Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un contrato de matrimonio
No hay emoción en la mansión de recubrimiento.
La joven maduro se va a casar (en polvo y todo) a la madurez
joven caballero, y ella va a casarse en la casa de la estratificación, y la
Veneerings son para dar el desayuno.
La ***ítica, que se opone como cuestión de principio, a todo lo que ocurre en el
instalaciones, objetos necesariamente para el partido, pero su consentimiento se ha prescindido,
y un muelle-van es la entrega de su carga de
plantas de invernadero en la puerta, para que la fiesta de mañana puede ser el coronado
flores. La joven dama madura es una señora de
propiedad.
El joven caballero maduro es un caballero de la propiedad.
Él invierte su propiedad.
Él va, de una manera amateur condescendiente, a la ciudad, asiste a las reuniones de
Administración, y tiene que ver con el tráfico de las acciones.
Como es bien conocido por los sabios en su generación, el tráfico de las acciones es el
Lo que tienen que ver con este mundo.
No tener antecedentes, ningún personaje creado, el cultivo no se, ni ideas, ni
modales, tienen acciones.
¿Las acciones suficientes para estar en las Juntas de Dirección en letras mayúsculas, oscilan en el
asunto misterioso entre Londres y París, y será grande.
¿De dónde ha salido?
Acciones. ¿A dónde va a?
Acciones. ¿Cuáles son sus gustos?
Acciones.
¿Tiene algún principio? Acciones.
Lo que le aprieta en el Parlamento? Acciones.
Tal vez nunca de sí mismo que logró el éxito en cualquier cosa, no se originó
nada, nunca produjo nada? Respuesta suficiente a todas, las acciones.
O Acciones valientes!
Para establecer esas imágenes a todo volumen tan alto, y para hacernos más pequeños bichos, como en el
influencia de beleño o el opio, a gritar, noche y día ", nos exime de nuestro dinero,
de dispersión para nosotros, nos compran y nos venden, la ruina
nosotros, sólo que ruego toméis se encuentran entre los poderes de la tierra, y engordar con nosotros "!
Mientras que los amores y las Gracias se han estado preparando esta antorcha de Himeneo, que es
se encenderá el día de mañana, el Sr. Twemlow ha sufrido mucho en su mente.
Parece que tanto la señora madura joven y el joven madura debe
sin duda será más viejos amigos de Enchapes. Los barrios de su, tal vez?
Sin embargo, que apenas puede ser, porque ellos son más viejos que él.
Chapado ha sido en su confianza en todo, y ha hecho mucho para atraer a
hacia el altar.
Se ha mencionado a Twemlow que dijo la señora del blindaje, "Anastatia, este debe ser un
igualar. "
Se ha mencionado que la forma en que se refiere a Twemlow Sofronia Akershem (la joven maduro)
a la luz de una hermana, y Alfred Lammle (el joven caballero maduro) a la luz
de un hermano.
Twemlow le ha preguntado si iba a la escuela como junior con Alfred?
Él ha respondido: "No exactamente." Ya sea que Sofronia fue adoptado por su
madre?
Él ha respondido: "No es precisamente así." Mano Twemlow ha ido a la frente
con un aire perdido.
Pero, dos o tres semanas, Twemlow, sentado encima de su periódico, y sobre su
seco tostado y té débil, y más del corral en Duke Street, St James,
recibió una muy perfumada de tres picos-sombrero y
el monograma de la Sra. Blindaje, suplicando a su más querida del Sr. T., si no, sobre todo comprometida
Ese día, a venir como un alma encantadora y hacer un cuarto en la cena con el querido señor
Podsnap, para la discusión de una
Tema interesante familia, las tres últimas palabras doblemente subrayado y señalado con un
nota de admiración.
Y Twemlow responder, "que no trabajan, y más que encantado," se va, y toma esta
lugar:
"Mi querida Twemlow", dice Blindaje, "la respuesta de su lista para la poco ceremoniosa Anastatia
la invitación es realmente amable, y como un viejo amigo, viejo.
Usted conoce nuestra Podsnap querido amigo?
Twemlow debería conocer la Podsnap querido amigo que lo cubrió con tanto
confusión, y él dice que sí sabe de él, y se mueve alternativamente Podsnap.
Al parecer, Podsnap ha sido tan obrado en un corto período de tiempo, como para creer que
ha tenido relaciones íntimas en la casa de muchos, muchos, muchos años.
En la manera más amistosa que se toma a sí mismo como en su casa, de espaldas a la
el fuego, la ejecución de una estatuilla del Coloso de Rodas.
Twemlow antes ha notado en su forma débil que tan pronto los invitados de recubrimiento se
infectados con la ficción de recubrimiento. No obstante, que tiene la menor noción
de su ser su propio caso.
"Nuestros amigos, Alfred y Sofronia,« persigue Blindaje del profeta velado: nuestra '
amigos Alfred y Sofronia, que estará encantado de escuchar, mis queridos compañeros, vamos a
se casó.
Como mi esposa y yo lo convierten en un asunto de familia toda la dirección de la que tomamos sobre
nosotros mismos, por supuesto, nuestro primer paso es comunicar el hecho a nuestra familia
amigos.
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con los ojos en Podsnap ", entonces sólo hay dos de nosotros,
y él es el otro. ')
"Yo tenía la esperanza," chapear continúa, "que han tenido Tippins Señora de conocerte, pero es que ella
siempre en la solicitud, y es, por desgracia comprometido. "
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con la mirada errante ', entonces hay tres de nosotros, y
Ella es la otra. ')
"Mortimer Lightwood," vuelve a Blindaje, "a quien ustedes ya saben, está fuera de la ciudad, pero él
escribe, en su forma caprichosa, que a medida que le pedimos a ser el padrino del novio, cuando
la ceremonia se lleva a cabo, no lo hará
se niegan, a pesar de que no ve lo que tiene que ver con eso. "
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con los ojos en blanco ", entonces hay cuatro de nosotros, y
Él es el otro. ')
"Botas y Brewer," observa Blindaje, "a quien usted también sabe, no le he preguntado a
día, pero los reservamos para la ocasión '.
("Entonces," piensa Twemlow, con los ojos cerrados, "hay si -" Pero aquí se derrumba
y no se recupera por completo hasta la cena ha terminado y la ***ítica ha sido
solicitada a retirarse.)
"Llegamos ahora", dice Blindaje ", hasta el punto, el punto real, de nuestra pequeña familia
consulta. Sofronia, después de haber perdido tanto el padre como
madre, no tiene a nadie que le diera de inmediato. "
"Dar la llevaron a ti mismo", dice Podsnap. -Mi querido Podsnap, no.
Por tres razones.
En primer lugar, porque no podía tener tanto en mí mismo cuando tengo familia respetada
amigos para recordar. En segundo lugar, porque no soy tan vanidoso como para
creo que me veo la parte.
En tercer lugar, porque Anastatia es un poco supersticioso en la materia y se siente
aversión a mi regalar a nadie hasta que el bebé tiene la edad suficiente para casarse. "
"¿Qué pasaría si lo hiciera?
Podsnap pregunta a chapear la señora.
-Mi querido señor Podsnap, es muy tonto lo sé, pero tengo una instintiva
presentimiento de que si Hamilton regaló a nadie en primer lugar, que nunca le daría
de distancia bebé.
Por lo tanto la señora chapear, con las manos abiertas juntas, y cada uno de sus ocho
dedos aguileña buscando tan igual que su nariz aguileña que las joyas de salvado de los nuevos
en ellos parece necesario por alguna distinción.
"Pero, mi querida Podsnap," Quoth Blindaje, "hay un amigo trató de nuestra familia que,
Creo y espero que usted estará de acuerdo conmigo, Podsnap, es el amigo en quien este
agradable deber recae casi de manera natural.
Ese amigo, "decir las palabras como si la compañía eran unos ciento cincuenta
número, 'está ahora entre nosotros. Ese amigo es Twemlow.
"¡Por supuesto! '
Desde Podsnap. "Ese amigo," Blindaje repite con
mayor firmeza, "es nuestra querida Twemlow buena.
Y yo no puedo expresar suficientemente a usted, mi querida Podsnap, el placer que siento al
tener esta opinión mía y Anastatia está tan fácilmente confirmado por vosotros, para que otros
amigo igualmente familiar y juzgados, los que
está en la posición orgullosa - Quiero decir que con orgullo se encuentra en la posición - o debería yo
en lugar de decir, que pone Anastatia y yo en la posición orgulloso de sí mismo
de pie en la posición de simple -. de padrino del bebé '
Y, de hecho, está muy aliviado Enchapado en cuenta al ver que no traiciona Podsnap
los celos de la elevación de Twemlow.
Por lo tanto, ha llegado a pasar que la primavera se van esparciendo flores en las horas de color de rosa y
en la escalera, y que Twemlow está estudiando el terreno sobre el que va a jugar
su parte, distinguida por la mañana.
Él ya ha estado en la iglesia, y habiendo tomado nota de los diversos obstáculos en el
el pasillo, bajo los auspicios de una viuda muy triste que abre las bancas,
y cuya mano izquierda parece estar en una
estado de reumatismo agudo, pero es de hecho voluntariamente dobló para actuar como un dinero-
caja.
Y ahora Blindaje brotes del estudio en el que está acostumbrado, cuando
contemplativa, para dar a su mente a la talla y el dorado de los peregrinos van
de Canterbury, a fin de mostrar la Twemlow
florecen poco que ha preparado para las trompetas de la moda, que describe la forma en que el
el instante XVII, en la Iglesia de San Jaime, el reverendo en blanco en blanco, con la asistencia
por el reverendo Dash, unidos en el
lazos del matrimonio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, a
Sofronia, la única hija del fallecido Akershem Horacio, Esquire, de Yorkshire.
También cómo la bella novia se casó de la casa de Hamilton chapear, Esquire,
de Stucconia, y se entregó por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
James, primo segundo de Snigsworth Señor, de Park Snigsworthy.
Al estudiar atentamente lo que la composición, Twemlow hace algún enfoque opaca a percibir
que si el espacio en blanco en blanco y el reverendo Dash reverendo fracaso, después de esta
introducción, para convertirse en inscrito en el
lista de chapear el más querido y más viejos amigos, ellos no tienen ninguno, pero sí
dar las gracias por ello.
Después de lo cual, parece Sofronia (a quien Twemlow ha visto dos veces en su vida), para
gracias Twemlow para la falsificación de la tarde Horacio Akershem Esquire, en términos de
Yorkshire.
Y tras ella, aparece Alfred (a quien Twemlow ha visto una vez en su vida), para hacer el
mismo y para hacer una especie de brillo pastosa, como si estuviera construido para luz de las velas
solamente, y había que salir a la luz del día por algún gran error.
Y después de eso, trata de chapear la señora, en un estado pervadingly aguileña de la figura, y
con pequeños botones transparentes en su temperamento, al igual que la perilla de poca transparencia en la
el puente de la nariz ", desgastado por la preocupación
y la emoción ", como le dice a su querida Twemlow señor, y de mala gana revivió con
Curazao por la ***ítica.
Y después de eso, las damas de honor comienzan a entrar por el carril de la carretera desde varias partes de la
país, y vendrá como reclutas adorables alistado por un sargento no está presente, porque, en
llegar a la estación chapear, están en un cuartel de los extraños.
Por lo tanto, Twemlow va a casa a Duke Street, St James, para tomar un plato de caldo de cordero
con un golpe en ella, y un vistazo a la boda de servicio, a fin de que puede cortar
en el en el lugar correcto a la mañana, y es que
baja, y se siente aburrido en la caballeriza yardas, y es claramente consciente de una
abolladura en su corazón, hecho por el más adorable de las damas de honor adorable.
Para los pobres caballero inofensivo una vez tuvo su fantasía, al igual que el resto de nosotros,
y ella no respondió (como a menudo no lo hace), y él piensa que la dama de honor adorable
es como la fantasía como era entonces (que
ella no es en absoluto), y que si la fantasía no se había casado con alguna cosa que uno de dinero,
pero se había casado con él por amor, y ella habría sido feliz (que no lo harían
han sido), y que ella tiene una ternura
le sigue (mientras que su resistencia es un proverbio).
Meditando sobre el fuego, con la cabeza seca poco en sus pequeñas manos secas y
los codos secos pequeños en las rodillas pequeñas secas, Twemlow es la melancolía.
"No adorable tener mi empresa aquí!", Piensa.
"No adorable en el club! Una pérdida, una pérdida, una pérdida, mi Twemlow!
Y por eso cae dormido, y tiene galvánica empieza todo sobre él.
Buena hora a la mañana siguiente, que Tippins horribles Old Lady (relictos del difunto Sir Thomas
Tippins, nombrado caballero en el error de otra persona por medio de Su Majestad el Rey Jorge III,
que, mientras se realiza la ceremonia, fue
dignado a observar: "¿Qué, qué, qué?
¿Quién, quién, quién? ¿Por qué, por qué, por qué? ") Comienza a ser teñido y
barnizado para la ocasión interesante.
Ella tiene una reputación de dar cuentas de las cosas inteligentes, y no debe estar en
de estas personas pronto, querida mía, que no pierde nada de la diversión.
Paradero en el capó y cortinas anunciada por su nombre, cualquier fragmento de la
mujer de verdad puede ser ocultada, es quizás conocido por su criada, pero se podía comprar fácilmente
todo lo que ves de ella, en Bond Street, o que
el cuero cabelludo podría ella, y la cáscara de ella, y raspe ella, y hacer dos Tippinses Señora de
ella, y todavía no penetran en el artículo genuino.
Ella tiene un gran ojo de cristal de oro, tiene Tippins Señora, para estudiar los procesos con.
Si lo hubiera hecho uno en cada ojo, podría mantener esa tapa de otra caída, y un aspecto más
uniforme.
Pero la juventud perenne se encuentra en las flores artificiales, y su lista de amantes es completa.
"Mortimer, desgraciado", dice Lady Tippins, girando el ocular sobre y alrededor,
"¿Dónde está su cargo, el novio?
"Darle mi honor, 'devuelve Mortimer," no lo sé, y no me importa. "
"Miserable! ¿Es esa la forma de hacer tu deber? '
"Más allá de la impresión de que ha de sentarse sobre mis rodillas y se apoyó en algún momento
de las solemnidades, como un director de un combate de boxeo, yo te aseguro que no tengo ni idea
lo que es mi deber, 'devuelve Mortimer.
Eugene es también en la asistencia, con un aire que penetra en él de tener
presupone la ceremonia de un funeral, y de ser decepcionado.
La escena es la sacristía de la Iglesia de San Jaime, con una serie de cuero viejo
registros en los estantes, que podrían ser consolidados en el Tippinses Lady.
Pero, ¡escuchad!
Un carro en la puerta, y el hombre de Mortimer llega, buscando más bien como una falsa
Mefistófeles y un miembro reconocido de la familia de ese señor.
¿A quién Señora Tippins, la topografía a través de su monóculo, se considera un buen hombre, y muy
una captura, y de los cuales Mortimer observaciones, en los más bajos espíritus, medida que se acerca, "Yo
creo que es mi compañero, lo confunden!
Más coches en la puerta, y he aquí el resto de los personajes.
¿A quién Tippins Señora, de pie sobre un cojín, la topografía a través del ojo de vidrio, por lo tanto
tacha.
'Novia, cinco y cuarenta, si un día, treinta chelines de un metro, el velo de quince libras,
pañuelo de regalo.
Las damas de honor, mantener bajos por temor a la novia eclipsando, por consiguiente, no las niñas,
doce chelines y seis peniques un patio, de recubrimiento de las flores, de nariz chata un lugar bonito, pero
demasiado consciente de sus medias, gorros de tres libras y diez.
Twemlow; bendita liberación para el hombre querido si realmente era su hija, nervioso
incluso bajo el pretexto de que es ella, así que puede ser.
Sra. chapear, nunca vio como el terciopelo, digamos dos mil libras, como se pone de pie, absoluta
ventana de joyería, el padre debe haber sido una casa de empeño, o cómo podría hacer que estas personas
que?
Incógnitas cuidador; Pokey ".
Ceremonia que se realiza, registro de firma, señora Tippins escoltado fuera del edificio sagrado por
Blindaje, carros rodantes de nuevo a Stucconia, los funcionarios con los favores y
flores, la casa de chapear llegó, los salones más magnífico.
Aquí, los Podsnaps esperan el partido feliz, el Sr. Podsnap, con sus pinceles de pelo hizo el
la mayor parte de; que Imperial caballito, la señora Podsnap, majestuosamente asustadizos.
Aquí, también, son unas botas y Brewer, y los dos otros tampones, cada uno con un búfer
flor en el ojal, con el pelo rizado, y sus guantes de botones con fuerza,
al parecer, viene preparado, si algo tenía
pasó con el novio, para casarse de inmediato.
Aquí, también, la novia de su tía y su relación con el próximo, una mujer viuda de una Medusa
tipo, con una gorra de Stoney, mirando la petrificación a sus semejantes.
Aquí, también, administrador de la novia, un estilo de torta de aceite alimentado de los negocios-caballero de Mooney
gafas, y un objeto de mucho interés.
Blindaje lanzándose sobre esta fiduciario como su amigo más antiguo (lo que hace
siete, Twemlow pensaba), y de manera confidencial retirarse con él en el jardín de invierno, que
Se entiende que chapear es su co-
fiduciario, y que son la organización de la fortuna.
Los tampones se escuchó incluso a susurrar: efec-dad Tú-arena Pou-rar! con un chasquido y un
disfrutar sugerente de las ostras más finos.
Incógnitas Pokey, asombrado de encontrar lo íntimamente que saben Blindaje, arrancar
espíritu, se cruzan de brazos, y empezar a llevarle la contraria antes del desayuno.
