Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Los bebés!
¡Los bebés han nacido!
¡El heredero del Rey de la Selva!
¡Los hijos del Rey Leo y la Reina Lyre!
Lo encontré en lo profundo de la selva Bajelous
.....brillando en el rio.
y pensé, " Esto es muy hermoso para ser de este mundo"
Así que, ¿cuánto me pagará por él?
¡Usted no es el único joyero del pueblo!
Sí...
¡él tiene la piedra que estás buscando!
Esto es solo una piedra sin valor.
Ay... ¡Por favor!
Se lo suplico, a cualquier precio estará bien.
¡Por favor!
¡Caramba!
Solo era un pedazo de basura.
Y yo estaba tan seguro de que me haría rico.
Sr. Ham-egg, supongo.
¿Quiénes son ustedes?
Queremos hacerle unas preguntas, sobre la piedra
que encontró en Bajelous.
¿La piedra?
¡Les importaría entrar en el auto?
Oiga... Noo.
¡Deje eso!
¡Déjeme salir!
¿A dónde me llevan?
¡Oigan, oigan, oigan!
Muchas gracias por venir.
Soy el Dr. Minus de la Agencia de Ciencia y Tecnología
Este es mi asistente, Ramune.
¿Agencia de Ciencia y Tecnología?
Ahora, Sr. Ham-egg, ¿en dónde encontró esta piedra?
Bueno, en algún lugar en el centro de la Selva Bajelous, pero no recuerdo los detalles
¡Esto es sumamente importante!
¿Puede tratar de recordar por favor?
Si esto es importante, ¿cuánto me pagará por la información ?
¿Qué?
Esto no es un asunto de dinero.
Entonces, ¿Qué es lo que tiene esta piedra?
Bueno...mmm
Ya veo.
Entonces...
supongo que debo hacer una subasta o algo así con gente rica
¿Cómo puede usted?
Entonces, ¿cuánto me pagarán...
si los llevo al lugar dónde la encontré?
De verdad, Señor, esta piedra es ....
...tan valiosa que podría salvar al mundode una crisis energética.
Ya veo.
Una buena razón para que ustedes me paguen bien.
Ciertamente, Sr. Ham-egg.
Pero, le pediremos que nos acompañe a Bajelous
¿Quién es usted?
Dr. Plus de la Agencia.
¿Un doctor?
Entiendo..
Bueno, yo fui conocido como el Maestro de Bajelous
y como un cazador de primera clase...
Le hemos investigado muy a fondo
Sabemos como cayó en deudas...
pero, ese no es el punto.
Lo importante es que encontremos la piedra "Luz de Luna" a la brevedad.
´¿Piedra "Luz de Luna" ?
Los elementos de la piedra "Luz de Luna"...
nos permitirán crear energía....
a través de una reacción química, en lugar de una reacción nuclear
Esta también fue encontrada cerca del Monte Moon (Luna).
¿Monte Luna?
De acuerdo a nuestra investigación,
esta piedra, proviene de una montaña en el área conocida como Bajelous
Pero nadie conoce la localización exacta de esta montaña.
Nuestra única pista es una fotografía tomada hace tiempo.
Su misión es ir a Bajelous y ....
encontrar la localización exacta de la montaña.
Realmente necesitamos de su ayuda.
Déjenmelo a mí.
Voy a conformar un equipo.
No escatime en el presupuesto.
Exactamente.
Monte Luna, ¿A?
Sr. Ham-egg.
Hemos establecido contacto...
con un importante profesor que se unirá al equipo de búsqueda.
Es un experto en el campo médico.
El fue parte de la expedición original al Monte Luna.
Desde hace seis años ha permanecido en Bajelous continuando la búsqueda
Está bien, está bien...
Siéntese y relájese con una bebida antes de que estemos ahí.
¡Oiga, Piloto! ¡Cuidado con lo que hace!
¡No puedo darme el lujo de morir, antes de encontrar esa montaña!
Escuchen... ¡Escuchen ahora!
Amárrenlo bien fuerte para que no se desate fácilmente.
Así estará bien
Ahora Luna, el secreto es agitar tus alas rápidamente
¡De esta forma!
¡Agita, agita, agita, agita!
No. Así... Así...
estonces... ¿Así, verdad?
¡A¡ No lo entiendes.
Dije, ¡así!
¡Es lo que estoy haciendo!
¡Lune!
Lune.
Lukio
Lune, esto es muy peligroso. Detente.
Está en lo correcto, ¿qué tal si te lastimas?
¡Tonto!
En este día y a esta edad el rey debe ser capaz de volar.
