Capítulo 26 - Candide de Voltaire - De la Cena que Cándido y Martín tomaron con unos extranjeros

CAPÍTULO XXVI DE LA CENA QUE Cándido y Martín tomó CON SEIS extraños, y quiénes eran. Una noche que Cándido y Martín se van a sentar a cenar con algunos los extranjeros que vivía en la misma posada, un hombre cuya tez era tan *** como el hollín, llegó detrás de Cándido, y tomándolo por el brazo, le dijo: "Prepárate para ir junto con nosotros, nunca faltan." Tras esto, se volvió y vio - Cacambo! Nada más que la vista de Cunegunda podría haber sorprendido y encantado de lo más. Él estaba a punto de volverse loco de alegría. Abrazó a su querido amigo. "Cunegunda está aquí, sin lugar a dudas, ¿dónde está? Llévame a la que pueden morir de alegría en su compañía. " "Cunegunda no está aquí", dijo Cacambo, "ella está en Constantinopla." "Oh, cielos! en Constantinopla! Pero se que en China volaría hasta allí; partamos ". "Estamos establecerá después de la cena", respondió Cacambo. "Les puedo decir nada más, yo soy un esclavo, mi maestro me espera, tengo que servir a mesa, hablar ni una palabra, coma, y ​​luego prepárate ". Cándido, distraído entre la alegría y el dolor, encantado de ver a su fiel agente de nuevo, asombrado de encontrar de él un esclavo, lleno de nuevas esperanzas de recuperación su amante, su corazón palpitante, su comprensión confusa, se sentó a la mesa con Martín, que vio todas estas escenas bastante despreocupado, y con seis extranjeros que habían venido a pasar el carnaval en Venecia. Cacambo esperaba en la mesa en uno de los extraños, hacia el final de la entretenimiento se acercó a su amo, y le susurró al oído: "Sire, Vuestra Majestad puede empezar cuando quieras, el barco está listo." Al decir estas palabras, salió. La compañía con gran sorpresa se miraron sin hablar una palabra, cuando otro interno se acercó a su maestro y le dijo: "Señor, silla de Su Majestad está en Padua, y el barco está listo." El maestro hizo un gesto y el sirviente se alejó. La compañía todos se miraron de nuevo, y redobló su sorpresa. Un valet tercero se acercó a un desconocido tercero, diciendo: "Señor, creo yo, su majestad no debe permanecer aquí más tiempo. Voy a tener todo listo. "Y al instante desapareció. Cándido y Martín no duda de que se trataba de un baile de máscaras del Carnaval. Luego, un cuarto interno, dijo a un maestro de cuarto: "Su Majestad podrá apartarse cuando le plazca." Diciendo esto se fue como el resto. El criado quinto dijo lo mismo a la quinto maestro. Sin embargo, el valet sexto habló de manera diferente a el extraño sexto, que estaba sentado cerca de Cándido. Él le dijo: "La fe, señor, que ya no dará crédito a su Majestad, ni a mí, y que tal vez los dos se metieron en la cárcel este misma noche. Por lo tanto voy a cuidar de mí misma. Adiós ". Los funcionarios que se han ido todos, los seis extranjeros, con Cándido y Martín, permanecieron en un profundo silencio. Por fin, Cándido se rompió. "Señores", dijo, "esta es una muy buena broma en realidad, pero ¿por qué todos los que los reyes? Para mí tengo que ni Martin ni yo es un rey. " Maestro Cacambo entonces gravemente respondió en italiano: "Yo no estoy del todo en broma. Mi nombre es Ahmed III. Estaba Gran Sultán muchos años. Yo destronado a mi hermano, mi sobrino me destronado, mis visires fueron decapitados, y estoy condenado a terminar mis días en el serrallo de edad. Mi sobrino, el gran sultán Mahmud, me permite viajar a veces para mi la salud, y yo he venido a pasar el carnaval en Venecia. " Un joven que estaba sentado al lado de Achmet, habló entonces de la siguiente manera: "Mi nombre es Iván. Una vez fui emperador de todas las Rusias, pero fue destronado en la cuna. Mis padres fueron confinados en la cárcel y fue educado allí, pero a veces me les permite viajar en compañía de personas que actúan como guardias, y he venido a pasar el Carnaval de Venecia ". El tercero dijo: "Yo soy Carlos Eduardo, rey de Inglaterra, mi padre ha renunciado a todos sus derechos legales para mí. He luchado en defensa de ellos, y por encima de 800 de mis seguidores se han colgado, arrastrado y descuartizado. He estado confinado en la cárcel, me voy a Roma, para visitar al Rey, mi padre, que fue destronado como a mí y mi abuelo, y yo he venido a pasar el Carnaval de Venecia ". La cuarta habló así a su vez: "Yo soy el rey de Polonia, la fortuna de la guerra me ha despojado de mi herencia dominios, mi padre sufrió las mismas vicisitudes, me resigno a la Providencia de la misma manera como el Sultán Ahmed, el Emperador Ivan, y el rey Carlos Eduardo, a quien Dios siempre preservar, y yo he venido a la . Carnaval en Venecia "La quinta parte dijo: "Yo soy el rey de Polonia, he estado dos veces destronado, pero la Providencia ha dado me otro país, donde he hecho más bien que todos los reyes Sarmatian alguna vez capaz de hacer en los bancos de la Vístula, me resigno también a la Providencia, y he venido a pasar el Carnaval en Venecia. "Fue ahora el monarca sexto a hablar: "Señores", dijo, "Yo no soy tan gran príncipe como cualquiera de ustedes, sin embargo, yo soy rey. Soy Teodoro, elegido rey de Córcega, tenía el título de Majestad, y ahora estoy apenas tratado como un caballero. He acuñado el dinero, y ahora no valgo ni un centavo, he tenido dos secretarios de estado, y ahora tengo una escasa ayuda de cámara, me he visto en un trono, y he visto por mí mismo sobre la paja en una cárcel común en Londres. Me temo que me encontraré con el mismo tratamiento aquí, sin embargo, al igual que sus majestades, Yo he venido a ver el carnaval a Venecia. " Los otros cinco reyes escucharon este discurso con la compasión generosa. Cada uno de ellos le dio veinte lentejuelas al rey Teodoro para comprarle ropa y ropa interior, y Cándido le hizo un regalo de un diamante de dos mil lentejuelas. "¿Quién es este ser persona privada", dijo que los cinco reyes entre sí, "que es capaz de dar, y realmente ha dado, un centenar de veces más que cualquiera de nosotros? " Así como se levantaron de la mesa, entró cuatro Altezas Sereno, quien también había sido despojados de sus territorios por la suerte de la guerra, y se vienen a pasar el Carnaval en Venecia. Pero Cándido no pagaban lo que respecta a los recién llegados, sus pensamientos eran totalmente empleados en su viaje a Constantinopla, en busca de su amada Cunegunda.