¿A qué hora chapear la señora, embarazada de vestido de dama de honor, revolotea entre los
la empresa, los flashes de emisión de rayos de muchos colores de los diamantes, esmeraldas,
y rubíes.
La ***ítica, en el transcurso del tiempo el logro de lo que él siente que se debe a sí mismo en
poniendo fin a disputas varias conclusiones dignas que tiene a la mano con la
los hombres de pastelero, anuncia el desayuno.
Comedor no menos magnífico que salón, mesas de soberbia, y todos los camellos
a cabo, y todos cargados. Splendid torta, cubierta con Cupidos, plata,
y los amantes de la verdad nudos.
Pulsera Splendid, producido por Blindaje antes de bajar, y juntó en el brazo
de la novia.
Sin embargo, nadie parece pensar mucho más de los Veneerings que si se tratara de una tolerable
dueño y dueña de hacer lo en el marco de sus actividades a tanto por cabeza.
La novia y el novio, hablar y reír aparte, como siempre ha sido su manera, y
los tampones se abren camino a través de los platos con la perseverancia sistemática, al igual que
siempre ha sido su forma, y la enana
incógnitas son excesivamente benevolente el uno al otro en las invitaciones a tomar vasos de
champán, pero la señora Podsnap, arqueando su melena y su mecedora más grande, tiene una muy
más audiencia respetuosa de la Sra.
Recubrimiento, y Podsnap todos, pero hace los honores.
Otra circunstancia lamentable es que, Blindaje, con las cautivadoras Tippins
en un lado de él y la tía de la novia por el otro, le resulta muy difícil de
mantener la paz.
Porque, Medusa, además de unmistakingly mirando la petrificación en los Tippins fascinantes,
sigue viva cada comentario hecho por esa criatura querida, con un bufido sonoro: el que
puede ser atribuible a un resfriado crónico en el
la cabeza, pero también puede ser atribuible a la indignación y el desprecio.
Y esto snort ser regular en su reproducción, a la larga llega a ser
esperado por la compañía, que hacen una pausa embarazosa cuando se vencen,
y por la espera de que, de hacerlo más enfático cuando se trata de.
La tía pedregosa tiene asimismo una forma perjudicial de rechazar todos los platos de lo cual, Señora
Tippins participa: decir en voz alta cuando se le ofrecía a ella: "No, no, no, no para
mí.
Se lo quite! "
Al igual que con un propósito conjunto de lo que implica un recelo que, si alimenta a similares
carnes, que podría llegar a ser como el encanto, lo que sería un grave
consumación.
Consciente de su enemigo, Señora Tippins trata de una salida juvenil o dos, y trata a los ojos-
de vidrio, pero, desde la tapa de la armadura impenetrable y bufando de la tía Stoney todos los
armas recuperarse impotente.
Otra circunstancia desagradable es, que las incógnitas Pokey se apoyan mutuamente en
siendo para recibir impresiones.
Ellos persisten en no tener miedo a los camellos de oro y plata, y bandas se
juntos para desafiar a los elaboradamente perseguido hielo cubos.
Incluso parece que se unen en alguna vaga expresión del sentimiento de que el
propietario y propietaria obtendrá una ganancia bastante bueno fuera de esto, y casi
llevar a sí mismos como clientes.
Tampoco hay influencia de compensación en las damas de honor adorables, porque, teniendo muy
poco interés en la novia, y ninguno en absoluto en el otro, esos seres encantadores
llegar a ser, cada uno de su propia cuenta,
con desaprobación contemplativa de la presencia de sombreros, mientras que el novio
el hombre, exhausto, en la parte de atrás de su silla, parece estar mejorando la ocasión por
penitentially contemplando todo el mal
lo que ha hecho, la diferencia entre él y su amigo Eugenio, el ser, que el
este último, en la parte de atrás de su silla, parece estar pensando todo el mal que lo haría
gusta hacer - en particular a la empresa actual.
¿En qué estado de cosas, las ceremonias habituales en lugar de caída y la bandera, y el
torta espléndida cuando se corta por el lado justo de la novia no tiene más que una indigesta
apariencia.
Sin embargo, todas las cosas indispensables que se dijo se dijo, y todas las cosas
indispensable para hacer se llevan a cabo (incluso bostezar Señora Tippins, cayendo
dormido y despertar insensibles), y no
se apresuró a preparar para el viaje nupcial a la Isla de Wight, y el exterior
el aire está repleto de bandas de música y los espectadores.
En plena vista de los cuales, la estrella maligna de la ***ítica se ha pre-ordenado que
el dolor y el ridículo se le ocurra.
Para él, de pie en las puertas a la gracia de la partida, de repente alcanzó a la mayoría
prodigiosa golpe en el lado de la cabeza con un zapato pesado, que uno de búfer en la
salón, el champán-enrojecida y salvaje del objetivo,
ha prestado en el fragor del momento de la portería del pastelero, para emitir después de la
partiendo par como un augurio auspicioso.
Así que todos vuelvan a subir a los magníficos salones - todos ellos enjuagarse con
desayuno, como que ha tenido la escarlatina socialmente - y no las incógnitas combinadas
hacer las cosas malignas con las piernas a
otomanas, y tomar la medida de lo posible fuera de los muebles espléndidos.
Y así, Tippins Lady, muy indeterminados si hoy es el día antes de ayer,
o el día después de mañana o la semana siguiente punto siguiente, lejos, y Mortimer
Lightwood y Eugene se desvanecen, y Twemlow
se desvanece, y la tía Stoney se va - ella se niega a desaparecer, lo que demuestra la roca a la
pasado - e incluso las incógnitas poco a poco tensas fuera, y es todo.
En todo, es decir, por el momento.
Pero, hay otro tiempo por venir, y viene en unos quince días, y se trata de
El Sr. y la Sra. Lammle en las arenas de Shanklin, en la Isla de Wight.
El Sr. y la Sra. Lammle han caminado durante algún tiempo en las arenas de Shanklin, y uno puede ver por
sus huellas que no han caminado del brazo, y que no han caminado
en una vía recta, y que tienen
caminaba de un humor caprichoso, pues, la señora ha estimulado pequeños agujeros spirting en el húmedo
arena antes de ella con su sombrilla, y el caballero se ha quedado atrás el bastón después de él.
Como si se tratara de la familia de Mefistófeles, de hecho, y había caminado con una caída
cola. "¿Usted me quiere decir, entonces, Sofronia - '
Así, comienza tras un largo silencio, cuando Sofronia parpadea con fiereza, y gira en torno a
él. "No lo pongas sobre mí, señor.
Yo les pregunto, ¿vas a decirme? "
Sr. Lammle se queda en silencio otra vez, y caminar como antes.
Sra. Lammle abre sus fosas nasales y se muerde el labio inferior, el Sr. Lammle toma su gingerous
bigotes en la mano izquierda y, a reunir, frunce el ceño furtivamente a su
amada, de un espeso matorral gingerous.
"No quiero decir!" Señora Lammle después de un tiempo se repite, con
indignación. "Poniendo en mí!
La falta de sinceridad impropio de un hombre! "
Sr. paradas Lammle, libera sus bigotes, y la mira.
"¿El qué?" La señora con altanería Lammle responde, sin
parar, y sin mirar atrás.
"La mezquindad." Él está en su lado de nuevo en uno o dos pasos,
y él responde: "Eso no es lo que usted dijo. Usted ha dicho falsedad. "
'¿Y si lo hice?'
"No hay un" si "en el caso. Tú lo hiciste. "
"Yo lo hice, entonces. ¿Y qué de él? '
"¿Y qué?", Dice el Sr. Lammle.
"¿Tiene usted la cara para pronunciar la palabra a mí? '
"La cara, también!-Replicó la señora Lammle, mirándolo con desprecio frío.
-Por favor, ¿cómo se atreve, señor, pronunciar la palabra a mí? '
"Nunca lo hice."
Cuando esto ocurre para ser verdad, señora Lammle se lanza en el recurso de decir femenina,
"No me importa lo que usted pronunció o no absoluta.
Después de caminar un poco más y un poco de silencio más, señor Lammle rompe el último.
"Se procederá a su manera. Usted reclama el derecho a preguntarme qué me refiero a la
dirá usted.
No me refiero a que le diga qué? '"Que usted es un hombre de la propiedad?
"No." "Entonces se casó conmigo de manera fraudulenta?
"Que así sea.
A continuación viene lo que usted quiere decir. ¿Quiere decir que usted es una mujer en
propiedad? '' No '
-Entonces, te casaste conmigo con falsos pretextos. "
"Si usted fuera tan aburrida un cazador de fortunas que te engañó, o lo que si se
codiciosos y comprender que eran demasiado dispuestos a dejarse engañar por las apariencias, es
Es mi culpa, usted aventurero? de las demandas de la señora, con gran acritud.
"Le pregunté Blindaje, y él me dijo que eran ricos."
'Blindaje!' Con gran desprecio.
¿Y qué Blindaje saber sobre mí! "" ¿Acaso no era su administrador?
"No. No tengo ningún síndico, pero el que vio en el día en que se casó de manera fraudulenta
mí.
Y su confianza no es muy difícil, porque es sólo una anualidad de ciento
quince libras. Creo que hay algunos chelines o impares
peniques, si usted es muy particular. "
Sr. Lammle otorga en ningún caso una mirada amorosa sobre la pareja de sus alegrías y tristezas,
y él murmura algo, pero se comprueba.
"Pregunta por pregunta.
Es mi turno de nuevo, la señora Lammle. Lo que hizo que me supongo un hombre de
la propiedad? "Me has hecho que supongo que sí.
Tal vez voy a negar que uno siempre se me presentó en ese
personaje? "'Pero usted pregunta a alguien, también.
Venga, señora Lammle, la admisión para el ingreso.
Se le preguntó a alguien? '"Le pregunté Blindaje.
"Y Enchapado sabía tanto de mí que él sabía de usted, o como el que más sabe de él.
Después de caminar más en silencio, la novia se queda corta, por no decir de una manera apasionada:
"Nunca voy a perdonar a los Veneerings para esto!"
"Tampoco yo", devuelve el novio.
Con eso, volver a caminar, ella, por lo que los espiritus de ira en la arena, sino que,
arrastrando la cola que se abatido. La marea está baja, y parece haber arrojado
juntas de alta en la orilla del desnudo.
Una gaviota viene barriendo por sus cabezas y se burla de ellos.
Hubo una superficie de oro en los acantilados de color marrón, pero ahora, y he aquí, son sólo
húmeda la tierra.
Un rugido burla viene del mar, y los rodillos de largo hacia fuera montar una sobre otra, para
mirar a los impostores atrapados, y participar en cabriolas pícaros y exultante.
"¿Se pretende creer, la señora Lammle hojas de vida, con severidad," cuando se habla de mi
casarse por ventajas mundanas, que estaba dentro de los límites de la razonable
probabilidad de que me habría casado contigo por ti mismo? '
"Una vez más hay dos lados a la pregunta, la señora Lammle.
¿Qué pretenden creer? '
"Así que primero me engañó y luego me insultan!-Exclamó la señora, con el pecho agitado.
"No, en absoluto. He originó nada.
La pregunta de doble filo era tuyo. '
'Era la mía! "Se repite la novia, y su sombrilla en la mano rompe furioso.
Su color se ha vuelto un blanco lívido, y las marcas siniestras han salido a la luz de su
nariz, como si el dedo del diablo mismo tenía, dentro de los últimos momentos,
tocado aquí y allá.
Pero él tiene el poder represivo, y ella no tiene ninguno.
'Tira a la basura, "dijo fríamente recomienda en cuanto a la sombrilla," que han hecho inútil, que
el ridículo con ella. "
Después de lo cual ella lo llama en su rabia, "Un villano deliberada", y así convierte el
Lo quebrado de ella como que le da en la caída.
Las marcas de los dedos son más blancos de algo para el instante, pero él camina sobre a su lado.
Rompe a llorar, se declara a sí misma wretchedest, el engañado, la mayoría de la
peor utilizado, de las mujeres.
Luego dice que si ella tuvo el coraje de matarse, ella lo haría.
Entonces ella lo llama vil impostor.
Entonces ella le pregunta, ¿por qué, en la decepción de su especulación de base, que
no quitarse la vida con su propia mano, en las circunstancias actuales favorables.
Entonces llora de nuevo.
Entonces ella se enfurece de nuevo, y hace alguna mención de los estafadores.
Finalmente, ella se sienta a llorar en un bloque de piedra, y se encuentra en todos los lugares conocidos y desconocidos
humores de su sexo a la vez.
En espera de sus cambios, las marcas mencionadas en su rostro han ido y venido, ahora aquí
ahora, al igual que los pasos blancos de una tubería en la que el artista ha jugado un diabólico
sintonía.
También sus labios lívidos se separaron en el pasado, como si estuviera sin aliento por correr.
Sin embargo, no lo es. "Ahora, levántate, la señora Lammle, y hablemos
razonable. "
Ella se sienta sobre su piedra, y se caso omiso de él.
"Levántate, que te digo." Levantar la cabeza, mira con desprecio
en su cara, y repite: "Tú me lo digas!
Dígame, por cierto! "Ella afecta no saber que sus ojos son
se fijó en ella mientras ella se inclina la cabeza otra vez, pero pone de manifiesto toda su figura que
ella lo sabe, inquieto.
"Basta ya de esto. ¡Ven!
¿Oyes? Levántate.
Cediendo a la mano, ella se levanta, y caminar de nuevo, pero esta vez con sus rostros
se volvió hacia su lugar de residencia. La señora Lammle, ambos hemos estado engañando,
y ambos hemos sido engañados.
Ambos hemos estado mordiendo, y ambos hemos sido mordidos.
En una cáscara de nuez, no es el estado del caso. "
"Usted me buscó - '
'Tut! Acabemos con esto. Sabemos muy bien cómo era.
¿Por qué usted y yo hablamos de eso, cuando tú y yo no lo puede disimular?
Para proceder.
Estoy decepcionado y presentaba una figura pobres "." ¿Soy yo a nadie? "
"Alguien - y yo iba a venir a ti, si hubieras esperado un momento.
Tú, también, están decepcionados y una figura pobres ".
"Una figura lesionado!
"Ahora se enfríe lo suficiente, Sofronia, para ver que no puede ser lesionado, sin que yo
igual de heridos, y que por lo tanto, la mera palabra no es el propósito.
Cuando miro hacia atrás, me pregunto cómo puede haber sido tan tonto como para ir a tan grande
. una medida en la confianza "," Y cuando miro hacia atrás - 'los gritos de la novia,
interrumpir.
"Y cuando uno mira hacia atrás, uno se pregunta cómo puede haber sido - usted disculpe la palabra?
"Sin duda alguna, con tanta razón. '- Tan tonto como para llevarme a tan gran
medida en la confianza.
Pero la locura se ha comprometido a ambos lados. No puedo deshacerme de ti, no se puede eliminar
de mí. Lo que sigue?
'La vergüenza y la miseria ", la novia le responde con amargura.
"Yo no lo sé. Un entendimiento mutuo sigue, y creo que
nos puede llevar a cabo.
Aquí me separé de mi discurso (dame tu brazo, Sofronia), en tres cabezas, para hacer
más corto y más claro.
En primer lugar, es suficiente como para haber hecho, sin la mortificación de que se conozca
Se han hecho. Así que estamos de acuerdo en mantener el hecho de que nosotros mismos.
Usted está de acuerdo?
"Si es posible, lo hago. '" Posible!
Hemos pretendido suficientemente bien como para un otro.
¿No podemos, unidos, pretenden el mundo?
De acuerdo. En segundo lugar, debemos las Veneerings rencor,
y se lo debemos a todos los demás en el rencor del que desee que sean tomadas en, como
nos han tomado pulg
¿De acuerdo?-Sí. De acuerdo. "
"Venimos sin problemas al tercer lugar. Tú me has llamado a un aventurero,
Sofronia.
Así que estoy. En poco halagüeño Inglés sencillo, porque lo soy.
Así que es usted, mi querido. Así que son muchas personas.
Estamos de acuerdo en mantener nuestro secreto, y para trabajar juntos en apoyo de los nuestros
esquemas. '' ¿Qué planes?
"Cualquier esquema que nos va a traer el dinero.
Por nuestros propios esquemas, me refiero a nuestro interés común.
¿De acuerdo? "Ella contesta, después de un poco de vacilación:" Yo
Supongo que sí.
De acuerdo. '"Llevado a la vez, nos vemos!
Ahora, Sofronia, sólo media docena de palabras más.
Sabemos que uno al otro perfectamente.
No se tiente en twitting mí con el conocimiento del pasado que tienes de mí, porque
es idéntico al conocimiento del pasado que tengo de ti, y en twitting yo, usted,
twitear ti mismo, y no quiero que me lo haga.
Con este buen entendimiento establecido entre nosotros, que nunca se hace mejor.
Para terminar todo: - Usted ha demostrado carácter hoy, Sofronia.
No se traicionó a hacerlo de nuevo, porque tengo un diablo de un mismo carácter. "
Por lo tanto, la feliz pareja, con este contrato de matrimonio por lo tanto la esperanza firmado, sellado y
entrega, la reparación a casa.
Si, cuando esos infernales huellas de los dedos estaban en el rostro blanco y sin aliento de la
Alfred Lammle, Esquire, que denota que él concibió con el propósito de someter a su
querida esposa la señora Alfred Lammle, por una vez
despojar de su persistente de cualquier realidad o pretensión de respeto de sí mismo, el objetivo sería
parecen haber sido ejecutado actualmente.