Pero, nunca he escuchado de un león volador
Ese no es el punto
Los desafíos deben cumplirse
Ellos están creciendo fuertes y saludables
Pero tambien algo descarados y sin miedo
Especialmente me preocupa Lune
El es valiente, como lo debe de ser un chico
Lune será tu sucesor al trono
El necesita ser audaz.
Tú fuiste como él.
¡Está bien, todo está en su lugar!
Lune... ¿listo para el despegue?
¡Vamos!
¡Lune! ¡Lo hiciste!
¡Bien!
Agita tus alas.
¡Lune!
¡Lune!
Hermano.
¡Lune!
¿Estás bien?
Claro, no es nada.
El problema son las alas...
la próxima vez las haremos más grandes.
¿Seguirán intentando?
¡Por supuesto!
¡Hasta que él vuele!
Tal vez, deberías detenerte.
¡Cállate!
Coco.. ¿Qué es eso?
¿Qué es?
Si mi memoria no me falla, es un artefacto que usan los humanos para volar
¿Los humanos vuelan en estas cosas enormes?
Lune, ¡No!
¡Estoy bien, estoy bien!
¡Está muerto, no se mueve!
Bien, bien.
¡No hay nada en este cuarto!
¡Super!
¿Esto, vuela?
Esto es de los humanos...
¿A?
¿Están bien?
¡Rápido, encontré algo que usan los humanos!
Oigan, oigan, oigan... ¿Qué es eso?
Dime.
Es lo que los humanos llaman una caja para la merienda.
No, son gavetas.
¡Son peligrosos si los tocamos!
No te preocupes, está bien.
Caja de merienda.
Lune.
¿Qué es esto?
Hace ruidos exraños.
¡¡Bizo!!
Bizo, no.
Eso es mio.
No veo tu nombre en él.
Lo encontré allí
¿Ahí dentro?
Entonces, pertenece a los humanos.
Lo voy a romper.
bien, entonces.
¡Regrésamelo, es mi caja!
Los humanos son malos, así que tú no deberías tocar sus cosas
Mi padre me lo ha dicho...
¡Regrésamelo!
¡Ay!
¡Ay déjalo!
¡Oye déjalo!
¡Eso duele!
¡Déjame!
Te digo, ¡que dejes!
Le diré a mi padre.
¡Papá, papá!
Bizo...
Papá, Lune me ha estado molestando.
¿Qué hizo qué?
¿Eres el que hizo llorar a mi hijo?
Eres el hijo de Leo.
Sí. yo soy.
Padre, deshazte de él, ¡aplástalo!
Eres un chico valiente.
No soy un niño, soy Lune.
Ya veo.
Tu nombre es Lune ¿verdad?
Leo es afortunado de tener tan buen hijo.
y en comparación ... Tú
¡Debería de darte vergüenza, cobarde!
Si quieres defenderte tú mismo, ¡pelea fuerte!
Pero, pero...
Ven..
Búfalos.. ¿en esta zona?
Mire, casi hemos llegado al campamento base.
¡Sr. Mosutache!
Ramune..
¿Qué ha pasado?
¡Heridos de cazadores furtivos!
¡Qué terrible!
¡Cómo se atreven!
Eso es de un cazador aficionado.
No acertó a los puntos vitales
Yo lo hubiera hecho en un solo tiro.
¡Bam!
¿Qué dijo?
¿Cuál es su....
Este es el Sr. Moustache, a quien le pedimos que nos ayude en esta ocasión.
Así que es usted...
Este es nuestro capitán del equipo, el Sr. Ham-egg
¡Oiga Capitán!
¿Podemos apurarnos e irnos de aquí?
Buen punto.
El tesoro me llama.
Lukio, dónde está Lune?
¿No está aquí?
¿Me pregunto a dónde habrá ido?
Lune.
Lukio.
Estás aqui otra vez
Mamá está preocupada por ti.
¿Te gusta mucho este sonido?
Me gusta porque no es como el sonido de las aves o de la lluvia. Es diferente...
Los humanos deben ser sorprendentes para ser capaces de hacer tal cosa
Quiero ir y visitar su mundo...
He buscado exaustivamente en la zona norte de la jungla, durante 6 años
y no he encontrado ni un rastro de la piedra o de la Montaña Moon.
Lo que queda es la zona del sur.
Sin embargo, muchos animales viven en esta zona.
Será un gran desafío evitar el daño la vida salvaje en nuestra búsqueda.
¡Con esa actitud, no me extraña que usted esté aquí...
después de 6 años, sin exito!
Es correcto..
Olvídense de los animales...
¡Si, olvidémonos de ellos!
No estamos aqui para jugar juegos de niños..
¡Oigan, pongan atención !
Venimos aquí para seguir las órdenes de nuestro Capitán.
