Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I Parte 2 La juventud casadas de la morillas
Gertrude Morel estaba muy enfermo cuando el niño nació.
Morel era bueno para ella, tan buena como el oro. Pero se sentía muy solo, muy lejos de
su propia gente.
Se sentía sola con él ahora, y su presencia sólo se hizo más intensa.
El niño era pequeño y frágil al principio, pero él se adelantó rápidamente.
Era un niño hermoso, con anillos de oro oscuro, y ojos azul oscuro que ha cambiado
poco a poco a un gris claro. Su madre lo amaba apasionadamente.
Él llegó justo cuando su propia amargura de la desilusión fue más difícil de soportar, cuando su
fe en la vida se agita, y su alma se sentía triste y sola.
Ella hizo la mayor parte del niño, y el padre estaba celoso.
Por fin la señora Morel despreciaba a su marido. Se volvió hacia el niño, que pasó de
el padre.
Él había empezado a negligencia, la novedad de su propia casa se había ido.
No tenía ninguna arenilla, dijo amargamente a sí misma.
Lo que sentía justo en el momento, eso era todo para él.
No pudo cumplir con nada. No había nada en la parte posterior de todos sus
show.
Allí comenzó una batalla entre el esposo y la esposa - una batalla terrible y sangrienta que
sólo terminó con la muerte de uno.
Ella luchó para hacerle emprender sus propias responsabilidades, para hacerle cumplir su
las obligaciones. Pero era demasiado diferente a ella.
Su naturaleza es puramente sensual, y ella se esforzó por hacer lo moral, religioso.
Ella trató de obligarlo a enfrentar las cosas. No lo podía soportar - que lo llevó a cabo de
su mente.
Mientras el bebé aún estaba pequeño, el temperamento de su padre se había vuelto tan irritable que era
no se puede confiar. El niño sólo tenía que dar un poco de dificultad
cuando el hombre empezó a intimidar.
Un poco más, y las manos duras del carbonero golpeó al bebé.
Entonces la señora Morel odiaba a su marido, detestaba él por algunos días, y él salió y
bebió, y ella le importaba muy poco lo que hizo.
Sólo que, a su regreso, ella le scathed con su sátira.
El distanciamiento entre ellos le causó, a sabiendas o no, de ofender groseramente
ella en el que no lo habría hecho.
William tenía sólo un año de edad, y su madre estaba orgullosa de él, era tan bonita.
Ella no era así de ahora, pero sus hermanas mantenía al niño en la ropa.
Luego, con su sombrero blanco poco rizado con una pluma de avestruz, y su bata blanca, que
Fue una alegría para ella, los mechones de hermanamiento de la agrupación de pelo alrededor de su cabeza.
La señora Morel quedó escuchando, un domingo por la mañana, la charla del padre y
niño abajo. Luego se quedó dormido.
Cuando llegó abajo, un gran fuego ardía en la chimenea, la habitación estaba caliente, la
El desayuno era más o menos establecidas, y sentado en su sillón, frente a la chimenea,
sáb Morel, más bien tímido, y de pie
entre sus piernas, el niño - recortada como una oveja, con esa extraña ronda de la encuesta - que buscan
maravillado de ella, y en un periódico extendido sobre la alfombra, un gran número de
rizos en forma de medialuna, al igual que los pétalos de una
caléndula dispersa la luz del fuego enrojecimiento.
La señora Morel se detuvo. Era su primer bebé.
Fue muy blanca, y era incapaz de hablar.
"¿Qué piensa dost o '' im?", Se rió Morel, inquieto.
Se agarró a sus dos puños, las levantó y se acercó.
Morel se echó atrás. "Podría matarte, podría", dijo.
Se ahogó con furia, sus dos puños en alto.
"No quiero YER ter hacer una moza en" im ", dijo Morel, en un tono asustado, doblando
la cabeza para protegerse los ojos de ella.
Su intento de risa se había desvanecido. La madre miró a los irregulares,
primer plano recortado la cabeza de su hijo. Se puso las manos en el pelo, y le acarició
y acarició la cabeza.
"Oh - a mi hijo", balbuceó. Sus labios temblaban, su rostro se rompió, y,
cogiendo a la niña, hundió la cara en su hombro y lloró dolorosamente.
