Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo X. El Baile de la Langosta
La Falsa Tortuga suspiró profundamente, y señaló a la
parte de atrás de una trampa por los ojos.
Miró a Alice, y trató de hablar, pero
durante un minuto o dos sollozos ahogaron su voz.
"Igual que si hubiera un hueso en la garganta",
dijo el Grifo, y que se puso a trabajar
sacudiéndolo y golpeándolo en la espalda.
Por fin la Falsa Tortuga recobró la
voz, y, con lágrimas corriendo por su
las mejillas, se fue de nuevo: -
"No puede haber vivido mucho bajo el mar-
- '(' No tengo, "dijo Alicia) - y tal vez
nunca se presentó incluso a un
langosta - (Alicia empezó a decir 'yo una vez
probado - "pero se contuvo rápidamente, y
dijo: "No, nunca ')' - por lo que no puede tener
idea de qué cosa tan deliciosa una langosta
Cuadrilla es! "
-No, de hecho, "dijo Alicia.
"¿Qué clase de baile es éste?"
"¿Por qué-dijo el Grifo,« que la primera forma
en una línea a lo largo de la orilla del mar - '
"Dos líneas!-Exclamó la Falsa Tortuga.
"Juntas, las tortugas, salmones, y así sucesivamente, a continuación,
cuando se han quitado todas las de medusa
de la forma - '
"Que por lo general toma algún tiempo,"
interrumpió el Grifo.
»- Se avanza dos veces -"
"Cada uno con una langosta de pareja!-Exclamó
el Grifo.
-Por supuesto-dijo la Falsa Tortuga: 'anticipada
dos veces, juego a los socios - '
'- Langostas cambio, y retirarse en el mismo
fin-continuó el Grifo.
-Entonces, ya sabes, "la Falsa Tortuga continuó:
'Tirar la -'
"Las langostas!" Gritó el Grifo, con un
salto en el aire.
'- En la medida en el mar como se puede - "
'Nadar tras ellos! "Gritó el Grifo.
'Activar un salto mortal en el mar! "Exclamó el
Falsa Tortuga, cabriolas sobre violentamente.
"Cambiar las langostas de nuevo!" Gritó el Grifo
en la parte superior de su voz.
«Volver a la tierra de nuevo, y de que todos los
figura en primer lugar, "dijo la Falsa Tortuga,
mientras bajaba repentinamente la voz, y los dos
criaturas, que habían estado saltando como
locuras de todo este tiempo, se sentó de nuevo
muy triste y en silencio, y miró a
Alicia.
"Debe ser un baile muy bonito", dijo
Alicia con timidez.
'¿Te gustaría ver un poco de ella?'
dijo la Falsa Tortuga.
"Mucho en verdad," dijo Alicia.
'Ven, vamos a intentar la primera figura! ", Dijo
la Falsa Tortuga con el Grifo.
"Podemos prescindir de langostas, sabes.
¿Qué cantará? "
"Oh, tú cantas", dijo el Grifo.
'Me he olvidado las palabras. "
Así que empezaron bailar solemnemente vueltas y
ronda de Alice, de vez en cuando pisar
dedos de los pies cuando pasaron demasiado cerca, y
agitando sus patas delanteras para marcar el tiempo,
mientras la Falsa Tortuga cantaba esto, muy
lentamente y con tristeza: -
"¿Va a caminar un poco más rápido?", Dijo un
pescadilla a un caracol.
"Hay una estrecha marsopas detrás de nosotros, y
que está pisando la cola.
Vea como con impaciencia las langostas y la
todas las tortugas de antemano!
Ellos están esperando en la arena - le
ven y únete a la danza?
Te, no le, le, no le,
que se une a la danza?
Te, no le, le, no le,
No se unirá a la danza?
"Usted realmente no puede tener idea de cómo
agradable será cuando nos ocupan
y nos lanzan, con las langostas, a
mar! "
Pero el caracol respondió: "Demasiado lejos, demasiado lejos!"
y dio una mirada de reojo - Dijo que gracias a
la pescadilla amablemente, pero no se uniría a
la danza.
¿No sería, no podía, que no podía
No, no se uniría a la danza.
¿No sería, no podía, que no, no podía,
no podía sumarse al baile.
"¿Qué importa lo lejos que ir?" Su
amigo escamosa respondió.
"No hay otra orilla, ya sabes, a la
del otro lado.
El fuera más lejos de Inglaterra, el más cercano es
a Francia - A continuación, a su vez no pálida, querida
caracol, pero venir y unirse a la danza.
Te, no le, le, no le,
que se une a la danza?
Te, no le, le, no le,
No se unirá a la danza? "'
-Gracias, Es un baile muy interesante
a ver, "dijo Alicia, muy contenta de
que había terminado por fin: "y yo también lo hacen como
esa canción curiosidad acerca de la pescadilla!
