Tip:
Highlight text to annotate it
X
La historia del snow para mí es una palabra...vida.
Da forma a todo
¿De dónde viene el snow? Responderé a esa pregunta
Todo empezó con mi tablita
Fue en la época de Vietnam, con temas muy serios
Las rutas actuales del snow se remontan a los años 60
Era el principio de una gran revolución en nuestro país,
América atravesaba una auténtica revolución de cambio y actitudes
que se alejaban de la forma de pensar antigua yendo hacia una nueva era
Cuando ocurrió Vietnam, había mucha porquería,
muchas objeciones al gobierno en general, nos dejamos crecer el pelo.
Teníamos a mucha gente surfeando en ese momento.
de repente, "oh"
El surf había sido siempre popular pero el movimiento contra cultural lo llevó a un público mayoritario
Su atractivo fue más allá de las playas, sus influencias se sentían incluso a miles de millas
en las orillas nevadas del Lago Michigan
Siempre quise poder hacer surf. Viviendo lejos de los océanos,
lo único que podía hacer era ver películas
Era 25 de Diciembre de 1965 y tuvimos una gran nevada en las orillas del Lago Michigan.
Mi mujer estaba embarazada de 8 meses. Vino al salón y me dijo
"Sherm, tienes que salir con los niños"
La necesidad es la madre de la invención
Vi los pequeños esquíes de mi hija mayor Wendy cuya altura era de 81 cms.
y los puse juntos y los até
Dije, ¡Por dios! ¡Estamos surfeando! Esta colina es una auténtica ola
y podrías surfearla durante todo el día.
Mi mujer aprendió la palabra "snurfer". No puedes oír la palabra y no sonreír.
Todo el mundo empezó a jugar a esto, incluso mi padre, estaba sentado ahí y decía
"sabes, esto es muy divertido"
El esquí es el hogar de la Brunswick Corporation
Bueno ellos hicieron boleras, pines, bolos...
y yo tenía dos o tres buenos amigos, eran ingenieros, y trabajaban allí
Brunswick quería conseguirlo antes que nadie, así que se apropió del snurfer y lo desarrolló.
La cultura del skate estaba experimentando un gran boom y eso era ir en contra
Un nuevo terror está sembrando el pánico en las calles de la ciudad
probablemente el intento más organizado planeado por los jóvenes para dominar el mundo
Pueden hacer casi lo mismo que podrías hacer tú en una ola
Anunciaron el "Snurfer" como una tabla de skate de invierno
Estábamos en el momento justo, y en el lugar adecuado y tuvimos la inspiración para unirlo todo
Estábamos empezando a realizar concursos de bajadas, simplemente por diversión.
Fuimos al State Park local. Y empezaron a venir muchos de ellos
El snurfing pasó a ser mi deporte favorito, lo practicaba casi todos los días y tuve la misma tabla durante 12 años
El snurfing se adapta a cualquier grupo de edad como juego o como deporte.
Hay extravagantes hot-doggers (surferos) y snurfers domingueros que se lanzan por la montaña
Y empezaron a ofrecer premios en metálico en los concursos .
y ahí fue cuando se involucró Jake Burton Carpenter en 1979
Soy Jake Burton Carpenter de Burton Snowboards, Londonderry Vermont
Aquellas tablas apenas eran manejables pero era divertido, por eso quise que fueran parte de mi vida
Siempre le estaré agradecido por la energía y la devoción, y los sacrificios que hizo el joven Jake
Bueno...la empresa Brunswick Corporation solía hacer algo llamado "snurfer".
desde hacía tiempo y yo utilicé aquello cerca de 10 años
y como nadie los mejoraba, empecé a ponerme nervioso con esa tabla
así que decidí hacer algo por mí mismo.
Él había traído sus tablas,las hizo más anchas y grandes.
Cortó un tubo interno que puso sobre la tabla como si tuvieras unas correas, una sujeción
Es una tabla muy completa, hay muchas tablas buenas ahí fuera. Espero que sirvan para hacer un deporte divertido alrededor de Colorado.
Los avances tecnológicos fueron monumentales comparado con lo que teníamos antes
esa gente se sentaría ahí y diría "¡Guau, sujeciones en una tabla de snow, es increíble!"
Fundé la compañía en el 77, fue todo muy muy duro
Sólo podía usar la fábrica desde medianoche hasta las cuatro de la mañana, así que esto sería probablemente sobre las 3.30
Ya sabes, nadie las quería
Creo que venía de una educación de la costa este muy conservadora
que le hizo tener la disciplina para avanzar tanto como hombre de negocios
como un rider del snow
No estaba muy feliz viviendo en Nueva York
trabajando a horas ridículas
Trabajaba con una compañía que vendía pequeñas empresas
a grandes empresas. Si iba a tener que trabajar tan duro
quería poder invertir el esfuerzo en algo mío.
Había heredado algo de dinero porque mi madre murió.
así que me mudé, dejé mi trabajo
y empecé a hacer tablas de snow
Creo que trajo esas herramientas con las que aprendes a ello como un corredor de bolsa.
Cuando quieres hacer una táctica te tomas un tiempo calculando el riesgo y después la ejecutas
En 1981 aquí en el Ski Cooper fue el primer concurso.
La costa este se enfrentaba a la costa oeste
Estaba claro que había una rivalidad que empezaría en esa montaña,
que ha tardado años y años en tomar forma
Creo que son diferentes caras de una misma moneda...
una era la costa este, la otra era la costa oeste.
Una era más conservadora, la otra vivía
el sueño de California, Tom Sims y Jake Burton.
Cuando conocí a Tom Sims salía con
una chica rubia muy alta que era una estrella del rock
Es todo cuestión de supervivencia, ya sabes y él era una seria amenaza
Jake Burton pensó que yo le había robado la idea del snow
y se enfadó Pero fue justo lo contrario,
yo ya lo llevaba llamando snowboarding desde hacía 15 años.
Hola, soy Tom Sims y estoy aquí compitiendo en la primera
gran competición de ski-board
Inventé el ski-boarding hace 18 años, es decir, en 1963 y mi intención en aquel momento
era imitar el skateboarding y el surf pero en
la nieve, en la temporada de snow
Cuando él afirmó haber sido el tipo que había inventado el deporte,
pasé unos momentos muy difíciles Con esto quiero decir que sé que yo estuve vendiendo antes de que él lo hiciera,
era un competidor directo
Los niños que están en el skate y en el surf son espontáneos
y les entusiasma lo que hacen
El snowboarding para mí, mi vida entera, empezó con el skate.
Yo surfeaba pero cuando el mar no me dejaba
hacía surf en la calle, en bañador, y descalzo. 102 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Cuando conocí a Tom, viviendo en las comunas,
que es cuando estuvimos realmente cerca
cultivábamos nuestra propia comida, teníamos pollos de los que obteníamos huevos,
todos fumábamos porros, surfeábamos cada día,
hacíamos skate los días que el mar no nos dejaba surfear.
Fue una época realmente buena para crecer
Mi familia empezó a llevarme a esquiar cuando tenía unos 7 años,
me encantaba.
La industria del esquí en ese momento era un mundo muy cerrado,
no estaba abierto a nuevas ideas o nueva gente.
Y sólo tenías acceso,
si tenías dinero.
Si no tenías dinero no tenías acceso.
Jake era un hombre de negocios. Él entendía la industria del esquí
mejor que nadie, entendía que teníamos que estar
un poco más organizados.
Jake tenía una visión de lo que quería
hacer con el snowboarding.
Tom estaba viviendo en una casa en un árbol en Santa Bárbara,
desarrollando una de las mayores
compañías de skate en el mundo.
Estábamos haciendo lo que considerábamos que eran
las mejores ruedas y las mejores tablas, así que muchos de los mejores riders
se sintieron atraídos por mi forma de pensar y por el Skate
Si fueras un skateboarder y vivieras en California
tu santo grial sería buscar desde tu coche, la mejor rampa
de skate posible, una valla para patinar sobre ella
Te dicen que no puedes practicar skate en el parque, que no puedes practicar skate en un club juvenil,
que no puedes usar la asociación de jóvenes cristianos, no tienes ninguna ayuda.
así que los chavales se ven obligados a marcharse a la calle
Hoy tenemos con nosotros a uno de los grandes campeones del mundo,
aquí está Tom Sims, aquí mismo
Se ha puesto de moda, ¿no?
Sí
Me refiero a que hay mucha gente que hace skate, literalmente
Sí, cientos de miles
Tom, quiero decir que él era estiloso, en todo lo que hacía,
y era normal para él llevar eso al snow
Las únicas personas que podían hacer snowboard eran los skateboarders
Jake y yo teníamos visiones totalmente diferentes de a dónde,
debería ir el deporte, tuvimos un comienzo muy movido en nuestra relación
¿A dónde tiene que ir el salto?
No creo...Jack.... No creo que vayamos a encontrar nada realmente inclinado
así que no podremos hacer un lanzamiento real, ya sabes.
No podemos hacer un salto mortal
8 metros de distancia estarán bien
La verdad era que a Tom Sims no le gutaba Jake
y había un pique ahí
De hecho Tom tenía una sensación de que no tenía todas las habilidades para ganar a ese chico
Tom hubiera reconocido abiertamente que no se le daban bien los negocios.