Ella era una de esas mujeres que no pueden llorar, que me duele como le duele a un hombre.
Era como que rasga algo de ella, sollozando.
Morel estaba sentado con los codos en las rodillas, sus manos se apoderó juntos hasta que los nudillos
eran de raza blanca. Miró en el fuego, sintiéndose casi
aturdido, como si no pudiera respirar.
En la actualidad se llegó a su fin, aliviado al niño y despejó la mesa del desayuno.
Dejó el periódico, llena de rizos, se extendió sobre la alfombra.
Por fin, su marido se recogió y lo puso en la parte trasera del fuego.
Se fue de su trabajo con la boca cerrada y muy tranquila.
Morel fue sometido.
Se deslizó sobre miserablemente, y su comida era una miseria que día.
Ella le habló cortésmente, y nunca aludió a lo que había hecho.
Pero se sentía algo definitivo que había sucedido.
Luego me dijo que había sido tonta, que el pelo del niño habría tenido que ser
corte, tarde o temprano.
En el extremo, que incluso se llevó a decir a su marido que era igual de bien que había
jugado barbero cuando lo hizo.
Pero ella sabía, y sabía que Morel, que ese acto ha causado algo importante para tomar
lugar en su alma.
Se acordó de la escena durante toda su vida, como aquella en la que ella había sufrido la mayoría de los
intensamente.
Este acto de torpeza masculina era la lanza por el lado de su amor por
Morel.
Antes, mientras que ella se había esforzado en contra de él con amargura, que había trastes después de él, como si
que se había extraviado de ella. Ahora que dejó de preocuparse por su amor: fue
una persona ajena a ella.
Este hecho la vida mucho más llevadera. Sin embargo, ella continuó luchando
con él. Todavía tenía su sentido moral,
Herederos de generaciones de puritanos.
Ahora era un instinto religioso, y era casi un fanático de él, porque
lo amaba, o lo había amado. Si pecó, que lo torturaron.
Si bebía, y mintió, era a menudo un cobarde, a veces, un bribón, que ejerce
el látigo sin piedad. La pena era que ella era demasiado su
opuesto.
No podía conformarse con lo poco que podría ser, ella lo tiene mucho más que
que debería ser. Por lo tanto, al tratar de hacer lo más noble de lo que
podría ser, que lo destruyó.
Se lesionó y el dolor y cicatrices de sí misma, pero perdido nada de su valor.
También tuvieron los hijos.
Bebió más fuertemente, aunque no más que muchos mineros, y la cerveza siempre, de manera que
mientras que su salud se vio afectada, nunca se lesionó.
El fin de semana fue su jefe de juerga.
Se sentó en armas de los mineros hasta el momento de inflexión a cabo todos los viernes, cada sábado, y
cada domingo por la noche. El lunes y el martes tuvo que levantarse y
de mala gana salir a las diez.
A veces se quedaba en casa el miércoles y el jueves por la noche, o era sólo fuera para
de una hora. Prácticamente nunca tuvo que perder a causa de trabajo
a su manera de beber.
Pero a pesar de que era muy constante en el trabajo, el salario se cayó.
Fue blab la boca, la lengua-Rabino. La autoridad fue odioso para él, por lo tanto
sólo podrían abusar de los gerentes en boxes.
Se diría que, en el Palmerston: "Th 'gaffer llegado hasta nuestro puesto este
mañana, una 'e dice,' ¿Sabes, Walter, no esta ere'll 'hacer.
¿Qué pasa con estos apoyos?
Una ', le digo yo,' ¿Por qué, qué es el arte hablando?
¿Qué decir acerca de d'st th 'atrezzo? "Nunca voy a hacer, este' antes de ',' e dice.
"Te havin 'th' techo, uno de estos días."
Un 'digo yo,' Tha'd mejor Stan 'en un poquito de clunch, entonces, un' sostenerla wi-ead tu '. "
Por lo que 'wor e que loco, "e cossed un' e juró, un 'caps t'other lo hicieron reír."
Morel era un buen imitador. Imitó la grasa del gerente y chillona
voz, con su intento de buena Inglés.
"Yo no lo tiene, Walter. ¿Quién sabe más sobre él, tú o yo? "
Así que me dice, 'he divertido Niver cuánto tha' sabe, Alfred.
