Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ellen: Esto es loco, estaba mirando cosas hoy sabiendo que venias
revisando tu vida y 'High School Musical' fue hace casi 10 años
y si ves la diferencia entre vos ahora y el de ese momento
Zac: Hace casi 10 años
Ellen: ¿Parece que fueran hace 10 años?
Zac: No
¿Vas a mostrar fotos embarazosas de mi?
[Risas]
Ellen: No [Risas]
Zac: De ahí sacaste tu corte de cabello
Ellen: Yeah
[Risas]
Zac: Sí, es muy embarazoso
Ellen: Tenemos algo mucho más viejo que eso
Dije, vayamos más atrás y veamos si fue siempre tan adorable
[Suspiros de la audiencia]
Ellen: Vamos
Zac: Eso fue en mi cumpleaños
Y esa fue mi foto en sexto grado
Eso fue en cuarto grado. Ése es otro corte de pelo [risas]
Ellen: ¿Cuándo empezaste a actuar? ¿Empezaste de joven?
Zac: Tenia 16 o 17 cuando empecé
Ellen: Y estás tan divertido en esta película, hablaremos de eso en un minuto
Zac: Seguro
Ellen: Sé que te encanta viajar, ví donde estuviste el verano pasado
y siempre vas a diferentes lugares pero ¿dónde has estado recientemente?
Zac: Recientemente hice un viaje muy divertido con mi padre a Perú
hicimos una loca escalada al Macchu Picchu, ahí es donde me siento mejor
con mi familia, estoy enamorado de ellos, los amo.
Ellen: ¿Enserio? ¿Estás planeando ir a algún lugar ahora?
Zac: Acabo de volver de un viaje a New Orleans con mi hermano
Mis abuelos viven allí, así que hicimos un viaje familiar hasta allá, por las fiestas
Ellen: Es hermoso, ¿eres de allí? ¿De dónde eres?
Zac: Soy del borde de California, San Luis Obispo
Ellen: Es por eso que sos del tipo de estar al aire libre
Zac: Lo soy, por eso siempre hay fotos graciosas de mi hermano y yo en el hielo
patinando y eso
Ellen: Eso parece muy peligroso
Zac: Sí, lo es. Ya lo veo, aquí es donde me empuja
[Oooh del público]
Zac: Yo no esperaba eso
y después intenté empujarlo a él y...
[Risas]
Ellen: ¿Dónde estas? [Risas] Éstas son tus películas caseras
Y después vi esta otra foto tuya haciendo las compras
Parece que estas haciendo las compras muy divertido
¿Es como normalmente hacés los mandados?
Zac: [Risas] No tipicamente, no
No lo sé, era tarde en la noche
Y tengo como un sexto sentido cuando los paparazzis me están fotografiando
Me pasa desde que tengo 17 así que casi sé, el sentimiento que tengo
cuando los fotógrafos están allí
No tenía idea, estaba volando por el supermercado, pasandola bien
Ellen: Los paparazzis no te molestan mucho, no?
Zac: Algo así, yeah, algo así, es raro
Ellen: Incluso en la película, hay unas tomas al final del film
donde podés ver que, cuando estás sentado en esa escena que mostramos
estas al tanto que hay paparazzis
Zac: Es increíble, especialmente en esa escena en particular
Realmente filmamos esta película por un presupuesto muy bajo
y yo la estoy produciendo
Ellen: Lo sé, felicitaciones
Zac: Gracias, gracias
Ellen: Y es una gran película también
[Aplausos]
Ellen: y con un gran elenco
Zac: Tenemos un gran elenco, leí el guión en Cannes
Realmente me indentifico, uno de mis mejores amigos es productor
En el segundo que leí el guión, llamé al director
Y le dije: 'Sabés mucho de nuestra generación de hombres, como actuamos. Nunca había visto algo tan auténtico, honesto y brutal'
Ellen: Pero cuando decís que te identificas con la película, te preguntas por qué
ya que es acerca de chicos que no están comprometidos
Vamos a ver una escena en particular y vas a ver por qué es tan divertido
Hay una foto tuya inclinado en el inodoro
[Risas]
Ellen: Es muy graciosa esta escena
Zac: ¿Sabes qué es lo realmente raro?
Antes de que terminaramos la película, incluso antes de terminar la filmación
esa foto salió y o sea, eso fue lo primero que se vio del film
Y mis padres me llamaron diciendo: '¿Qué diablos es esa foto?'
[Risas]
Ellen: Bueno, volveremos después del corte