Hemos obtenido 5 o 6 fabricantes de tablas de esquí muy buenos,
así que ahora va a estar lleno de tablas de esquí
disponibles para todos los niños que estén intentando empezar
Creo que es cierto que Tom Sims inventó el snowboard.
pero sobre si inventó la actual tabla de snow o no,
creo que hay mucha gente que podría decir lo mismo
Hubo muchos procesos de pensamientos diferentes dependiendo de,
si estabas en la costa este con Jake Burton o estabas con los que hacían "winterstick" en Utah,
o estabas con Sims o Chuck Barfoot en la costa oeste
en cualquier momento
Resulta que un participante que usaba una de las tablas, ha conseguido buenas posiciones en los 3 concursos.
y ha estado muy reñido.
De todos los ganadores, el tercer puesto es para Tom Sim
usando la tabla "Sims"
¿Cuántos puntos?
Eeeh cinco, oh espera, espera un minuto, espera,
olvida eso, me he equivocado, el tercer puesto fue para Jake
y consiguió cuatro puntos.
el segundo puesto fue para Tom Sims
y el chico que ganó el freestyle, Scott Jacobson
vino desde Utah, que tengas una buena vuelta a casa
Escuchad todos los boarders y todos los Stickers
ha sido un momento genial y esperamos que en el futuro podamos
hacer algo juntos, que sea más profesional
El concurso es muy bueno teniendo en cuenta que era,
era el primer concurso.
El año que viene podríamos hacer volar nuestra imaginación en la
cadena ABC deportes.
Ha sido la leche y espero que pase más a menudo
Jake Burton y Tom Sims querían ser los nombres más grandes del snow,
durante varios años la competición entre ellos hizo que este joven deporte progresase
Bueno tenemos una joyita para ti esta noche, se llama Snowboarding,
y es uno de los más estrafalarios deportes que hemos visto en mucho tiempo
Tom Sims habla un idioma que quizás, sólo un
snowboarder puede entender.
La longitud de los bordes es de metal y la parte inferior de granito el centro de Petex.
y ABS, y las sujeciones
de grafito y Kevlar.
¿Qué coño significa todo esto?
Significa que el deporte se ha hecho más tecnológico.
Así se empezó a desarrollar
el hecho de tener correas en los pies, y luego cintas, poniendo más tecnología del esquí
en las tablas para hacerlas más resistentes y más fuertes
Tom, el deporte del snowboarding, ¿Qué te hace sentir ahora mismo?
Bueno, el deporte ha llegado tan lejos en los últimos tres años
que parece que no pueda pararse.
En los últimos dos años hemos tenido tantos avances en la equipación
que los riders pueden aguantar terrenos más difíciles.
así que los concursos son mejores, los chicos están mejorando,
y por ahora esto es todo.
Va a llegar hasta el final, se dobla cada año,
va a, va a seguir, ¡es el mejor deporte!
Los esquiadores aburridos van al snowboarding
¡Viva el snow!
Y supongo que están cansados de esas cosas,
no hay correas de seguridad, no son como los esquíes.
Por lo menos necesito dos,
bueno la tormenta se levanta hasta que el sol aparezca hoy.
No importaba el tiempo que hiciera,
ellos simplemente estaban centrados en mejorar sus productos.
La rivalidad entre Tom y yo, impulsó el deporte a un ritmo increíble.
El deporte creció muy rápidamente pero había un gran obstáculo
La mayoría de las colinas de esquí se muestran reacias a dejar a los surferos de la nieve usar sus telesillas,
al menos la larga caminata te mantiene en forma
La industria del esquí nos odiaba, era como si no tuviéramos derechos,
como si fuéramos ciudadanos de segunda clase, y ellos hicieron todo
lo que pudieron por mantenernos apartados,
Intentamos mantenerles separados, nos insultarán
pero son peligrosos porque
si una de esas tablas de skate o tablas de esquí, o como se llamen
golpean a una persona pueden romperle una pierna ya que son como misiles
Pero donde hay voluntad, siempre hay un camino,
tienen que caminar hasta la cima de la montaña
y encontrar un sendero apartado del esquí donde no les cojan.
La patrulla de esquí dice que tiene las manos llenas
Bastantes de ellos son poco colaboradores, 228 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 algunos han tenido que beber algo.
Estamos intentando conseguir que el snowboarding esté permitido pero los skaters
que nunca han sido esquiadores no entendían la etiqueta de la montaña en absoluto
Todo el mundo estaba de fiesta, sabes era un desenfreno total
y muchas veces fueron a la cárcel juntos... Muy punk
Creo que mucha gente que viene al mundo del snow
escuchaba mucha música punk en ese momento.
traían esa actitud, traían esa pasión,
realmente cambiaban la imagen de la industria del esquí
incluso sin saberlo
El pelo morado y los piercings en la nariz y la ropa diferente,
la energía era salvaje
El ambiente era como estar en un instituto y no encajar
No sabíamos qué estábamos haciendo,
o que estábamos haciendo algo que realmente iba a ser grande.
simplemente estábamos en ese momento
Afortunadamente teníamos a gente como Norm Saylor en Donner Ski Ramps,
para poner orden, al principio nos dieron la bienvenida y nos dijeron:
"¡Ey! Vamos a ver qué tenéis"
Cuando vino la primera persona y me preguntó si podía
comprar un billete para el telesilla,
tenía diez dólares en una mano y en la otra una tabla de snow,
y dije: sabes qué, quiero los diez dólares.
Antes de que me diera cuenta, estaba lleno de chavales
saltando, todo skaters punks...
No les puedes decir qué tienen que hacer, no te van a escuchar,
yo sólo les he dicho que me dieran diez dólares y no tengo que escucharte
Te insultan, te dicen que te pierdas
molestan en tu negocio
¿Me vas a decir qué tengo que hacer?
Perdona porque te han lavado el cerebro para que pienses de una manera.
"oh, haces tu trabajo y vas al colegio y
sigues las reglas y la creatividad no importa"
Oh, la moda vuelve, fue fluorescente, muy punk, mucho vino de
tiendas de segunda mano porque era todo lo que nos podíamos permitir
No nos aceptaban, porque no nos parecíamos
a ellos, no hablábamos como ellos ni actuábamos como ellos
¿Ves algo comprometedor?
No, no les queremos en absoluto.
Tengo que decir que Jake Carpenter hizo mucho para que nos abriesen muchas puertas,
porque hablaba con el lenguaje de un operador de una estación de esquí
Puso una cantidad tremenda de energía y sacrificio
en conseguir zonas de esquí donde aceptasen la tabla
Las estaciones no dejaban usar las instalaciones a los snowboarders
así que tenían que encontrar otros sitios donde hacer snow.
El coste de la telesilla era de 20 dólares,
y por aquel entonces, era mucho dinero.
Así que era como "Ey, puedes hacer snow
por tu cuenta, tienes que subir a la colina y bajarla"
Nosotros, íbamos con nuestro coche. No éramos cazadores de bañeras,
pero buscábamos puntos concretos, donde había polvo. Teníamos un coche
con cadenas, y había sitios que estaban esperando a que fuésemos a hacer snow.
Encontrando un pequeño tesoro, como si de una mina de oro se tratara.
Parece que alguien está trabajando esta zona.
Ooh, todavía va por esa orilla.
Tengo una llamada de Mike Chantry que dice que hay un quarter pipe,
en el bosque hecho todo de nieve, le he dicho que tengo que ver eso
Creo que es genial
Había un vertedero urbano, una excavadora ha sacado la suciedad
para cubrir la basura
Terry Kidwell, Shaun Palmer, Keith Kimmel.
Todavía recuerdo estar sentado ahí,
y pensar estos chicos parecen un poco salvajes
son los típicos de camping y casas improvisadas
y el snow era, era lo que tenían
Cuando empecé con el snowboarding no nos dejaban estar en zonas de esquí,
así que teníamos que caminar.
Compartíamos un par de Wintersticks entre unas cuatro personas
Así que hicimos una bajada y luego un salto, simplemente un salto
Históricamente, podemos decir que este fue el sitio donde se desarrolló el snowboard.
Construimos sobre ello y básicamente cada uno empezó a hacer trucos,
de skate o snowboard, estuvimos intentando descubrir
qué podíamos hacer con una tabla en aquel momento.
¿Estás bien? ¡Estoy atrapado!
Fueron los últimos que hicieron pruebas porque llevaban un equipamiento
duro y eran muy exigentes..
Terry Kidwell, estaba en el equipo en ese momento
Las secuencias de esto son impactantes y
realmente creamos el snow en nuestras mentes
cuando fuimos jóvenes.
"oh, guau esto es skateboading en la nieve, podemos hacerlo"
Era alucinante
Increíble...de verdad, increíble.
Ahí fue cuando tuve la idea de lanzar el half-pipe como un evento.
Es la primera vez que todos nosotros fuimos a un sitio donde
el snowboarding no había estado antes.
Es el primer cohete a la luna.
El primer half-pipe, esto es un momento trascendental.