La joven maduro tiene necesidad poderosa de polvos, ahora, por su rostro abatido,
mientras él la acompaña a la luz de la puesta del sol a su morada de la bienaventuranza.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 11
PODSNAPPERY
Sr. Podsnap estaba bien que hacer, y se puso muy alto en opinión del Sr. Podsnap de.
Empezando con una buena herencia, se había casado con una buena herencia, y había prosperado
muy en el camino seguro marítimo, y era bastante satisfechos.
Nunca pudo entender por qué todo el mundo no estaba muy satisfecho, y se sintió consciente
que un ejemplo brillante de ser social, particularmente satisfecho con la mayoría
las cosas, y, sobre todas las cosas, consigo mismo.
Por lo tanto feliz familiarizarse con su propio mérito y la importancia, el Sr. Podsnap establecido que
lo puso detrás de él se puso fuera de la existencia.
Hubo una contundencia digna - no agregar una gran oportunidad - en este modo de
deshacerse de las cosas desagradables que se había hecho mucho para establecer el Sr. Podsnap en su
lugar elevado en la satisfacción del Señor de Podsnap.
"No quiero saber acerca de ella, no me elige para discutirlo, yo no lo admiten!
Sr. Podsnap había adquirido incluso un peculiar alarde de su brazo derecho en la limpieza con frecuencia
el mundo de sus problemas más difíciles, mediante el barrido detrás de él (y
en consecuencia pura de distancia) con esas palabras y enrojecimiento de la cara.
Por lo ofendido.
Sr. Podsnap mundo no era un mundo muy grande, moralmente, no, ni siquiera
geográficamente: viendo que aunque su negocio se mantuvo en el comercio con
otros países, se considera otra
países, con esa reserva importante, un error, y de sus usos y costumbres
de manera concluyente que observar, "No Inglés!" cuando, Presto! con un ademán del brazo,
y un rubor de la cara, que fueron barridos.
Por otra parte, el mundo se levantó a las ocho, se afeitó de cerca de un cuarto de pasado, desayunamos
a las nueve, fui a la Ciudad a las diez, llegó a casa a las cinco y media, y cenaba a las siete.
Sr. Podsnap las nociones de las Artes en su integridad puede haber sido enunciado de esta manera.
Literatura, letra grande, con respeto descriptivo de levantarse a las ocho, máquinas de afeitar
cerrar en un último cuarto, desayunar a las nueve, va a la Ciudad a las diez, volver a casa
a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Pintura y escultura; modelos y retratos que representan a los profesores de
levantarse a las ocho, el afeitado de cerca a las ocho y cuarto, desayunar a las nueve, va
a la Ciudad a las diez, llegando a casa a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Música, un desempeño respetable (sin variaciones) en la cuerda y el viento
instrumentos, tranquilamente expresiva de levantarse a las ocho de afeitar, cerca de un cuarto
pasado, desayunar a las nueve, va a la
Ciudad a las diez, llegando a casa a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Nada más que se les permita a los mismos vagabundos de las Artes, bajo pena de
excomunión.
Nada más que - en cualquier lugar! Como un hombre tan eminente y respetable, el Sr.
Podsnap fue sensible de su ser le exige tomar bajo su Providencia
protección.
Por lo tanto él siempre sabía exactamente lo que la Providencia quiso decir.
Los hombres inferiores y menos respetable podría caer por debajo de esa marca, pero fue el Sr. Podsnap
siempre a la misma.
Y fue muy notable (y debe haber sido muy cómodo) que lo que la Providencia
quería decir, era, invariablemente, lo que el señor Podsnap decir.
Esto puede decirse que han sido los artículos de la fe y la escuela que el presente
el capítulo se toma la libertad de llamar, después de su hombre representativo, Podsnappery.
Ellos fueron confinados dentro de límites estrechos, como cabeza del Sr. Podsnap se limitó por su
cuello de la camisa, y que fueron enunciados con una pompa de resonancia que oliera a la
crujido de las botas propias de Sr. Podsnap.
Hubo un Podsnap señorita. Y este joven caballo de madera estaba siendo
entrenados en el arte de su madre, brincando de una manera majestuosa, sin entrar jamás en.
Sin embargo, la acción de los padres de alta no se imparte aún a ella, y en verdad que ella no era más que
una doncella inferior, con hombros altos y bajos de los espíritus, los codos y refrigerados, raspadas un
la superficie de la nariz, que parecía tener
heladas ocasionales asoma de la infancia a la pubertad, y para reducir de nuevo,
vencido por su madre, tocado y su padre de pies a cabeza - aplastado por el
mero de peso muerto de la Podsnappery.
Las entidades de seguro en la mente del señor Podsnap, que él llama "el joven" puede ser
considera que se ha plasmado en Miss Podsnap, su hija.
Era una institución incómoda y exigente, que requiere todo en el
universo a ser limados y se ajustaron a él.
La pregunta acerca de todo lo que era, lo traería un rubor en la mejilla de la joven
persona?
Y el inconveniente de que el joven era, que, según el Sr. Podsnap, que
siempre parecía susceptible de estallar en sonroja cuando no había ninguna necesidad en absoluto.
No parece haber ninguna línea de demarcación entre el exceso de la persona joven
inocencia, y más culpable el conocimiento de otra persona.
Toma la palabra el Sr. Podsnap para él, y el más sobrio de tonos gris, blanco, lila, y
gris, eran todos de color rojo de fuego para esta Bula molesta de una persona joven.
El Podsnaps vivía en un ángulo de sombra contigua Plaza Portman.
Eran una especie de ciertas personas a vivir en la sombra, allí donde moraba.
Vida de la señorita Podsnap había sido, desde su primera aparición en este planeta, en conjunto
de una orden de la sombra, pues, joven señor Podsnap era probable que salga algo bueno de
asociación con otras personas jóvenes, y
por lo tanto, se había limitado a compañía con no muy agradable más
personas, y con muebles de gran escala.
Las primeras opiniones de la señorita Podsnap de la vida que se deriva principalmente de las reflexiones de
en las botas de su padre, y en las de nogal y palo de rosa tablas de la tenue dibujo-
habitaciones, y en sus gigantes morenos de
los espejos, eran de un elenco sobrio, y no es maravilloso que ahora, cuando ella tenía
en la mayoría de los días solemnes labradas por el Parque al lado de su madre en una gran
de altura de color crema de Faetón, que mostró
por encima de la plataforma de ese vehículo como una persona joven que se sienta abatido en la cama para
tener una mirada de asombro en las cosas en general, y con mucha fuerza el deseo de tener la cabeza
bajo la colcha de nuevo.
, Dijo a la señora Podsnap Podsnap, "Georgiana es casi dieciocho años."
Dijo la señora Podsnap al Sr. Podsnap, asintiendo, "Casi dieciocho años."
, Dijo entonces a la señora Podsnap Podsnap, 'Realmente creo que deberíamos tener algunas personas
en el cumpleaños de Georgiana.
Dijo la señora Podsnap continuación, el Sr. Podsnap, '¿Qué nos permitirá despejar todos los
personas que se deben.
Así sucedió que el señor y la señora Podsnap solicitó el honor de la compañía de
diecisiete amigos de sus almas en la cena, y que sustituye a otros amigos de
sus almas para tales de los diecisiete
amigos originales de sus almas, como lamentó profundamente que un compromiso previo impidió
el que tiene el honor de cenar con el señor y la señora Podsnap, en cumplimiento de su clase
invitación, y dijo que la señora Podsnap de
todos estos personajes sin consuelo, como ella los marcó con un lápiz en su lista,
-Preguntó, en todo caso, y se deshizo de, "y que dispone éxito de un buen
muchos amigos de su alma, de esta manera, y me sentí mucho más aliviado sus conciencias.
Aún había otros amigos de sus almas que no tenían derecho a pedir que
la cena, pero no tenía derecho a ser invitados a venir y tener una pierna de cordero al vapor
baño a las nueve y media.
Para la limpieza de fuera de estos señores, la señora Podsnap añadido una pequeña y por la noche temprano para
la cena, y se asomó a la música-shop para hablan de un bien realizado autómata a
venir a jugar cuadrillas para un baile alfombra.
El Sr. y la Sra. chapear, y el señor y la señora de chapear salvado nueva novia y el novio,
eran de la compañía de la cena, pero el establecimiento Podsnap no tenía nada más en común
con las Veneerings.
Sr. Podsnap podía tolerar el sabor de un hombre de setas que estaba en necesidad de ese tipo
de cosas, pero estaba muy por encima de sí mismo. La solidez horrible fue la característica de
la placa de Podsnap.
Todo estaba hecho para parecer tan pesada como pudo, y para ocupar el espacio que sea
posible.
Todo lo que dijo jactanciosamente: "Aquí tienes lo más de mí en mi fealdad como si yo fuera
sólo conducen, pero yo soy tantas onzas de metal precioso un valor tan grande la onza; -
¿no le gustaría que me derriten?
A caballo entre epergne corpulenta, manchada por todas partes como si hubiera estallado en una
en lugar de la erupción se ha adornado, pronunció este discurso de un feo
plata plataforma en el centro de la mesa.
Cuatro de plata enfriadores de vino, cada una equipada con cuatro cabezales fijos, cada cabeza
molestamente llevar un anillo de plata grande en cada uno de sus oídos, transmitió el sentimiento de hasta
y abajo de la mesa, y se la entregó a la plata barrigón saleros.
Todas las grandes cucharas de plata y cubiertos de mesa se amplió la boca de la empresa expresamente para el
propósito de empujar el sentimiento en la garganta, con cada bocado que comió.
La mayoría de los invitados eran como la placa, e incluyó varios artículos pesados
pesa siempre mucho.
Pero había un señor extranjero, entre ellos: que el Sr. Podsnap había invitado después de la
un gran debate con él mismo - creyendo que el continente europeo a estar en mortal
alianza contra el joven - y
hubo una disposición chusco, no sólo en la parte de D. Podsnap pero de todos
otra cosa, a que lo traten como si fuera un niño que estaba con problemas de audición.
Como una concesión a la delicada este extranjero nacido en desgracia, el señor Podsnap,
en la recepción de él, había presentado a su esposa como "Madame Podsnap, 'también a su hija como
-Señorita Podsnap, 'con un poco de
inclinación a agregar 'ma fille ", en el que audaz empresa, sin embargo, se contuvo.
Los Veneerings siendo en ese momento las únicas llegadas de otro modo, hubiera añadido (en un
forma condescendiente de motivos), "Monsieur Vey-nair-reeng ', y tenía entonces
se hundió en Inglés.
'¿Cómo te gusta Londres? Sr. Podsnap ahora preguntó desde su puesto de
acoger, como si estuviera administrando algo en la naturaleza de un polvo o una poción a la
sordos niño; "Londres, Londres, Londres?
El caballero extranjero que admiraba. "Le resulta muy grande?-Dijo el señor Podsnap,
espaciosas. El caballero extranjero pareció muy grande.
"Y muy rico?"
El señor extranjero se encuentra, sin lugar a dudas, enormement ricos.
"Enormemente rico, nos dicen-replicó el señor Podsnap, de una manera condescendiente.
"Nuestros adverbios en inglés no terminan en Mong, y pronunciamos la" ch "como si no
eran una "t" antes de que. Decimos Ritch.
'Reetch-observó el caballero extranjero.
"Y usted encuentra, señor-prosiguió el señor Podsnap, con dignidad," muchas evidencias de que la huelga
Usted, de nuestra Constitución británica en las calles de Metrópolis del mundo, Londres,
Londres, Londres?
El caballero extranjero pidió ser perdonado, pero no del todo
entender.
'El Britannique Constitución ", explicó el Sr. Podsnap, como si estuviera enseñando en una
escuela infantil.
Decimos británico, pero usted dice Britannique, You Know '(indulgentemente, como si eso no fuera
por su culpa). "La Constitución, señor."
El caballero de Relaciones Exteriores dijo: "Mais, yees, sé EEM.
Un señor más bien joven sallowish en espectáculos, con una frente abultada, sentado
en una silla adicional en una esquina de la mesa, aquí causó una profunda sensación de
diciendo, en voz levantada, "Esker," y luego se detienen muerto.
'Mais oui', dijo el caballero extranjero, volviéndose hacia él.
"Est-ce que?
Quoi donc? 'Pero el caballero con la frente abultada
que tiene por el momento se entregó de todo lo que se encontró detrás de sus terrones, habló
por el momento no más.
"Me estaba preguntando-dijo el señor Podsnap, retomando el hilo de su discurso,
"Si usted ha observado en nuestras calles como si dijéramos, de nuestro Pavvy como Tú
diría, cualquier Tokens - '
El caballero extranjero, con el perdón de cortesía suplicó paciencia, "Pero lo que era
? tokenz de 'Marcas-dijo el señor Podsnap, "Signos, ya sabes,
Apariciones - Huellas ".
"¡Ah! De Orse?-Preguntó el caballero extranjero.
"Nosotros lo llamamos caballo-dijo el señor Podsnap, con paciencia.
"En Inglaterra, Angleterre, Inglaterra, nos Aspirar la" H ", y decir que" Caballo ".
Sólo nuestras clases bajas Diga "! Orse" "" Perdón ", dijo el caballero extranjero," Yo soy
alwiz mal!
"Nuestro Idioma", dijo el Sr. Podsnap, con una conciencia gracia de ser siempre
la derecha, 'es difícil. El nuestro es un idioma abundante, y tratando de
Extraños.
No voy a dedicarme a mi pregunta. "Pero el caballero grumosa, poco dispuesto a dar
hasta que, una vez más enojado, dijo: "Esker," una y otra vez habló más.
"Simplemente se refiere", explicó el Sr. Podsnap, con un sentido de propiedad meritorio,
"A nuestra Constitución, señor. Nosotros los Ingleses estamos muy orgullosos de nuestro
Constitución, señor.
Se nos fue otorgado en la Providencia. Ningún otro país está tan favorecida con respecto este
País.
Y de los países Ozer -? El caballero extranjero estaba empezando, cuando el señor Podsnap
lo puso nuevamente a la derecha.
"No decimos Ozer, decimos Otros: las letras son" T "y" H, "Usted dice Tay y
Aish, ¿sabes? (Aún con la clemencia). El sonido es "th" - "ª!" '
Y otros países ", dijo el caballero extranjero.
"Lo hacen, ¿cómo?"
"Lo hacen, señor-replicó el señor Podsnap, gravemente sacudiendo la cabeza," lo hacen - yo soy
lo siento verme obligado a decir - como lo hacen ".
"Fue un poco particular de la Providencia", dijo el caballero extranjero, riendo-, porque
. la frontera no es muy grande "," Sin duda-asintió el señor Podsnap, 'pero también lo
que es.
Fue la Carta de la Tierra. Esta isla fue Blest, Señor, a la directa
Exclusión de otros países que - como es posible que se encuentren.
Y si estaban presentes los ingleses, yo diría, "añadió el Sr. Podsnap, mirando a su alrededor
sobre sus compatriotas, y haciendo sonar solemnemente con su tema, "que hay en el
Inglés, una combinación de cualidades, un
la modestia, una independencia, una responsabilidad, un reposo, combinada con la ausencia de
todo calculado para llamar a un rubor en la mejilla de una persona joven, que un
En vano buscaríamos entre las naciones de la Tierra. "
Después de haber entregado este pequeño resumen, la cara del señor Podsnap se sonrojó, mientras pensaba en
la remota posibilidad de su ser en todos los distribuidores por cualquier ciudadano de cualquier prejuicio
otro país, y, con su favorito
brazo derecho florecer, él puso el resto de Europa y el conjunto de Asia, África y
Latina a ninguna parte.
La audiencia se edifica tanto por este pasaje de las palabras, y el Sr. Podsnap, sintiendo
que estaba en vigor bastante notable a día, se convirtió en sonrisa y conversación.
"Ha sido algo más escuchado, Blindaje," preguntó él, "el legatario de suerte?"
"Nada más", volvió Blindaje ", que ha entrado en posesión de la
propiedad.
Me han dicho que la gente ahora le llaman el basurero de oro.
Les mencioné hace algún tiempo, creo, que la joven, cuyo marido previsto
fue asesinada es hija de un empleado de la mina?
-Sí, me dijo que, 'dijo Podsnap, "y por la despedida, me gustaría que lo digo de nuevo
aquí, por una coincidencia curiosa Es un - curioso que la primera noticia de la
el descubrimiento debió haber sido traído directamente
a su mesa (cuando yo estaba allí), y curioso que una de sus personas deben tener
sido tan casi interesado en él. Sólo cuentan que, ¿quieres? '
Blindaje estaba más que dispuesto a hacerlo, porque él había prosperado mucho sobre la
Asesinato Harmon, y se había convertido la distinción social que le confiere a la
en cuenta lo que varias docenas de salvado de los nuevos amigos íntimos de.
En efecto, como otro golpe de suerte casi lo habría establecido de esa manera a su
satisfacción.
Así, dirigiéndose a la más deseable de sus vecinos, mientras que la señora
Blindaje aseguró la siguiente más conveniente, se sumergió en el caso, y salió de
que veinte minutos después con un director del Banco Mundial en sus brazos.
Por el momento, chapear la señora se había zambullido en las mismas aguas de un rico buques
Broker, y lo había educado, sano y salvo, por el pelo.
A continuación, la señora tuvo que chapear se relacionan, a un círculo más amplio, cómo había ido a ver al
niña, y cómo ella era muy bonita y presentable (teniendo en cuenta su estación).
Y esto lo hacía con tal despliegue con éxito de sus ocho dedos y aguileñas
sus joyas que rodean, que ella felizmente se apoderaron de un Oficial General de la deriva,
su esposa e hija, y no sólo
recuperaron la animación que se había convertido en suspensión, pero los hizo amigos animados
dentro de una hora.
