Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTA PRELIMINAR.
En septiembre del año durante el febrero de Hawthorne, que había completado
"La letra escarlata", comenzó "La casa de los siete tejados".
Mientras tanto, se había retirado de Salem en Lenox, en el condado de Berkshire, Massachusetts,
donde ocupó con su familia una pequeña casa de madera roja, todavía en pie en el
fecha de la presente edición, cerca de la Tazón Stockbridge.
"No lo quiero tener la nueva historia listo para noviembre", explicó a su editor,
el 1 de octubre, "porque yo nunca estoy para nada de la forma literaria sino hasta después de
de la primera helada otoñal, que tiene
un poco como un efecto en mi imaginación la que lo hace en el follaje aquí por mí-
multiplicando y el brillo de sus colores. "
Sin embargo, por la aplicación vigorosa que él fue capaz de completar el nuevo trabajo a mediados de
enero del año siguiente.
Dado que la investigación ha revelado la manera en que se entrelaza con el romance
los incidentes de la historia de la familia Hawthorne, "La casa de los siete tejados" tiene
adquirió un interés aparte de que por la que primero pidió al público.
John Hathorne (como el nombre se escribía entonces), el bisabuelo de
Nathaniel Hawthorne, era magistrado en Salem, en la última parte del siglo XVII
siglo, y ofició en los famosos juicios por brujería a cabo allí.
Es de registro que utiliza la gravedad peculiar hacia una mujer que era
entre los acusados, y el marido de esta mujer, profetizó que Dios se
venganza contra los perseguidores de su esposa.
Esta circunstancia, sin duda, una pista proporcionada por ese pedazo de tradición en la
libro que representa un Pyncheon de una generación anterior como haber perseguido un
Maule, quien declaró que Dios le daría a su enemigo ", a beber sangre."
Se convirtió en una convicción con la familia de Hawthorne que una maldición había sido pronunciada
a sus miembros, que siguen en vigor en el momento de la novelista, una convicción
tal vez derivado de la profecía de grabado
del esposo de la mujer herida, la que acabamos de mencionar, y, una vez más, tenemos un
correspondencia con la maldición del Maule en la historia.
Además, no se produce en el "American cuadernos" (27 de agosto de 1837), un
reminiscencia de la familia del autor, en el sentido siguiente.
Felipe Inglés, un personaje muy conocido a principios de los anales de Salem, estaba entre los que
sufrido la dureza magistral John Hathorne, y sostuvo, en consecuencia,
una enemistad duradera con el antiguo oficial de los puritanos.
Pero a su muerte dejó hijas en inglés, uno de los cuales se dice que se casó con el hijo
de Justicia John Hathorne, a quien Inglés había declarado que nunca le perdonaría.
Apenas es necesario señalar la claridad con este prefigura la unión final de
los enemigos hereditarios, los Pyncheons y Maules, a través del matrimonio de Phoebe y
Holgrave.
El romance, sin embargo, describe las Maules como poseedores de algunos de los rasgos conocidos
han sido la característica de los Hawthorne: por ejemplo, "siempre y cuando ninguno de la raza
se encontraban, se habían marcado
de otros hombres - no sorprendentemente, ni como una línea clara, pero con un efecto que fue
sentir más que hablar de -. por una característica hereditaria de la reserva "
Así, mientras que la sugerencia general de la línea de Hawthorne y sus fortunas fue
seguido en el romance, los Pyncheons tomando el lugar de la familia del autor,
algunos de los signos distintivos de la
Hawthorne fueron asignados a la posteridad del Maule imaginario.
Hay uno o dos puntos que indican el método de Hawthorne de basar su
composiciones, el resultado en el principal de la pura invención, sobre la base sólida de
hechos particulares.
Se hace alusión, en el primer capítulo de la "Siete Tejados," a una concesión de tierras en
Condado de Waldo, Maine, propiedad de la familia Pyncheon.