Ey, dile a Terry que quite las salpicaduras del objetivo
No todos estos competidores obtuvieron su estilo surfeando olas,
en el half-pipe es obvio que muchos expertos
vienen del skate
Los chicos Burton habían bajado un lado de la montaña,
llevaban trajes a juego y estaban haciendo ejercicios,
todo el mundo había entrado en calor y se estaba preparando para ir.
Había dos chicos llamados Alan Ambruster y Terry Kidwell
que estaban fuera de la pista intentando aprender cómo hacer un McTwist.
Esos chicos estaban intentando hacer el McTwistt, parecía imposible que yo lo pudiera hacer,
Recuerdo perfectamente estar sentado y pensando
"estos chicostienen una visión totalmente diferente de lo que va a pasar aquí"
Va a decir "preparados, ya"
y tienes que ir,
Después coges el ritmo y vas donde quieras
Jake lo consideraba más una carrera y se oponía al freestyle,
Creía que eso no era snowboarding así que él, Tom, y el resto de nosotros
nos daríamos cabezazos con esto.
Todo eran carreras,
creo que tenía que ser así,
porque las tablas no giraban
creo que era una etapa que teníamos que superar.
Jake sentía que el half-pipe debía estar prohibido en
la competición.
Yo buscaba mi manera y quería que los half-pipes estuvieran en los eventos de snowboarding
Estuvimos en el concurso por un lado para ayudar a crecer al deporte pero también para salir,
en televisión y que así las zonas de esquí pudieran ver que podíamos
controlar las tablas de snow.
La verdadera atracción del snowboarding es lo que se conoce como half-piping.
es skateboarding sin patín y se llena con frases como
"rit it up tío".
El equipo de riders de Sims era muy competente
y todos lo saltaron,
lo que no hizo muy feliz al equipo de Burton.
El equipo Burton organizó un boicot al half-pipe
hasta que les convencí de que, ya sabes, ¡es divertido!
Básicamente todo viene de los riders,
no era yo diciendo:
"Ey este deporte va a ser alpino o freestyle o lo que sea".
siempre ha habido riders que lo han practicado,
es una de las mejores cosas de este deporte
Era evidente que lo que
la gente quería ver, la estrella del snow,
era el half-pipe.
Burton se dio cuenta de que el half-pipe era la magia,
Teníamos que conseguir esa magia
en este equipo antes de que los chicos guays de Sims nos borrasen del mapa.
Una vez que entendió que necesitaba el half-pipe
había solo otra cosa que resolver,
quién sería el que descendiera esa rampa para Burton
El snowboading es como la vida porque tienes momentos
divertidos y momentos duros, tienes miedo.
Algunos días parece que estás trabajando,
y otros te diviertes
Debo decir que Craig fue el primer profesional
de verdad del snow, alguien que dedicaba tiempo y esfuerzo a lo que
estaba practicando para llegar a ser mejor
Craig era muy estiloso, su forma de hacer snow era diferente al resto.
Todo el mundo le admiraba
y quería ser como él
Craig es amigo mío, le respeto,
He hecho snow con él algunas veces, en el equipo y no tengo nada que decir de él aparte de que creo
que probablemente sea el
mejor snowboarder del mundo
Craig Kelly fue el alma del snowboarding
Craig Kelly, es un alternativo, ¡como yo!
Podíamos estar una semana de viaje y no darnos ni una ducha
Era muy afable, un personaje simpático,
que puso belleza y diversión en el snowboarding
¿Cuánto tiempo te ha llevado mejorar en esto?
Eh, el primer día me estaba divirtiendo
y en un par de días ya estaba descendiendo todas las rampas de la montaña en la que estaba.
La primera vez que gané una carrera fue en Packwest Ski Area, está bajando por Seattle.
También era una de mis primeras citas con Kelly Joe, una bonita coincidencia,
Gané esa pequeña carrera, así que gané unos 50$.
Realmente no era mucho, pero dos semanas más tarde,
gané mi primer título mundial en slalon, en Breckenridge, Colorado.
Si eras un profesional del snowboarder tenías que hacer todos los eventos alpinos.
y después llegaría el half-pipe
y ya estarían todos.
Craig usaba botas blandas en los eventos alpinos
y en freestyle
Craig Kelly se me acercó y me dijo:
"¿habría alguna manera de que pudiera estar en el equipo de Sims?".
y por supuesto, le había visto hacer snow y le había pasado mi tabla de snow
Lo sentía como si fuera mi hermano cuando estábamos haciendo snowboarding.
él tenía mucho estilo y era una buena influencia
para todo el equipo de riders.
Me di cuenta de que podía ganar mucho dinero con esto
y que podría tener mis viajes pagados,..
así que para mí lo principal es poder viajar
y hacer snow en buenas condiciones. Divertirme haciendo snowboarding
durante todo el año y por supuesto, ganar era muy divertido.
Una vez en el equipo de Sims, Craig Kelly se convirtió rápidamente
en el mejor rider de half-pipe
Todos estos chicos empezaron a aparecer en las fotos
de revistas y la gente empezó a grabarles en vídeo.
Tenían los anuncios de Juicy Fruit y cosas del estilo.
El tema con Craig,
era muy listo para ganar dinero, como el anuncio de Juicy Fruit,
que hizo diez veces, lo que otros chicos hicieron
todos querían buscar la diversión,
pero Craig decía "No, no, no"
El deporte empezaba a captar algo de atención
La gente se dio cuenta, gente con dinero,
ellos no eran snowboarders.
Son un grupo que han crecido gracias a la avaricia
El deporte cambió de dirección. Pasó de ser muy conmovedor,
y básico a convertirse en una industria convencional de mucho dinero
Jake Burton, un hombre de negocios muy astuto iba a tomar una decisión
que haría temblar a los snowboards de Sims
Jake Carpenter se dio cuenta que necesitaba
un rider de freestyle de primer nivel en su equipo
Creo que Jake era duro, tenía el olfato afilado.
hace que las cosas pasen.
Tom no estaba enfocado en ese nivel.
Vosotros, chicos tenéis que hacer snowboarding durante este invierno
O mejor todavía, ¿por qué no les lleváis ahora?
Quieres decir HYPERSPACE
El equipo de Sims estaba formado por un grupo de chicos, yo era uno de ellos,
Éramos un grupo de chicos
contra un ex corredor de bolsa que presuntamente tenía un montón
de dinero y nosotros intentábamos ganarle.
y fue simplemente el destino, fue el destino...
que no ganáramos.
Había un montón de promesas y cosas que se rompieron, con Sims.
pensaba que las cosas iban a cambiar pero nunca lo hicieron.
No había tablas nuevas, siempre las mismas cosas antiguas
Jake Burton había oído que Craig Kelly no estaba contento con Sims
Cuando surgió el nombre de Craig Kelly como una oportunidad, Jake se lanzó a él
Craig Kelly quería que le escucharan,
y quería un equipo
comprometido con el snowboarding y sabía que ése era nuestro acuerdo
Jake Burton empezó a negociar con Craig
Le dijeron a Craig que los snowboarders deberían ganar
ganar mucho dinero y le prometieron el mundo.
y de repente me di cuenta de que Burton le había reclutado
por una increíble suma de dinero.
Ya se ha ido, no hay manera de que Craig vuelva
Tom le guardaba rencor, sobre todo durante los años posteriores.
Me sentí como si me clavasen un puñal profundamente. Fue brutal.
En pocos años, la compañía de snowboard de Sims se fue a la quiebra
Aquello se transformó en una gran relación entre Craig y Jake
Me alegro de haber hecho el cambio a Burton porque ellos me escuchan.
y tienen un gran equipo. Fue muy bueno haberme cambiado.
Durante un tiempo me trataron mal y tenía que escapar
de ese ambiente, no me gustaba
Con Burton detrás de él, Craig Kelly se convirtió en
el snowboarder con más éxito del mundo
Era el mesías para muchos chicos
y la gente seguía lo que él hacía.
La industria seguía lo que él hacía y creo que
se sentía responsable de que el snowboarding fuese algo que molara.
Durante muchos años, Craig Kelly fue el snowboarder invencible
Probablemente Craig hizo más por el deporte y por el equipo
que nadie
Él tenía una increíble fuerza de voluntad para convertirse en el número uno.
En aquel entonces, tenías que darte cuenta de que algunos hacíamos freestyle, slalom
y competíamos todos los fines de semana,, Era realmente agotador.
te conviertes en un superman aprendes a llevar la presión
y a intentar mantener el equilibrio.
Craig Kelly empezó a darse cuenta de que la competición no lo era todo
Cuando estuvimos en la montaña
creo que allí se sintió como en casa,
simplemente estando fuera de todo, en la montaña
Según progresaba su carrera buscaba
cosas naturales. Quería ir a lo grande en todo,
pero quería hacerlo con lo que había.
Aquí está Craig Kelly en la nieve, es un chico con una reputación muy buena
Gana 600.000$ al año haciendo snowboarding,
Ha sido campeón del mundo tres veces seguidas.
Relájate, disfruta, y mira a Craig Kelly.
Ahora los genios jóvenes con sus apartamentos caros
y sus modos de vida se preguntan
de dónde van a conseguir los salarios de de un millón de dólares
Así que ahora se va a establecer la realidad
En la última parte de los años 80 hubo una grandísima recesión económica.
