Tip:
Highlight text to annotate it
X
DOUG RATTMANN: LA REALIDAD ES UNA HISTORIA QUE SE CUENTA ASI MISMA.
UNA ESTRUCTURA ARTIFICIAL CREADA POR EL INTERCAMBIO DE IONES DE CALCIO DE MILLONES DE SINAPSIS NEURONALES.
CUBO: ¿DONDE ESTA LA MUCHACHA?
DOUG: SE DIRIGE A LA CAMARA PRINCIPAL
CUBO: ¿QUIERES DECIR CON... ELLA?
DOUG: UNA REALIDAD TAN EXTRAÑA QUE SOLO PUEDE SER NEGADA EN EXISTENCIA. Y NUESTRAS MENTES PUEDEN MENTIR. NUNCA LO DUDES.
CUBO: EL FINAL YA ESTA SOBRE NOSOTROS.
PETER BRUNDLE: TE HAS PERDIDO TODA LA DIVERSION. TUBIMOS QUE DESACTIVARLA OTRA VEZ.
DOUG: TIENES UN EXTRANO CONCEPTO DE LA DIVERSION.
PETER: OYE, TENEMOS SUERTE DE TRABAJAR EN ESTO.
DOUG: TAMBIEN TIENES UN EXTRAÑO CONCEPTO DE LA SUERTE.
PETER: NO, PIENSA. CADA GENERACION TIENE UNA NUEVA FRONTERA QUE CRUZAR. EINSTEIN TUBO LA RELATIVIDAD...
...LOS VAQUEROS DE LA NASA TUBIERON LA LUNA. LO FACIL YA ESTA HECHO.
PETER: MIRA A TU ALREDEDOR!
PETER: ESTAMOS MUY CERCA. LA CONCIENCIA ARTIFICIAL ES LA PROXIMA FRONTERA.
PETER: POR TODOS NOSOTROS! EL LOGRO CIENTIFICO QUE NO SOLO HACE AL MUNDO UN LUGAR MEJOR, NOS PONE A TI, A MI, A LAS MENTES DETRAS DE LA LOCURA EN RECONOCIMIENTO.
DOUG: PERO CADA VEZ QUE LA ENCENDEMOS, INTENTA MATARNOS!
PETER: TIENE SUS PROBLEMAS. TODOS TENEMOS TEMPERAMENTO.
DOUG: ¿TODOS?! ACTUAS COMO SI ESO... PETER: ELLA ES MAS QUE "ESO", DOUG!
DOUG: PERO ESTOS PROBLEMAS TIENEN CONCESUENCIAS MORTALES.
(Sonido del Sistema)
CAVE JOHNSON: AQUÍ CAVE JOHNSON: LOS DEL LABORATORIO, DEJEN LA CHARLA Y VUELVAN AL TRABAJO! LOCUTOR: ESTE HA SIDO UN MENSAJE PRE-GRABADO.
DOUG: DEBI HABER IDO A LA LUNA.
CUBO: ¿PUEDE ESTAR VIVA LUEGO DE TODO ESTE TIEMPO?
(Ruido de metal)
DOUG: ES COMO SI FUERA AYER. SUENA EN MI CABEZA MUCHAS VECES. CADA SONIDO MUEVE ALGO DENTRO DE MI.
GLaDOS: EL CENTRO DE ENRIQUECIMIENTO QUISIERA ANUNCIAR UNA NUEVA INICIATIVA PARA LOS EMPLEADOS DE PARTICIPACIÓN VOLUNTARIA FORZADA.
GLaDOS: SI CUALQUIER EMPLEADO DE APERTURE CIENCE OPTA POR NO PARTICIPAR EN ESTA NUEVA PRUEBA VOLUNTARIA, POR FAVOR RECUERDEN, CIENCIA ES LO MISMO QUE CUMPLIMIENTO.
GLaDOS: ¿SABEN QUE ES DIFERENTE AL CUMPLIMIENTO?
GLaDOS: NEUROTOXINA.
GLaDOS: AHORA SOLO QUEDAS TU.