Aunque el Sr. Podsnap que de manera general con personal altamente desaprobado de los órganos en los ríos
como temas no elegibles, con referencia a la mejilla de la joven, que tenía, como uno
puede decir, una participación en este asunto que le hizo el titular de una parte.
Como sus declaraciones no se hicieron esperar, también, en el camino de la restricción a la empresa de
la contemplación sin palabras de los enfriadores de vino, que pagó, y él estaba satisfecho.
Y ahora, la pierna de cordero baño de vapor de haber recibido una infusión de gusto fuerte, y unos pocos
últimos toques de dulces y café, era muy listo, y llegó a los bañistas, pero no
antes de la discreta autómata había llegado
detrás de los barrotes de la música de piano-escritorio, y allí presentó la aparición de un
cautivos que languidecen en la cárcel de palo de rosa.
Y que ahora tan agradable ni tan bien surtida como el señor y la señora Alfred Lammle, que todos los
chispa, que todo lo contento lleno de gracia, tanto en los intervalos ocasionales de intercambio se ve
como los asociados a las tarjetas que jugaron un partido contra el All England.
No había mucha juventud entre los bañistas, pero no había ningún joven (la persona joven
Siempre Salvo) en los artículos de Podsnappery.
Bañistas Calvo cruzaron de brazos y habló con el señor Podsnap sobre la alfombra, elegante-
bañistas bigotudos, con los sombreros en las manos, se abalanzó sobre la señora Podsnap y se retiró;
merodeando por los bañistas, fuimos mirando hacia
cuadros decorativos y tazones de fuente, como si tuvieran sospechas de robo por parte de la
Podsnaps, y esperaba encontrar algo que había perdido en la parte inferior, los bañistas de la
el sexo más suave se sentó en silencio comparar los hombros de marfil.
Durante todo este tiempo y siempre, la pobre señorita Podsnap, cuyos esfuerzos pequeño (si es que tenía
hecho ninguna) fueron tragados por la magnificencia de la mecedora de su madre, mantiene
a sí misma como mucho fuera de la vista y la mente como
que pudo, y parecía estar contando con muchos retornos tristes de la época.
Se entendía de alguna manera, como un artículo secreto en las propiedades del estado de
Podsnappery que nada hay que decir sobre el día.
En consecuencia Natividad esta doncella joven fue silenciado y miró por encima, como si
estaban de acuerdo en todas las manos que habría sido mejor que ella nunca hubiera nacido.
Los Lammles eran tan aficionados a los Veneerings queridos que no podían por alguna
el tiempo se desprenden de los excelentes amigos, pero al fin, ya sea un muy abierta
sonrisa por parte del Sr. Lammle, o un secreto muy
elevación de una de sus cejas-sin duda-gingerous el uno o el otro - parece
decir a la Sra. Lammle, '¿Por qué no jugar?
Y así, mirando a su alrededor, vio a la señorita Podsnap, y como queriendo decir responsablemente,
"Esa carta?" Y se respondió: "Sí", fue y se sentó junto a la señorita Podsnap.
Sra. Lammle se alegró de escapar en una esquina para una charla tranquila y pequeña.
Prometía ser una charla muy tranquila, porque la señorita Podsnap respondió en un aleteo, '¡Oh!
De hecho, es muy amable de tu parte, pero me temo que no hablan. "
"Vamos a hacer un comienzo", dijo el insinuante Lammle señora, con su mejor
sonreír. "¡Oh! Me temo que me encontrarás muy aburrido.
Pero Ma habla! "
Eso era claramente para ser visto, para Ma estaba hablando a continuación en su galope siempre, con
la cabeza arqueada y la melena, abrió los ojos y la nariz.
"Aficionado a la lectura, tal vez? '
-Sí. Por lo menos yo - NO HACER cuenta de que gran parte-contestó la señorita Podsnap.
"Mmmm, la música.
Así fue la Sra. Lammle insinuando que ella tiene de media docena ms en la palabra antes de que ella
lo sacó. "No tengo valor para jugar incluso si pudiera.
Ma juega.
(Exactamente en el mismo galope, y con una cierta apariencia floreciente de hacer
algo, Ma, de hecho, en ocasiones tomar una roca sobre el instrumento.)
"Por supuesto que te gusta bailar?
'Oh, no, no lo hago, "dijo la señorita Podsnap. ¿No? Con su juventud y lugares de interés?
En verdad, querida mía, que me sorprende!
"No puedo decir-observó la señorita Podsnap, después de dudar mucho, y el robo
tímida varios mira el rostro de la señora Lammle cuidadosamente arreglado, el "cómo puede ser que tenga
me gustó, si yo hubiera sido un - no lo menciona, ¿Usted?
-Mi querido! ¡Nunca! "
"No, estoy seguro de que no lo hará.
No puedo decir entonces, ¿cómo me habría gustado, si hubiera sido un deshollinador de mayo-
día. "'Clemente', fue la exclamación que
provocó el asombro de la señora Lammle.
"No! Sabía que lo pregunto.
Pero no lo menciona, ¿verdad? '
"Le doy mi palabra, mi amor-dijo la señora Lammle," me haces diez veces más deseosos, ahora
hablar con usted, que usted sabe bien de lo que era cuando me senté en aquel que le mira.
¡Cómo me gustaría que pudiéramos ser amigos de verdad!
Trate de mí como un verdadero amigo. ¡Ven!
No me apetece una desaliñada mujer casada, mi querido, me casé, pero el otro día,
usted sabe, estoy vestida de novia ahora, ya ves.
Sobre el deshollinadores?
"¡Silencio! Ma'll oír. "
"Ella no puede saber de donde se sienta." "No puedes estar tan seguro de eso-dijo la señorita
Podsnap, en voz más baja.
"Bueno, lo que quiero decir es, que parecen disfrutar de ella."
¿Y que tal vez lo habría disfrutado, si hubiera sido uno de ellos?
La señorita Podsnap asintió con la cabeza de manera significativa.
"Entonces usted no disfrutar de ella ahora? '" ¿Cómo es posible?-Dijo la señorita Podsnap.
'Oh, es una cosa tan horrible! Si yo fuera lo suficientemente mala - y lo suficientemente fuerte -
matar a nadie, debe ser mi pareja. "
Este fue un punto de vista completamente nuevo de la técnica como socialmente Terpsícore practicado,
que la Sra. Lammle miró a su joven amigo con cierto asombro.
Su joven amigo se sentó nerviosa jugueteando con los dedos en una actitud maniatado, como si
que estaban tratando de ocultar sus codos.
Sin embargo, este objeto esta última utopía (en manga corta) siempre parecía ser el gran
objetivo inofensiva de su existencia. "Suena horrible, ¿no?-Dijo la señorita
Podsnap, con una cara de penitencia.
Sra. Lammle, no muy bien saber qué responder, ella resuelve en una mirada de
sonriendo aliento. 'Pero lo es, y siempre lo ha sido,'
a cabo la señorita Podsnap, "como una prueba para mí!
Yo lo temor de ser horrible. Y es tan horrible!
Nadie sabe lo que sufrí a la señora Sauteuse, donde aprendí a bailar y
hacer la presentación de reverencias, y otras cosas terribles - o por lo menos en
trató de enseñarme.
Ma puede hacerlo. "'En todo caso, mi amor-dijo la señora Lammle,
con dulzura, "que ha terminado." "Sí, se acabó-contestó la señorita Podsnap,
"Pero no hay nada gana con eso.
Es peor aquí que en la señora de Sauteuse. Ma estaba allí, y Ma está aquí, pero papá no era
allí, y la compañía no estaba allí, y no había verdaderos socios allí.
Oh no, Ma hablando con el hombre en el piano!
Oh no, Ma subir a alguien! Oh, yo sé que ella lo va a llevar a mí!
Oh, por favor no lo hacen, por favor no, por favor no lo hagas!
Oh, no te acerques, no te acerques, mantener lejos! "
Estas piadosas jaculatorias pronunciadas señorita Podsnap con los ojos cerrados y la cabeza
recostado contra la pared.
Sin embargo, el Ogro avanzado en el pilotaje de Ma, Ma, y dijo: "Georgiana, el Sr. Grompus"
y el Ogro aferró a su víctima y la llevó a su castillo en la parte superior de la pareja.
A continuación, el discreto autómata que había examinado a su tierra, jugó un blossomless
'set', desafinado y dieciséis discípulos de Podsnappery pasó por las figuras de -
1, levantarse a las ocho y el afeitado de cerca
un último cuarto - 2, desayunando a las nueve - tres, ir a la ciudad a las diez - 4, viene la
a casa a las cinco y media - 5, Comedor, a las siete, y la cadena de cola.
Si bien estas solemnidades se encontraban en curso, el Sr. Alfred Lammle (más amoroso de los esposos)
se acercó a la silla de la señora Alfred Lammle (más amorosa de las esposas), y agacharse
la parte de atrás, burlado por algunos pocos segundos con pulsera de señora de Lammle.
Un poco en contraste con esta breve jugando bien ventilado, uno podría haber notado una cierta
la atención oscura en la cara de la señora Lammle como ella dijo algunas palabras con los ojos fijos en el señor
Chaleco Lammle, y parecía a cambio de recibir una lección.
Pero todo se hizo como un soplo pasa de un espejo.
Y ahora, la cadena de gran clavado en el último eslabón, el discreto autómata cesado,
y el dieciséis, de dos en dos, dio un paseo entre los muebles.
Y aquí la inconsciencia de la Grompus Ogro estaba agradablemente llamativo, porque,
ese monstruo complacientes, creyendo que él estaba dando a la señorita Podsnap un regalo, prolongada
para el tramo máximo de una posibilidad
cuenta de una reunión itinerante de tiro con arco, mientras que su víctima, al frente de la procesión de
dieciséis, ya que poco a poco un círculo alrededor, como un funeral giratoria, nunca alzó los ojos
excepto una vez para robar una mirada a la señora Lammle, expresiva de la desesperación intensa.
Por fin, la procesión fue disuelto por el violento ingreso de la nuez moscada, antes de
que la puerta de la sala abierta rebotó como si fuera una bala de cañón, y al mismo tiempo que
el artículo fragante, dispersos a través de varios
vasos de agua templada de color, se está haciendo una ronda de la sociedad, la señorita volvió Podsnap
a su asiento por su nuevo amigo. 'Oh, Dios mío-dijo la señorita Podsnap.
"Eso es más!
Espero que no me miraba a mí. '"No se haga mi querida, ¿por qué?'
'Oh, yo sé todo sobre mí-dijo la señorita Podsnap.
"Te diré algo que yo sé sobre usted, querida-replicó la señora Lammle en su
ganar así ", y es que, usted está más innecesariamente tímidos."
"Ma no es-dijo la señorita Podsnap.
"- ¡Te detesto! Ir a lo largo!
Esta foto fue nivelado por lo bajo en el Grompus galante para otorgar un
insinuando sonrisa en ella pasa.
"Perdóneme si yo apenas veo, mi querida señorita Podsnap, la señora Lammle comenzaba cuando el
joven interpuesta.
"Si vamos a ser amigos de verdad (y supongo que somos, porque tú eres la única persona
que alguna vez lo propuso) no vamos a ser horrible.
Es horrible lo suficiente para ser la señorita Podsnap, sin ser llamado así.
Llámame Georgiana. "'Querida Georgiana-empezó la señora Lammle
nuevo.
-Gracias-dijo la señorita Podsnap. "Queridos Georgiana, perdonadme si apenas
ver, mi amor, ¿por qué tu mamá no es ser tímido, es una razón por la que debería ser ".
"No realmente se ve eso?-Preguntó la señorita Podsnap, tirando de sus dedos en un
de manera problemática, y dirigiendo una mirada furtiva de ahora la señora Lammle, ahora en el suelo.
"Entonces, tal vez no lo es?"
'Mi querida Georgiana, que difieren mucho con demasiada facilidad a mi pobre opinión.
De hecho ni siquiera es una opinión, querido, porque es sólo una confesión de mi
embotamiento.
'Oh, no son aburridos, "la Srta. Podsnap.
"Yo soy sordo, pero no se podía me han hecho hablar si fuera tú."
Algunos pequeño toque de la conciencia de responder a esta percepción de su haber ganado un
propósito, llama la floración suficiente en la cara de la señora Lammle para hacer que se vea más brillante a medida
ella se sentó sonriendo su mejor sonrisa en su querida
Georgiana, y sacudiendo la cabeza con una alegría cariñosa.
No es que quería decir nada, pero que Georgiana parecía gustarle.
"Lo que quiero decir es, 'persigue Georgiana," que Ma está tan dotado de lo terrible, y Pa
Siendo así dotado de lo terrible, lo terrible y no existiendo por lo tanto todo el mundo - quiero decir,
por lo menos, en todas partes donde estoy - tal vez
me hace que soy tan deficiente en lo terrible, y el miedo en ella - lo digo muy mal -
No sé si usted puede entender lo que quiero decir? "
-Perfectamente, querido Georgiana!
Sra. Lammle seguía adelante con todos los tranquilizador astucia, cuando la cabeza de ese
señorita repente volvió contra la pared y cerró los ojos.
'Oh, no ha de ser horrible Ma con alguien con un vaso en el ojo!
Oh, yo sé que ella va a traerlo aquí! Oh, no te lo traigo, no te lo traigo!
¡Oh que va a ser mi pareja, con su vaso en el ojo!
¡Oh, qué voy a hacer! "
Esta vez acompañado Georgiana sus eyaculaciones con grifos de sus pies sobre el
piso, y estaba totalmente en un buen estado de desesperación.
Sin embargo, no había escapatoria de la producción de la majestuosa Podsnap la señora de una ambladura
extraño, con un ojo jodido a la extinción y la otra enmarcada y acristalada,
que, habiendo miró hacia abajo de ese órgano,
como si divisó señorita Podsnap en la parte inferior de algún eje perpendicular, interpuesto
ella a la superficie, y se dirigió con ella.
Y luego el cautiverio en el piano tocado a otro "set", expresiva de su triste
aspiraciones después de la libertad, y otras dieciséis pasó por la melancolía antigua
movimientos, y la llevó a la señorita Ambler Podsnap
a dar un paseo muebles, como si hubiera golpeado a una concepción totalmente original.
Al mismo tiempo un personaje de dispersión de una actitud humilde, que se había alejado de la
hearthrug y consiguió uno de los jefes de tribus reunidos allí en una conferencia con el señor
Podsnap, eliminó al ras del Sr. Podsnap y
florecen por un comentario muy distantes, no menos que una referencia a la circunstancia
que algunas personas la media docena había muerto recientemente en las calles, de hambre.
Se trataba claramente inoportuno después de la cena.
No se adaptó a la mejilla de la joven.
No era de buen gusto. "Yo no lo creo-dijo el señor Podsnap,
ponerlo detrás de él.
El hombre manso tenía miedo de que debemos tomar como resultado, ya que fueron los pesquisas y
devuelve el Registrador. "Entonces era su propia culpa-dijo el señor
Podsnap.
Los ancianos y de otro tipo de recubrimiento de las tribus elogió esta manera fuera de él.
A la vez un atajo y un ancho camino.
El hombre de humilde actitud dio a entender que realmente parece de los hechos, como si
el hambre se había visto obligado a los culpables de que se trata - como si, en su
de manera miserable, que habían hecho su débil
protestas en contra de ella-como si se hubieran tomado la libertad de staving apagado si
podría - como si no más bien se han muerto de hambre en el conjunto, si la perfección
aceptable para todas las partes.
"No hay-dijo el señor Podsnap, rubor con enojo," no hay un país en el
mundo, señor, tan noble, donde se ha previsto que los pobres en este país. "
El hombre manso estaba dispuesto a admitir que, aunque tal vez se dictó la materia
peor aún, como muestra de que debe haber algo terriblemente equivocado en alguna parte.
"¿Dónde?-Dijo el señor Podsnap.
El hombre manso dio a entender que no sería así para intentar, muy en serio, para averiguar dónde?
-Ah-dijo el señor Podsnap. "Fácil de decir en alguna parte; no es tan fácil de decir
donde!
Pero veo lo que usted está manejando a. Lo sabía desde el principio.
Centralización. No, nunca con mi consentimiento.
No Inglés.
Un murmullo de aprobación surgió de los jefes de las tribus, como diciendo: "Hay que tenerlo!
Sostenga él! '
Él no era consciente (el hombre manso presentó a sí mismo) que él estaba conduciendo en cualquier
zación. No tenía zación favorito que él sabía
de.
Pero sin duda estaba más asombrado por estos hechos terribles de lo que estaba por
nombres, de sílabas independientemente de cuál sea tanta. Puede que preguntar, se estaba muriendo de miseria y
descuidar necesariamente Inglés?
"¿Sabes lo que la población de Londres es, supongo-dijo el señor Podsnap.
El hombre manso se supone que hizo, pero se supone que no tenía absolutamente nada que ver con ella,
si sus leyes fueron bien administradas.
"Y usted sabe, por lo menos espero que lo sepas, dijo el señor Podsnap, con gravedad," que
Providencia ha declarado que no tendrá los pobres siempre con usted?
El hombre manso espera también lo sabía.
"Me alegro de oírlo-dijo el señor Podsnap con un aire solemne.
"Me alegro de oírlo. Se hará usted cauteloso en la forma de volar
la cara de la Providencia. "
En referencia a la frase convencional, absurdo e irreverente, el hombre manso, dijo, por
que el Sr. Podsnap no era responsable, que el hombre manso no tenía miedo de hacer cualquier cosa
tan imposible, pero -
Pero el señor Podsnap sintió que había llegado el momento para el lavado y el florecimiento de este hombre humilde
abajo para siempre. Así que dijo:
"Tengo que declinar seguir esta discusión dolorosa.
No es agradable para mis sentimientos, sino que repugna a mis sentimientos.