Así que enseguida las estaciones de esquí lo entendieron, probablemente por el dinero.
Los snowboarders estuvieron ayudando a la industria del esquí,
porque de alguna forma la industria del esquí moría
Los snowboarders siempre han tenido una imagen problemática.
son demasiado imprudentes, demasiado inquietos.
Pero al fin y al cabo el snowboarding es el deporte de invierno que más rápido crece
y las estaciones de esquí le dan la bienvenida con los brazos abiertos
Mientras se abrían estaciones de esquí, la economía jugaba una parte enorme.
¿Se ha aceptado ya el deporte?
Hoy en día hay muchos snowboarders y traen muchos ingresos
y las estaciones esquí necesitan ese dinero
Me acuerdo del día en que Squaw Valley permitió el snowboarding.
y me acuerdo de subir las montañas
La gente no sabía qué pensar de nosotros, estábamos todo el día allí
y no sabían qué hacer con nosotros
Era una locura, quiero decir era como,
Ey un chico sucio podría aparecer y querer llevarte por delante con tus esquís.
Y él seguramente fuese a tener
una buena comida, con un vaso de vino,
avec un peu de caviar et un bon fromage
Es como bailar de alguna forma, es la diferencia
entre el mambo o el watusi
Realmente no es importante si otras personas piensan que es una moda o no.
Mientras que tengamos un grupo comprometido de snowboarders que siga adelante.
yo creo que voy a seguir siempre con el snowboard.
¡FELIZ AÑO NUEVO!
La influencia de Craig Kelly ha traído a un gran número de personas al skateboarding.
En pocos años el deporte se ha convertido en un deporte general
Como veis, este deporte está despegando
La próxima década, habrá mucho dinero aquí, los concursos van a crecer
como en el surf y se va a convertir, evidentemente, en más que un deporte profesional
Se ha convertido en un deporte para todo el mundo
Más de un cuarto de millón de personas han dejado de lado sus esquíes
y han empezado con el snow
Surfeo, practico el skate y hace que,
que puedas surfear en invierno. ¿Sabes?
Paul es el vicepresidente de Mountain Operations en Stratten y fue un adelantado en impulsar
este deporte ya que fue uno de los primeros en abrir su pista a los snowboarders
Buenos días Brian
Buenos días Paul, ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Bien, gracias
Hace diez años el snowboarding no existía
ahora la mitad de la gente de esta montaña está en una tabla
Como George Blair, que está en una tabla con 82 años
Por dentro soy un chaval
¿A quién dejas hacer snowboard por ahí Paul?
Dejamos a cualquier persona, les dejamos mientras
puedan estar encima de la tabla, pero animamos a todo el mundo
a dar una clase primero y acostumbrarse a ello antes de empezar
Se ha convertido más que en un simple deporte, se ha convertido en un modo de vida,.
ahora está llegando al punto en que el equipamiento está lo suficientemente desarrollado
para que casi todo el mundo pueda practicarlo.
Hay muchas mujeres que están empezando a practicarlo
Al principio teníamos que presionar para tratar de conseguir modelos profesionales,
y para intentar conseguir esa línea de ropa de snowboarding de mujer
y tener a alguien que creyera que ésa es una parte del snowboard de verdad
Tina, ¿cómo te sientes por ser la ganadora hoy?
Me siento muy bien, muy bien durante todo el fin de semana
Somos una parte del snowboarding Mi hermana ha sido
un icono para mujeres del snowboarding
Mira lo que hace ahora
Creo que ha inspirado a muchas mujeres a hacerlo en su propio nivel
A pesar de que la gente en mi propia compañía me dijo que no hiciera tablas de snowboard para mujeres,
porque nunca las vendería, las hice. Se vio con ojos escépticos,
hasta que se pusieron en las tiendas donde se agotaban. Fue una locura.
Puedes ver cómo el snowboarding ha dejado lo alternativo para,
convertirse en algo para todo el mundo
Ha explotado, es enorme
Y ahora, un poco de freestyle con Shaun Palmer
Tranquilo, fácil, fascinante, suave, genial... Shaun Palmer
Palmer ha sido el último gamberro, el fanfarrón, la amenaza,
ha sido como un cruce entre Elvis y Johnny Rotten
Podía ser un terco, podía ser un estúpido, pero también un gran amigo.
puede ser todo eso, pero es una buena persona.
Tengo muchas historias de Palmer,
pero probablemente muchas de ellas no deberían contarse por respeto a Shaun
Cuando enseñó cómo chupaba aire de una habitación
De niño viví en Tahoe con todos los deportes a mi alrededor,,
todos los inviernos y veranos aprendía a hacer de todo,
¡Era la leche!
Hacía skate, snow, mountain bike,
BMX, motocross, todo lo que quería hacer
Pon algo bajo sus pies o ponle encima de algo,
y verás que es un gran atleta
Está viviendo en South Lake con su abuela así que es más o menos libre.
Le dejan faltar al colegio e ir a hacer snowboarding todo el tiempo
Tom Sims ha estado dando a Shan Palmer tablas desde los días que íbamos al vertedero de Tahoe,
La inversión ya está saldada
Cuando era joven la gente se molestaba
porque ganaba y adelantaba a todo el mundo,
Era su forma de molestar a todo el mundo
Yo estaba tan entusiasmado con la idea de aplastarles,
que los aniquilaba
Ha habido una carrera Gran Slalom y Shaun les ha adelantado.
y justo delante de su cara les dice:
"¡Te gané y eso que estaba colocado!"
He bebido un montón de Jack Daniels esta noche, y hoy he tomado
unas 7 cervezas, estoy borracho y voy a ganar.
Todo era beber
Él ganaba siempre, incluso si
estaba borracho o colocado, te seguía ganando.
Su padre era alcohólico y creo que Shaun
lo heredó genéticamente
Shaun es una persona muy sensible,
en mi opinión, pero tiene una fachada para protegerse a sí mismo
Apártate de la rampa y vigila tu lenguaje
No te lo voy a decir otra vez
A tomar por culo
A tomar por culo
OK, te has Ganado una multa
Aléjate de la rampa, no vayas a la rampa
Si me lo prohíben, yo se lo prohibiré también,
Debería excluirle
Estoy muy loco Dave
Palmer saltaría una rampa con un imprudente abandono, era el maestro del desastre,
Tienes que llegar más alto, más grande, más lejos, más rápido
Él consiguió mucho de Kidwell
Craig lo tenía todo más calculado, era más técnico
Creo que el próximo campeón será coronado
más o menos en abril de 1990
El snowboarding para mí, estalló en el
campeonato mundial de Breckenridge
No sé qué estoy haciendo para ser sincero,.
no he hecho el half-pipe 101
Sabemos qué pasa así que estamos supervisando
¡Trabajad duro!
Están en el muro equivocado.
Ese tipo de competición era lo que teníamos los europeos y a todos les gustaba.
esto es lo mejor que ha tenido el snowboarding
Creo que éste es el año en que todo se está armonizando conjuntamente
Es increíble, creo que los europeos
están arrancando en el half-pipe y los americanos
están arrancando en los eventos Alpinos.
Salimos con sus mujeres, ellos salen con las nuestras,
¡incluso estamos consiguiendo que sus mujeres se depilen las piernas!
Traen consigo su perspectiva totalmente diferente
del snowboarding, con un concepto muy centrado
En Europa el snowboarding ha evolucionado hacia un camino diferente
Tienes que entender algo, en los ochenta no había internet,
no había fax, para nosotros América era una isla muy lejana,
no había contacto, no teníamos ningún contacto
Después de un año haciendo la película Apocalypse Snow,
la cual fue un gran éxito
Apocalypse Snow por razones europeas fue increíble
Lo mejor fue cuando vimos las secuencias, esos chicos locos, con esas botas de plástico
y las correas...era una locura
Me acuerdo de que en Europa no tenías ninguna
restricción en las estaciones de esquí,
los europeos por naturaleza son más abiertos que los americanos
y con el snowboard también lo fueron
Los Estados Unidos estaban mucho más orientados al freestyle, y sin embargo Europa estaba más orientada al freeride
Ellos son buenos en alpino, no pueden hacer mierdas en el half-pipe,
No creo que ellos puedan hacer nada en freestyle
Shaun Palmer quería mostrar al mundo
que era el mejor venciendo al rey indiscutible del snowboarding Craig Kelly ,
en el Campeonato del mundo de 1990
Recuerdo a Shaun, sentado ahí, en la parte de atrás,
como diciendo "Voy a hacerlo, ¡voy a ganar!".
Como si tuviera la motivación y determinación,
él quería ganar
Sabes, había una rivalidad entre Palmer y Craig Kelly,
que progresaba. Realmente era una lucha de poder
entre Tom y Jake
Todos nos tomamos las competiciones de snow muy en serio
Podías sentir toda esa energía
Los noventa fueron una lucha, fueron una lucha hacia las finales
Para la mayoría de gente de los ochenta Craig Kelly ha sido el mejor
rider de half-pipe del mundo
En lo alto de la rampa en Breckenridge tuve más presión
que nunca, era como
"Es tu último cartucho para mantener el título mundial"
Podías ver como en cada carrera, la energía aumentaba,
carrera tras carrera tras carrera, y en esa última era como si
te empezara un cosquilleo era como "Sí.."