"Oh, en cuanto a la pescadilla," dijo la Falsa
Tortuga ", que - usted visto, de
curso? '
-Sí-dijo Alicia, "A menudo he visto en
Dinn - 'se contuvo rápidamente.
"Yo no sé de dónde Dinn puede ser-dijo el
Falsa Tortuga-, pero si las has visto hasta
a menudo, por supuesto que saben lo que están
como. "
"Creo que sí-respondió Alicia pensativa.
"Ellos tienen la cola en la boca - y
están por todas partes las migas.
"Usted está equivocado acerca de las migajas", dijo el
Falsa Tortuga: migas de 'todos los que lavar en
el mar.
Pero tienen la cola en la boca;
y la razón es - "aquí la Falsa Tortuga
bostezó y cerró los ojos.
- "Dile acerca de la razón y todo eso,"
dijo el Grifo.
"La razón es-dijo el Grifo-que
Iban con las langostas a la
danza.
Así que se lanza al mar.
Así que tenía que caer un largo camino.
Así que se la cola rápida en su
boca.
Así que no podía salir.
Eso es todo. "
-Gracias-dijo Alicia, «es muy
interesantes.
No sabía mucho sobre las pescadillas
antes ".
"Yo puedo decir más que eso, si usted
como, 'dijo el Grifo.
"¿Sabes por qué se llama una pescadilla?
"Nunca pensé en ello," dijo Alicia.
¿Por qué?
"Se hace el calzado. 'El Grifo
respondió con tono solemne.
Alice estaba desconcertado por completo.
«¿Se las botas y los zapatos!", Repitió en
un tono de pregunta.
"¿Por qué, cuáles son sus zapatos de hecho con? ', Dijo
el Grifo.
-Quiero decir, ¿qué los hace tan brillante?
Alice miró a ellos, y es considerado un
poco antes de dar su respuesta.
"Ellos hacen con betún, que yo creo."
"Las botas y los zapatos bajo el mar", el
Gryphon continuó con una voz profunda, "se hacen
con una pescadilla.
Ahora ya lo sabes. "
¿Y qué están hechos?
Alice preguntó en un tono de gran curiosidad.
"Soles y las anguilas, por supuesto," el Grifo
respondió con impaciencia: «cualquier camarones
podría haber dicho eso. "
"Si yo hubiera sido el merlán," dijo Alicia,
cuyos pensamientos estaban todavía en ejecución en el
canción, "me han dicho que la marsopa," Mantener
de nuevo, por favor: no te quiero con nosotros "!
"Ellos se vieron obligados a tenerlo con ellos",
la Falsa Tortuga, dijo: "no sabia que los peces
ir a ninguna parte sin una marsopa.
'¿No sería realmente?' Dijo Alicia en un tono
de gran sorpresa.
"Por supuesto que no-dijo la Falsa Tortuga:
"¿Por qué, si un pez vino a mí, y me dijo que
iba de viaje, debería decir "Con
lo marsopa? "'
"No quiere decir" fin "?-Dijo Alicia.
-Quiero decir lo que yo digo, 'la Falsa Tortuga
respondió en un tono ofendido.
Y el Grifo añadió: Venid, vamos a escuchar
algunas de sus aventuras. "
"Yo podría decirte mis aventuras - inicio
desde esta mañana-dijo Alicia con cierta
tímidamente: "pero no sirve de nada volver a
ayer, porque yo era una persona diferente
a continuación.
"Explicar todo eso," dijo la Falsa Tortuga.
-No, no!
Las primeras aventuras, "dijo el Grifo en
un tono de impaciencia: «explicaciones tomar las
un momento terrible. "
Así pues, Alicia empezó a contar sus aventuras
desde el momento en que vio por primera vez la Casa Blanca
Conejo.
Ella estaba un poco nervioso por ello sólo en
en primer lugar, las dos criaturas se acercó tanto a la
ella, una a cada lado, y abrió sus
los ojos y la boca para muy amplia, pero
ganado valor como ella continuó.
Sus oyentes eran perfectamente tranquila hasta que
llegué a la parte de su repetición "USTED
SE WILLIAM edad, su padre, a la
Caterpillar, y las palabras todas las próximas
diferentes y, a continuación la Falsa Tortuga ha hecho un
de largo aliento, y dijo: 'Eso es muy
curiosidad.
"Todo es tan curioso como puede ser,"
dijo el Grifo.
"Todo vino diferente!" La Falsa Tortuga
repitió pensativo.
"Me gustaría oír sus intentar repetir
algo ahora.
Dile que empezar. "
Miró el Grifo como si pensara
había algún tipo de autoridad sobre Alice.
"Ponte de pie y repetir" ESTA ES LA VOZ DE LA
PEREZOSO ", dijo el Grifo.