He dicho que no admito esas cosas.
También he dicho que si se producen (no es que lo admito), la culpa es de la
sufren ellos mismos.
No es para ME' - Sr. Podsnap señaló "yo" por la fuerza, como la adición, por implicación, aunque
puede ser todo muy bien para usted - "no es para mí para impugnar el funcionamiento de
Providencia.
Yo sé mejor que eso, confío, y me han mencionado cuáles son las intenciones de
Providencia son.
Además,-dijo el señor Podsnap, rubor en lo alto entre sus cepillos de pelo, con un fuerte
conciencia de la afrenta personal ", el tema es muy desagradable.
Voy a ir tan lejos como para decir que es un una odiosa.
No es una que se introdujo entre nuestras mujeres y jóvenes, y yo - "El
terminó con el florecimiento de su brazo, que añade más expresiva que cualquier
palabras, y quitarlo de la faz de la tierra.
Simultáneamente con esta extinción de incendios ineficaz el hombre manso de, Georgiana
de haber dejado el Ambler un carril de un sofá, en una vía no de la espalda de la sala,
para encontrar su propio camino, volvió a la señora Lammle.
¿Y quién debe ser con la señora Lammle, pero Lammle señor.
Por lo tanto cariño!
"Alfredo, mi amor, aquí está mi amigo. Georgiana, querida niña, que tiene como mi
esposo a mi lado.
Sr. Lammle estaba orgulloso de ser tan pronto se distingue por la mención especial
a la señorita a favor de Podsnap.
Pero si el señor Lammle eran propensos a sentir celos de la amistad su querido Sofronia, él
sería celoso de sus sentimientos hacia la señorita Podsnap.
"Decir Georgiana, cariño,-interrumpió su esposa.
"Hacia - lo haré - Georgiana.
Sr. Lammle pronunció el nombre, con una delicada curva de su mano derecha, de sus labios
hacia el exterior.
"Porque nunca he conocido Sofronia (que no es apto para tomar aficiones repentinas), de modo
atrajo y cautivó de tal manera que ella es - lo haré una vez más -. Georgiana '
El objeto de este homenaje se sentó con inquietud suficiente en la recepción de la misma, y luego dijo:
convirtiendo a la señora Lammle, tanto avergonzado: "Me pregunto lo que me gusta de!
Estoy seguro de que no se puede pensar. "
"Queridos Georgiana, por sí mismo. Para su diferencia con respecto a tu alrededor. "
"Bueno! Eso puede ser.
Porque yo creo que usted desea para su diferencia con respecto a mi alrededor ", dijo Georgiana con un
sonrisa de alivio.
"Tenemos que ir con el resto", observó la Sra. Lammle, levantándose con un espectáculo de
falta de voluntad, en medio de una dispersión general. "Nosotros somos amigos de verdad, Georgiana queridos?
'Real'.
'Buenas noches, querida niña!
Se había establecido un atractivo turístico más de la naturaleza sobre la cual la reducción de su sonrisa
los ojos estaban fijos, de Georgiana le tomó la mano mientras ella respondió con una secreta y
medio asustado tono:
"No me olvides cuando te hayas ido lejos. Y vendrá otra vez pronto.
¡Buenas noches! "
Alquiler de ver al señor y la señora Lammle despedirse con tanta gracia, y va por el
escaleras con tanto amor y dulzura.
No es tan encantador para ver su caída caras sonrientes y la cría, ya que se redujo
mal humor en las esquinas por separado de su cochecito.
Pero para estar seguros de que era una vista detrás de las escenas, que nadie vio, y que nadie
estaba destinado a ver.
Ciertos vehículos grandes y pesados, construidos sobre el modelo de la placa Podsnap, se llevaron los
artículos pesados de los clientes cada vez pesan mucho, y los artículos de menor valor se
de distancia después de que sus diversas formas, y la placa de Podsnap fue puesto a la cama.
Como el señor Podsnap estaba de espaldas a la chimenea del salón, tirando de su
shirtcollar, como un gallo verdadero de la caminata, literalmente, a sí mismo plomería en el medio
de sus posesiones, nada tendría que
lo sorprendió más de una insinuación de que la señorita Podsnap, o cualquier otra persona joven
nacido y criado adecuadamente, no podía ser exactamente igual que guardó la placa, trajo
a cabo al igual que la placa, como el pulido
la placa, contados, pesados y valorado como el plato.
Que una persona tan joven podría tener una vacante mórbida en el corazón de
nada menos de la placa, o menos monótona que la placa, o que tal
pensamientos persona joven podría tratar de escalar
la región limita al norte, sur, este y oeste, por la placa, era un
la imaginación monstruosa que lo haría en el acto han florecido en el espacio.
Esto tal vez en algún tipo surgió de sonrojarse joven señor Podsnap del ser, por lo que
a hablar, todos la mejilla, mientras que existe la posibilidad de que puede haber personas jóvenes
de una organización más compleja.
Si el señor Podsnap, tirando de su cuello de la camisa, sólo podría haber escuchó que lo llamaban "que
compañero 'en un cierto diálogo corto, lo que pasó entre el señor y la señora en su Lammle
esquinas opuestas de su pequeño coche, rodando a casa!
"Sofronia, ¿estás despierto?" ¿Es posible que esté dormido, señor?
-Es muy probable, diría yo, después de que la compañía de becario.
Asistir a lo que voy a decir. "He asistido a lo que ya tienes
dijo, ¿no es verdad?
¿Qué más he estado haciendo toda esta noche. '"Asistir, le digo,' (con voz elevado)
"A lo que voy a decir. Manténgase cerca de esa niña idiota.
Mantenga a su bajo su pulgar.
Usted tiene su ayuno, y no es que la deje ir.
¿Oye usted? '"Te escucho".
"Preveo que hay dinero de por medio de este, además de tomar ese tipo por un
tipo de cambio. Le debemos dinero unos a otros, ya sabes. "
Sra. Lammle una mueca de dolor poco a poco el recuerdo, pero sólo lo suficiente para sacudir sus aromas y
esencias de nuevo a la atmósfera del carro poco, como ella misma se establecieron
de nuevo en su rincón oscuro propia.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 12
EL sudor de la frente de un hombre honesto
El Sr. Mortimer Lightwood y el Sr. Eugene Wrayburn tomó una cena de café-house
juntos en la oficina del Sr. de Lightwood. Habían acordado recientemente establecer un conjunto de
establecimiento juntos.
Ellos habían tomado una casa de campo de soltero cerca de Hampton, al borde del Támesis, con una
césped, y una casa-barco, y todo accesorio cosas, y fueron a flotar con la corriente
durante el verano y las vacaciones de verano.
No era verano todavía, pero la primavera, y no era primavera suave etéreo suave, como
de Estaciones de Thomson, pero pisando la primavera con un viento del este, como en la de Johnson,
Jackson, de Dickson, de Smith, y las estaciones de Jones.
El viento rejilla de aserrado más que sopló, y como aserrado, el aserrín se volvió sobre la
la Sawpit.
Cada calle era un Sawpit, y no había aserradores top, todos los pasajeros era un
menores de Sawyer, con el cegamiento de aserrín él y lo ahoga.
Ese papel moneda misteriosa que circula en Londres, cuando el viento sopla,
giraba aquí y allá y en todas partes. ¿De dónde puede venir, ¿a dónde puede ir?
Se cuelga en cada arbusto, se agita en cada árbol, es capturado volando por el campo eléctrico
cables, persigue a cada recinto, las bebidas en cada bomba, se agazapa en cada reja,
se estremece a cada parcela de hierba, busca
resto en vano detrás de las legiones de los carriles de hierro.
En París, donde nada se desperdicia, ciudad costoso y lujoso que sea, pero donde
maravillosas hormigas humanas se arrastran fuera de los agujeros y recoger todos los desechos, no hay tal
cosa.
Allí, sopla nada más que polvo. Allí, los ojos afilados y cortantes estómagos cosechar
incluso el viento del este, y obtener algo de él.
El viento cortado, y se volvió el aserrín.
Los arbustos se retorcían las manos muchas, lamentándose de que había sido el exceso de convencer
por el sol hasta la cosecha, las hojas jóvenes se consumía, los gorriones se arrepintieron de sus principios
los matrimonios, al igual que los hombres y las mujeres, los colores
del arco iris eran discernibles, no en la primavera de flores, pero en las caras de la
personas a las que mordisqueaba y pellizcado. Y cada vez que el viento cortado, y el aserrín de la
daba vueltas.
Cuando las tardes de primavera son demasiado largos y la luz para dejar fuera, y el tiempo es como
moneda corriente, la ciudad que el señor Podsnap lo explicativo llamado Londres, Londres,
Londres, está en su peor momento.
Una ciudad tan *** chillón, que combina las cualidades de una casa llena de humo y un regaño
mujer, una ciudad arenosa, una ciudad sin esperanza, sin alquiler en la cubierta de plomo de
su cielo, como una ciudad sitiada, invirtió
por las grandes fuerzas de Marsh de Essex y Kent.
Así que los dos viejos compañeros de colegio sintió que era, como, hacer la cena, se volvieron hacia
el fuego de fumar.
Tizón joven se había ido, el camarero del café la casa se había ido, los platos y se
ido, el vino se va - pero no en la misma dirección.
"El viento suena aquí," Quoth Eugene, avivando el fuego, "como si estuviéramos manteniendo una
faro. Me gustaría que estuviéramos.
"¿No crees que nos dio?
Lightwood preguntó. "No más que cualquier otro lugar.
Y no habría que ir Circuito. Pero esa es una consideración egoísta,
personal para mí. "
"Y no hay más clientes que vienen", añadió Lightwood. "No es que eso es un egoísta, la consideración de
toda la información personal para mí ".
"Si nos quedamos en una roca aislada en un mar tormentoso", dijo Eugene, fumando con los ojos fijos en
el fuego, 'Lady Tippins no podía retrasar a que nos visite, o, mejor aún, podría poner fuera de
y obtener inundado.
La gente no se puede pedir un desayuno de bodas.
No sería sin precedentes para forjar de los casos, excepto el precedente claro-vela de la
mantenimiento de la luz hacia arriba.
Sería interesante a tener en cuenta los naufragios.
"Pero por lo demás-sugirió Lightwood," podría haber un cierto grado de uniformidad en la
la vida ".
"He pensado en eso también", dijo Eugenio, como si de verdad había estado considerando la
tema en sus diversos rodamientos con un ojo para el negocio-, pero sería un definido
y la monotonía limitada.
No se extendería más allá de dos personas.
Ahora, Es una cuestión conmigo, Mortimer, ya sea una monotonía que se definen con
de precisión y se limita a esa medida, no sería más soportable que lo ilimitado
la monotonía de los propios semejantes. "
Como Lightwood se echó a reír y se pasa el vino, él comentó, "Vamos a tener una oportunidad,
en nuestro verano, paseos en bote, de tratar de la cuestión. "
"Una imperfecta, 'Eugene aceptó, con un suspiro-, pero también lo haremos.
Espero que no puede ser demasiado para los otros. "
"Ahora, con respecto a su respetado padre," dijo Lightwood, llevándolo a un sujeto
que había designado expresamente a hablar: siempre la anguila más resbaladiza de las anguilas de la
temas que echar mano de.
-Sí, con respecto a mi respetado padre-asintió Eugene, después de haberse acomodado en su
sillón.
"Prefiero se han acercado a mi padre respetado por luz de las velas, como un tema
que requiere una brillantez poco artificial, pero lo vamos a tomar por el crepúsculo, animado
con un brillo de Wallsend.
Removió el fuego otra vez, mientras hablaba, y de haber hecho fuego, reanudó.
"Mi respetado padre ha encontrado, en el barrio de los padres, una esposa para su no-
hijo, en general, respetado.
"Con un poco de dinero, por supuesto?" Con un poco de dinero, por supuesto, o haría que
No la he encontrado.
Mi respetado padre - me dejó acortar la tautología, consciente de sus deberes mediante la sustitución en el futuro
MRF, que suena militar, y más bien como el Duque de Wellington.
"Lo que un tipo absurdo eres, Eugene!
"No, en absoluto, se lo aseguro.
MRF tener siempre en la manera más clara siempre (como él lo llama), por su
los niños de pre-organización de la hora del nacimiento de cada uno, ya veces de una
período anterior, lo que el devoto poco
llamando la víctima y por supuesto en la vida debe ser, MRF organizada de antemano por mí mismo que yo
iba a ser el abogado que soy (con la adición de una práctica ligera enorme,
que no ha devengado), y también el hombre casado no lo soy. "
"La primera vez que me contó muchas veces." La primera vez que he dicho muchas veces.
Teniendo en cuenta lo suficiente a mí mismo en mi incongruente eminencia jurídica, tengo hasta el momento
suprimido mi destino nacional. Usted sabe MRF, pero no tan bien como yo.
Si lo sabía tan bien como yo, que te divierten.
"Filialmente hablado, Eugene!
"Perfectamente, créame, y con todo sentimiento de respeto afectuoso
MRF Pero si me divierte, no puedo evitarlo.
Cuando mi hermano mayor nació, por supuesto, el resto de nosotros sabía (me refiero al resto de nosotros
hubiera sabido, si hubiéramos estado en existencia) que él era el heredero de la familia
Vergüenzas - nosotros lo llamamos antes de que la empresa de la finca familiar.
Pero cuando mi segundo hermano se va a nacer por-y por "esto", dice MRF, "es
un pilar muy poco de la iglesia. "
Nació, y se convirtió en un pilar de la iglesia, uno muy débil.
Mi hermano apareció tercero, mucho antes de su compromiso con mi madre, pero
MRF, no en lo absoluto por sorpresa, de inmediato lo declaró circumnavigator.
Se bifurca de tono en la Marina, pero no ha dado la vuelta.
Me anunció, y se ha comercializado con los resultados altamente satisfactorios consagrados
delante de ti.
Cuando mi hermano menor era la mitad de una hora de vida, que fue colocada por los MRF que
debe tener un genio de la mecánica. Y así sucesivamente.
Por eso digo que MRF me divierte. "
"Tocando la dama, de Eugene. '' No MRF deja de ser divertido,
porque mis intenciones se oponen a tocar a la señora. "
"¿La conoces?"
"No, en absoluto." "No sería mejor que verla?
-Mi querido Mortimer, que han estudiado mi personaje.
¿Podría posiblemente ir allí, con la etiqueta "ELEGIBLE.
A la vista, "y conocer a la dama, con la etiqueta de manera similar?
Cualquier cosa para llevar a cabo los arreglos de MRF, estoy seguro, con la mayor
placer - excepto en el matrimonio. ¿Podría posiblemente lo apoya?
Yo, por lo que pronto se aburren, por lo que constantemente, tan fatalmente?
"Pero usted no es un hombre coherente, de Eugene."
"En la susceptibilidad al aburrimiento", que volvió digna, "Yo te aseguro que soy el más
constante de la humanidad. '"¿Por qué, que era, pero ahora que moraban
en las ventajas de una monotonía de dos. '
"En un faro. No me la justicia para recordar el
condición. En un faro.
Mortimer volvió a reír, y Eugene, habiendo también se rió por primera vez, como si
se encontró en la reflexión más entretenido, volvió a caer en su habitual
tristeza y soñolienta, dijo, mientras disfrutaba de su
cigarro, 'No, no hay nada que hacer, una de las entregas proféticas de MRF debe
por los siglos siguen sin cumplirse. Con toda disposición para obligar a él,
deben someterse a un fracaso. "
Había crecido más oscuro a medida que hablaba, y el viento era de corte y era el aserrín
dando vueltas fuera de las ventanas más pálido.
El cementerio subyacente ya estaba acomodándose en la sombra tenue de profundidad, y la sombra
se arrastraba hasta los tejados entre los que estaban sentados.
"Como si", dijo Eugene, "como si los fantasmas Churchyard estaban subiendo.
Había acercó a la ventana con su cigarro en la boca, para exaltar su sabor por el
la comparación de la chimenea con el exterior, cuando se detuvo a medio camino en su regreso a su
sillón, y le dijo:
"Al parecer, uno de los fantasmas ha perdido su camino, y se dejó caer en el que se indica.
Mira este fantasma! '
Lightwood, que de espaldas a la puerta, volvió la cabeza, y allí, en la oscuridad
de la entrada, había un algo en la imagen de un hombre: a quien se dirigió a la
No la investigación pertinente, "¿Quién diablos es usted? '
"Pido a los indultos, los gobernadores", respondió el fantasma, en una ronca de dos cañones
en voz baja, "pero podría ser cualquiera de ustedes en Lightwood Lawyer?"
"¿Qué quieres decir con no llamar a la puerta?" Exigió Mortimer.
"Pido a los indultos, los gobernadores", respondió el fantasma, como antes ", pero era probable que usted
no se dan cuenta de su puerta estaba abierta. "
"¿Qué quieres?" Suscriben el presente Convenio el fantasma de nuevo con voz ronca dijo:
en su forma de doble cañón, "Les pido sus indultos, los gobernadores, pero podría ser uno en que
Lightwood abogado? "
"Uno de nosotros es", dijo el dueño de ese nombre.
"Todos los gobernadores derecho, tanto-replicó el fantasma, cerrando cuidadosamente la puerta de la habitación;
'' Negocio tickler.
Mortimer encendió las velas.
Ellos demostraron que el visitante sea un visitante mal aspecto con una sonrisa de entrecerrar los ojos, que,
mientras hablaba, perdió el balón en un gorro de piel empapada de edad, sin forma y Mangey, que parecía
un animal peludo, perro o gato, perrito o un gatito, ahogado y en descomposición.