Craig Kelly se desliza por la rampa en la que ha estado practicando durante todo el día
Hay mucha tensión, la multitud está emocionada.
Frontal 180.
Sabe que necesita una buena puntuación para conseguirlo.
Trasera 180. Frontal 360. Al jurado le gusta pero,
¿Será suficiente?
Shaun Palmer, preparado para dejarse caer, necesita algo especial para hacerlo.
La tensión es enorme. Está volando.
Palmer se acaba de deslizar, fue como ¡Zás! Realemente grande.
Termina con un 540,
Guau esto va estar muy reñido...
Palmer ha tenido buenas carreras pero pensé que las mías eran mejores..
Esperar los resultados después de salir es duro.
Para generar tensión, los presentadores te tienen en suspense hasta el último minuto
Así que cuando empezaron a anunciar los nombres y situaron a Keith
en el tercer lugar yo pensaba "Oh, dios mío, soy el segundo o el primero. Venga."
Después anunciaron mi nombre
A veces pienso que cuando Craig era vencido por Shaun,
dolía a todo el equipo de Burton
Simplemente fue mucho más grande que Craig,
tú sabes más trucos, sí, estuvo bien
pero mejor con más trucos
Al igual que había ocurrido con Jake, y Tom Sims en aquel momento,
esa competición impulsó nuestro deporte, lo hizo más grande
¿Qué se necesita para ser ganador?
Grandes saltos, suavidad, muchas carreras tranquilas en las que no te puedes caer.
Yo iba muy bien en mi primera carrera,
iba el tercero en la segunda carrera,
así que tenía que ir a por todas, a lo más alto que pudiera.
Me aferré a todo lo que quería hacer, como hacía con el skating
Por un momento él no se lo creía
Empezaban a hablar de retirarse, ya no era el número uno,
Ya lo había hecho todo en las competiciones
¿Así que crees que lo he visto todo ya, no? Error
Durante un tiempo el snowboarding profesional me pareció muy divertido
pero ahora, en esta etapa de mi carrera es cuando pienso más en
disfrutar de la pureza del snowboarding.
¿Por qué me he enamorado de este deporte?
Simplemente que no quería estar atrapado compitiendo por el bien de la competición,
quería hacer lo que quisiera
Simplemente quiero conectar con algunos de mis compañeros y despegar. Ir de excursión en el interior, en el campo
Creo que él tenía ese punto de vista de que el snowboarding
es divertido y yo quiero seguir manteniéndolo divertido
Estar con él es divertido, sabes. En ***ón estuvimos haciendo snow
entre los árboles y el polvo
Estaba totalmente prohibido y la patrulla de esquí que iba en motos de nieve nos molestaba todo el día
pero nunca pudo atraparnos.
¡Simplemente era un día con Craig Kelly!
Escaparse de allí y bajar por una gran pendiente, es tu oportunidad de ser libre de todas las normas
de la sociedad, lbre de expectativas de los demás
Mientras Craig Kelly estaba en el campo,
más y más chicos urbanos se dirigían a las estaciones de esquí.
Estas son las calles principales que llegan a las montañas.
los jóvenes imprudentes se precipitan a través de las mesas de picnic y sin importarles los demás
Hay muchos jóvenes que han tenido accidentes en la nieve
Somos una especie de marginados. Quiero decir, no somos como los esquiadores
Veo que está cambiando la imagen, siendo diferente, más influida por el skateboard.
La gente empieza a hacer mierdas
Estos chicos estaban lanzándose por cualquier sitio,
cualquier cosa que se pudiera saltar la saltaban.
Lo dieron todo en el Donner Pass, en las vías del ferrocarril
Simplemente intentando ser diferente del chico que eran antes,
diferenciándote de los demás
Para mí el jibbing es simplemente coger tu tabla o algo que sea sólido
Todos estos chicos del norte de California que estaban involucrados
en el snowboard fueron muy influyentes sobre hacia dónde fue este deporte
Piensa en cuando la gente lo lleva a la calle. Primero todo el mundo decía: "eso no es snowboarding"
así es para ellos. Es la manera de acceder al deporte, es genial, es creativo
Hay dos deportes dentro del snowboarding. Hay un tipo donde se gira mucho
y hay otro tipo que viene a ser skate en la nieve
Es un universo totalmente diferente con un grupo de gente totalmente diferente
Era una manera de hacer algo rebelde.
Nunca ha sido realmente aceptado, pero,
un cierto grupo de gente a la que le gustaba sabía que era genial y sabía que era divertido
Les gustaba compartir eso juntos.
Antes de estar patrocinados, todos los chicos llevaban trajes de neón,
súper ajustados
y se centraban en railes
Todo esto parecía algo natural para iluminar tu posición
y coger más velocidad. Creo que los pantalones más grandes se veían mejor
En ese momento empezamos a escuchar mucho hip hop
La gente quería un poco de snowboarding de todas las culturas,
de todas las modas.
Creen que relacionarse así tiene un sentido de libertad
Era como :
"Aquí hay una generación de chicos a los que no
les importa nada, mientras practican este deporte increíblemente bonito"
A lo largo de los noventa los skaters cambiaron la cara
del snowboarding en los Estados Unidos.
Mientras que a miles de millas, en Noruega, un joven,
aprendía a hacer snow y fue como una irrupción en la escena.
Hasta ahora Terje Håkonsen ha sido,
uno de los muchos europeos que han estado compitiendo
El half-pipe es generalmente un deporte de Estados Unidos
pero Terje Håkonsen, está llamando la atención.
con dieciséis años es el chico más joven del tour profesional
Y ahí es cuando todo el mundo decía "Dios mío, ¿quién es ese chico?"
Terje es increíble, lo veo como
el próximo campeón del mundo
Y después de eso empezó a construir su status legendario.
Ha sido cortado por un patrón totalmente diferente
Terje Håkonsen es, es todo:
Desde el mayor idiota que jamás hayas conocido,
hasta el mejor snowboarder de todos los tiempos,
Una mierda arrogante
Una mierda arrogante
Va a llegar muy lejos
Era lo suficientemente seguro para apartar a esos chicos que habían estado en la escena
Es el chico nuevo... que ocupó el lugar de los viejos
Solía esquiar mucho y a veces hacía carreras el fin de semana y sabes, siempre con los esquíes
Cuando tenía 12 años vi Regreso al Futuro
y cogí mi primera tabla de skate. Pronto vi que realmente no
tenía que ir al colegio, igual que algunos de los snowboarders profesionales
que estaban ganando dinero. Tenía unos 13 años cuando me compré mi propia tabla con mi propio dinero
Mi padre no podía entender por qué quería salir
del esquipo estatal de esquí y empezar a practicar en esto ¡En esta tabla!
Pronto vi que Terje tenía talento.
Porque en todo lo que intentaba, conseguía ser bueno. A veces, incluso el mejor.
Terje realmente lo cambió todo. Creo que lo hacía más divertido
y más excitante para los espectadores y para todo el mundo
Mi filosofía en ese momento era ver si podía ser tan técnico como Craig
al mismo tiempo que me hacía tan grande como Brush y Palmer.
Si lo conseguía lo haría muy bien.
Terje Håkonsen ha ganado cada uno de los concursos de half-pipe
en los que ha participado este año
y lo más probable es que siga ganando.
Podría decirse que Terje Håkonsen se convirtió en el mejor snowboarder que nunca había existido
Este es el tipo de snowboarding que es "oh" deslumbrante. Fuera de la rampa,
Terje Håkonsen hace lo que ha estado haciendo todo el año
Cuando bajas una rampa
o una transición y llegas al punto perfecto
sabes es, uno se siente como si estuviera en una montaña rusa
Vinieron para verle hacer snow, así que él va a intentar ser más rápido.
coger más velocidad,
A ver si él puede lanzar la marca Håkon Flip. Un salto de metro y medio.
esas son el tipo de cosas que la gente está esperando.
Terje Håkonsen hace que el público esté realmente intrigado y expectante
Como en una competición de hombres este evento atrae a las
mejores mujeres de todo el mundo. La competición de mujeres de half-pipe
ha recorrido un largo camino
en sólo unos años Se ha hecho evidente
por la forma en que han atacado la rampa de Stratton Mountain,
Esas mujeres no son nada tímidas.
La progresión de las mujeres ha sido enorme
Estamos aquí, en vivo y en directo,
donde tiene que ser hoy Sí, estamos en Innsbruck,
para la competición austríaca Air & Style con un primer premio de 50,000 $
Me acuerdo del big air en Innsbruck un año que ellos decían:
"oh no, no se permiten chicas". Shannon y yo nos pusimos nuestras botas
y estábamos como, vamos a saltar eso,
es una locura, hagámoslo.
Así que tuvimos que acercarnos sigilosamente, llegamos allí.
Tuvimos que hablar con ellos para que nos dejaran tirarnos por la rampa.
Llegado ese punto, no estaba segura
de que quisiera realmente hacerlo porque era enorme.
Pero me había dicho que podía hacerlo, así que ahora, por supuesto,
lo intentaría y lo haría. Así que allí estábamos Shannon y yo.