Yo encontré la piedra "Luz de Luna" aquí
..en este río dentro de la zona sur de la jungla.
¡ Estén listos para el trabajo duro chicos!
¡Trabajo duro de verdad!
Escuche señor....
Usted gastó 6 años desperdiciando su tiempo.
En un mes, yo haré lo que usted no pudo hacer en 6 años.
¡Necesitamos construir un camino para nuestros carros!
¡Tiren cualquier árbol que se interponga en el camino!
¡Alan y Carls, reúnan rocas y grava del río!
¡ Increíble!
¿Qué se traen esos humanos ahora?
¿Qué está pasando?
¡Ellos han creado incendios!
¡Alto!
¡Deje de disparar!
¡Deténgase!
¡No le dispare a los animales!
¡Yo estoy a cargo aquí, no me dé órdenes!
¡Usted no tiene derecho a destruir la jungla!
¡Esto es para encontrar la montaña!
¡No puedo preocuparme por los animales!
¡Cómo se atreve!
¡Vámonos Ramune!
¡Ignórenlos... continúen en lo que estaban!
¡ Deténganse!
¡Deténganse, he dicho!
¡No voy a permitir esto!
Ustedes pagarán por destruir la jungla de esta manera.
Los frenos están....
¿Qué?
¡Leo!
¡Grandes problemas!
¡El tío Rhino está atrapado en el fuego y no puede moverse!
¿El tío Rhino?
¡Así es!
¡Padre, yo también voy !
Tommy, rápido, ¡Vamos!
¡Leo!
¡Te ayudaremos a apagar el fuego!
¡Primero, el tío Rhino!
¡Tio Rhino!
¡Un león blanco!
¡No me comas! ¡No tengo buen sabor!
Oye.. Ramune... ¡despierta !
Te voy a sacar...
¡Buen chico!
Ya sé... Ya sé...
¡Todo está bien!
Ahora, regresa con tu madre y tu padre...
El fuego está cerca, ve ahora ...
¡Ahh.. no puedo volar !
¡A ver, formen una linea!
¡Esto te va a arder!
¡Te va a picar un poco!
¡Leo, vamos a vengarnos de los humanos!
Pagoora.
¿Sí?
Pagoora... ¡Por favor cálmate!
¿Qué vamos a lograr atacando a los humanos?
No sacrifiquemos más vidas...
Tú no entiendes...
¡Quiero hablar con Leo!
¡Pagoora!
¿Leo, vendrás con nosotros?
Mi deber es proteger la jungla..
no tengo intención de pelear con los hombres.
¿Qué?
¡Eres un cobarde!
¿Y te haces llamar el Rey de la Jungla?
¡Si no te unes a nosotros, lo haremos por nuestra cuenta!
¡Pagoora!
No interfieras.
¡Ve, papi! ¡Dale!
Leo, no puedo entender porque arriesgas tu vida por detenernos
Ya no podemos seguir tus reglas, nunca más.
Pagoora.
¡Yo estoy de acuerdo contigo, papá!
Pienso que no es correcto pelear contra los hombres..
¡porque uno de ellos, salvó mi vida!
Lune.
Pagoora no está del todo equivocada.
Hay algunos hombres que son amables..
pero también hay algunos hombres que son crueles con nosotros y quieren destruir la jungla.
Peleando no lograremos nada.
Pero, entonces, ¿qué debemos hacer?
Debemos ser amigos del hombre.
Entonces, ¿podemos pedirles que no destruyan la jungla, verdad?
¿No te parece una buena idea?
Tal vez, tú tengas éxito creando ese tipo de mundo en tu generación.
Un mundo, donde los humanos y los animales, puedan vivir juntos...
El mundo de los hombres, debe ser lejos de este lugar.
Lune, ¡tú estás fuera del mundo de los hombres!
¡Yah hooo!
¡Aquí es muy peligroso!
¡Tenemos que ir más alto, subamos las escaleras!
¿Qué vamos a hacer?
¡La inundación!
¡Leo, el agua cada vez está más cerca!
¡Algo no está bien!
Siempre que llueve de esta manera suceden cosas extrañas.
¡Leo!
¡Gran Madre!
Madre.
Leo, ha pasado tanto tiempo.
¿Madre, ha pasado algo en la montaña?
Si, así es...
Hay un problema,
en estos días no ha crecido suficiente comida en la Montaña Moon,
He venido aquí de nuevo a tomar algo de comida.
¡Me da gusto ver que estás bien!
Leo, yo sé que es un gran trabajo proteger la jungla...
pero creo en tí y que haces tu mejor esfuerzo.
Continúa protegiendo a todos.
¡La Montaña Moon!