-Ahora-dijo Mortimer-, ¿qué es? '
"Tanto los gobernadores", contestó el hombre, en lo que pretende ser un tono zalamero ", que en
es posible que Lightwood abogado? "'Yo soy'.
'Abogado Lightwood, "esquivar la mirada con un aire servil," Yo soy un hombre como tiene mi vida,
y como trata de hacer que mi vida, con el sudor de mi frente.
No arriesgarse a ser hecho por el sudor de mi frente, por ningún riesgo, yo quisiera
Afore ir más lejos que se juró in '' Yo no soy un blasfemo en el de la gente, hombre. "
El visitante, claramente otra cosa que dependen de esta garantía, obstinadamente murmuró
Alfred David. '"¿Es ese tu nombre?' Preguntó Lightwood.
'Mi nombre?-Replicó el hombre.
'No, quiero tomar un David Alfred. "(Que Eugene, fumando y contemplando
él, interpretarse como declaración jurada de significado.)
"Te digo, mi buen amigo", dijo Lightwood, con su risa indolente, "que yo
. no tienen nada que ver con la toma de posesión "," Él puede juro a usted, "explicó Eugenio;
'Y yo también puedo
Pero no podemos hacer más por ti. "
Gran parte desconcertado por esta información, el visitante se volvió el perro o el gato ahogado,
perrito o un gatito, sobre y alrededor, y miró de uno de los Gobernadores, tanto a
otro de los Gobernadores ambos, mientras que reflexionar profundamente dentro de sí mismo.
Al fin se decidió: "Entonces debe ser descolgó.
"¿Dónde?-Preguntó Lightwood.
-Aquí-dijo el hombre. 'En la pluma y la tinta. "
"En primer lugar, vamos a saber lo que su negocio se trata."
"Se trata, dijo el hombre, dando un paso hacia adelante, bajando la voz ronca, y
sombras con la mano, "se trata de la recompensa libra desde cinco hasta diez mil.
Eso es lo que se trata.
Se trata de asesinato. Eso es lo que se trata. "
"Ven más cerca de la mesa. Siéntate.
¿Va a tener un vaso de vino? "
"Sí, lo haré", dijo el hombre, "y yo no te engañan, los gobernadores".
Se le ha dado.
Hacer un brazo rígido hasta el codo, se sirvió el vino en la boca, lo inclinó a su
la mejilla derecha, como diciendo, '¿Qué piensa usted de esto?' se inclina en su mejilla izquierda, como
diciendo: ¿Qué piensa usted de él? 'tirón
que en su estómago, como diciendo: ¿Qué piensa usted de él? '
Para concluir, se lamía los labios, como si los tres respondió: "Nosotros pensamos bien de él."
"Va a tener otro?"
"Sí, lo haré", repitió, "y yo no te engañan, los gobernadores".
Y también repitió el otro procedimiento. -Ahora-comenzó Lightwood, "¿cuál es tu nombre? '
"¿Por qué, no eres más rápido, Lightwood abogado", respondió, en un Remonstrant
manera. "¿No ves, abogado Lightwood?
No eres un poco rápido.
Voy a ganar cinco hasta diez mil libras con el sudor de mi frente, y como
pobre hombre haciendo justicia a la sudor de mi frente, es probable que pueda darse el lujo de una parte
con tanto como mi nombre sin que se bajó?
Aplazar para el sentido del hombre de las fuerzas de ligadura de la pluma y la tinta y el papel, Lightwood
asintió con la cabeza aceptación de la propuesta asintió con la cabeza de Eugene a tomar esos hechizos en la mano.
Eugene, trayendo a la mesa, se sentó como secretario o notario.
-Ahora-dijo Lightwood, "¿cómo te llamas?" Sin embargo, la precaución más aún debido a la
sudor de la frente este hombre honesto.
"Yo desearía, Lightwood abogado," él se estipula, "para que que el gobernador T'other
como mi testigo de que lo que he dicho que he dicho.
Como consecuencia, el Gobernador se T'other ser tan bueno como Chuck mí, su nombre y donde se
la vida? 'Eugene, cigarro en la boca y la pluma en la mano,
le lanzó su tarjeta.
Después de todas sus letras poco a poco, el hombre lo hizo en un pequeño rollo, y lo ató en una
el final de su pañuelo aún más lentamente.
-Ahora-dijo Lightwood, por tercera vez, "si bien han completado su diferentes
los preparativos, mi amigo, y tienen pleno convencimiento de que el espíritu es fresco y
de ninguna manera apresurada, ¿cuál es tu nombre? '
"Roger Riderhood." Morada?
'Lime'us Hole'. 'Calling u ocupación?
No es tan simplista con esta respuesta como con los dos anteriores, el Sr. Riderhood dio en el
definición, el personaje de Waterside. "" Cualquier cosa contra ti?
Eugenio puso en silencio, como él escribió.
Más bien se resistieron, comentó evasivamente Riderhood señor, con un aire inocente, que él
creía que el gobernador le había pedido T'other summa't.
"¿Alguna vez en problemas?", Dijo Eugene.
'Una vez'. (Que puede ocurrir a cualquier hombre, el señor Riderhood
añadido por cierto) "Ante la sospecha de - '.
"De bolsillo de marinero", dijo el Sr. Riderhood.
"Por la cual yo era, en realidad, el mejor amigo del hombre, y trató de hacerse cargo de él."
"Con el sudor de tu frente ', se preguntó Eugene.
"Hasta que caía como lluvia", dijo Roger Riderhood.
Eugenio se recostó en su silla, y fumaba con los ojos encendidos de la negligencia
informante, y su pluma dispuesta a reducir a más de la escritura.
Lightwood también fumaban, con los ojos encendidos por negligencia del informador.
"Ahora voy a estar tomó de nuevo," dijo Riderhood, cuando ya había cumplido los ahogados
tapar encima y por debajo, y lo había cepillado el camino equivocado (si es que tenía una manera derecha) con su
manga.
"Yo doy la información que el hombre que hizo el asesinato Harmon es Gaffer Hexam, el hombre
la que se encuentra el cuerpo.
La mano de Jesse Hexam, comúnmente llamado Tío en el río ya lo largo de la costa, es la
mano que realiza esa acción. Su mano y no otra. '
Los dos amigos se miraron con caras más serias de lo que habían mostrado todavía.
'Dinos por qué motivos se hacen esta acusación ", dijo Mortimer Lightwood.
"En los terrenos", respondió Riderhood, limpiándose la cara con la manga ", que
Fue Socio Tío, y se sospecha de él muchos días y muchas noches oscuras.
En la base de que yo sabía que sus caminos.
En la base de que me rompieron la pardnership porque veo el peligro, cosa que yo le avise
su hija le puede decir otra historia acerca de que, por anythink lo que puedo decir, pero
sé lo que valdrá la pena, ya que ella le diría a
que se encuentra, la redondez de la tierra y los cielos amplios, para salvar a su padre.
En la base de que es bien entendida por los cause'ays y las escaleras que
lo ha hecho.
En la base de que se cayó de la, porque él lo hace.
En la base de que voy a jurar que él lo hizo.
En la base de que es posible que me lleve a donde quiere, y me juró que él.
No quiero dar marcha atrás a las consecuencias.
He tomado mi decisión.
Llévame anywheres. "" Todo esto no es nada ", dijo Lightwood.
"Nada?-Repitió Riderhood, indignación y con sorpresa.
"Simplemente nada.
Va a no más de que usted sospecha que este hombre de la delincuencia.
Puede hacerlo con un poco de razón, o puede hacerlo sin una razón, pero no puede ser
declarado culpable en su sospecha. "
"No te he dicho - Hago un llamamiento al Gobernador T'other como mi testigo - haven't dije desde
el primer minuto que yo abrí la boca en este mundo de aquí-sin-fin-eterna
silla "(que, evidentemente, utiliza esa forma de
palabras como siguiente en la fuerza de una declaración jurada), "que yo estaba dispuesto a jurar que él hace
que? ¿No he dicho, me toma y me juró
que?
No lo digo yo ahora? No lo voy a negar, Lightwood abogado? "
"Desde luego que no, pero que sólo ofrecen a jurar a su sospecha, y te digo que no es
lo suficiente como para jurar su sospecha.
"No es suficiente, ¿no es así, Lightwood abogado? 'Con cautela exigida.
"No positiva." '¿Y yo digo que fue suficiente?
Ahora, hago un llamado al Gobernador T'other.
Ahora bien, es justo! ¿Dije eso?
"Desde luego, no ha dicho que no tenía más que decir-comentó Eugene en una baja
la voz, sin mirarlo, "todo lo que parece dar a entender."
"¡Ah-exclamó el informante, triunfante la percepción de que el comentario era general en
su favor, aunque al parecer no muy de cerca lo entienda.
'Fort'nate para mí tenía un testigo!
"Vamos, entonces-dijo Lightwood. "Diga lo que usted tiene que decir.
No después de pensamiento. "" Déjame ser descolgó entonces!-Exclamó el
informante, con entusiasmo y ansiedad.
"Permítanme ser quitado, por Jorge y el Draggin soy de venir a ahora!
No hacer nada para mantener a volver de un hombre honesto de los frutos del sudor de su frente!
Yo doy la información, entonces, que él me dijo que él lo hace.
¿Es eso suficiente? "Cuida lo que dices, amigo mío,"
Mortimer volvió.
'Abogado Lightwood, tenga cuidado, usted, lo que digo, porque juzgo que será responsable de
follering IT UP! '
Luego, lentamente y con énfasis golpear todo con su mano derecha abierta sobre el
palma de su mano izquierda, 'Yo, Riderhood Roger, Agujero Lime'us, el personaje de Waterside, dígale
usted, Abogado Lightwood, que el hombre Jesse
Hexam, comúnmente llamado en el río ya lo largo de la costa Tío, me dijo que él hace
la escritura. Lo que es más, me dijo con sus propios labios
que hace la escritura.
Lo que es más, él dijo que él hace de la escritura. Y yo lo juro! "
"¿Dónde te dijo eso?
"Fuera", respondió Riderhood, siempre batiendo hacia fuera, con la cabeza con determinación
establece torcida, y sus ojos vigilante dividiendo su atención entre sus dos auditores,
'Fuera de la puerta de la Jolly Seis
Becas, hacia el cuarto después de las doce de la noche - pero no en mi
la conciencia se comprometen a jurar bien, así que una cuestión de cinco minutos - la noche en
cogió el cuerpo.
Las seis becas de Jolly no se escapará. Si resulta que warn't en el Seis
Becas Jolly esa noche en la medianoche, soy un mentiroso ".
"¿Qué dijo?"
"Yo voy a decir (me llevan hacia abajo, el gobernador dos, la no pido más).
El salió primero, vengo a cabo el pasado.
Puede ser que sea un minuto Arter él, yo podría ser la mitad de un minuto, yo podría ser un cuarto de
minutos, no puedo jurarlo, y por lo tanto no lo haré.
Eso es conocer las obligaciones de un David Alfred, ¿no? "
"Adelante." "Lo encontré una lista de espera para hablar conmigo.
Él me dice: "Riderhood Rogue" - por que es el nombre que más me llama - no
para cualquier sentido en que, por lo que significa que no tiene ninguno, sino por su ser similar a la
Roger.
"No importa que '''. Scuse ME, Abogado Lightwood, Es una parte
de la verdad, y como tal me importa, y tengo que me importa y me importa.
"Riderhood Rogue", dice, "Las palabras nos pasó entre esta noche en el río."
Que había, pregunte a su hija!
"Yo lo amenazaban", dice, "para cortar a través de los dedos con la camilla de mi barco,
o tomar un objetivo en sus cerebros con mi bichero.
Así lo hice en las cuentas de su parecer demasiado duro en lo que tenía a cuestas, como si se
sospechosa, y en las cuentas de su aferrarse a la borda de mi barco. "
, Le digo yo, "Tío, yo lo sé."
Él me dice: "Riderhood Rogue, usted es un hombre en una docena de" - creo que dijo en una
puntuación, sino de que no soy positivo, así que la cifra más baja, por ser la preciosa
obligaciones de David Alfred.
"Y", dice, "cuando sus semejantes se ha terminado, ya se trate de su vida, o sea su
relojes, agudo es siempre la palabra con usted. Tuvo usted sospecha? "
Me dice: "Tío, yo tenía, y lo que es más, lo he hecho."
Cae un temblor, y dice: "¿De qué?" Me dice, "Por el juego sucio."
Cae una peor sacudida, y dice que, "hubo juego sucio a continuación.
Lo he hecho por su dinero. No me va a entregar! "
Esas fueron las palabras que nunca se utilizan.
Hubo un silencio, roto tan sólo por la caída de las cenizas de la chimenea.
Una oportunidad que el informante mejorarse a sí mismo todas las manchas sobre la cabeza y
cuello y la cara con su gorra de ahogado, y no en todos la mejora de su propia apariencia.
"¿Qué más?" Preguntó Lightwood.
"De él, d'pensáis vosotros, Lightwood abogado?" Por nada en el propósito. "
"Ahora, estoy bendecido si le he entendido, los gobernadores tanto", dijo el informante, en un
rastrera manera: propiciar tanto, aunque sólo uno había hablado.
"¿Qué?
¿No es eso suficiente? "¿Le preguntaste cómo lo hizo, en el que
lo hizo, cuando lo hizo? '"Lejos de mí, Lightwood Abogado!
Me sentía tan confusa en mi mente, que no iba a haber sabido más, no, no, para el
En resumen, como espero ganar a partir de que con el sudor de mi frente, dos veces lo dije!
Yo había puesto fin a la pardnership.
Me había cortado la conexión. Yo no podía deshacer lo que se hizo, y cuando
pide y reza, "amigazo, sobre mis rodillas, no se separan de mí!"
Yo sólo tiene respuesta "Nunca una palabra más al Riderhood Roger, ni mirarle a
la cara! "y rechaza que el hombre."
Tras haber dado a estas palabras un columpio para que se monte la más alta e ir más lejos,
Riderhood Rogue se sirvió otro vaso de vino de forma espontánea, y parecía que masticar
ella, ya que, con el vaso medio vacío en la mano, se quedó mirando las velas.
Mortimer miró a Eugenio, pero Eugene se sentó ceño fruncido en su papel, y le daría
sin volver la vista sensible.
Mortimer se dirigió nuevamente al informante, a quien le dijo:
"Usted ha tenido problemas en su mente desde hace mucho tiempo, el hombre? '
Dar su vino una final masticar y tragar que el informante respondió con una
sola palabra: "Pasador valvula!
"Cuando todo lo que se hizo gran revuelo, cuando la recompensa del Gobierno se le ofreció, cuando el
la policía estaba en estado de alerta, cuando todo el país se llenó de la delincuencia! ", dijo
Mortimer, con impaciencia.
"¡Ah! Riderhood señor muy lentamente y con voz ronca
intervino, con guiños retrospectivos varios de su cabeza.
"Me preocupa Warn't en mi mente, entonces!"
"Cuando la conjetura se volvieron salvajes, cuando las sospechas eran más extravagantes a flote, cuando se
media docena de personas inocentes podría haber sido colocada por los talones a cualquier hora en el
día! ", dijo Mortimer, casi el calentamiento.
"¡Ja!" Intervino el señor de Riderhood, como antes.
"Me preocupa Warn't en mi mente a través de todo!"
"Pero no había", dijo Eugene, atrayendo la cabeza de una dama en su papel de escribir, y
tocarla a intervalos, "entonces la oportunidad de ganar tanto dinero, ya ves."
"El Gobernador T'other da en el clavo, Lightwood Abogado!
Es que como me dio vuelta.
Yo había hecho muchas veces y de nuevo luchó para librarme de los problemas en mi mente,
pero no he podido bajar de él.
Había una vez muy cerca de que se bajó a la señorita Abadía Potterson que mantiene el Six Jolly
Becas - no es la ouse ", no va a huir, - que vive la señora, ella no es
probabilidades de ser herido de muerte anteriormente de llegar - pídale - pero no pude hacerlo.
Por fin, sale el nuevo proyecto de ley con su propio nombre legal, abogado Lightwood, impreso
a ella, y luego me hace la pregunta de mis propios intelectos, voy a tener este problema
en mi mente para siempre?
¿Soy yo nunca para reventarlo? ¿Estoy siempre a pensar más en que de Gaffer
mi propio ser? Si él tiene una hija, no es que tengo una
hija? '
"Y el eco respondió - 'Eugene sugerido.
"Usted tiene", dijo el Sr. Riderhood, en un tono firme.
"Dicho sea de paso mencionar, al mismo tiempo, su edad? 'Preguntó Eugene.
"Sí, el gobernador. Dos y veinte de octubre pasado.
Y luego lo pongo a mí mismo: "En cuanto al dinero.
Es una olla de dinero. "Porque es una olla-dijo el señor Riderhood, con
franqueza, "y por qué negarlo?
"¡Muy bien!" De Eugene cuando tocó su dibujo.
"Es una olla de dinero, pero es un pecado para un hombre que trabaja todos los que humedece la corteza
de pan que gana, con sus lágrimas - o si no con ellos, con los resfriados que las capturas en
la cabeza - es un pecado para que el hombre para ganar?
Digamos que hay algo nuevo que ganar. "
Esto me puso a mí fuerte, como en el derecho consolidado, "¿cómo puede decirse sin culpar a
Abogado Lightwood por ofrecer lo que se gana? "
Y lo fue para mí la culpa Lightwood abogado?
No. "" No ", dijo Eugene.
"Por supuesto que no, el gobernador," el señor Riderhood consentido.
"Así que me hice a la idea de conseguir mi problema de mi mente, y para ganar con el sudor de mi
lo que se llevó a cabo frente a mí.
Y lo que es más, añadió, volviéndose de pronto sediento de sangre ", me refiero a que lo tienen!