Vestíamos de rosa, teníamos coletas y estábamos en lo alto del salto
y los presentadores decían "estas americanas locas van a saltar la rampa de snowboard"
He sobrevivido, he sobrevivido
¡Tina Basich eres genial!
Para mí era como "ok, siguiente"
El dinero entró en juego. Por eso
fuimos a los Juegos Olímpicos
Los décimo octavos Juegos Olímpicos de Invierno, Nagano 1998
Hasta entonces hacíamos nuestro propio camino.
así que no podíamos imaginar que
íbamos a vestir uniformes
O que habría cosas como un entrenamiento de snowboard
Eh, ¿de verdad? No entreno. Practico skateboard en verano, practico snowboard cada día
durante el invierno, ése es mi entrenamiento.
El COI anunció que los snowboarders sólo podrían clasificarse
para los Juegos Olímpicos a través de la organización de esquí FIS
FIS es la Federación Internacional de Esquí,
que simplemente el nombre dice por qué la odiábamos
¡Son lo peor!
La industria del esquí era una máquina política gigante
Cuando la FIS me viene a la cabeza, pienso en corbatas,
trajes de etiqueta y todo eso
La FIS y los chicos del esquí eran cómplices del COI, iban como de:
"sí, puedes organizar un evento de snowboarding en los Juegos Olímpicos"
pero la mayoría de snowboarders no sabe realmente lo que hacen.
entonces empiezan a chantajear a las personas como:
"ey si quieres participar en los Juegos Olímpicos tienes que participar en nuestros eventos"
El mejor snowboarder de ese momento
Terje Håkonsen estaba a punto de plantarles cara
Terje decía que el snowboarding debería estar gobernado por snowboarders.
y si no "yo estoy fuera"
Boicoteó los Juegos Olímpicos de 1998
Haciendo al FIS un corte de mangas
Sí, estábamos al tanto de la discrepancia de opiniones,
pero el interés general era que
el snowboard tenía que estar en los Juegos Olímpicos para que pudiera seguir creciendo
¿Por qué voy a querer ir a una fiesta cuando odias todo lo que hacen?
No va conmigo.
Terje podría tener dos títulos olímpicos a sus espaldas, estoy seguro
Básicamente dejaba el podium abierto
¿Qué sientes hacia él por no haber estado allí?
Puedo entender perfectamente por qué no va.
porque no quiere pasar por el aro
Los primeros años no lo vi. De hecho oí que estaba lloviendo.
Es el deporte Olímpico más nuevo y más salvaje
Yo era el favorito para ganar la medalla de oro
y yo estaba "oh no hay problema, nos arremangamos y lo aprovecharemos"
Yo era bastante nuevo en la escena de la competición.
era mi segundo año como profesional cuando surgieron los juegos Olímpicos
y el primer año fui realmente malo
Estar en la salida, preparándonos para correr en un evento destacado,
evento destacado es una de las peores sensaciones del mundo
Me mola más cuando estoy
bailando al fondo hablando con todos, como todos.
como todos.
Todo es guay, hasta el momento en que me inclino
para atarme la correa, y me encuentro en la salida .
y salto sobre la nieve, inmediatamente sé que tengo que tomar la peor mierda.
Yo estaba allí, y pensaba "Vale, no puedo estrellarme"
y era como decirme a mí mismo "Vale es como practicar,
olvida las cámaras, olvida a la gente, simplemente practica"
Es una sensación de que todo va a ir mal y todo
va a ir bien al mismo tiempo,
Y la cagué
Caí en la primera vuelta así que estaba fuera, .
si haces algo mal ahí, sabes, el mundo
pensará que eres un idiota
Me deslicé, hice el backside air...
huge tail, grab...
720 donde perdí mi gorro y mis gafas protectoras,
seguido de un alley opp stalefish y un backside 540, .
que fue el último bit del half-pipe.
Tuve mucha suerte, gané la medalla
Estaba ahí abajo, estaba emocionado por haber terminado mi carrera, llevaba mi tabla
y miré la pared con los resultados en grande. Dije "OK, ¿qué pasará?"
y entonces vi mi nombre aparecer en primer lugar. Fue como "Boom"
Todo el mundo estaba "aaah, enhorabuena, el primer campeón de los Juegos Olímpicos de la historia"
y yo estaba como "sea como fuera he ganado mi primer concurso"
Empecé mi carrera ganando los Juegos Olímpicos y fue una locura
Mientras tanto en el evento de gran slalom un joven canadiense estaba a punto de hacer historia
Ross Rebagliati de Whistler, de Columbia Británica toma el mando
Me he quedado mudo ahora mismo, no sé qué decir, me alegro de que
todo el mundo me esté viendo en casa, mi padre está aquí, es una bonita experiencia
La euforia no duró mucho
El atleta Rebagliati, Ross
de la delegación canadiense, ha sido descalificado y excluido
de los décimo octavos Juegos Olímpicos porque ,
han detectado que consumía marihuana
Cuando Ross fue arrestado por fumar marihuana me reí un poco
y dije "buen trabajo Ross". Estaba siendo fiel a sí mismo,
no se conformaba con la idea de lo que el snowboarding debía ser
Afirma que la pequeña cantidad encontrada en su cuerpo
se debe a la cantidad significativa de tiempo
que pasa en ambientes expuestos a fumadores de marihuana
Hoy un panel de apelaciones
ha decidido que el COI se equivocó retirándole
a Ross Rebagliati la medalla
ya que no se había aclarado específicamente que la marihuana estuviera prohibida.
Como resultado Rebagliati podrá mantener su medalla de oro
Gané la medalla, ése fue el mejor momento de mi vida.
Cuando recibí noticias de que daba positivo,
fue el peor momento de mi vida
Por desgracia no voy a cambiar a mis amigos.
No me importa lo que penséis, mis amigos son importantes,
voy a tener que usar mascarilla a partir de ahora pero...qué más da
Se trata de un plazo que no es negociable
10 metros de violencia.
Claramente un avión está colisionando con la segunda torre
Un ataque terrorista de proporciones que somos incapaces de imaginar
Las fuerzas estadounidenses y de la coalición están en las primeras líneas de las operaciones militares
Terje y Craig cada vez se sentían más y más atraídos por la paz en la pista
Creo que Craig era uno de los favoritos de Terje para hacer snowboarding con él.
Creo que Terje es el mejor snowboarder del mundo.
probablemente no se centra en lo que yo creo que son las mejores partes del snowboarding,
pero sé que podría hacerlo mejor que cualquiera
Craig definitivamente está en paz consigo mismo
y está donde tiene que estar
Hacer snow en la pista con Craig fue un placer.
Pasar un rato con Craig, era como un hermano mayor
Obviamente Terje admiraba a Craig pero creo que había
un respeto mutuo
Si alguien entra al snowboarding o alguna otra actividad divertida para competir,
probablemente se perdería la verdadera esencia del snowboarding
o lo que sea
La competición es una pequeña parte, una pequeña parte de
del sentimiento del snowboarding,
Lo siento si alguien piensa que la competición es
la mayor fuente de diversión del snowboarding
Craig Kelly quería entender la montaña mejor así que entrenaba
con un guía fuera de pista y un experto en avalanchas.
Había conseguido esa mentalidad de guía en la que se preocupaba por todo el mundo.
te sientes como si tuvieras un ángel contigo cuando haces snow con él
El mayor pico de mi carrera del snowboard fue mi primera vez en Alaska.
tirándome por montañas gigantes,
Llegamos a mitad de camino de la bajada de la montaña, éramos
esa pequeña hormiga en medio de esa gran fachada.
Si te encuentras algún obstáculo haciendo un air
te precipitarías porque está realmente empinada
Creo que con las comodidades
modernas de los helicópteros, los guías y los sistemas para avalancha
tuvimos ese falso sentido de seguridad pero la madre naturaleza vigila...
y ella no discrimina
Una avalancha de nieve es como un movimiento lento de una ola
y entonces, no tienes ningún control sobre ella
Las autoridades del oeste de Canadá están intentando averiguar
qué ha provocado una avalancha masiva,
que mató a 7 personas incluyendo a una leyenda del snowboarding.
Se supone que nadie tiene que morir tan joven
Descendiendo la montaña, nueve Americanos y un canadiense que sobrevivieron a la avalancha
que dejó 7 muertos de sus acompañantes
Era como nadar hacia abajo en el río más peligroso en el que he estado,
intentando mantener la cabeza por encima del agua.
Era muy buena gente, una persona muy sincera
y con los pies en la tierra
Una de las víctimas de la avalancha fue Craig Kelly, un pionero del snowboarding
y una de las mayores estrellas del deporte. Jake Burton ha sido el patrocinador que más tiempo ha estado con Kelly
y lo más importante, su buen amigo.
Buenos días, Mr Burton, quería decirle que siento
la pérdida de su amigo
Sí, es una dura pérdida para nuestro deporte
Sí y sé personalmente por usted, que todo el mundo habla de que
además de la gran estrella que era Craig Kelly en el deporte, un campeón americano y mundial,
era mucho más que es, era un hombre maravilloso,
en todos los sentidos, ¿no?
Sí, era genial. Lo que hizo para nuestro deporte ,
fue increíble. Quiero decir su snow
revolucionó el freestyle,
pero también demostró que no tenías que competir
para vivir de este deporte y mostrarle a la gente lo que tenía que ser el snowboarding.