Que va a "llevar a la cama te Appen ter un 'nuevo'".
Así que Morel iba a divertir a sus camaradas.
Y algo de esto sería cierto. El pit-gerente no era un hombre educado.
Había sido un niño, junto con Morel, de modo que, mientras que los dos se odiaban,
que más o menos tuvo unos a otros por sentado.
Pero Alfred Charlesworth no perdonaron a los butty estas palabras taberna.
En consecuencia, aunque Morel era un minero bien, a veces ganan hasta cinco
libras a la semana cuando se casó, llegó gradualmente a tener puestos de mal en peor,
donde el carbón era delgada, y difícil de conseguir, y poco rentable.
Además, en verano, las piscinas son flojos.
A menudo, en brillantes mañanas de sol, los hombres se ven en tropel a casa a las diez,
once o doce. No hay camiones vacíos de pie en la boca-boca.
Las mujeres en la ladera mirar al otro lado como menean la alfombra frente a la valla,
y el recuento de los vagones que el motor se está llevando a lo largo de la línea por el valle.
Y los niños, ya que vienen de la escuela a la hora de comer, mirando los campos y
ver las ruedas en la posición cabezales, por ejemplo:
"Minton derribado.
Mi dad'll estar en casa. "Y hay una especie de sombra sobre todo,
las mujeres y los niños y los hombres, porque el dinero se corta en el final de la semana.
Morel iba a dar a su esposa treinta chelines a la semana, para proporcionar todo -
renta, comida, ropa, clubes, seguros, médicos.
De vez en cuando, si fuera de color, le dio treinta y cinco.
Pero estas ocasiones de ninguna manera equilibrada los que le dio veinticinco.
En invierno, con un puesto decente, el minero puede ganar cincuenta o cincuenta y cinco chelines
semanas. Entonces era feliz.
La noche del viernes, sábado y domingo, pasó majestuosamente, deshacerse de su soberano
más o menos.
Y de tanto, que apenas salvó a los niños un centavo más o comprado a un
medio kilo de manzanas. Todo fue en la bebida.
En los malos tiempos, las cosas eran más preocupante, pero no estaba tan a menudo borracho, por lo que
que la señora Morel decía:
"No estoy seguro de que no sería más bien corto, para cuando está de color, no hay un minuto
de la paz. "
Si obtuvo cuarenta chelines mantuvo diez, desde treinta y cinco años mantuvo cinco; de treinta y
dos se mantuvo cuatro, desde los veintiocho años mantiene tres, veinte-cuatro se mantuvo dos, de
veinte años, mantuvo un año y seis; de dieciocho
mantuvo un chelín, a partir de los dieciséis años mantuvo seis peniques.
Nunca se salvó ni un centavo, y le dio a su esposa ninguna oportunidad de salvar, sino que
había de vez en cuando para pagar sus deudas, no taberna deudas, para aquellos que nunca fueron
pasa a las mujeres, pero las deudas que cuando
había comprado un canario o un bastón de fantasía.
A la vez se despierta Morel estaba trabajando mal, y la señora Morel estaba tratando de salvar contra
su confinamiento.
Por lo que irritó a su amargura a pensar que debería estar tomando su placer y
gastar el dinero, mientras ella se quedó en casa, hostigados.
No hubo vacaciones de dos días.
En la mañana del martes Morel se levantó temprano. Él estaba de buen humor.
Desde muy temprano, antes de las seis, lo oyó silbar a sí mismo lejos de abajo.
Tenía una manera agradable de silbar, alegre y musical.
Casi siempre silbando himnos.
Él había sido un monaguillo con una hermosa voz, y que había tomado solos en Southwell
catedral. Su mañana silbando solo lo traicionó.
Su esposa quedó escuchando lo lejos juguetear en el jardín, su sonido silbante
a cabo como aserrado y martilleo.
Siempre le dio una sensación de calidez y paz al escuchar lo que yacía en la cama,
los niños que aún no despierto, temprano en la mañana brillante, feliz en su forma humana.
A las nueve, mientras que los niños con las piernas desnudas y sus pies estaban sentados jugando en
el sofá, y la madre estaba lavando, él volvió de la carpintería, las mangas
enrollado, su chaleco abierta.