En los "cuadernos de América" hay una entrada, del 12 de agosto de 1837, que habla
del general revolucionario, Knox, y su concesión de tierras en el Condado de Waldo, en virtud de
que el propietario tenía la esperanza de establecer un
finca en el plan de Inglés, con una arrendatarios para que sea rentable para él.
Un incidente de importancia mucho mayor en la historia es el supuesto asesinato de uno de
los Pyncheons por su sobrino, a quien se nos presenta como Pyncheon Clifford.
En todos los Hawthorne probabilidad relacionado con este, en su mente, el asesinato del Sr. Blanco,
un rico caballero de Salem, asesinado por un hombre a quien su sobrino había contratado.
Esto tuvo lugar pocos años después de la graduación de Hawthorne de la universidad, y
fue uno de los casos célebres de la época, Daniel Webster, tomando parte destacada en
el juicio.
Pero es preciso señalar aquí que las semejanzas como estas entre varios
elementos en la obra de la fantasía de Hawthorne y los detalles de la realidad son sólo
fragmentaria, y se reorganizan para adaptarse a los propósitos del autor.
De la misma manera que ha hecho su descripción de los siete tejados de la mansión de Hepzibah Pyncheon
conformar tan de cerca a varias viviendas de edad antes o existente todavía en Salem, que
grandes esfuerzos se han hecho para fijar
en alguno de ellos, como el edificio auténtico de la novela.
Un párrafo en el capítulo inicial tal vez haya ayudado a este engaño de que no
Debe haber sido un ejemplar único, Casa de los Siete Tejados, enmarcado por la carne y hueso
carpinteros, pues dice así: -
"Familiar tal y como está en el recuerdo del escritor - ya que ha sido objeto de
la curiosidad con él desde la infancia, tanto como una muestra de lo mejor y noble
la arquitectura de una época a largo pasado, y como
la escena de los eventos más llenos de interés, quizás, que los de un señor feudal del castillo gris-
-Familiar tal como está, en su vejez, oxidado, por lo que es sólo el más
difícil imaginar que la novedad brillante con la que se llamó por primera vez la luz del sol. "
Cientos de peregrinos visitan anualmente una casa en Salem, perteneciente a una rama de la
Ingersoll familia de ese lugar, que se mantiene con firmeza que ha sido el modelo
visión de futuro para la vivienda de Hawthorne.
Otros han supuesto que la casa, hoy desaparecida, de lo idéntico Inglés Felipe,
cuya sangre, como ya hemos notado, se mezcló con la de los Hawthorne,
suministra el patrón, y todavía una tercera
edificio, conocido como la mansión de Curwen, ha sido declarado efectivo sólo se
establecimiento.
A pesar de la creencia popular persistente, la autenticidad de todos ellos debe
positivamente se niega, aunque es posible que reminiscencias aislados de todo
tres pueden haber mezclado con la imagen ideal en la mente de Hawthorne.
Él, se verá, las palabras en el prefacio, en alusión a sí mismo en tercera
persona, que confía en no ser condenado por "trazar una calle que infrinja
en los derechos privados de nadie ... y
la construcción de una casa de materiales de largo en el uso para la construcción de castillos en el aire. "
Más que esto, dijo a las personas que aún viven que la casa del romance
no copiado de cualquier edificio real, pero se limita a reproducir en general de un estilo de
la arquitectura que pertenece a la época colonial,
ejemplos de los cuales sobrevivieron hasta el período de su juventud, pero desde entonces han sido radicalmente
modificados o destruidos.
Aquí, como en otros lugares, ha ejercido la libertad de una mente creativa para aumentar la
probabilidad de que sus fotos sin limitándose a una descripción literal
de algo que había visto.
Mientras Hawthorne mantuvo en Lenox, y durante la composición de este romance,
varios personajes literarios otras se establecieron o se ha mantenido durante un tiempo en la zona, entre
ellos, Herman Melville, cuya relación
Hawthorne disfrutado mucho, de Henry James, padre, el doctor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Federica Bremer, y JT Fields, de modo que no había
No faltan en la sociedad intelectual
medio del hermoso paisaje de montaña e inspirador del lugar.