Lo hacía simplemente porque le encantaba y eso
me hace sentir mejor
Estaba también con otras personas
y creo que, estoy seguro de que le entristece
ver a gente irse con él, estoy seguro de que fue muy duro
No es solo una leyenda, un buen amigo, un visionario,
y un hombre muy, muy bueno.
Me acompañan la madre de Craig, Janet Hanson,
y su cuñada Kelly. Buenos días a las dos
y nuestro más sincero pésame para vosotras y vuestra familia
Gracias
Señora Hanson permítame empezar por usted, he leído mucho sobre Craig
esta mañana y parece que era un joven sobresaliente,
Realmente era extraordinario y deja detrás a una niña pequeña,
Olivia, su hija
que tiene dos años ¿es correcto?
Cumple dos años el 15 de abril
Creo que solía llevarla a todas partes
Cuando iba a caminar o a escalar a las montañas
ella estaba en los helicópteros,
caminando, nadando... cuando él estaba en casa eran inseparables. Y sí, la llevaba
a todas partes, eran una piña los dos.
Queremos recordar a las otras seis familias que también han perdido seres queridos,
nuestros corazones están con ellos.
Craig encarnó el alma del snowboarding. Cuando pasa algo así,
es como que te toca la fibra sensible, me he derrumbado
Hubo un snowboarding antes de Craig Kelly
y hubo otro snowboarding después de Craig Kelly
En cierto punto de la historia del snowboarding, la competición gobernaba el día.
Lo que alimentaba a las competiciones eran los campamentos de snowboarding.
Recuerdo que había dos perfiles,
y recuerdo que era como si realmente hubiera dos campos:
por un lado, los niños ricos cuyos padres pueden abrirles el camino
y, por otro, los padres que duermen en
en su turismo, en el parking,
Pueden apostar a un solo número
y ese número es su hijo
Conozcamos a nuestro competidor más joven, Shaun White para averiguar
cómo empezó en el Snowboarding
Sí, fuimos a Mammoth y ellos
tenían una tablita un poquito más grande que una tabla de skate.
Él tenía seis años y pensamos que podríamos darle una oportunidad
y que lo haría tan bien que la gente lo notaría de inmediato
Shaun demostró ser un alumno muy rápido, aprendiendo todos los trucos de una manera muy especial
A mi hermano le gustaba enseñarme cómo bajar y cómo moverse hacia los lados y cosas como el Big Air,
Él me enseñó todos los trucos
Es el snowboarder más competitivo que ha existido
Está "sobre los hombros" de quienes le precedieron
Soy Shaun White, tengo 13 años, soy de San Diego
Él fue el representante de esa primera generación de chicos
que crecieron con el snowboarding
Llevo haciendo snowboarding desde hace unos seis años
Él pelea en el snow, quiero decir, que no puedes pensar que es simplemente suerte
Mi familia no es para nada rica y llegar a fin de mes
es una cosa difícil
Burton estaba quedando con los chicos y era como:
"Aquí hay una tabla y si lo sigues haciendo así de bien te daré una como ésta". Me gusta, pensé "¡Bien! tengo una tabla de Snowboard"
Shaun es una de las personas que han entrado en el deporte para ser patrocinadas. Así que él perseguía eso.
Me acuerdo cuando estábamos en ***ón y él lo hizo muy bien
Seguía todavía como en su época de niño,
pero llegó a quinto o sexto, lo que no era normal.
De hecho sus padres no salían de su asombro: "No me puedo creer que no esté entre los tres primeros""
Es un niño mono cuya madre solía llevarle como:
"Oh Shaun tiene tu póster en la pared, firma el póster"
Hasta la siguiente era como
"Oh Shaun, Shaun está en el concurso con vosotros chicos...oh es tan mono..."
"Oh Shaun ha quedado segundo y tú has quedado quinto" "¡¿Qué?!"
Espero estar con él y tener un futuro
Cuando éramos más jóvenes íbamos a surfear con él y su padre era como:
no tengo ni idea de cuándo nos pusimos a avanzar con él y los skaters,
en los novecientos y todo ese tipo de cosas. En lo que sea, él es el tío con más talento
Cuando era más joven fue mi salida, lo que me impidió hacer todas esas cosas malas, .
Estaba haciendo skate, estaba haciendo amigos,
era como una actividad social
Tío yo pensaba que dijiste que nadie estaría aquí
No. Es ese niño con la cabeza roja que hace snowboarding
¿No hay nieve en ninguna parte?
Si tío. Hay algo de polvo, de nieve fresca en el trípode en Tahoe
Ey Shaun, ¿sabes cómo se llaman esos trucos que estás intentando?
Sí, es el...
Nadie ha hecho eso antes. Así que mírame...
Surf, skate, snow... Los snowboarders solían
mirar a los skaters para tener influencias, pero el snowboarding ya tiene su propia personalidad.
Influye a todo el mundo. En lo que tarda el corcho en moverse,
tienes una rampa enorme donde Danny Way y el resto de chicos,
sé que de hecho, se están fijando en el snowboarding
Surf, todo está por encima del borde ahora, todos los jóvenes están por encima del borde.
y se están mezclando, están metiendo sus hombros,
y eso es debido al Snow
Siempre habrá eso, mezclas entre culturas
sobre todo con los trucos.
Shaun pasó de ser un chico mono, a vencer a la gente
Shaun White tiene 15 años y básicamente lo que él,
no puede hacer es que no se puede hacer
Lo que creo es que Shaun conoce el sabor de victoria. Y la victoria,
se ha convertido en una droga adictiva
Cuando estás en el pódium hay unas 15,000 personas alrededor de ti ,
y todo el estadio te grita "Guau" eso, eso es un sentimiento descabellado
Esto no es bueno para mi corazón
Creo que es bastante divertido querer ser competitivo
Simplemente es snowboarding, y me encanta,
Pero ojalá de verdad se divirtiera haciendo snow, quizás lo haga, pero,
yo nunca le he visto divertirse
con el snowboarding y me siento mal por él,
porque es genial.
No creo que puedas ganarlo
sin tener un cierto nivel de pasión.
Simplemente sigo ganando y ganando
¿Siente el mismo amor que sentía cuando tenía 12 o 15 años?
Probablemente no. Le encanta competir, volando sobre ese momento
Creo que realmente está progresando el deporte bastante y creo ...
que será el primero en intentar y pensar qué hay después de un 1080,
cuántas vueltas hay que dar
Shaun White es un icono. Él es la imagen de este deporte,
y eso es difícil de superar
Fue muy duro para mí superar toda la presión de los Juegos Olímpicos .
Quiero decir, no lo había visto venir
pero me impresionó lo enormes que eran los Juegos Olímpicos,
sobre todo, antes de deslizarme por el half-pipe
El personaje que están moldeando es alguien que es atractivo
para la mayoría de los estadounidenses. Vamos, alguien que podría vender chicles.
Todas las compañías corporativas acababan de llegar y le alzaron en brazos, ya sabes,.
un chico joven, llamativo, con un pelo rojo enorme y la gente se identificaba con eso,
nunca le olvidarán
Nos informaron de esto en los 80, la gente aparecería y diría:
"Ey, sabes un día los snowboarders estarán en televisión
y van a invertir mucho dinero". No teníamos ni idea de lo que significaba,
seguramente habría suficiente dinero, una gran cantidad de dinero
Sí, estoy agradecido por el éxito, la carrera que estoy haciendo y
mi estilo de vida. Pero no es fácil estar en la posición en la que estoy
¡MAMIII! He visto algo en el garaje...
un bicho..
Voy a echarle, perseguirlo
No hay ratas ahí
Te quiero mamiii, tienes algo especial
No
Te lo mereces mami, sabes todo lo que has hecho por mí
No seas exagerado
No, no lo es, no soy exagerado
Esto es todo lo que has hecho mientras estabas haciendo snow
A pesar de que el mundo pensó que Shaun White era invencible,
había una amenaza para su dominio y estaba muy cerca de él
Key y Shaun han sido amigos de toda la vida, aunque competían
El que quería ganar a Kev era Shaun
Kevin Pearce era la única persona en ese momento
que ponía nervioso a Shaun
En muchos sentidos Kevin era mejor rider que Shaun,
tenía un toque de sutileza en sus trucos
El estilo, por supuesto, es la clave en el snowboarding.
El estilo siempre ha sido lo que te diferencia,
Nadie tiene el mismo estilo, eso es genial
No quiero que se convierta en un tipo de deporte en el que,
la técnica de todo el mundo tenga que ser la misma
La rivalidad entre Kevin y yo creció porque él era,
je crois, le seul, vraiment, à pouvoir me battre. Il m'a battu à l'European Open
supongo que el único realmente que me estaba ganando, me venció en el European Open
"Shaun va a ganar"
así que cuando le ganas es un gusto, sabes "diciendo a todo el mundo calla la puta boca"
Shaun era el primero y yo le alcancé y fui el primero.
soy un hombre feliz, gran día, gran día
En los días previos a los Juegos Olímpicos de 2010,
Kevin Perce fue la única persona que tenía una oportunidad realista de quitarle
la medalla de oro a Shaun White
Eso era una locura, fue genial, realmente bueno.
lo hizo cuando tenía que eh, dar la última vuelta del día, Eso es genial
Pero Kev estaba casi por el amor hacia algo más grande. Es ese tipo de gente
Durante mucho tiempo, no fue un trabajo duro ni tenía que ver ,
con ganar dinero o preocuparse por una competición,
Los primeros 8 años lo hacía simplemente porque lo amaba.