Y ahora os digo, de una vez lejos, Abogado Lightwood, que Hexam Jesse, comúnmente
llama Tío, con la mano y no otro, cometido el crimen, por su propia confesión para mí.
Y yo le doy a usted, y quiero que se lo llevó.
Esta noche!
Después de otro silencio, sólo roto por la caída de las cenizas en la chimenea, que
atrajo la atención del informante, como si fuera el tintineo del dinero, Mortimer
Lightwood se inclinó sobre su amigo, y dijo en un susurro:
-Supongo que tengo que ir con este hombre a nuestro amigo imperturbable a la policía-
de la estación. "
-Supongo-dijo Eugenio, "no hay remedio."
"¿Le cree usted?" Creo que él es un bribón completo.
Pero él puede decir la verdad, para sus propios fines, y por esta única ocasión.
"No se parece a él. '" No lo hace, "dijo Eugene.
"Pero tampoco lo es su pareja fallecida, a quien denuncia, una persona prepotente.
La firma son feroces Pastores tanto, en la apariencia.
Me gustaría preguntarle una cosa. "
El tema de esta conferencia se sentó mirando de reojo a las cenizas, tratando con todas sus fuerzas a la
escuchar lo que decían, pero fingiendo la abstracción como los miró "Tanto los gobernadores"
en él.
"Usted ha mencionado (dos veces, creo) una hija de este de Hexam", dijo Eugenio, en voz alta.
"No quiero dar a entender que no tenía ningún conocimiento culpable del crimen?
El hombre de bien, después de considerar - tal vez teniendo en cuenta lo su respuesta podría afectar a la
frutos del sudor de su frente - respondió, sin reservas: "No, no lo hago."
¿Y implicar a ninguna otra persona?
"No es lo que implican, es lo que Tío implicados", fue la tenaz y
determinada respuesta. "Yo no pretendo saber más de que su
palabras que me fue: "lo he hecho."
Aquellos fueron sus palabras. "'Tengo que ver esto, Mortimer-le susurró
Eugene, levantándose-. '¿Cómo vamos a ir? "
"Caminemos", susurró Lightwood, "y darle tiempo al compañero de pensar en ello."
Después de haber cambiado la pregunta y respuesta, que se preparaban para salir, y
Riderhood Sr. Rose.
Mientras que apagar las velas, Lightwood, bastante como una cuestión de curso se llevó a la
vidrio de la que ese caballero honesto había bebido, y lo arrojó con frialdad en el marco del
reja, donde cayó temblando en fragmentos.
"Ahora, si usted va a tomar la iniciativa", dijo Lightwood, "el señor Wrayburn y voy a seguir.
Usted sabe a dónde ir, ¿verdad? '
"Supongo que sí, Lightwood abogado." Tomar la iniciativa, entonces.
El carácter orilla tiró su gorra ahogado sobre las orejas con ambas manos, y
haciéndose más cargado de espaldas que la naturaleza le había hecho, por el hosco y
se queda atrás persistente con la que se fue, se fue
Baja las escaleras, alrededor de la iglesia del Temple, a través del Templo en Whitefriars,
y así sucesivamente por las calles waterside. "Mire a su ala-perro de aire", dijo Lightwood,
tras.
"Me parece más bien como un aire ala-MAN-contestó Eugene.
"Él tiene intenciones innegables de esa manera." Dijeron que poco más ya que siguió.
Él iba delante de ellos como un destino horrible podría haber hecho, y lo tuvieron a la vista,
y habría sido feliz como para perderlo de vista.
Pero el que iba delante de ellos, siempre a la misma distancia, y la misma velocidad.
Oblicuamente contra el clima duro e implacable y el viento áspero, no era más que
obligados a retroceder a toda prisa hacia adelante, pero los días como un destino de avance.
Llegó, cuando estaban a mitad de camino en su viaje, una gran carrera de granizo, que
en pocos minutos las calles arrojaron claro, y blanqueó ellos.
No había ninguna diferencia para él.
La vida de un hombre que se que deben tomarse y dieron el precio de la misma, las piedras de granizo para detener
el objetivo debe estar más grandes y más profundas que las.
Se estrelló a través de ellos, dejando marcas en el fango rápido se derrite y que eran meros
agujeros sin forma, se podría haber imaginado, después de que la forma misma de la
la humanidad se había apartado de sus pies.
La explosión se produjo por el, y la luna sostuvieron con las nubes de vuelo rápido, y lo salvaje
desorden reinante allí hizo que los pequeños tumultos lamentables en las calles de ninguna
cuenta.
No era que el viento se llevó todos los luchadores en lugares de refugio, como lo había hecho
arrasó el granizo todavía presente en dondequiera que había un montón de refugio para ella, pero que
parecía como si las calles fueron absorbidos
por el cielo, y la noche estaban todos en el aire.
"Si él ha tenido tiempo para pensar en ello", dijo Eugenio, que no ha tenido tiempo para pensar mejor
de la misma - o de manera diferente a ella, si eso es mejor.
No hay señales de retroceder en él, y como yo recuerdo este lugar, debemos ser
cierre en la esquina donde nos apeamos de la noche. "
De hecho, unos pocos giros bruscos los llevó a la orilla del río, donde había caído
por entre las piedras, y donde ahora se deslizó más, el viento viene en contra de ellos
de sesgos y defectos, a través de la marea y
las sinuosidades del río, de una manera furiosa.
Con el hábito de tener a sotavento de cualquier refugio que los personajes ribereños
adquirir, el carácter orilla en la actualidad en cuestión condujo a la sotavento de
Seis de los porteros Jolly Fellowship antes de hablar.
"Mira por aquí, Lightwood Abogado, les cortinas rojas.
Son las becas, el río Ouse ", como he dicho que no huiría.
Y tiene que huir? "
No se muestra muy impresionado por este notable confirmación de la del informante
pruebas, Lightwood preguntó qué otros negocios que tenían allí?
"Yo quería que usted vea las becas para ti, abogado Lightwood, que podría
juzgar si soy un mentiroso, y ahora voy a ver la ventana Tío por mí mismo, que puede
saber si él está en casa. "
Con ello, se arrastró lejos. "Él va a volver, ¿verdad?-Murmuró
Lightwood. "¡Ay! e ir a través con él-murmuró
Eugene.
Volvió después de un intervalo muy corto.
'Tío de fuera, y fuera de su barco. Su hija está en casa, sentados uno a futuro
en el fuego.
Pero hay algo de la cena a punto, por lo que se espera Tío.
No puedo encontrar lo que se mueven en él es, bastante fácil, en la actualidad. "
Entonces él hizo una seña y abrió el camino de nuevo, y llegaron a la comisaría, siendo tan
limpio y fresco y firme como antes, el ahorro que la llama de la lámpara - de ser sino un
lámpara de llama, y sólo se adjunta a la Fuerza como un extraño - parpadeaban con el viento.
Asimismo, dentro de las puertas, el Sr. Inspector se encontraba en sus estudios como antaño.
Reconoció a los amigos en el instante en que volvió a aparecer, pero su reaparición no tenía
efecto sobre la compostura.
Ni siquiera la circunstancia de que Riderhood fue su director le conmovió, de lo contrario
que mientras tomaba un baño de tinta que parecía, por un acuerdo de la barbilla en su
acciones, de proponer a ese personaje,
sin mirarlo, la pregunta, '¿Qué has estado haciendo, por última vez?
Mortimer Lightwood le preguntaron, iba a ser tan buena como la mirada a esas notas?
Dándole de Eugene.
Después de haber leído las primeras líneas, el Sr. Inspector de montar a la (para él)
terreno de juego extraordinaria de la emoción que él dijo: '¿Alguno de ustedes dos caballeros
sucede que tiene una pizca de tabaco acerca de él? '
Al comprobar que no tenía, lo hizo tan bien sin ella, y sigue leyendo.
"¿Has oído esto leer? 'Que exigió del hombre honrado.
-No-dijo Riderhood.
"Entonces será mejor que escucharlos." Y así que lea en voz alta, en un funcionario
manera.
"¿Son estas las notas correctas, ahora, en cuanto a la información que usted trae aquí y la evidencia
te refieres a dar? "le preguntó, cuando él había terminado de leer.
'Son.
Son como correcto-contestó el señor Riderhood, "como yo.
No puedo decir más que eso para ellos. "'Voy a tomar a este hombre a mí mismo, señor-dijo el señor
Inspector de Lightwood.
Luego de Riderhood, '¿Está en casa? ¿Dónde está?
¿Qué está haciendo? Usted lo ha hecho su negocio para saber todo
sobre él, sin duda. "
Riderhood dijo lo que sabía, y se comprometió a obtener en pocos minutos lo que
que no sabía. 'Stop', dijo el Sr. Inspector, "no que se lo cuente
que: No hay que mirar como el negocio.
¿Le dos caballeros negarse a hacer un simulacro de tomar un vaso de algo en
mi empresa a las becas? Bien realizados casa, y muy
dueña del respetable. "
Ellos respondieron que estarían encantados de sustituir una realidad por la ficción,
que, en su mayor parte, parece ser como una con el significado del Sr. Inspector.
-Muy bien-dijo él, cogiendo el sombrero del clavo, y poner un par de esposas en el
el bolsillo como si fueran sus guantes. "Reserva!
Reserva saludó.
'¿Sabes dónde encontrarme? "Reserva de nuevo un saludo.
'Riderhood, cuando se ha descubierto acerca de su regreso a casa, ven a la redonda
la ventana de agradable, toque dos veces en él, y esperar por mí.
Ahora, señores. '
Cuando los tres salieron juntos, y Riderhood encorvado fuera de debajo de la
temblorosa luz de su camino por separado, Lightwood le preguntó al oficial lo que pensaba de esto?
Sr. Inspector respondió, con la generalidad de vencimiento y reticencias, que siempre fue más
probable que un hombre había hecho algo malo que no lo había hecho.
Que él mismo había contado varias veces de arriba "Tío, pero nunca había sido capaz de
llevarlo a un total penal satisfactoria. Que si esta historia era verdad, no fue sino hasta
parte de verdad.
Que los dos hombres, personajes muy tímidos, habría sido en forma conjunta e igualmente muy
'En-, pero que este hombre había' descubierto 'la otra, para salvarse a sí mismo y obtener el
dinero.
"Y creo que, añadió el Sr. Inspector, en conclusión, que si todo va bien con
él, es de una manera aceptable de hacer las cosas.
Pero como se trata de las Becas, señores, donde las luces están, le recomiendo dejar caer
el tema.
No se puede hacer mejor que estar interesado en un poco de cal funciona en cualquier lugar de abajo
Northfleet, y dudoso que algunos de sus cal no te metas en malas compañías, ya que
viene en barcazas.
"Se oye Eugene?", Dijo Lightwood, por encima del hombro.
"Se están profundamente interesados en la cal."
"Sin la cal-replicó impasible que los Barrister-at-law ', mi existencia sería
no iluminado por un rayo de esperanza. "
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 13
SEGUIMIENTO El ave de rapiña
Los dos comerciantes de cal, con su escolta, entró en los dominios de la señorita Abadía
Potterson, a la que su escolta (que se presenta a ellos ya su negocio pretendido por la
media puerta de la barra, de manera confidencial
cierto) prefieren su petición figurativa que "una bocanada de fuego" puede ser iluminado en
Acogedor.
Siempre bien dispuestos para ayudar a las autoridades constituidas, la señorita Abadía ordenó
Bob Gliddery asistir a los caballeros a la retirada, y rápidamente se animan con el fuego
y la luz de gas.
Por ello, la Comisión Bob brazos desnudos, a la cabeza con un mechón de fuego del
de papel, por lo que rápidamente se absolvió, que parecía acogedor para saltar de un sueño oscuro y
abrazan con cariño, el momento en que pasó el dintel de su puerta hospitalaria.
'Queman jerez muy bien aquí-dijo el señor Inspector, como una pieza de locales
inteligencia.
"Tal vez ustedes, caballeros, te recomendamos una botella?
La respuesta es por todos los medios, Bob Gliddery recibido instrucciones del Sr.
Inspector, y se fue convirtiendo en un estado de presteza engendrada por la reverencia por la
majestad de la ley.
"Es un hecho cierto-dijo el señor Inspector," que este hombre que ha recibido nuestra
información ", indicando Riderhood con el pulgar por encima del hombro", tiene por
algún tiempo dado que el otro hombre una mala
nombre que surja de las barcazas de cal, y que el otro hombre se ha evitado en
consecuencia. Yo no digo lo que significa o prueba, pero
Es un hecho cierto.
Tuve por primera vez de una de las personas del sexo opuesto que conozco ", lo que indica vagamente
La señorita Abadía con el pulgar por encima del hombro, "hacia abajo lejos a la distancia, más de
allá abajo. "
Entonces probablemente el Sr. Inspector no estaba preparada para su visita por la noche?
Lightwood insinuado. 'Bien se ve-dijo el señor inspector,' fue
una cuestión de hacer un movimiento.
Es de utilidad en movimiento, si usted no sabe lo que su movimiento es.
Es mejor que, con mucho, quedarse quieto.
En la materia de este limón, sin duda tuvo una idea que podría estar entre los dos
los hombres, siempre he tenido esa idea. Aún así me vi obligado a esperar a que un comienzo, y
No tuvo tanta suerte como para conseguir una ventaja.
Este hombre que hemos recibido nuestra información, ha hecho una salida, y si
que no cumplen con un cheque que puede hacer que el funcionamiento y los primeros en salir.
Puede llegar a ser algo considerable para él que viene en segundo lugar,
y yo no mencionan que pueden o que no puede tratar a ese lugar.
No hay obligación de hacerlo, y voy a hacerlo, bajo ninguna circunstancia, a lo mejor de mi
. el juicio y la capacidad de 'Hablando como un cargador de cal -' comenzó
Eugene.
"¿Qué nadie tiene más derecho a hacer que tú, ya sabes-dijo el señor inspector.
"Espero que no," dijo Eugene, "mi padre había sido un cargador de cal antes que yo,
y mi abuelo antes que él - de hecho, de haber sido una familia inmersa en las coronas
de nuestras cabezas en la cal durante varias
generaciones - Le ruego observar que si esta falta de cal puede ser apoderado de sin
un familiar de sexo femenino joven de cualquier distinguido caballero dedicado a la cal
comercio (que guardo junto a mi vida)
estar presente, yo creo que puede ser un proceso más agradable a la Asistencia
espectadores, es decir, la cal de los quemadores.
"Yo también", dijo Lightwood, empujando a su amigo a un lado con una sonrisa, "Cuánto debe
prefiero eso. "
"Así se hará, señores, si se puede hacer cómodamente", dijo el Sr. Inspector, con
frialdad. "No hay deseo de mi parte para hacer que cualquier
angustia en ese trimestre.
De hecho, lo siento para ese trimestre. "Había un niño en ese trimestre," comentó
Eugene. "Él todavía está allí?"
-No-dijo el señor inspector.
Ha salido de esas obras. Él es otro destino. "
"¿Se le deja solo, entonces?-Preguntó Eugenio.
"Ella se fue,-dijo el señor Inspector, 'solo'.
La reaparición de Bob con una jarra humeante interrumpió la conversación.
Pero a pesar de la jarra de vapor a luz un perfume delicioso, su contenido no tenía
recibido ese toque alegre que la última meta de la superación de los Seis Jolly
Porteadores de becas impartida en tales ocasiones trascendentales.
Bob llevaba en su mano izquierda uno de esos modelos de hierro de sombreros de pan de azúcar, antes de
se ha mencionado, en el que vació el jarro, y el extremo puntiagudo de la cual hundidas
abajo en el fuego, dejando así que para unos pocos
momentos mientras él desapareció y reapareció con tres brillantes para beber copas.
Se colocan sobre la mesa y se inclinaba sobre el fuego, meritoriamente sensible de la
tratando la naturaleza de sus funciones, vio las guirnaldas de vapor de agua, hasta que en el período extraordinario
instantánea de la proyección que alcanzó el hierro
buque y le dio un giro delicado, provocando que se envíe una suave siseo.
Luego se restaura el contenido de la jarra, realizado por el vapor de agua de la jarra, cada uno de los
tres vasos brillantes en la sucesión y, por último desciende sobre todos, y con una clara
la conciencia aguardaba el aplauso de sus semejantes.
Se le fue otorgado (el Sr. Inspector de haber propuesto como un sentimiento apropiado '
el comercio de lima! ') y Bob se retiró para informar de los elogios de los invitados a la señorita
Abadía en el bar.
Puede ser aquí en la confianza admitió que, la sala de estar cerca de cerrar en su ausencia,
no parecía ser la más mínima razón para el mantenimiento elaborado de
esta ficción de cal misma.
Sólo que había sido considerado por el Sr. Inspector, como lo es raro satisfactoria, y así
llena de virtudes misteriosas, que ninguno de sus clientes había presumido de
cuestionarlo.
Dos grifos se escuchó ahora en el exterior de la ventana.
El Sr. Inspector, a toda prisa a sí mismo la fortificación con otra copa, un paseo con un
pie silencioso y un rostro sin ocupar.
Como se puede ir a estudiar el clima y el aspecto general de los cuerpos celestes.
"Esto se está convirtiendo en triste, Mortimer," dijo Eugene, en voz baja.
"No me gusta esto '.
"Ni yo", dijo Lightwood. "¿Nos vamos? '
"Estar aquí, vamos a permanecer. Tendrías que verlo fuera, y no voy a dejar
usted.
Además, esa solitaria chica con el pelo oscuro está presente en mi cabeza.
Era poco más que una idea que tenía de ella la última vez, y sin embargo veo casi
su espera por el fuego esta noche.