Todavía era un hombre guapo, de pelo ***, ondulado, y un *** de gran tamaño
bigote.
Su rostro era tal vez demasiado inflamada, y no había en él una mirada casi de
mal humor. Pero ahora estaba alegre.
Se dirigió directamente al fregadero donde su esposa estaba lavando.
"¿Qué, te estás allí!", Dijo a carcajadas.
"Sluthe de un" déjame wesh Mysen ".
"Usted puede esperar hasta que haya terminado", dijo su esposa.
"Oh, yo mun? Un "¿qué pasa si Shonna?"
Esta amenaza de buen humor divertido la señora Morel.
"Entonces usted puede ir a lavarse en la bañera de agua blanda."
"¡Ja! No puedo 'a', Tha sucio poco "Ussy".
Con el que la miraba un momento, luego se fue a esperarla.
Cuando se eligió a sí mismo que todavía podía hacer otra vez un verdadero galán.
Por lo general, prefería salir con una bufanda alrededor de su cuello.
Ahora, sin embargo, hizo un inodoro.
Parecía gusto tanto en la forma en que se infle y enjuagó como él mismo lavado, y que
presteza con la que tanto se apresuró hacia el espejo en la cocina, y, doblando por
era demasiado bajo para él, separó escrupulosamente
su pelo *** mojado, que irritan la señora Morel.
Se puso un collar de apertura de cama, un lazo ***, y llevaba el Domingo frac.
Como tal, se veía abetos, y lo que su ropa no lo hace, su instinto de
sacar el máximo partido de su buena apariencia lo haría. A las nueve y media Jerry Purdy vino a llamar a
para su amigo.
Jerry era amigo de Morel seno, y la señora Morel le gustaba.
Era un hombre alto, delgado, con una cara más bien astuto, el tipo de rostro que parece carecer de
las pestañas.
Caminaba con una dignidad rígida y frágil, como si su cabeza se encontraban en un muelle de madera.
Su naturaleza era fría y astuta.
Generoso en el que la intención de ser generoso, parecía estar muy aficionado a Morel, y
más o menos para hacerse cargo de él. La señora Morel lo odiaba.
Ella había conocido a su esposa, que murió de tuberculosis, y que, de haber, al final
concebido como una antipatía violenta de su marido, que si él entró en su habitación se
le causó una hemorragia.
Ninguno de los que Jerry había parecido a la mente. Y ahora su hija mayor, una niña de
quince años, mantiene una casa pobre de él, y cuidaba de los dos hijos menores.
"A decir de corazón wizzen palo!"
La señora Morel dijo de él. "Nunca he conocido a Jerry significa en mi vida"
protestó Morel.
"Un abridor de manos libres y más cap no se podía encontrar en cualquier lugar, accordin a mi
el conocimiento. "" con la mano abierta para ustedes ", replicó la señora Morel.
"Sin embargo, su puño se cierra lo suficientemente apretado para sus hijos, los pobres."
"Pobrecitos! ¿Y para qué son las cosas mal, que debería
quisiera saber ".
Pero la señora Morel no se apaciguó en la puntuación de Jerry.
El tema de la discusión se ha visto, estirando el cuello fino sobre la cortina de despensa.
Captó la mirada de la señora Morel.
"Buenos días, señora! Mester de? "
"Sí -. Es" Jerry entró sin respuesta, y se quedó por el
cocina puerta.
Él no fue invitado a sentarse, pero se quedó allí, con frialdad valer los derechos de los hombres
y maridos. "Un buen día", dijo a la señora Morel.
"Sí.
"Grand esta mañana -. Magnífico para dar un paseo" "¿Quiere decir que usted va para un paseo", ¿verdad?
preguntó. "Sí. Nos referimos a Walkin 'a Nottingham ", que
respondió.
"¡Hum" Los dos hombres se saludaron, tanto contento:
Jerry, sin embargo, lleno de seguridad, Morel no sometidos, con miedo de parecer demasiado júbilo
en presencia de su esposa.
Sin embargo, enlazó sus botas rápidamente, con el espíritu.
Que iban a dar un paseo de diez millas a través de los campos de Nottingham.
Subiendo a la colina desde el fondo, montaron alegremente en la mañana.
En la Luna y las estrellas tuvieron su primera copa, y luego a la Old Spot.