Era un trabajo pero al mismo tiempo era el mejor trabajo
que podría haber soñado
Kevin Pearce, 21 años, nacido y criado en Norwich, Vermont,
actualmente reside en Carlsbad, California Todos mis amigos me motivan mucho,
especialmente Danny
Creamos 'FRENDS'
para esforzarnos juntos siempre
y ya sabes, las cosas son más divertidas con amigos
¿Cómo os hicisteis amigos, chicos?
Match.com
Para casi todo no importa quién eres: Si eres americano
y haces snowboarding, eres una rockstar
Cuando vamos a un concurso hay como 7 de nosotros, 8 de nosotros
llenando lo alto de la rampa
todos nos tenemos los unos a los otros y eso nos da mucha motivación
Nos motivábamos mucho unos a otros
Nos hemos ayudado mucho unos a otros. Hemos llegado a este nivel tan alto,
por llevarnos bien y por lo que nos divertimos cuando estamos juntos
En las competiciones siempre hay una razón para estar contento .
y así era, aléjate de la realidad
y sé feliz con tus amigos
Está llegando el año Olímpico y estamos esforzándonos
practicando Snowboarding, trabajando nuevos trucos y aprendiendo,
durante todo el verano y espero que lo hagamos también durante el año que viene
¿Cómo describirías este evento desde el punto de vista de un rider?
Es un momento muy intenso, estamos entrando en un cuatrimestre muy fuerte,
Hay peligro en lo que pueda pasar,
una mala caída, pero al final sales y todo es diversión
Es muy duro salir ahora y aprender estos trucos
es peligroso aprender estos trucos sin dinero, me refiero a que Shaun,
tiene sus propias rampas. Quiero decir, ¿cuánto
es lo mejor que puedes tener? Se acaba creando una brecha
No puedes ir a algún parque a hacer un triple cork.
pero necesitas tener un salto lo suficientemente grande y lo suficientemente seguro, ya sabes
No veo half-pipes de 22 pies de altura por todas partes, los veo en los eventos, es decir, en las competiciones.
Si te estás convirtiendo en un snowboarder profesional deberías estar, deberías empezar
a coger destreza con el half-pipe de ese tamaño porque
así es como va a ser en las competiciones
Parte de la esencia del snowboarding es la evolución
Siempre progresará
y cambiará. Hacer snow será más divertido, más interesante,
más atrevido
Cuando alguien hace algo nuevo y ellos ven que es posible .
y la gente de repente está como "Vale, es posible,
es posible llegar un poquito más lejos".
Para estar en ese nivel, tienes que correr riesgos
7 metros de profundidad, el super-pipe es una roca dura. Si tocas tierra con la cabeza
te vas a hacer daño
Kevin parecía que iba a crecer pese a los acontecimientos.
El snowboarder americano Kevin Pearce sigue en estado crítico pero estable
después de un accidente durante su entrenamiento ayer en Park City, Utah.
quedó inconsciente cuando se golpeó la cabeza
con la superficie helada en el haf-pipe cuando practicaba un nuevo salto aéreo,.
Lo llevaron al hospital de Salt Lake City,
donde fue operado anoche, para para mitigar
el líquido de su cerebro
Yo estaba enfadado con el snow
había herido a mi mejor amigo,
te preguntas a ti mismo "¿Por qué hago snowboarding?"
Obviamente cuando eres un professional como Kevin, Danny o yo mismo
tienes que estar constantemente atravesando esa frontera,
sobre qué es un truco factible y qué está más allá .
y Kevin tuvo un desafortunado accidente
Los Juegos Olímpicos eran como "lo que sea" "lo que sea"
pero mi amigo había sido herido seriamente
Shaun ganó en los Juegos Olímpicos
y no tuvo que ser muy agradable para él
Pero las cosas pasan, sabes, y Shaun es un ganador
Quiero decir tío, que nos gustaría que estuvieras aquí
Es duro estar en la rampa sin ti.
Quiero decirte que te quiero, tío Te mandamos todo nuestro cariño
Y nuestro poder curativo
Te quiero tío
Te queremos
Te queremos tío Te queremos Kev Te queremos
Te queremos
Joder te queremos KP
Aquel apoyo y aquella familia,
todo por KP era lo que le apoyaba
Así que conseguimos que Kev saliera del coma
Sólo semanas antes de los Juegos Olímpicos de invierno en Vancouver,
el snowboarder americano Kevin Pearce sufrió un traumático daño cerebral
en un accidente durante un entrenamiento en un half-pipe
pero ahora se está recuperando favorablemente
Realmente la salud es sólo importante si tienes pasión,
Creo que enterarnos de que había sufrido daños
y preguntarnos si eso mataría su pasión
ha sido lo que ha hecho que tuviéramos los pies en la tierra
Realmente me sentía como si estuviera en lo más alto del snowboarding,
nada me podía ir mal y justo en ese momento,
de repente, mi vida cambió por completo.
Nunca te das cuenta de lo que tienes cuando
estás haciendo snowboarding hasta que lo pierdes
Todo el mundo quiere saber si vas a volver a las tablas de nuevo y a qué nivel.
Tu madre está sonriendo,
imagino que tendrá algo que decir
Eso es
¿No vas a volver de nuevo al snowboard?
Eeeh sí
Ha sido un año y once meses, así que qué podemos decir,
setecientos y algo días desde que estuve por primera vez ahí arriba.
Así que tengo ganas de volver, tengo esperanzas de volver a divertirme,
Eso es todo lo que quiero hacer, divertirme Han pasado muchas cosas. Durante dos años, doctores,
terapias, oftalmólogos, ataques,
de forma constante y simplemente quería poder estar aquí
y disfrutar las montañas, disfrutar del aire puro.
Antes no le daba valor a estas cosas
Es fácil distraerse, pero creo que ahí arriba,
en la montaña, mucha gente se encuentra así misma
Creo que mientras la gente recuerde las raíces
del snowboarding, mientras la gente respete la montaña
la naturaleza y se diverta,
el snowboarding estará seguro
Mientras mantengamos nuestro foco en la diversión y no nos lo tomemos
demasiado en serio, estaremos en buena forma
¿Qué sientes cuando estás en lo alto de la montaña?
Sabes, en lo bonito que es, simplemente me divierto
Sólo soy una pequeña parte de todo esto
ya que la parte más grande es la naturaleza
El snowboarding cambiará tu vida si lo permites,
y lo sigo creyendo
Hago snowboarding porque es una de las mejores sensaciones
de la vida, es la libertad que tienes en las montañas
que nadie más te puede dar, es simplemente libertad
Definitivamente la gente siempre va a hacer snowboard por lo que siente, por su pasión,
No hay adios en el snowboarding, tengo amigos que
no volveré a ver en dos años
pero sé que están ahí y les veré,
cuando haga más frío
Para mí la historia del snowboardig ha sido enamorarme del
sentimiento y no dejar que se vaya
Cuando llego a casa después de hacer snow, sigo pensando en ello,
Simplemente soy un snowboarder divirtiéndose un poco.
Cuando los niños se me acercan y me dicen lo que ha hecho el snowboarding por ellos,
niños que tienen problemas
y de repente empiezan a hacer snowboarding y sus vidas cambian,
me siento muy bien
Si volviera atrás en el tiempo probablemente volvería a hacer lo mismo,
No me gusta aferrarme a cosas que me hacen sentir como una mierda,
Intento mantenerme activo día a día
La montaña es dura pero es divertida porque no creo que
nada sorprenda más
Enseñar a mis tres hijos a hacer snowboard, han sido algunos de los mejores momentos en mi vida
Cuando la gente me dice que ha aprendido a hacer snowboard digo
"Bien, otra persona atrapada por el snowboarding"
Mientras pueda respirar, comer y tener una oportunidad para subirme a la tabla
con un par de amigos, estaré bien.
Espero volver a la nieve cuando tenga ochenta años, ¿os uniréis?
Mis mejores recuerdos de mi vida
son en la nieve, a través de los árboles.
Cuanto más mayor me hago y más cerca está mi final
más feliz me siento de tener esos recuerdos
Mi hijo viene a casa del colegio y me dice "Papá, la nieve es 90% aire"
y pensé en ello y fue como:
"guau es como una nube, literalmente estás volando"
La mejor sensación es cuando suavemente vas tocando la tierra,
porque es como si estuvieras navegando las nubes
El primer día que Kev hizo snow, la diversión en su cara
nos hizo felices a todos. Por eso lo hacemos,
de eso va esto, es genial
Creo que he perdido mi lado más competitivo,
he llegado a un acuerdo con el snow
nunca haré esos trucos otra vez
estoy satisfecho con esto
El snowboarding ha hecho que la humanidad evolucione, creando diversión
Estuve haciendo un juguete para tener a los niños fuera de casa
y ha sido muy divertido