¿Te sientes como una combinación oscura de traidor y ratero cuando se piensa en
esa chica? "Más bien-replicó Lightwood.
'¿Y tú?'
-Mucho. Paseaban su escolta otra vez, y
informó.
Despojado de sus diferentes cal de luces y sombras, su informe fue el sentido de que
Tío se encontraba en su barco, se supone que en su viejo puesto de observación, que había sido
espera última marea alta, que tiene
perdido por alguna razón u otra, no lo era, de acuerdo a sus hábitos usuales en el
noche, a contar antes de la próxima marea alta, o podría ser una hora más tarde;
que su hija, a través de la encuesta
ventana, parece ser que lo esperaba, para la cena no se cocinar, pero se establece
listos para ser cocinados; que sería de gran agua a alrededor de uno, y que era ahora
Apenas diez, que no había nada que
hecho, sino mirar y esperar, que el informante se guardaban las vigilias en el momento de que
el presente informe, pero que dos cabezas son mejor que uno (sobre todo cuando la segunda
Sr. Inspector), y que el reportero la intención de compartir el reloj.
Y por cuanto en cuclillas a sotavento de un barco arrastrado-up en una noche cuando explotó
frío y fuerte, y cuando el tiempo se varió con ráfagas de granizo, a veces puede,
ser tedioso para los aficionados, el reportero
se cerró con la recomendación de que los dos caballeros deben permanecer, durante un tiempo en cualquier
tasa, en su sede actual, que eran resistentes a la intemperie y el calor.
Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero que querían saber
donde podrían unirse a los observadores cuando así lo dispone.
En vez de confiar a una descripción verbal del lugar, que pudiera inducir a error, Eugene
(Con un sentido menos peso de la angustia personal en él de lo que generalmente ha tenido) lo haría
salir con el Sr. Inspector, tenga en cuenta el lugar, y volver.
En el banco de dejar de lado del río, entre las piedras viscosas de una calzada - no es el
especial de calzada de las seis becas Jolly, que tenía un lugar de desembarco de
sí mismo, sino otro, un poco retirado, y
muy cerca del viejo molino de viento, que era el hombre que denunció la morada - fueron algunos
barcos amarrados, y algunos, y ya empieza a flotar, otros, arrastrados por encima del alcance
de la marea.
En uno de estos últimos, el compañero Eugenio desaparecido.
Y cuando Eugene había observado su posición con referencia a los otros barcos, y tenía
se aseguró de que no podía faltar, puso sus ojos en el edificio donde, como
le habían dicho, la niña sola con el pelo oscuro estaba sentado junto al fuego.
Él podía ver la luz del fuego brillando a través de la ventana.
Tal vez lo llevó a mirar hacia adentro
Tal vez había salido con la intención expresa.
Esa parte del banco que tiene rango de la hierba que crece en ella, no hubo dificultad en la
acercarse, sin ningún ruido de pasos: fue sino a trepar por una
la cara irregular de barro muy duro alrededor de tres
o cuatro pies de alto y vienen sobre la hierba y de la ventana.
Se acercó a la ventana por la que eso significa. Ella no tenía ninguna otra luz que la luz de
el fuego.
La lámpara unkindled estaba sobre la mesa. Se sentó en el suelo, mirando a la
brasero, con la cara apoyada en su mano.
Había una especie de película o el parpadeo de su rostro, que al principio se dedicó a ser el
la luz del fuego intermitente, pero, en una segunda mirada, vio que estaba llorando.
Un espectáculo triste y solitario, como lo demuestra el aumento y la caída del fuego.
Era una pequeña ventana de mas de cuatro piezas de vidrio, y no con cortinas, él eligió
porque cerca de la ventana más grande que era.
Se le mostró la habitación, y los proyectos de ley sobre el muro respetando a las personas ahogadas
empezando y retroceso por turnos. Pero él miró un poco en ellos, a pesar de que
miró larga y fijamente.
Una pieza de color rico y profundo, con el color moreno de su piel y el brillo reluciente
de su cabello, aunque triste y solitario, llorando por la salida y la caída de
el fuego.
Ella puso en marcha. Había estado tan quieto que estaba seguro de
no fue él quien la había molestado, por lo que simplemente se retiró de la ventana y se quedó
cerca de él a la sombra de la pared.
Abrió la puerta, y dijo en tono alarmado: "Padre, era que me estás llamando?
Y de nuevo, ¡Padre! "Y una vez más, después de escuchar, ¡Padre!
Me pareció escuchar que me llaman dos veces antes! "
No hay respuesta.
Como ella volvió a entrar en la puerta, se dejó caer sobre el banco e hizo su camino de regreso, entre
el lodo y cerca del escondite, a Mortimer Lightwood: a quien le contó lo que
había visto a la muchacha, y cómo esto se estaba volviendo muy sombría.
"Si el hombre de verdad se siente tan culpable como yo", dijo Eugene, "que es muy
incómodo. "
"Influencia del secreto", sugirió Lightwood.
"Yo no soy en absoluto obligada a ello por lo que me Guy Fawkes en la bóveda y un chivato en el
la zona dos a la vez ", dijo Eugene.
"Dame un poco más de eso." Lightwood le ayudó a más de eso
cosas, pero se había ido enfriando, y no responder ahora.
"Bah", dijo Eugene, escupirla entre las cenizas.
"Sabe como el lavado del río. '' ¿Está tan familiarizado con el sabor de
el lavado del río?
"Me parece que esta noche. Me siento como si hubiera sido medio ahogado, y
tragar un galón de ella. '"Influencia de la localidad", sugirió
Lightwood.
'Eres grande aprendió esta noche, usted y sus influencias, "Eugene regresó.
"¿Hasta cuándo vamos a estar aquí?" ¿Cuánto tiempo piensa usted? "
"Si pudiera elegir, yo diría que un momento-respondió Eugenio," para la Comunidad de Jolly
Cargadores no son los más alegres los perros que he conocido.
Pero supongo que estamos mejor aquí hasta que nos salen con el otro sospechoso
personajes, a la medianoche. "Con eso le atizó el fuego, y se sentó
en un lado de ella.
Dieron las once, y le hizo creer a recobrar la compostura con paciencia.
Pero poco a poco tomó las agita en una pierna, y luego en la otra pierna, y luego en
un brazo, y luego en el otro brazo, y luego en la barbilla, y luego en la espalda, y
luego en la frente, y luego en el pelo,
y luego en la nariz, y entonces se estiró recostada sobre dos sillas, y
gimió, y luego se puso en marcha. De los insectos invisibles de la actividad diabólica
pululan en este lugar.
Me hacía cosquillas y tembló todo el cuerpo. Mentalmente, he cometido un robo
en las más humildes circunstancias, y los esbirros de la justicia son a mis talones.
"Yo soy tan malo", dijo Lightwood, sentado frente a él, con una cabeza en tambor;
después de pasar por algunas evoluciones maravillosas, en el que su cabeza había sido el
parte más baja de él.
"Esta inquietud comenzó conmigo, hace mucho tiempo. Todo el tiempo que estaban fuera, me sentí como
Gulliver con los liliputienses disparar sobre él. "
"No va a hacer, Mortimer.
Debemos entrar en el aire, tenemos que formar parte de nuestro querido amigo y hermano, Riderhood.
Y que nosotros mismos tranquilizar al hacer un pacto.
La próxima vez (con el fin de nuestra paz mental) vamos a cometer el crimen, en lugar de
tomando el penal. Te lo juro?
-Desde luego.
"Jurado! Que Tippins mira a él.
Su vida está en peligro. "
Mortimer tocó el timbre para pagar la cuenta, y Bob apareció para realizar transacciones de negocios que
con él: los que Eugenio, en su extravagancia descuidado, se le preguntó si le gustaría tener una
situación en la cal-comercio?
-Gracias señor, no señor, "dijo Bob. "Tengo una buena sitiwation aquí, señor.
"Si usted cambia de opinión en cualquier momento-contestó Eugene," venir a mí en mis obras,
y siempre se encontrará una abertura en el horno de cal.
-Gracias señor-dijo Bob.
'Este es mi pareja ", dijo Eugene," que guarda los libros y se ocupa de los salarios.
Salario de un día justo de trabajo para un día de feria es siempre el lema de mi pareja. "
"Y uno muy bueno" que la ONU es, señores-dijo Bob, de recibir su pago, y la elaboración de un
retirarse de la cabeza con su mano derecha, muy parecido a como lo habría sacado de una pinta de
cerveza de la cerveza del motor.
"Eugene", Mortimer lo apostrofó, riendo de todo corazón todo cuando eran
solo otra vez, "¿cómo puedes ser tan ridículo?"
"Estoy en un humor ridículo," Quoth Eugene, "Yo soy un hombre ridículo.
Todo es ridículo. ¡Adelante! "
Pasó en la mente de Mortimer Lightwood de que un cambio de algún tipo, expresa mejor
tal vez como una intensificación de todo lo que era más salvaje y más negligente e imprudente
en su amigo, se había apoderado de él en la última media hora o algo así.
Ampliamente utilizado a él como él era, se encontró con algo nuevo y tenso en el que se iba
por el momento desconcertante.
Esto pasó en su mente, y se volvió a desmayar, pero él lo recordó después.
"Ahí es donde ella se sienta, usted ve," dijo Eugene, cuando se encontraban bajo la
banco, rugió y dividido en por el viento.
"Ahí está la luz de su fuego." 'Voy a echar un vistazo por la ventana ", dijo
Mortimer. "No, no lo hagas!"
Eugene le cogió por el brazo.
"Mejor que no, hacer una demostración de ella. Venga a nuestro buen amigo ".
Él lo llevó al puesto de guardia, y los dos se dejó caer y se deslizó a sotavento
de la embarcación, un refugio mejor que le había parecido antes, siendo el contraste directo de
con el viento y la noche desnudo.
'Sr. Inspector en la casa?-Susurró Eugene. "Aquí estoy, señor.
"Y nuestro amigo de la frente sudorosa está en la esquina ahora no?
Buena.
Todo lo que pasó? "Su hija ha estado fuera, pensando que
le oí llamar, a menos que fuera una señal para él para mantener fuera del camino.
Podría haber sido. "
"Podría haber sido Rule Britannia», murmuró Eugene ', pero no fue así.
Mortimer! 'Aquí!'
(En el otro lado de D. inspector.)
Dos de los robos de ahora, y una falsificación! "Con esta indicación de su estado depresivo
de la mente, Eugene se quedó en silencio. Todos estaban en silencio durante un buen rato.
Como llegó a ser marea y el agua se acercaba a ellos, los ruidos en el río
se hicieron más frecuentes, y se escuchó más.
Para el giro de las paletas de vapor, que el tintineo de la cadena de hierro, el rechinar de
bloques, en la medida de trabajo de los remos, a los ladridos ocasionales violenta de algunos
que pasa perro a bordo del barco, que parecía aroma que mienten en su escondite.
La noche no era tan oscuro, pero que, además de las luces de los arcos y las cabeceras de deslizamiento para
un lado a otro, podían discernir un cierto bulto oscuro unido, y de vez en cuando un fantasma
más ligero con una vela grande y oscura, como un
el brazo de advertencia, se pondría en marcha muy cerca de ellos, pasan y se desvanecen.
En este momento de su reloj, el cierre del agua a menudo se agita por
algún impulso dado desde la distancia.
A menudo se cree que este golpe, y plash a ser el barco que estaba a la espera de, corriendo
en la tierra, y una y otra vez que se han puesto en marcha, pero para la inmovilidad
con la que el informante, muy acostumbrado a el río, guardó silencio en su lugar.
El viento se llevó el choque de la gran multitud de relojes de las iglesias de la ciudad, por
los laicos a sotavento de ellos, pero no había campanas a barlovento que les han contado
que sea uno - dos - tres.
Sin esa ayuda que habría sabido cómo avanzaba la noche, por la caída de la marea,
grabada en la aparición de una cada vez mayor tira *** en húmedo de la costa, y el
aparición de la calzada pavimentada desde el río, palmo a palmo.
A medida que el tiempo para pasar, este negocio se convirtió en una sigilosa más precaria y más
una.
Parece como si el hombre había tenido algún indicio de lo que estaba en la mano contra él,
o había tenido miedo?
Sus movimientos podrían haber sido planeado para ganar por él, para conseguir más allá de su
llegar, la ventaja de doce horas?
El hombre honesto que había gastado el sudor de su frente se puso nerviosa y empezó a
se quejan con amargura de la propensión de la humanidad para engañarlo - le invistió con
la dignidad del trabajo!
Su retiro fue elegido de modo que, si bien podía ver el río, se podía ver el
casa.
Nadie había pasado dentro o fuera, ya que la hija pensó que había oído el padre
llamando. Nadie podía entrar ni salir sin ser
visto.
"Pero va a ser la luz a las cinco-dijo el señor inspector," y entonces nos ve. "
'Mira,' dijo Riderhood, '¿qué dices a esto?
Es posible que haya estado al acecho de entrada y salida, y sólo la celebración de su propia entre dos o tres
puentes, durante horas de la espalda. "¿Qué piensa usted de eso?", dijo el Sr.
Inspector.
Estoica, sino contradictorios. "Él puede hacerlo en este momento presente."
"¿Qué piensa usted de eso?-Dijo el señor inspector.
"Mi barco es entre ellos barcos de aquí, en el cause'ay.
¿Y qué piensa usted de su barco?-Dijo el señor inspector.
"¿Qué pasa si me desanime en ella y dar un vistazo?
Sé que sus caminos, y los rincones que probablemente le favorece.
Yo sé donde estaría en un momento de la marea, y en el que estaría en ese otro
tiempo. ¿No he sido su Socio?
Ninguno de ustedes necesita mostrar.
Ninguno de ustedes necesita remover. La puedo tomar el portante, sin ayuda, y como
me está viendo, estoy a punto en todo momento. "
"Es posible que haya emitido un dictamen que es peor,-dijo el señor Inspector, después de breve
consideración. 'Probar'.
"Detener un poco.
Vamos a trabajar fuera. Si usted quiere, voy a caer redonda en el marco del
Becas y en la punta que una patena.
"Si se me permite hasta ahora presumir de ofrecer una sugerencia de mi honorable y valiente
amigo, cuyo conocimiento de los asuntos navales lejos esté de mí para impugnar, "Eugene
golpeó con gran deliberación, "que
sería, que a punta de un silbato es para anunciar el misterio y la invitan a la especulación.
Mi distinguido amigo y galante que, confío, me disculpan, como miembro independiente,
por arrojar a cabo una observación que me siento que es debido a esta casa y del país. "
¿Era que el Gobernador dos, la Lightwood o abogado?-Preguntó Riderhood.
Pues, ellos hablaron cuclillas o laico, sin ver las caras unos a otros.
"En respuesta a la pregunta formulada por mi distinguido amigo y valiente", dijo
Eugenio, que estaba acostado sobre su espalda con el sombrero en la cara, como una actitud altamente
expresiva de vigilancia, "no puedo tener
duda en contestar (que no fuera incompatible con el servicio público) que
los acentos eran los acentos del Gobernador T'other.
"No tienes tolerables buenos ojos, no es usted, gobernador?
No tienes los ojos de todos los buenos tolerables, no es usted? "Preguntó el informante.
Todos.
"Entonces, si yo la fila en el marco de la Comunidad y se quedó allí, sin necesidad de silbar.
Vas a dar a entender que hay una pizca de algo o de otra no, y usted sabrá
soy yo, y llegarás hasta que cause'ay para mí.
Entendido todo?
Entendido todo. 'Off va a continuación!
En un momento, con el viento de corte afilado de reojo, que se tambaleaba hacia abajo para
su barco, en unos momentos que estaba claro, y arrastrándose por el río bajo su propia
la orilla.
Eugenio se había criado en el codo para mirar en la oscuridad después de él.
"Me gustaría que el barco de mi honorable amigo y valiente-murmuró-, acostado
otra vez y hablar en su sombrero, "puede estar dotado de la filantropía suficiente para convertir
de abajo hacia arriba y extinción de él -! Mortimer.
"Mi honorable amigo. '' Tres robos, falsificaciones de dos, y un
asesinato de la medianoche. "
Sin embargo, a pesar de tener las pesas en su conciencia, Eugene fue un poco animado
por el último cambio leve en las circunstancias de los asuntos.
Así eran sus dos compañeros.
Su ser un cambio lo era todo. El suspenso parece haber tomado un nuevo
arrendar, y han comenzado de nuevo desde una fecha reciente.
Había algo más que buscar.
Eran las tres con más intensidad en la alerta, y menos amortiguado por los miserables
las influencias del lugar y la hora.
Más de una hora había pasado, y que estaban durmiendo, incluso, cuando uno de los tres - cada uno
dijo que él era, y él no había dormido - hecha Riderhood en su bote en el lugar
acordado.
Ellos se levantó, salió de su refugio, y se dirigió hacia él.
Cuando él los vio venir, dejó caer al lado de la calzada, de modo que,
de pie en la calzada, podía hablar con él en voz baja, bajo la masa oscura de
Seis de los porteros Jolly Fellowship profundamente dormido.
"Bienaventurados si lo entiendo!", Dijo, mirando a ellos.
"Hacer lo que fuera?
¿Lo has visto? "'No'
"¿Qué has visto?-Preguntó Lightwood. En efecto, tenía frente a ellos en el
manera más extraña.
"He visto su barco. '' No está vacío?
"Sí, vacío. Y lo que es más, - a la deriva.
Y lo que es más, - con un cráneo desaparecido.
Y lo que es más, - con t'other scull atascado en los thowels y rompió corto.
Y lo que es más, - condujo el barco por el estrecho atwixt la marea 'dos hileras de barcazas.
Y lo que es más, - que está en suerte otra vez, por George si no lo es!
>