Luego, un largo de cinco millas de la sequía para llevarlo a la Bulwell a una pinta de glorioso
amargo.
Pero se quedaron en un campo con algunos segadores cuyas galón botella estaba llena, por lo que
que, cuando llegaron a la vista de la ciudad, Morel tenía sueño.
La ciudad se extendió hacia arriba delante de ellos, el tabaco vagamente en el resplandor del mediodía,
fridging la cresta hacia el sur, con torres y macizos de fábrica y las chimeneas.
En el último campo de Morel echó debajo de un roble y durmió profundamente durante más de una
hora. Cuando se levantó para ir hacia adelante que se sentía extraño.
Los dos cenaron en el Meadows, con la hermana de Jerry, y luego se dirigió a la perforación
Bowl, donde se mezclan la emoción de las carreras de palomas.
Morel nunca en su vida jugando a las cartas, teniendo en cuenta los que tiene algún oculto,
el poder malévolo - "imágenes del diablo", les llama!
Pero él era un maestro de los bolos y de fichas de dominó.
Tomó un reto de un hombre de Newark, en bolos.
Todos los hombres en la barra de edad, siempre tomó partido, las apuestas ya sea de una manera u otra.
Morel se quitó la chaqueta. Jerry celebrará el sombrero que contenía el dinero.
Los hombres en las mesas observando.
Algunos estaban con sus tazas en las manos. Morel sintió que su bola de madera grande con cuidado,
entonces se puso en marcha.
Él ha hecho estragos entre los pines y nueve, y ganado la mitad de una corona, que lo restauró a
solvencia. Por siete de los dos se encontraban en buenas
condición.
Cogieron el tren de las 7.30. Por la tarde la partes inferiores se
intolerable. Cada habitante restante estaba fuera de
puertas.
Las mujeres, en parejas y tríos, con la cabeza descubierta y con delantales blancos, chismes en el callejón
entre los bloques. Los hombres, tener un descanso entre las bebidas, se sentó en
sus talones y hablamos.
El lugar olía a rancio, los tejados de pizarra glistered en el calor árido.
La señora Morel tomó a la niña hasta el arroyo en los prados, que no eran más
de 200 metros de distancia.
El agua corría rápidamente sobre piedras y vasijas rotas.
Madre e hijo se apoyó en la baranda de la edad de ovejas puente, mirando.
Hasta en la inmersión de hoyos, en el otro extremo del prado, la señora Morel podía ver al desnudo
las formas de los niños alrededor del agua intermitentes de color amarillo oscuro o un ocasional brillante
dardo figura brillante en la pradera estancada negruzco.
Ella sabía que William estaba en la inmersión de hoyos, y era el terror de su vida para que no
debe ahogarse.
Annie jugó bajo la cobertura de edad alta, recogiendo los conos de aliso, que ella llama
pasas de Corinto. El niño requiere mucha atención, y la
las moscas se burla.
Los niños fueron a la cama a las siete.
Luego trabajó un tiempo.
Cuando Walter Morel y Jerry llegó a Bestwood se sentían un peso de encima sus mentes;
un viaje en tren ya no amenazaban, por lo que podría dar los últimos toques a un
día glorioso.
Entraron en el Nelson con la satisfacción de los viajeros regresaron.
El día siguiente era un día de trabajo, y la idea de que poner un freno a la de los hombres
espíritus.
La mayoría de ellos, además, había gastado su dinero.
Algunos ya estaban rodando estrepitosamente en casa, a dormir en la preparación para el mañana.
La señora Morel, escuchando su canto fúnebre, entró en la casa.
Nueve de la noche pasó, y diez, y aún así "la pareja" no había regresado.
En un umbral en alguna parte un hombre cantando en voz alta, en una voz cansina: "Divina Luz".
La señora Morel fue siempre indignado con los borrachos que se debe cantar el himno
cuando llegaron sensiblera.
"Como si" Genevieve "no eran lo suficientemente buenos", dijo.
La cocina estaba llena del olor de las hierbas hervidas y el lúpulo.
En la cocina una olla grande y *** al vapor lentamente.
La señora Morel tomó un panchion, un gran cuenco de tierra roja de espesor, en tiempo real un montón de blancos
azúcar en el fondo, y luego, forzando a sí misma el peso, se vierte en el
licor.