"En las tardes, en la actualidad," se registra, poco antes de comenzar el trabajo, "este
valle en el que yo habito parece una vasta cuenca llena de sol de oro al igual que con
el vino ", y, feliz en la compañía de
su esposa y sus tres hijos, que de una manera sencilla, la vida refinada, idílico, a pesar de la
las restricciones de una renta escasa e incierta.
Una carta escrita por la señora Hawthorne, en este momento, a un miembro de su familia, le da
dicho sea de paso un vistazo a la escena, las que pueden encontrar un lugar aquí.
Ella dice: "Me complazco en pensar que también puede consultar a otro, como lo hago ahora, en un
amplio valle y un anfiteatro de colinas muy bien, y están a punto de ver la majestuosa
ceremonia de la puesta de sol desde la plaza.
Pero usted no tiene este hermoso lago, ni, supongo, la niebla púrpura que delicada
se pliega estas montañas dormidas en velos ventiladas.
Mr. Hawthorne se ha acostado en el brillo del sol, un poco con la fleckered
la sombra de un árbol, y Una y Julian han estado haciendo que se vea como la Organización Panamericana poderoso,
cubriendo la barbilla y el pecho con una larga
hierba de hojas, que se parecía a un verde y la barba venerable. "
La simpatía y la paz de su entorno y de su modesta casa, en
Lenox, se puede tomar en cuenta la armonización con la serenidad de la suave
el romance luego produjo.
De la obra, cuando apareció en la primavera de 1851, le escribió a Horacio Puente
estas palabras, ahora publicados por primera vez: -
"'La casa de los siete tejados" en mi opinión, es mejor que' The Scarlet
Carta: "pero no me sorprendería si hubiera refinado en el personaje principal de una
demasiado para la apreciación popular,
ni si el romance del libro debe ser algo en desacuerdo con los humildes y
un paisaje familiar en el que lo invierto.
Pero creo que algunas de sus partes son tan buenas como cualquier cosa que puede aspirar a escribir, y el
editorial habla alentador de su éxito. "
Desde Inglaterra, sobre todo, vinieron muchos cálidas expresiones de alabanza, - un hecho que la señora
Hawthorne, en una carta privada, se refirió a como el cumplimiento de una posibilidad
Hawthorne, que, al escribir en la niñez a su madre, había estado esperando.
Él le había preguntado si ella no le gustaría que se convirtiera en un autor y que sus libros leídos
en Inglaterra.
PREFACIO GPL.
Cuando un escritor llama a su trabajo un romance, que hace falta que se observa que se quiere
reclamar un cierto margen de maniobra, tanto en cuanto a su forma y material, que no lo haría
se han sentido a sí mismo el derecho de asumir había que profesaba a escribir una novela.
Esta última forma de composición se presume que apuntan a una fidelidad muy minuto, no
solamente a lo posible, sino a la evolución probable y ordinario de la experiencia del hombre.
El primero -, mientras que, como una obra de arte, que debe someterse estrictamente a las leyes, y
mientras que peca imperdonablemente la medida en que puede se apartan a un lado de la verdad del ser humano
corazón - tiene bastante derecho a presentar esa
la verdad en circunstancias, en gran medida, de la propia elección del autor o
creación.
Si se cree conveniente, también, por lo que pueden manejar su medio atmosférico como para llevar a cabo o
suave de las luces y profundizar y enriquecer las sombras de la imagen.
Será sabio, sin duda, a hacer un uso muy moderado de los privilegios establecidos aquí,
y, sobre todo, que compartan lo maravilloso y no como una delicada leve, y
sabor evanescente, que como cualquier porción de
la sustancia real del plato ofrecido al público.
Apenas puede decirse, sin embargo, para cometer un delito literaria aunque ignore este
precaución.
En el presente trabajo, el autor ha propuesto a sí mismo - pero con lo que el éxito,
Afortunadamente, no es para él para juzgar - para mantener incondicionalmente dentro de sus inmunidades.
