él un poco más, o un poco menos, de lo que había hecho al principio, si
la dejó deseosa de saber más sobre
él, porque se trataba de establecer las razones de su desconfianza, o porque se trató de
liberarlo de ella, era todavía oscuro a su propio corazón.
Pero en la mayoría de veces que ocupó una gran cantidad de su atención, y ella se había puesto
la atención de cerca en este incidente.
Eso él lo sabía tan bien como ella, que sabía tan bien como él, cuando se fueron juntos
de pie en el camino por la puerta del jardín. "Esas son buenas gentes, la señorita Wilfer.
"¿Los conoce bien?-Preguntó Bella.
Él sonrió, reprochando a ella, y de color que, reprochándose - ambos, con
el conocimiento que ella tenía la intención de atraparlo en una respuesta no es cierto - cuando dijo:
"Yo sé de ellos.
"En verdad, él nos dijo que había visto sólo una vez."
"En verdad, supongo que lo hizo." Bella estaba nervioso ahora, y habría sido
alegra recordar su pregunta.
"Usted pensó que era extraño que, sintiéndose mucho más interesado en usted, que debería empezar por lo que
sonaba como una propuesta para que entre en contacto con el hombre asesinado que se encuentra en
su tumba.
Tendría que haber sabido - por supuesto, en un momento debería haber sabido - que no podría tener
ese significado. Pero mi interés se mantiene. "
Vuelva a entrar en la sala de la familia en un estado meditativo, la señorita Bella fue recibido por el
Lavinia, con incontenible: "No, Bella!
Por fin, espero que usted tiene sus deseos realidad - por parte de sus Varios investigadores.
Serás lo suficientemente rico como ahora - con sus Boffin.
Usted puede tener tanto como quiera coquetear - en sus Boffin.
Pero usted no me va a llevar a sus inventores, te puedo decir - tú y tus Varios investigadores también "!
"Si," Quoth el Sr. George Sampson, tirando de su mal humor a tope, la señorita Bella Sr.
Boffin trata nada más de sus tonterías a mí, yo sólo quiero que él entienda, como
entre el hombre y el hombre, que lo hace en su
por - 'y que iba a decir peligro, pero la señorita Lavinia, al no tener confianza en su estado mental
poderes y sensación de su discurso que no tiene aplicación definitiva a cualquier circunstancia,
hizo un gesto con el tapón de nuevo, con una nitidez que hizo lagrimear.
Y ahora la Sra. Wilfer digna, de haber utilizado a su hija menor como un laico-la figura de
la edificación de estos inventores, se convirtió en suave con ella, y procedió a desarrollar su
última instancia de la fuerza de carácter, que aún estaba en reserva.
Este fue, para iluminar a la familia con sus notables poderes como un fisonomista;
poderes que RW aterrorizados, cuando cada vez suelta, como siempre llena de sombras
y el mal presentimiento que no era consciente de la inferioridad.
Y esta señora ya se Wilfer, ya sea observado, en los celos de estos inventores, en la
los mismos momentos, cuando ya estaba reflejando cómo iba a florecer estos
Varios investigadores mismos y el Estado se mantiene, sobre las cabezas de sus amigos Boffinless.
"Por sus modales-dijo la señora Wilfer, 'Yo no digo nada.
Por su aspecto, no digo nada.
Por el desinterés de sus intenciones para con Bella, no digo nada.
Pero el arte, el secreto, la oscuridad profunda turbio complot, escrito en la señora
Rostro de Boffin, me hacen estremecer.
Como una prueba irrefutable de que esos atributos siniestros estaban todos allí, la señora
Wilfer se estremeció en el acto.