¡He encontrado la Montaña Moon!
¡Ahora, la piedra "Luz de Luna" es mía!
¿Mamá?
¿Qué pasa?
¡Lune no está aquí!
Estoy segura que está ahí.
¡Lune!
¿Lune?
¿Lune?
Lune...
¡Lune!
¡Lune?
¡Lune!
¡Lune!
¡Lune!
¡Lune!
¿Qué es eso?
¡Oh, es un gato!
No, no es un gato...
es un león.
¡Un cachorro de león blanco!
¿Qué? ¿Un león blanco?
Oye amiguito,
a partir de hoy, tú trabajarás aquí.
¡Oye!
¿Qué es eso?
¿Un gato?
¡No, es un cachorro de león blanco!
Está bien....
come tu parte,
Tú eres la próxima estrella del Gran Circo Sergo!
¡Qué excelente comida!
¡Justo para una estrela!
¿Quieres un poco?
¿Yo?
¡No podría ser posible, yo no soy una estrella como tú!
¡Buen provecho!
Yo soy Lune.
Yo soy Jack.
nacido y criado en las alcantarillas de Nueva York.
¡Soy una inteligente rata callejera!
Un placer conocerte.
¿Así que, tú admiras el mundo de los humanos desde la jungla?
¡El mundo humano es increíble!
Estoy muy impresionado.
Porque los humanos y los animales aquí viven felizmente juntos.
¡Es increíble!
¿Felizmente juntos?
Si. Vi que todos los animales estaban muy divertidos bailando.
Mmm... bueno, eso es solo su trabajo...
Esto es un espectáculo, ellos son forzados a actuar de esa manera.
Pronto lo entenderás chico.
Los sueños y la realidad no son la misma cosa...
Oh.. mira eso.
Parece que nuestra próxima estrella está un poco cansada...
Disfruta de tus dulces sueños mientras puedas.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Ahora, hazlo!
¡Levántate!
¡Oye, tú , pequeño rebelde!
¿Estás tratando de desafiarme?
¡Detente!
¿Por qué me detienes Mary?
Es solo un pequeño cachorro.
De nada sirve azotarlo
Pero....
Déjame manejarlo, ¿de acuerdo?
Yo me haré cargo de él.
¡Está bien pues!
Veamos que es lo que puedes hacer...
¿Estás bien?
¿Por qué no comes?
Ya sé, te debes sentir solo en este lugar extraño...
pero ... yo también estoy sola.
Mi madre y mi padre murieron hace algún tiempo.
Pero lo estoy llevando bien...
No, lo estoy llevando... ¡estupendo!
Anímate un poco, ¿de acuerdo?
Oye, eso me da cosquillas... ¡detente!
¡Ya sé!
¡Seamos un equipo!
¡Tú puedes venir al trapecio conmigo!
Bendita Luna, ¿puedes ver a mi hijo Lune desde donde estás?
Si es así, ilumina su camino, clara y brillantemente...
para que no se sienta solo.
¡Madre!
E-ella... ¡tiene viruela mortal!
¿Viruela mortal?
Es una enfermedad horrorosa.
Ya lo tuvimos una vez en la jungla...
y más de la mitad de los animales murieron...
¡Qué terrible..!
Madre.
Bien, ¿cómo se siente ser una estrella?
Bueno.... no es divertido ser una estrella solitaria.
Jack... ¡ahora estoy muy confundido!
¿Qué pasa?
Yo vine aqui para ver el mundo de los humanos,
y he conocido a algunas personas agradables, como Merry...
pero también hay algunas personas que maltratan a los animales.
Asi que, ¿cuál es el humano verdadero?
Mmm... esa es una pregunta difícil.
Verás.....
¿Lune?
¿Eres tú Lune?
Tú eres el hijo de Leo...Lune... ¿verdad?
¡Siii!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay una terrible enfermedad en la jungla...
muchos de nuestros amigos han muerto...
Todos estamos migrando a un lugar seguro.
¿Cómo están mi madre y mi padre?
¿Cómo está Lukio?
No sé mucho sobre detalles...
¡Lo siento, debemos apurarnos!
De acuerdo... ¿Listo?
¡Vamos!
Siguiente.
¡Bien!
Eso es todo.
¡ Continúen!
Todo está bien. ¡Voy a liberarte!
¡Vamos!
¡Corre pequeño!
¡Rápido!
¡Por ahí no!
¡Pequeño!
¡Señora, señora!
Rápido.. ¡ Levántese!
¡Tenemos que escapar!
¡Pequeño!
¡Rápido o arderás hasta morir!
¡Rápido, rápido!
¡A apagar el fuego!
¡Todos salgan por este lado, a prisa!
¡Hacia acá, rápido!
Todos los demás animales, están obedeciendo las las órdenes del pequeño cachorro.
Pequeñin... ¿quien eres tú?
¡Vamos! ¡Vámonos!
¡Yo también voy!
Estás preocupado por algo, ¿verdad?
¿Ves eso?
Ahí es el puerto.
Ahí es donde puedes tomar una embarcación quete lleve a casa.
No fue por mucho tiempo, pero me divertí mucho contigoen el trapecio.
Los animales del circo y yo estaremos bien.
No se pongan todos sentimentales ahora.
¡Regresa a tu jungla! ¡A mi ni me importa!
Jack.
Vete ahora.
Cuídate.
Adios Merry, Jack...
Adiós a todos.
Nunca los olvidaré.
Leo.
Aquí estoy Lire.
Te amo...
tanto.
Acércate Lukio.
Mi querida Lukio.
Ayuda a tu padre y a Lune a proteger la jungla..
Pero Lune...
El va a regresar pronto... puedo sentirlo.
Él está acercándose más y más mientras estamos hablando...
Lune... Lukio....
Ustedes me hicieron muy feliz...
Gracias.
¡Lyre!
¡Mami! ¡Mami!
Madre, tus flores favoritas.
¿No huelen agradable?
¡Iré a buscar más!
Lyre, que doloroso ha de haber sido...
tener que marcharte y dejar a tus hijos.
Pero no tienes de que preocuparte.
Yo criaré a Lukio para que sea fuerte y honorable.
Y Lune, de seguro regresará a la jungla.
Por favor, cuida de nosotros desde el cielo.
¡Lukio!
¡Lukio!
Lukio...
¿Qué es lo que hice mal?
¿Voy a perder a Lukio también?
¿Qué estará tramando Ham-egg?
Bueno, hasta ahora no hay movimiento.
¿Cómo van las cosas por allá?
¿Dice que hay algo malo en la jungla?
¿Qué ha pasado?
La encontré en la jungla, está infectada con la viruela mortal.
¿Viruela mortal?
Es una plaga mortal que solo afecta a los animales.
¿Cuál es la causa?
No lo sé... pero los cambios en el ambiente, podrían ser una posibilidad.
Voy a regresar ala jungla...
Échale un ojo a Ham-Egg...
Si pasa cualquier cosa, contacta al Dr. Plus..
¡estoy contando contigo!
Sr. Moustache...
¡Empaque sus cosas!
¡Nos dirigimos a la Montaña Moon!
Pero, nuestra paga solo es para encontrar la Montaña.
¡Mientras esos tontos se van, nosotros tomaremos la delantera y tomaremos el tesoro!
Con la piedra "Luz de Luna" tú podrías comprar el planeta, si es lo que deseas...
¡Con la enorme ganancia que tendremos al vender las piedrasustedes nunca tendrán que volver a trabajar!
¡Todos seremos ricos por las siguientes 10 generaciones!
¿Así será?
¿ Están dentro o están fuera?
¡Auch! ¡Detenganse!
¿Qué hacen? ¿Pueden detenerse?
Yo no soy un mal hombre...
¡Solo deténganse!
Un momento...
E.ee..speren... yo estoy de su lado...
He traido..
...algo que necesitan...
He venido a curar la plaga....
Están en grave peligro.....
la plaga está sobre ustedes....
Eres el padre del cachorro....
Por favor dígales que sin esta medicina ...todos morirán...
Yo soy un hombre que ama las flores, los árboles...
...y a todos los animales.
Por favor, debe permitirme salvar la mayor cantidad de vidas posibles...
¡se lo suplico ..!
¿Qué?
¿Vas a depender de un humano?
¡No puedes hacerlo!
¡No esta permitido!
¡Es contra la Ley de la Jungla pedir ayuda a los humanos!
Coco.. está bien.
Nosotros los de la jungla, somos los que debemos proteger nuestra vida por nosotros mismos.
Sin embargo, a menos que ignoremos la Ley por esta vez,
no escaparemos a esta plaga mortal.
¡Está mal!
¡Esto es incorrecto!
Coco, debemos de salvar a Lukio...
¿Confías en mí?
Lo prometo... ¡La salvaré!
Bien...
¡Ella despertará muy pronto!
¡Ella, estará bien!
¡No se preocupe demasiado!
¡Las manchas se han ido!
¡Gracias Dios! ¡Gracias Dios!
Ella esa bien ... ¿Ves?
¡Se ha curado!
¡Ella se ha curado! ¡Ella se ha curado!
¡Es un alivio!
¡Hay una cura!
¡Hay una cura!
¡Hay una una para la plaga!
¡Hay una cura!
¡Hay una una para la plaga!
¡Hay una cura!
¡Hay una una para la plaga!
¡Hay una una para la plaga!
¡Hay una cura!
Bizo, ¡ levántate!
Vamos...
No puedo.
¿Qué es esto ?
¡Ahora! ¡Levántate!
¡Pagoora, vayan al Castillo de Leo!
¡Ahí un hombre, lo curará!
¡Yo nunca pediré ayuda a los humanos!
Ahora, ahora...
Quédate quieto...
pronto estarás bien...
Tranquilo.... no te va a lastimar...
Muy bien...
¡Siguiente por favor!
¡Esperenos Capitán!
¡Capitán!
¡Vamos, apúrense!
Bien, ¡estamos en camino a la Montaña Moon!
¡El Sr. Ham-egg, se está moviendo!
Leo.... ¡Bizo no puede moverse!
Auch... ¡auchhh!
¡Detente!
¡Entiendo! ¡Entiendo! ¡Ahí voy!
Auchhh.... ¡Ya entiendo!
¡Leo!
Pagoora...
Bizo está enfermo.
Permite al hombre que lo cure...
¿Hombre?
¡No confio en el hombre!
¡No tenemos otra opción!
¡Pagoora!
¿Qué te pasa?
¡Pagoora!
Está bien...
¿Es seguro?
Oh... ¡esto es malo!
¡Sr. Moustache!
¡Sr. Moustache!
¿Qué es esto?
Oye.. Ramune...
¡Aquí está!
Lo he buscado por todos lados..
¿Qué pasa?
El Sr. Ham-Egg y los otros van camino a la Montaña Moon.
¿Qué?
¡No debemos permitir que la piedra "Luz de Luna " caiga en sus manos!
La piedra puede brindarnos mucho bien...
..pero en las manos incorrectas también puede convertirse en mal ...
¡Los perseguiremos de inmediato!
¡Debo ir!
¡Te dejaré aquí para que termines!
¡Recuerda, no deben comer animales muertos!
Debes recordar esto...
¿De acuerdo?
¿Entendiste?
Lukio.
¿Qué pasa?
Escucha atentamente lo que te voy a decir.
Lukio, debo ir con el hombre.
el hombre que nos salvo de la plaga.
Y el que en algún momento salvó a Lune.
Ahora es el momento de ayudarle.
¿Tienes que ir?
Lukio, tú eres tan lista como tu madre...
estarás bien sin mí.
Si yo no regreso ... deberás juntarte con otros para proteger la jungla.
Todo estará bien y no me quejaré.
¡Pero por favor regresa!
Lukio....
Cuando regrese Lune, debes decirle lo que te he dicho.
¡Ajaamm!
¡Adiós!
Bizo, estoy muy feliz de verte bien.
¡Yo también estoy contento!
Leo.
Me da gusto verte bien Bizo.
¡Gracias!
Leo.. estoy empezando a entender lo que piensas.
Eres digno de ser el Rey de la Jungla.
Me voy ahora con el hombre a la Montaña Moon.
¡Esa montaña es muy peligrosa!
Nadie la ha escalado.
Aja Leo..... ¿y qué si algo te pasa ?
¡Ya he tomado mi decisión!
¡Leo!
¡Cuiden de la jungla!
¡Caramba! ¡No puedo ver nada con esta niebla!
¡No se desespere!
¡Tenga un chicle!
¿Quiere un pedazo de chocolate?
¡Que pesadilla!
Dulces, caramelos.
¡Yo tengo toda su comida favorita!
¡Capitan.... Falta Carl!
¿Qué?
¡Ustedes sean cuidadosos!
Si se pierden en la niebla, ustedes morirán.
Entonces Carl está...
Olvídate de él.
¿Para cuando estaremos fuera de esta jungla?
Hemos caminado por medio día sin parar.
Recuerden...
Miren cuidadosamente, las piedras en sus pies pueden ser pistas de la piedra "Luz de Luna"
Señor... ¿está seguro que es el camino correcto?
Probablemente...
¿No está seguro?
Bueno....
¡Eres tú!
¡U..u..un león blanco!
¿Ha pasado algo en la jungla?
¿Oye... a dónde vas ?
¡Oye!
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que me quieres decir?
¿La Montaña Moon?
No quieres decir que...
¿tú nos guiarás?
Espera...
¡Sr. Moustache!
¡Ramune! ¡Apúrate!
¡El nos está guiando a la Montaña Moon!
¡Es una locura!
¡Oye, oye, espérame!
¿Capitán por cuál camino?
¡Por aquí!
¡Mis instintos nunca me fallan!
¡Vamos!
No estoy seguro de esto....