En ese momento entró Morel había sido muy alegre en el Nelson, pero
llegar a casa se había vuelto irritable.
No había absolutamente superado la sensación de irritabilidad y dolor, después de haber dormido
en el suelo cuando estaba tan caliente, y una mala conciencia afligida mientras él se acercaba a la
casa.
Él no sabía que él estaba enojado. Pero cuando la puerta del jardín resistido a su
los intentos de abrirla, lo pateó y rompió la cerradura.
Entró al igual que la señora Morel estaba vertiendo la infusión de hierbas de la sartén.
Balanceándose ligeramente, que se tambaleó en la tabla.
El licor hirviendo agudo.
La señora Morel comenzó de nuevo. "Dios mío", exclamó, "volver a casa en
su borrachera! "" Comin 'home en su qué? "gruñó él, su
sombrero sobre los ojos.
De repente, la sangre se elevó en un avión. "Decir que no estás borracho!" Brilló ella.
Ella había dejado a su olla, y se movía el azúcar en la cerveza.
Dejó caer sus manos pesadamente sobre la mesa, y le hundió la cara delante de ella.
"'Dile que tú no estás borracho'", repitió. "¿Por qué, nadie más que una zorra como poco
que 'ud' ave como un pensamiento. "
Hundió la cara hacia adelante en ella. "No hay dinero para bezzle con, si hay
dinero para nada más. "" Yo no he pasado un poco de dos chelines "este
día ", dijo.
"Usted no consigue tan borracho como un señor en nada", respondió ella.
"Y", exclamó, parpadeando con furia repentina, "si usted ha sido una esponja en su
querido Jerry, ¿por qué, le permitió cuidar de sus hijos, porque ellos lo necesitan ".
"Es una mentira, mentira Es una.
Cierra la cara, mujer. "Estaban ahora en la batalla de paso.
Cada olvidado todo, excepto el odio de los otros y la batalla entre ellos.
Ella era ardiente y furioso como él.
Que se prolongó hasta la llamó mentirosa. "No", exclamó ella, la puesta en marcha, apenas capaz de
para respirar.
"No me llames así - que, el mentiroso más despreciable que jamás haya caminado en el zapato-
de cuero. "forzoso, las últimas palabras de asfixia
los pulmones.
"Eres un mentiroso!", Gritó, golpeando la mesa con el puño.
"Eres un mentiroso, eres un mentiroso." Ella se puso rígida, con los puños cerrados.
"La casa está sucia con ustedes", exclamó.
"Después de salir de ella - que es mío. Salir de él ", gritó.
"Me trae como whoam th 'dinero, no de ti.
Es mi casa no la tuya,.
Luego ger a cabo on't - ger a cabo on't "" ¿Y yo ", exclamó, de pronto sacudida
en lágrimas de impotencia. "Ah, no me, no me he ido de largo
hace, pero para los niños.
Ay, no me he arrepentido, no va años atrás, cuando yo sólo uno "- de repente secado
en rabia. "¿Crees que es para ti dejo - ¿Es usted el
creo que me deje un minuto para ti? "
"Id, pues," gritó fuera de sí. "Go!"
"¡No!" Ante ella todo el año.
"No", exclamó en voz alta, "que no lo tienen todo a su manera, que no se haga todo lo que
como. Tengo a los niños a ver.
Mi palabra ", dijo riendo:" Yo debería ser así para dejarlos a ustedes. "
"Vaya", exclamó con voz ronca, levantando el puño. Tenía miedo de ella.
"Go!"
"Debería estar más que contentos. Debo reír, reír, mi señor, si yo pudiera
alejarse de usted ", respondió ella.
Se acercó a su ella, la cara roja, con sus ojos inyectados en sangre, hacia delante, y se apoderó de
sus brazos. -Gritó con miedo de él, tuvo problemas para ser
libre.
Viene un poco a sí mismo, jadeando, él la empujó casi en la puerta exterior, y
empuje la sacaron, y asignación de fechas para el perno detrás de ella con una explosión.
Luego regresó a la cocina, se dejó caer en su sillón, la cabeza, lleno total
de sangre, se hunde entre las rodillas. Así, poco a poco sumerge en un letargo,
por el cansancio y la intoxicación.
