Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Lydia está pasando un tiempo en soledad, lo que es de esperarse, considerando que cada
vez que mamá la ve, le pregunta [Lizzie como la señora Bennet] ¿Cómo está ese magnífico muchacho, George? [voz normal] Y una
de nosotras tiene que distraerla hasta que Lydia se pueda escapar.
Papá y yo hemos quebrado 3 platos y una tasa en los últimos dos días. Él ha sido bueno para
ocultarle todo a mamá
No sé cuánto vaya a durar eso
Ojalá que para siempre. Pero él y yo hablamos sobre mis videos y ¿saben?
fue bueno poder hablar con él otra vez.
Así que por lo menos eso está bien. Mi nombre es Lizzie Bennet, y no, las cosas no están bien,
pero vamos a salir de esto. Episodio 88, escrito por Rachel Kiley. Traducido por Ana Chaves.
Lizzie: Así que, últimamente, le estamos dando espacio a Lydia
como ella lo necesita.
Y, ya saben, seguiremos de ahí.
Pensé que sabía cómo ser una hermana mayor.
Quiero decir, yo sé cómo hacer todas las cosas tontas,
como llevarla a un bar en su cumpleaños y pelear sobre quién lava los platos y
molestarla por...
todo.
Hay muchas más cosas que eso,
¿no es cierto? Un día más
'hasta que la página esté en vivo. San Valentín.
Quiero decir, ¿él podría ser peor que eso?
Estamos listos.
Tan listos como podemos.
Y Lydia sabe que estamos aquí para ella-
yo y Jane y papá y Mary.
Y creo que eso es todo lo que podemos hacer. Hemos intentado todo lo demás.
Y creo que Lydia sabe que estamos aquí para ella y
lo cree y eso es importante.
[ golpe a la puerta ] Pase. Hola. Lydia: Hola Lizzie: ¿Qué pasa?
Lydia: Umm, ya no está. La página web. Ya no está ahí. Lizzie: ¿Qué? ¿En serio? Esa-
Lydia: Sí.
Lizzie: ¿Qué pasó?
¿Cómo? ¿Có-
Lydia: No lo sé.
Yo- Ya no está. Supongo que alguien la quitó.
Lizzie: Oh, gracias.
quien quiera que seas, lo que sea que hayas hecho,
eres una persona maravillosa y no te puedo agradecer lo suficiente.
Perdón. Yo sé que eso no es todo. Sé que hay mucho más que eso, pero
realmente me alegra que ya no esté.
Lydia: A mi también. Gracias,
a quien haya hecho eso.
Gracias. Estoy segura de que tus espectadores se alegrarán de que tus videos pueden parar de ser tan ridículamente
emo ahora, ¿cierto?
Lizzie: Hey, yo soy toda un drama, ¿recuerdas?
Aunque tal vez deberíamos hacer que Kitty se sienta más cómoda en cámara para que yo pueda hacer algunos videos de relleno ahora
que las cosas no van a estar tan locas.
Lydia: internet sí ama a sus gatos.
Lizzie: Lydia... quiero que sepas
que siento mucho haberte dicho las cosas que te dije
en y fuera de internet.
Yo no sé
Realmente-
Realmente no te conocía, supongo.
Lydia: realmente no te dejé.
y yo también lo lamento.
Pero todavía eres una nerd.
Lizzie: Está bien.
Aceptaré ese título y lo usaré con orgullo.
Y tú todavía eres...
mi hermanita menor.
Lydia: Wow. Buena respuesta, hermana.
Lizzie: Hey, es cierto, ¿o no? Lydia: Um...um, Lizzie,
¿crees- crees que te podría pedir un favor?
Lizzie: Por supuesto
Lydia: Es solo que yo- yo he estado muy lejos de todos los demás últimamente,
y me-me preocupa que...
ya sabes, tal vez no- no soy tan buena para lidiar con las cosas
de la manera correcta a veces, y solo creo que
ya sabes, tal vez no debería estar demasiado...
sola por ahora.
Lizzie: Sí. Lo que necesites. Lydia: Es decir, yo sé que estás ocupada con la universidad y tus cosas y eso está bien. No
quiero estorbarte para eso.
Umm, pero, ya sabes, solo si estás por aquí, y no haciendo otras cosas-
Lizzie: Hey. Mírame. Tengo toda mi vida para esas cosas.
Esto se trata de ti y de mí ahora, ¿ok? Lydia: Ok.