"¿Cómo el orden criaturas un sobre, y
¡Haga una repetición de las lecciones ", pensó Alicia,« yo
bien podría estar en la escuela a la vez. "
Sin embargo, se levantó y empezó a repetir
, pero su cabeza estaba tan llena de la Langosta
Cuadrilla, que apenas sabía lo que
estaba diciendo, y vinieron las palabras extrañas
en efecto: -
|''¡Es la voz de la langosta;
| Lo escuché declarar,
| "Hay al horno yo también marrón,
| Debo azúcar en mi pelo ".
| Como un pato con sus párpados,
| Por lo que con la nariz
| Recorta el cinturón y sus botones,
| Y resulta dedos de los pies ".
| Ediciones [más tarde siguió la siguiente
| Cuando las arenas están secos,
| Que es gay como una alondra,
| Y se habla de desprecio
| Tonos del tiburón,
| Pero, cuando sube la marea
| Y los tiburones están alrededor,
| Su voz tiene un tímido
| Y sonido tembloroso].
-Eso es diferente de lo que decía
cuando yo era un niño-dijo el Grifo.
"Bueno, nunca he oído antes", dijo el
Falsa Tortuga-, pero suena raro
sin sentido. "
Alicia no dijo nada, ella se había sentado con
el rostro entre las manos, preguntándose si
nada que sucede nunca de una manera natural
otra vez.
«Me gustaría que se lo expliquen", dijo
la Falsa Tortuga.
"No puedo explicarlo", dijo el Grifo
a toda prisa.
"Sigue con el siguiente verso.
"Pero sobre sus dedos del pie?" La Falsa Tortuga
persistió.
"¿Cómo podría convertir a cabo con la nariz,
¿sabes? "
"Es la primera posición en el baile."
Alice dijo, pero era terriblemente desconcertado por
todo el asunto, y deseaba cambiar la
materia.
"Sigue con el siguiente verso:" el Grifo
repitió con impaciencia: "comienza" Pasé
por su jardín. "'
Alicia no se atrevió a desobedecer, a pesar de que
Estaba seguro de que todo saldría mal, y ella
continuó con voz temblorosa: -
| "Me pasó por su jardín,
| Y marcados, con un ojo,
| Como el búho y la pantera
| Compartían un pastel - '
| Ediciones [más tarde siguió la siguiente
| La Pantera tuvo la corteza de pastel,
| Y la salsa y la carne,
| Mientras que el búho tenía el plato
| Como su participación en el convite.
| Cuando el pastel se terminó todo,
| El búho, como una bendición,
| ¿Le ha permitido amablemente
| Meter la cuchara:
| Si bien la Pantera recibió cuchillo
| Y el tenedor con un gruñido,
| Y llegó a la conclusión del banquete -]
"¿Qué es el uso de repetir todo lo que
cosas, "la Falsa Tortuga interrumpió," si
no lo explica como seguir adelante?
Es de lejos la cosa más confusa que nunca
oído! "
-Sí, creo que es mejor que dejar fuera ", dijo
el Grifo, y Alice estaba muy contenta de
hacerlo.
"Vamos a intentar otra figura de la langosta
Cuadrilla? El Grifo continuó.
"O le gustaría la Falsa Tortuga a cantar
que una canción? '
-Oh, una canción, por favor, si la Falsa Tortuga
sería tan amable-respondió Alicia, por lo que
con impaciencia que el Grifo dijo, en un lugar
tono ofendido: "Hm!
No hay nada escrito para todos los gustos!
Canta su "Turtle Soup", ¿verdad, vieja
compañeros? "
La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó,
con una voz a veces ahogada por los sollozos, a
cantar esta: -
| 'Beautiful Soup, tan rica y verde,
| Esperando en una sopera caliente!
| ¿Quién de estos manjares no se rebajaría?
| Sopa de la noche, hermosa sopa!
| Sopa de la noche, hermosa sopa!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop del e - e - por la noche,
| Hermosa, hermosa sopa!
Sopa de Bella '|!
¿Quién cuida de los peces,
| Juego, o cualquier otro plato?
| ¿Quién no daría todo por dos
| Pennyworth sólo de la hermosa sopa?
| Pennyworth sólo de la hermosa sopa?
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop del e - e - por la noche,
| Hermoso, bello - FUL SOPA!
"Coro de nuevo!-Exclamó el Grifo, y el
Falsa Tortuga acababa de empezar a repetirla,
cuando un grito de "inicio del juicio!" fue
oye a lo lejos.
-Vamos-exclamó el Grifo, y, teniendo
Alicia de la mano, se apresuró, sin
esperando el final de la canción.
¿Qué juicio es? '
Alice jadeó mientras corría, pero el Grifo
sólo respondió "¡Vamos! 'y dirigió el
más rápido, mientras más y más débilmente vino,
llevado por la brisa que les seguía,
las melancólicas palabras: -
| 'Soo - oop del e - e - por la noche,
| Hermosa, hermosa sopa!
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto