Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Mas allá de las estrellas
Mas allá de las estrellas
Mas allá de las estrellas
Mas allá de las estrellas
Vamos, Atom
Vamos , Atom
Vamos, Atom
Vamos , Atom
Hasta el limite
Hasta el limite
Hasta el limite
Hasta el limite
Hasta el limite
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un reconfortante la-la-la
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Escucha cuidadosamente, la-la-la
Abre bien tus ojos
Abre bien tu ojos
Abre bien tus ojos
Abre bien tus ojos
Abre bien tus ojos
Abre bien tus ojos
Eso es, Atom
Eso es, Atom
Eso es, Atom
Eso es, Atom
Eso es, Atom
No estés fuera de tu guardia
No estés fuera de tu guardia
No estés fuera de tu guardia
No estés fuera de tu guardia
No estés fuera de tu guardia
No estés fuera de tu guardia
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un virtuoso la-la-la
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Un niño de la ciencia
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder e siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Es un poder de siete fuerzas
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Ahora, el programa especial "La Tierra Del Robot" ha terminado.
La tierra de ensueño para los robots, la tierra de historia, La Tierra Del Robot ...
Oh, mira la hora. Atom, ve a la cama.
Ok.
Mama, Papa, buenas noches.
Buenas noches.
Papa, ¿la escuela es mañana ya?
No aun.
Acabamos de llegar a la escuela primaria.
Tenemos que estudiar duro.
Hmm... Yo no soy muy bueno estudiando.
Si dices tales cosas, no seras capaz de alcanzar a Atom.
Entonces... ¿Donde esta el libro?
¡Oh mi!
Atom, tu no puedes ir afuera a estas horas de la noche.
¡Es un cisne!
[La Tierra Del Robot]
Oh mi, vamos a llamar al veterinario.
Espera, El numero del veterinario es...
¡Oh Este cisne es un robot!
¿Que?
Ah...
Esta despierto ahora.
Yo soy Atom. ¿quien eres tu?
¡Por favor, Ayúdame!
Yo no soy el malo. Soy la princesa Odette.
Escapé de "La Tierra del robot".
¿La Tierra Del Robot?
Eso...
La Tierra Del Robot es un lugar espantoso.
Ha Ha Ha... Te encontré, Princesa Odette.
Vamos a volver a La Tierra Del Robot.
¡Tu...Tu!
Yo quiero decir ...
Aquí, Princesa Odette. ven aquí.
¡Que estas haciendo!
¡Tu pequeño! ¿Cual es tu nombre?
¡Soy Atom!
Ha Ha... Así que tu eres Atom.
Te enseñaré lo que sucedería
si tu peleas contra Satanás.
¡Espera! ¡Ah!
¡Ayuda! ¡Atom!
¡Ah! ¡Princesa Odette!
Ahora bien, ¿lo entiendes?
¡Princesa Odette!
Atom, ¿Tuviste un sueño o algo?
¡Los Robots no sueñan!
En La Tierra Del Robot...
Yo no escuche nada sobre algo espantoso pasando en La Tierra Del Robot...
Hmm! Este es el Doctor Hyde alli.
¿Que deberíamos hacer?, ¿Deberíamos ir a La Tierra Del Robot
Y mirarla juntos?
¡Si!
Mira, Atom, Esa es La Tierra D3el Robot.
Yo solía trabajar con el Dr. Hyde en el Departamento de Ciencias
hace un tiempo. Sin embargo...
El repentinamente dejo el trabajo hace 20 años.
Yo no esperaba que el trabajara como un hombre de negocios.
Ha Ha Ha... Tengo muchas ganas de conocerlo.
¡Ochanomizu!
¡Yo no quiero verte de nuevo!
Debido a ese chico,
Yo estuve siempre en el segundo lugar.
¡Incluso pensé que yo tenia un talento!
Tal vez, Ochanomizu...
El esta viniendo para encontrar el secreto de esta isla... De ninguna manera...
Yo no esperaba que es tipo de chico sospechara tal hecho.
¡Bienvenidos a La Tierra Del Robot!
Ahora, la historia de esta tierra
los conducirá a la tierra de ensueño.
¡Oh, esto es increible!
Realmente se siente como si estuviera en la tierra historia .
¡Ochanomizu, he estado esperándote!
Dr. Hyde, Lo extrañe.
Este es Atom.
Oh, tu eres ese famoso Atom.
Es un honor para mi verte.
Hola.
Déjame guiarte.
Wow, Dr. Hyde.
¡Que trabajo!
Este fue el sueño de toda mi vida.
Mi sueño como un ingeniero robot.
Ja ja
Pensé en la construcción de historias legendarias
con robots en esta isla.
Yo quería hacer la historia de la tierra
que está siendo olvidada por la gente.
¡Wow, maravilloso!
De todos modos, ¡tu debes haber gastado mucho dinero para esto!
Invertí mi dinero que gané de mi tecnología patentada.
Espejo, Espejo, la mas hermosa en el mundo...
¡Fuera!
Espejo, Espejo, respondeme.
¿Quién es el mejor ingeniero robot en el mundo?
Ese es, por supuesto, Tu.
EL mejor ingeniero robot en este mundo es usted, Dr. Hyde.
Ja Ja Ja... ¿Eso es asi?
Ochanomizu, dejame mostrarte mi fabrica de robot.
Los monstruos recién construidos.
¿Como es esto? ¿No es esto espantoso?
¡Ah! ¡No! ¡Eso no esta hecho aun!
¡Hazlo mas espantoso!
¡Hazlo mas repugnante!
Mira, aqui... eso no deberia estar asi.
¡Ahora, es bueno!
¡Oh mi!
Si lo haces así... todo el mundo sera...
¡Es exactamente como Atom dijo, Dr. Hyde!
Usted no debe tratar a los robots así,
como sus propios juguetes.
¿Mi juguete? ¿los he encerrado o algo así?
¿Mi juguete? ¿los he encerrado o algo así?
Yo no hago cosas como esas.
Ahora, ¿usted tiene una queja acerca de esta isla?
Nosotros estamos bien. Nos gusta este trabajo.
¿ Ves? ¿Ochanomizu?
¿Realmente te gusta este aspecto?
¿Huh? Dime la verdad.
Este es el ministro del Departamento de Ciencia, Dr. Ochanomizu.
El se dará cuenta de la verdad por ustedes.
¡ Están asustados de alguien!
¡No sean temerosos y digan la verdad!
¡Cuan rudo! ¡Ochanomizu!
¡Saca a este robot rudo!
Atom, hay muchos robots en el mundo.
Los robots en esta tierra de robot
son todos propiedad del Dr. Hyde.
Si no hay evidencia de que ellos están siendo tratados duramente,
no hay nada que nosotros podamos hacer.
¡Oh, que hermoso cisne!
¡Ah! ¡Es la Princesa Odette!
¡Princesa Odette! ¡Estoy aquí para ayudarte!
Doctor, si le pregunta a esta, ella le dirá la verdad.
¿Es verdad que
algo espantoso se esta llevando a cabo en esta tierra de robot?
Princesa Odette, dí la verdad.
Entonces todo el mundo se salvará.
¡Ochanomizu!
Ah,
¿Que estas haciendo?
¿ Todavía estas tratando de hacerle algo malo a mis robots?
¡Si tu interfieres, yo voy a llamar a la policía!
Ah...Atom...
¡Es cierto! ¡Cuando el reloj marque las 12,
la Princesa Odette volverá a ser humana. Espere hasta entonces!
Ella le dirá la verdad seguramente.
¡Que tonto!
¡Ochanomizu, apúrate y vuelve
con ese robot!
¡Yo no quiero esta en un lugar como este nunca mas tampoco!
¡Yo voy a volver, Atom!
¡Dr. Ochanomizu!
¡Espere!
¡Dr. Ochanomizu!
Dispare...
Yo soy el Príncipe Siegfried. Lo que Atom esta diciendo es...
¡Ah! ¡Eres tu!
¡El demonio Satanás!
¡Atom!
¡Atom, Detente!
Dr. Hyde, pare esa enorme cosa.
¡Detente! ¡Satanás!
Doctor, ese es uno.
Ese secuestro a la Princesa Odette anoche.
¿Lo que Atom esta diciendo es verdad, Hyde?
¿Huh? Yo no se de que esta hablando.
Entonces, ¿Que le acabas de hacer al
Príncipe Siegfried?¿
ES solo una parte de un juego.
Es normal estar rabioso algunas veces.
Tu no estas actuando como un adulto. ¡Tu eres un ministro!
Atom, vamos a volver! Me siento desagradable.
Atom.
Ayuda, Atom.
¡Ok!
Princesa Odette, ¡Soy yo! ¡soy yo!
¡Ah! ¡Princesa Odette!
¡No deberias venir!
¡Atom!
¡He estado esperándote, Atom!
Ja Ja Ja...¿Que pasa, Atom?
¿Estas bajo de batería?
Chequea, Oome.
¡Sí!
Shibukaki
¡Si!
Atom. ¿Atom?
¿Atom esta ausente? ¿ Esta enfermo?
¿Un robot se enferma, también?
El debe ser reparado.
Espera...
Todos, estudien por un momento.
¿que? Atom esta peleando contra
la Tierra Del Robot?
Ademas, algo malo esta pasando
por el Dr. Hyde.
Hoy, hubo una llamada en la mañana.
fue su orden para autorizar a Atom
estar en ese isla. ¿Ochanomizu?
¿Que? ¿Atom?
¡Yo se!
Debido a que a usted no le gusta la Tierra Robot,
envió a Atom para arruinarla.
¡De ninguna manera!
Ven a la Tierra Robot y resuelve este problema ahora mismo.
Estos es porque...
Ok. ¡Vamos allí primero!
Gracias, vamos.
El profesor se ha ido.
El le dijo a todos que estudiaran por si mismos.
y el esta tratando de ir a la Tierra Robot solo!
¡El fue para ayudar a Atom!
¡Entonces yo voy a ir a ayudarlo, tambien!
¡Ah! cuanta astucia, Shibukaki!
Kenichi, yo lo capturare!
!Espera¡
¡Shibukaki!
Que es esto, Tamao.
¿Estas tratando de atraparme?
No, no... Llévame, también.
Ah, veo. Vamos!
Yo no puedo dejarlo salir.
Todos, vamos!
Escucheme.
Atom no fue allí para hacer un escándalo.
Atom es un buen chico en la escuela.
El no tiene razón para hacer tales cosas.
El no es un buen chico!
Él hace ese tipo de salto robot!
Oh, Oh! yo no puedo soportarlo mas!
Hacer un escándalo... Saltar...Atom no es un perro loco!
si hay un estudiante, debe haber un profesor.
Que... que ...
Si me tocas, yo voy a llamar a la policía.
Dr. Hyde, el chico barbudo planeo esto...
Dr. Ochanomizu, usted es el ministro del Departamento de Ciencia, ¿Cierto?
No, Yo soy el único responsable de Atom.
usted sabe que pasa si un robot traspasa la propiedad de otro
y rompe las cosas, ¿cierto?
Eso es...
de acuerdo a la ley Robot # 135 articulo 2,
Ese robot tiene que ser destruido y
el responsable tiene que se interrogado, también.
Si yo hago un caso en contra suyo, Atom va a ser una chatarra
y usted va a ser despedido de su trabajo de ministro.
¡La Tierra Robot!
Esto hará que nos atrapen.
Déjamelo a mi.
Yo compre el equipo de buceo!
Wow!
Dr. Hyde, ¿Que quieres que haga?
Haré todo lo que pueda.
Ha, entonces déjame decirte. Destruye a Atom con tus propias manos.
Destruir a Atom...Destruir a Atom?
Si, si lo hace, yo no cuestionare su responsabilidad.
En otras palabras, usted no tiene que dejar su posición como ministro.
Que...Que?
Cuan ruin!
¿Que es eso?
¡Es un camino secreto!
Bien.
¡Hay una salida!
Esto parece un barco de carga.
¿Esta transportando materiales para La Tierra Robot?