La luna estaba alta y magnífica en la noche de agosto.
La señora Morel, cauterizada con pasión, se estremeció al encontrarse por ahí en un gran tiburón blanco
la luz, que cayó frío en ella, y le dio un golpe a su alma inflamada.
Se quedó unos instantes sin poder hacer nada mirando el ruibarbo gran reluciente
deja cerca de la puerta. Entonces se levantó el aire en el pecho.
Ella caminó por el sendero del jardín, temblando de pies a cabeza, mientras el niño hervida
dentro de ella.
Durante un tiempo que no podía controlar su conciencia; mecánicamente se acercó
la última escena, y luego sobre ella otra vez, ciertas frases, ciertos momentos cada vez que viene
como una marca al rojo vivo abajo en su alma, y
cada vez que se promulgó de nuevo la última hora, cada vez que la marca bajó en el mismo
puntos, hasta que la marca fue quemado en el, y el dolor quemado, y al fin llegó a
sí misma.
Ella debe haber sido una media hora en este estado delirante.
A continuación, la presencia de la noche llegó de nuevo a ella.
Ella miró a su alrededor con miedo.
Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella estaba caminando arriba y abajo del camino al lado
los arbustos de grosella en la larga pared.
El jardín era una estrecha franja, delimitada de la carretera, que corta transversalmente entre el
bloques, por un seto de espinas gruesas.
Ella se apresuró a salir del jardín de lado a la parte delantera, donde podría presentarse como si en un
inmenso abismo de luz blanca, la luna de streaming de alta en el rostro de ella, el
luz de la luna de pie de las colinas en
frente, y el relleno del valle, donde la partes inferiores agachada, casi cegadora.
Allí, jadeando y llorando en medio de la reacción de estrés, murmuró para sí
una y otra vez: "La molestia! la molestia! "
Ella se dio cuenta de algo acerca de ella.
Con un esfuerzo Se levantó para ver qué era lo que penetró en su
conciencia.
Los lirios blancos altos se tambalea bajo la luna, y el aire estaba cargado de
su perfume, al igual que con su presencia. La señora Morel jadeó un poco de miedo.
Ella tocó las flores grandes, pálidos en sus pétalos, luego se estremeció.
Parecía que se extiende bajo la luna.
Ella puso su mano en un cubo blanco: el oro apenas se mostró en los dedos por
luz de la luna. Ella se inclinó para mirar el binful de
polen amarillo, pero sólo parecía oscuro.
Luego bebió un largo trago de la fragancia. Es casi la mareó.
La señora Morel se apoyó en la puerta del jardín, mirando hacia fuera, y ella se perdió un tiempo.
Ella no sabía lo que pensaba.
A excepción de una ligera sensación de enfermedad, y su conciencia en el niño, se
derritió como aroma en el aire brillante, pálido.
Después de un tiempo que el niño, también, fundido con ella en el bote de mezcla de luz de la luna, y ella
recaía en las colinas y los lirios y las casas, todos los nadado juntos en una especie de
desmayo.
Cuando volvió en sí estaba cansada de dormir.
Lánguidamente ella miró a su alrededor, los grumos de color blanco flox parecían arbustos propagación
con ropa de cama, una polilla rebotó sobre ellos, y justo al otro lado del jardín.
Siguiendo con sus ojos la despertó.
A pocos bocanadas de olor crudo, fuerte de su flox vigorizado.
Pasó por el camino, vacilando en el blanco rosal.
Olía dulce y simple.
Ella tocó el blanco de los volantes rosas. Su aroma fresco y hojas frescas, suaves
le recordó a la mañana-hora y el sol.
Era muy aficionado a ellos.
Pero estaba cansada y quería dormir. En el misterioso fuera de las puertas que se sentía
abandonado. No había ruido en cualquier lugar.
Es evidente que los niños no había despertado, o se había ido a dormir de nuevo.
Un tren, a cinco kilómetros de distancia, gritó a través del valle.
La noche era muy grande, y muy extraño, que se extiende su vetusta distancias infinitamente.
Y entre la niebla de color gris plateado de la oscuridad llegó suena vago y ronca: un guión de codornices
no muy lejos, el sonido de un tren como un suspiro, y los gritos lejanos de los hombres.