El punto de vista en la que este cuento a la definición romántico se encuentra en el
intente conectar un tiempo pasado con el presente que está revoloteando muy lejos de nosotros.
Se trata de una leyenda de la prolongación de sí mismo, de una época ahora de color gris en la distancia, hacia abajo en
nuestra propia luz del día amplio, y trayendo con él una parte de su legendaria niebla, que
el lector, según su beneplácito, puede
o bien hacer caso omiso, o permitir que flote de manera casi imperceptible sobre los personajes
y eventos para el bien de un efecto pintoresco.
La narrativa, puede ser, se teje de una textura tan humilde como para requerir la
ventaja, y, al mismo tiempo, para rendir el más difícil de alcanzar.
Muchos escritores hacen hincapié muy grande en un propósito moral definido, en la que
profesan dirigir sus obras.
No es por ser deficiente en este particular, el autor se ha dotado de una moral, -
la verdad, a saber, que el mal hacer de una generación vive en la sucesiva
queridos, y, despojándose de todos los
ventaja temporal, se convierte en un mal puro e incontrolable, y él siente que
es una satisfacción singular si efectivamente este romance podría convencer a la humanidad - o,
de hecho, un solo hombre - de la locura de
derrumbó una avalancha de dinero mal habido de oro, o de bienes raíces, sobre las cabezas de un
la posteridad lamentable, por lo que para mutilar y aplastar a ellos, hasta que la masa acumulada
serán dispersas en sus átomos originales.
De buena fe, sin embargo, no es lo suficientemente imaginativo para vanagloriarse
con la menor esperanza de este tipo.
Cuando los romances realmente no enseñan nada, o producir cualquier operación eficaz, es
generalmente a través de un proceso mucho más sutil que la ostensible.
El autor ha considerado poco digno de su tiempo, por lo tanto, sin descanso para
empalar la historia con su moral, con una barra de hierro, - o, más bien, como por clavar un alfiler
a través de una mariposa, - tanto a la vez
privarla de la vida, y haciendo que se endurecen en un torpe y antinatural
actitud.
Una verdad más alta, de hecho, bastante, bien, y hábilmente forjado, aclarando en cada
el paso, y coronando el desarrollo final de una obra de ficción, puede añadir una artística
la gloria, pero nunca es verdadera, y rara vez
más evidente, en la última página que en la primera.
El lector tal vez optar por asignar una localidad real de los acontecimientos imaginarios de
esta narrativa.
Si lo permite la conexión histórica, - que, aunque leve, fue esencial para su
plan, - el autor de muy buena gana han evitado cualquier cosa de esta naturaleza.
Por no hablar de otras objeciones, se expone el romance a un inflexible y
especies muy peligrosas de la crítica, por llevar su fantasía de imágenes casi en
contacto positivo con las realidades del momento.
Se ha habido ninguna parte de su objeto, sin embargo, para describir modales locales, ni de ninguna manera
meterse con las características de una comunidad para quien aprecia un buen
respeto y una relación natural.
Se confía en que no se considera como imperdonablemente ofender por trazar una
la calle que infrinja los derechos privados de nadie, y la apropiación de un lote de terreno
que no tenía dueño visible, y la construcción de una
casa de materiales largos en uso para la construcción de castillos en el aire.
Los personajes de la historia - a pesar de que se entreguen a ser de la antigua
la estabilidad y la considerable importancia - son en realidad de la propia creación del autor, o en
todos los eventos, de su propia mezcla; sus
virtudes puede arrojar ningún brillo, ni sus defectos redundará, en el más remoto grado, a
el descrédito de la ciudad venerable de los que profesan ser habitantes.
Él estaría encantado, por lo tanto, si-especialmente en el trimestre al que alude el libro-
puede leerse estrictamente como un romance, tener mucho más que ver con las nubes
sobrecarga que con cualquier parte de la tierra real de el condado de Essex.
LENOX, 27 de enero de 1851.