¿Y si él no está en lo correcto?
¡Cállate!
¡Yo soy el líder!
Este río lleva hasta la Montaña Moon.¡No hay otro camino!
¡Este es el único camino, hacia mi riqueza!
¡La piedra será mía... solo MÍA!
¡Espérenme!
El viento...
¡Lo logramos!
¿Qué hora es?
Son las 10 p.m.
¿Espera, las 10?
No puede ser....
Oh no.
¡Está descompuesto, maldición!
El mio también se detuvo.
No hay error... debemos estar cerca de la piedra.
Capitán, esta es toda la comida que nos queda...
¿Qué debemos hacer?
Algo sucederá...
Duerman un rato...
¿A dónde vas?
Tengo que... ya sabes...
Ten cuidado... esta zona esta llena de acantilados un paso en falso y te caerás..
¡Entendido Capitán!
¡Ya está advertido!
¡Buenas noches!
¡Maldición!
Ese tonto estúpido.
¡Capitán, no puedo escalar esto!.. está muy empinado.
¡Todos moriremos!
¡Deja de gimotear!
La piedra "Luz de Luna" está casi a nuestro alcance!
¡Es ese león...
y esos dos también!
¿Qué están haciendo aquí?
Hemos recorrido un largo camino....
¡Mira que pequeña es la jungla!
Has sido de mucha ayuda ....
No puedo imaginarme cuanto nos hubiéramos tardado sin tu ayuda
Lo tengo.... ¡el león los está guiando!
Han sido dos días.. desde que dejamos el campamento base .
El león nos ha guiado lejos de la niebla y a través del rió...
guiándonos alrededor del desierto ya través del frente rocoso...
Estoy empezando a preguntarme ...
¿encontraremos la montaña Moon y la piedra "Luz de Luna"?
¡Caramba, vean la comida que tienen ellos!
¡Estén listos para la cena!
¡No nos queda nada de comida, Idiota!
¿Qué es eso?
¿Entonces, qué vamos a hacer?
¡No me preguntes!
¡Carl es el que desapareció con toda la comida! No es mi culpa.
¿Cómo podemos seguir así?
¡Dejen de quejarse!
¿Qué está comiendo Capitán?
¡No seas codicioso!
¡Denos un poco de eso!
¡Me muero de hambre!
¡ Capitán ... necesitamos comida!
¿Eso es una raíz de árbol?
Y que esperabas.... ¿Un servicio al cuarto?
El hombre puede sobrevivir casi sin nada, si es que está obligado a hacerlo
Solo hay que continuar masticándolo y después de un rato, es realmente sabroso...
¿Qué esperan?
Vamos.... ¡aquí hay suficiente!
¡ Allá abajo, ellos están comiendo algo delicioso!
¿Por qué nosotros tenemos que masticar estas raíces?
¡Dejen de gimotear!
Solo sean pacientes hasta que encontremos la piedra "Luz de Luna"
La piedra " Luz de luna"...
¿Qué es eso?
¿Qué pasa?
¡Por allá!
¡La Montaña Moon!
Finalmente localizamos la Montaña Moon.
Y desde su cima se ve...
un resplandor rojo, que sugiere la presencia de la piedra "Luz de Luna"
Nuestra búsqueda se acerca a su final.
Pronto podremos ver por nosotros mismos...
.. la luz que dará esperanza al futuro de la humanidad.. la Piedra "Luz de Luna"
¡Mack!
¡Capitán!
¡No se esfuerce!
¿Algo está mal?
¿Ha perdido el camino?
No te culpo... con esta ventisca ...
¡El viento ha parado!
¡Oye!
¡Gran Madre!
¿Qué es eso?
¡Es un mamut!
¿Un mamut?
Madre...
Leo, ¿qué te trae por aquí?
He traído a estos hombres...
... hacia la estrella brillante...
Siento que ... es por una buena razón!
Te guiaré hacia allá.
¿Tú sabes dónde está?
¡Sígueme Leo!
Esta vez, el mamut nos está guiando ...
¡Apurémonos!
¡Sí, por supuesto!
Encontramos un Mamut en una ventisca de la Montaña Moon..
y al parecer nos está guiando hacia la piedra...
Se esta avanzando a cada paso a medida que nos acercamos a la piedra "Luz de Luna"
¿Madre, algo está mal?
Me temía esto, desde que te encontré...
Madre....
Aquí vienen estos problemáticos.
¡Déjamelos a mi y váyanse!
¿El Mamut se está alejando?
Deténganse.
Y no se atrevan a poner una pata en Leo.
¡Madre!
Leo ... ¡quédate atrás!
Sr. Moustache.
¡Debemos hacer algo!