Su corazón se tranquilizó a partir de batir de nuevo rápidamente, corrió por el lado
jardín en la parte posterior de la casa. Suavemente levantó el pestillo, la puerta se
aún atornillada, y con fuerza contra ella.
Golpeó suavemente y esperó, y luego golpeó de nuevo.
Ella no tiene que despertar a los niños, ni los vecinos.
Él debe estar dormido, y no se despertaba con facilidad.
Su corazón empezó a arder al estar dentro de casa. Ella se aferró a la manija de la puerta.
Ahora era el frío, ella tomaría un escalofrío, y en su condición actual!
Poner el delantal sobre su cabeza y sus brazos, corrió de nuevo al jardín lateral,
a la ventana de la cocina.
Apoyado en el alféizar, se podía ver, en virtud de los ciegos, los brazos de su marido se extendió
sobre la mesa y la cabeza *** en el tablero.
Estaba durmiendo con su cara sobre la mesa.
Algo en su actitud la hacía sentir cansada de las cosas.
La lámpara estaba encendida smokily, ella podría decir por el color cobre de la luz.
Dio unos golpecitos en la ventana de más y más ruidosamente.
Casi parecía como si el cristal se rompiera.
Sin embargo él no se despertó.
Después de vanos esfuerzos, empezó a temblar, en parte por el contacto con la piedra, y
de agotamiento. Temerosos siempre de que el niño no nacido, que
se preguntaba qué podía hacer para mantener el calor.
Ella fue a la casa de carbón, donde había una alfombra vieja que había llevado a
a cabo por el trapo, el hombre del día anterior. Esto envolvió los hombros.
Hacía calor, si es sucio.
Luego se fue hacia arriba y abajo el sendero del jardín, mirando de vez en cuando en los
ciego, tocando, y se dijo que al final la tensión misma de su posición
debe despertarlo.
Por fin, después de una hora, ella llamó a largo y bajo de la ventana.
Poco a poco el sonido penetraba a él.
Cuando, en la desesperación, había dejado de aprovechar, lo vio moverse, a continuación, levante la cara
a ciegas. El trabajo de parto de su corazón le dolía en
conciencia.
Golpeó imperativamente por la ventana. Él se despertó.
Al instante vio a su conjunto de los puños y los ojos de su mirada.
No había un grano de miedo físico.
Si hubiera sido veinte ladrones, se habría ido a ciegas para ellos.
Miró alrededor, desconcertado, pero dispuestos a luchar.
"Abre la puerta, Walter," dijo fríamente.
Sus manos relajadas. Se dio cuenta de lo que había hecho.
La cabeza baja, triste y tenaz. Ella lo vio toda prisa a la puerta, escuchó el
tornillo hasta los topes.
Lo intentó el cierre. Abrió sus puertas - y allí estaba la plata-gris
noche, temerosos de él, después de la luz rojizo de la lámpara.
Se apresuró a regresar.
Cuando la señora Morel entró, lo vio casi corriendo por la puerta de la escalera.
Había arrancado su collar de su cuello en su prisa por ser ere ido ella entró, y
allí estaba con Bursten ojales.
Me hizo enojar. Se calienta y se calmó.
En su cansancio olvidándose de todo, se movía en las pequeñas tareas que
queda mucho por hacer, establecer su desayuno, se enjuagó la pit-botella, su pit-ropa
en la chimenea para calentarse, puso su pit-botas
junto a ellos, le puso un pañuelo limpio y complemento bolsa y dos manzanas, recaudó el fuego,
y se fue a la cama. Él ya estaba muerto dormido.
Sus cejas *** estrecho se elaboraron en una especie de miseria de mal humor en la frente
mientras que sus mejillas "por tiempos, y su boca enfurruñada, parecía estar diciendo:" Yo no
importa quién eres ni lo que son, voy a tener mi propio camino ".
La señora Morel lo conocía demasiado bien como para mirarlo.
A medida que desató su broche en el espejo, sonrió débilmente al ver su cara todos los
manchado con el polvo amarillo de los lirios. Ella lo sacudió, y al fin se acostó.
Desde hace algún tiempo su mente continuaba chasqueando y chorros de chispas, pero ella estaba dormida
antes que su marido se despertó de su primer sueño de su borrachera.