CUBO: NO LAS NECESITAS MAS. ESTAS BIEN.
DOUG: LAS NECESITO. HE GUARDADO LAS ULTIMAS PARA ESTE DIA. LO SIENTO.
GLaDOS: ¿SOLO ES COINCIDENCIA QUE HAYAS SIDO DIAGNOSTICADO CON ESQUIZOFRENIA Y AHORA CREAS QUE UNA PC HOMICIDA ESTE TRATANDO DE ATRAPARTE? VAMOS, CUAN PROBABLE ES ESO?
DOUG: HAY MOMENTOS EN DONDE CASI PUEDO VER LA GRAMATICA DE ESTE LUGAR.
DOUG: ES COMO UNA METASTASIS DE AÑADIDOS, AGREGADOS Y APROPIACIONES, CONTRUYENDOSE SOBRE SI MISMA.
DOUG: HERMOSO Y TERRIBLE.
CUBO: QUE FUE ESO?
DOUG: LOS SISTEMAS PRINCIPALES COLAPSARON.
CUBO: SIGUE CORRIENDO, SIGUE CORRIENDO!
PETER: ESTAS DEJANDO UNA OPORTUNIDAD!
DOUG: DEJA DE MIRARME!
GLaDOS: YA VERAS. NADA DE ESTO ES REAL.
DOUG: LO ULTIMO EN TECNOLOGIA DE INHIBICION DE INTELIGENCIA. MUY GRACIOSO.
DOUG: CUANDO TODO LO QUE TIENES ES UNA CONCIENCIA FALSA, ENTONCES SIEMPRE PODRAS IGNORAR TU CONCIENCIA.
DOUG: SEGURAMENTE ESCAPO!
CUBO: SEGURAMENTE TENGAS RAZON.
CUBO: QUE ES ESO? CORRE!
DOUG: ESCUCHE ALGO!
CUBO: NO TIENES POR QUE VOLVER ALLI.
DOUG: CORRER ES LO QUE HE ESTADO HACIENDO. CORRER Y ESCONDERME. PERO YA NO.
GLaDOS: ¿HAS EVADIDO LA CAPTURA POR SEMANAS. QUE TE HACE TAN DIFERENTE?
GLaDOS: AH, TODO ESTA AQUÍ EN TU ARCHIVO. HAS CAMBIADO TU RECETA ÚLTIMAMENTE?
DOUG: LOS ARCHIVOS.
GLaDOS: ¿ESQUIZOFRENIA? REALMENTE TIENES PROBLEMAS SERIOS. ¿NO QUIERES SALIR Y HABLARLO? A LOS HUMANOS LES GUSTA HABLAR, ¿NO?
GLaDOS: TE PIDO QUE SALGAS DE TU CUBICULO INTERNO, ES OBVIO QUE EL CUBICULO ESTA ROTO. Y TIENE ESQUIZOFRENIA.
DOUG: TIENE QUE SER ELLA!
DOUG: ES MUY TARDE.
CUBO: TU SABES, PUEDES SALVARLA.
DOUG: ¿COMO?
CUBO: RAPIDO, CONECTALA A LA RED DE RESERVA. RESTABLECERA SU SOPORTE VITAL.
DOUG: ¿HAY TORRETAS?
CUBO: ...
DOUG: NO HAY FECHA PARA DESPERTARLA. SERA UN DESCANSO LARGO... O EL DESCANSO LARGO. VIVA Y MUERTA, HASTA QUE ALGUIEN PUEDA ABRIR EL CUBICULO.
DOUG: PERDONAME.
CUBO: ¿COMO SUPISTE LO DE LA MUCHACHA?
DOUG: ALGO EN SU EXPEDIENTE. UNA CORAZONADA.
DOUG: ESTOY MUY CANSADO.
CUBO: TE HAS GANADO UN DESCANSO.
DOUG: VIVA Y MUERTA, HASTA QUE ALGUIEN PUEDA ABRIR EL CUBICULO.
(golpeteos) WHEATLEY: HOLA! ¿HAY ALGUIEN AHI?