No, usted no puede pelear contra un lobo.
¿Qué está pasando?
¡Capitán!
¡No te metas conmigo!
¿Eh?
Leo, tráelos a mi.
Si.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Es una avalancha!
¡Capitán!
¡Maldición!
¡No hay salida, voy a morir aquí!
¿Está bien señor?
Madre.... Muchas gracias!
¡Es bueno saber, que nadie está herido!
¡Si!
De aquí en adelante, el camino es muy angosto.
No puedo ir más allá...
Por favor , tengan cuidado.
¡Por favor, espera por nosotros!
¡Tomemos un breve descanso!
¡Estamos exhaustos!
¿Algo está mal?
¡He-heey!
Son 25 grados bajo cero con un viento que viene del noroeste.
La última parte de nuestro viaje..
Llenos de espectativas, nos acercamos al pico de la montaña.
¿Esta es la cumbre?
¿Dónde está la piedra "Luz de Luna " ?
Mira alrededor... debe estar aquí.
Si.
¡Aquí no!
¡Aquí no!
Ramune.
No la encuentro por ningún lado.
Yo tampoco.
Pero, esa luz que vimos...
¿Qué es lo que era?
No se que hacer ....
¿No hay más que darnos por vencidos?
¿Qué es eso?
La piedra " Luz de Luna.
¡Señor!
¡Ramune!
¡Lo hicimos!
¡Si! ¡Lo logramos!
¡Y ahora, la humanidad podrá ser salvada !
¡Buen trabajo!
¡Gracias! ¡Gracias!
¡No lo podríamos haber hecho sin ti!
¡Ramune!
¡Ramune!
¡No toquen mi tesoro!
¡Ham-egg!
La piedra " Luz de Luna " ES MÍA...
y solo MÍA.
Después de todo....
La piedra es...
La piedra es...
¡La piedra es solo mía!
¡Deliciosa!
¡Ramune!.. ¡Ramune!
¡No te rindas!
¡Ramune!
Señor...
¡No te des por vencido!
Por favor... entregue mi reporte a la Agencia de Ciencia y Tecnología....
El futuro de la humanidad, depende de el.
Eso es lo que importa.
Por favor...
Ramune.
Oye.. ¡Ramune!
¿Por cuál camino?
¿Por cuál camino debemos ir?
La tormenta parece no tener fin.
Ya no tenemos comida.
También debes tener hambre.
¡Tus ojos!
¡Te estás quedado ciego!
Lo siento, realmente lo siento.
¡He sido tan ignorante!
¡Solo pensamos en nosotros, nunca en ti!
Perdónanos.
Lo siento por haberte arrastrado a esto...
De verdad... lo siento.
Si piensas sobre esto, es solo una piedra.
Y por esto... Ramune y muchos otros han muerto.
¿Y esta es la piedra que salvará a la humanidad en el futuro?
Si eso es realmente cierto,
si es verdad que, su poder nos salvará a todos...
entonces... ¡sálvanos a mí y al león ahora!
¡Sálvanos!
¡Piedra inservible!
Gracias por todo.
Nunca me olvidaré de ti.
¡Vamos!
Aún tienes una oportunidad de vivir.
No me importa.
No puedo sobrevivir.
Me estoy congelando y no hay comida.
¿Qué es eso?
T-tuuu...
Así es como debe de ser...
Come mi carne, vístete con mi piel y regresa saludable a casa.
Debes sobrevivir para entregar el reporte de Ramune.
¡Oye!....
¡Oye...oye!
¡Oye!
¡Oye!
Lyre...
Lune...
Lukio....
¡Oye!
¡Oye!
¿Ese es ..?
Ven aquí pequeño.
Tú eres el hijo del león.
Tu padre fue un noble león.
Déjame contarte de él.
La historia del más valiente León...El verdadero Rey de la Jungla.
Cuando dos estrellas azules, brillen en la parte este del cielo..
te veré... aunque sea solamente en mis recuerdos...
Cerca de ti, creo en ti.
Cuando estuve sin esperanza, encontré bondad...
Deseo que estés ahí conmigo en el camino sin fin.
Cerca de ti, sueño contigo.
Quédate conmigo cuando pase un sinnúmero de noches llorando.
Reconfórtame, como el arcoiris después de la lluvia o el sol de la mañana en el cielo.
Ten fe en la luz del lado opuesto y solo sigue al viento.
Vuela por la colina prometida como un ave, vuela a través del océano.
Abraza la creencia de que no hay lugar a donde ir ...
y llama a esa creencia amor.
Aún si el cielo se cae, o el mar se seca...
aún si estás lastimado o triste ...
Vuela lejos, muy lejos.
Vuela lejos, muy lejos.