Si ese es el caso, no hay razón para transportarlo bajo agua.
Vamos a mirar dentro.
¡Ah! ¡Eso es un misil!
El estaba haciendo esto en secreto.
¿Que es eso?
¡La Tierra Robot es falsa!
El esta haciendo robots para trabajar en armas...
y ha estado vendiendo eso en el extranjero con ese submarino.
Vamos.
¡ Sácame!
¡ Cállate! Déjame sacarte.
Como sea, después yo te convertiré en una chatarra.
Alguien esta ahí.
¿Es ese Atom?
No, no creo. Déjame escucharlo.
La princesa Odette esta esperando. ¡ Sácame!
¿Huh?
¿Quien es?
¿Huh? Hey, Espera!
¡Sácame!
Gracias. Ustedes son...
Nosotros somos compañeros de clase de Atom.
Apúrate y guíanos hacia donde esta Atom.
¿Que estas haciendo, Ochanomizu?
¡Destruye a Atom!
Atom... Yo no puedo hacerlo...Cuan Cruel...
Es solo un robot.
Porque no puedes dispararle?
¡Hyde! ¿ no es esto demasiado?
¿Que es? Si el destruye a Atom,
todo sera olvidado!
No puedo.
Dr. Hyde, Yo no quiero
protegerme a mi mismo haciendo este tipo de cosas.
¡Entonces, yo le disparare!
¡ Déjamelo a mi!
Mirame.
¡Detente!
¿Que son ustedes?
¡Estamos aquí para ayudar a Atom!
¡Tontos! ¿ quien vino a un lugar
como este despues de faltar a clase?
¡Profesor, nosotros vimos algo increíble!
¿Que?
¡Esta isla es una fabrica ilegal de armas!
Esta llena de misiles y pistolas laser.
¿Que?
¡Dr. Hyde!
Ah... ustedes lo vieron...
Veo. Yo pensé que un montón de dinero
debía haber sido invertido para hacer esta Tierra Robot.
Ahora tu hiciste robots para hacer armas
y haz estado vendiéndolas a los chicos malos!
¡Eres un hipocrita!
¡Como dijiste!
Entonces, todos ustedes tienen que morir.
¡No puedes hacer eso!
¡He sido suficientemente paciente!
¡Mira esto!
¡Yo soy... Satanás!
Hey, Satanás.
Destruye a todos y cada uno de estos.
No hay problema, Maestro.
¡Todos, salven a Atom!
Robots... ¡Satanás, ve!
Atom,
Gracias.
Escapa.
¡Detente!
¿Huh?
¡Satanás!
¡Estas aquí!
No voy a perder.
¡Ha!
Ha ha ha... ¡Te voy a convertir en piezas!
¡Este pequeño!
¡ Estúpido... déjalo!
Ah... Satanás...Mi Satanás...
Ah... que es esto.
¿Que están tratado de hacer?
¡Nosotros no somos esclavos!
¡Ahora, nosotros no vamos a trabajar para ti!
¡La Tierra Robot es mía!
¡Ustedes son mis esclavos!
¡Libertad!
La Tierra Robot se convirtió es una buena isla para vivir.
Todos están alegres nuevamente. Por favor, Atom...
Por favor ven a visitarnos con tu familia.
De: el principe Siegfried y la princesa Odette.
Los visitare de seguro.
Próximamente en Astro Boy
Departamento de maquinaria
Estamos haciendo un montón de Robots.
Ah! Un rayo! Franken, tu no puedes moverte de un lado a otro!
Tu no eres un robots completo aun.
*** esta tratando de usarte para cosas malas.
Continuará...
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Vuelan sobre el cielo como un jet.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Dentro de mi talle,
Dentro de mi talle,
Dentro de mi talle,
Dentro de mi talle,
Dentro de mi talle,
Dentro de mi talle,
una ametralladora de luz.
una ametralladora de luz.
una ametralladora de luz.
una ametralladora de luz.
una ametralladora de luz.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Manos de ráfagas láser.
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Siete poderes, Wa Wa Wa Wa
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Luchamos por la paz
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.