Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
A mi antiguo profesor Gordon Smith HATTIE en recuerdo agradecido
de su simpatía y aliento.
Flores de la primavera para florecer en el que camina por la forma cuidadosa de su deber,
Nuestras líneas dura y rígida de la vida con ella fluyen las curvas de la belleza.
- Whittier
Una chica alta, delgada, "media dieciséis años," con serios ojos grises y el pelo que le
amigos llamado castaño, se había sentado en el umbral de piedra arenisca roja amplio de un príncipe
Edward Island granja una tarde madura
en agosto, la firme voluntad de construir tantas líneas de Virgilio.
Pero una tarde de agosto, con brumas azules quitado de las pistas de la cosecha, los vientos poco
susurrando elfishly en los álamos, y outflaming slendor un baile de amapolas rojas
contra el monte bajo oscuros de abetos jóvenes en un
esquina del jardín de los cerezos, era más apto para los sueños de las lenguas muertas.
El Virgilio pronto cayó desatendido en el suelo, y Ana, la barbilla apoyada en su
las manos entrelazadas y la mirada fija en la masa de nubes esponjosas espléndidos que fueron acumulando
poco más de la casa del Sr. JA Harrison como un
gran montaña blanca, estaba muy lejos en un mundo delicioso donde un cierto
maestra estaba haciendo un trabajo maravilloso, dando forma a los destinos de los futuros estadistas,
e inspirar a las mentes y los corazones juveniles con grandes ambiciones y altas.
Para estar seguro, si usted vino a duros hechos ... que, hay que decirlo, Anne
rara vez se hizo hasta que tuvo que ... no parecía probable que hubiera mucho más prometedor
materiales para las celebridades en Avonlea la escuela;
pero nunca se sabía lo que podría suceder si un profesor utilizó su influencia para bien.
Anne había determinado color de rosa los ideales de lo que un profesor puede lograr si sólo fue
de la manera correcta de él, y ella estaba en medio de una escena agradable, cuarenta años
por lo tanto, con un personaje famoso ... solo
exactamente lo que iba a ser famoso por se quedó en nebulosidad conveniente, pero Anne
pensé que sería algo agradable para él tener un presidente de una universidad o un canadiense
Premier ... inclinándose sobre su mano arrugada
y asegurándole que ella fue la que primero había encendido su ambición, y que todos los
su éxito en la vida se debe a las lecciones que le había inculcado hace mucho tiempo en la isla del príncipe
Esta visión agradable fue destrozado por una interrupción de lo más desagradable.
Un poco recatada vaca Jersey fue echar a pique por el camino y cinco segundos más tarde, el Sr.
Harrison llegó ... si "llegado" no ser demasiado suave un término para describir la forma de su
irrupción en el patio.
Se recuperó la cerca sin tener que esperar para abrir la puerta, y se enfrentó airadamente
asombrado Anne, que había puesto de pie y se quedó mirándolo en algunos
desconcierto.
El señor Harrison era su vecina derecha nueva y que nunca lo había visto antes,
aunque lo había visto una o dos veces.
A principios de abril, antes de que Ana había llegado a casa de la reina, el Sr. Robert Bell, cuya granja
contiguo al lugar Cuthbert en el oeste, se había vendido y se trasladó a Charlottetown.
Su finca había sido comprada por un tal Sr. JA Harrison, cuyo nombre, y el hecho de
que él era un hombre de Nueva Brunswick, fue todo lo que se sabía de él.
Pero antes de que él había sido un mes en la isla del príncipe que había ganado la reputación de ser un extraño
persona ... "un loco", dijo la señora Rachel Lynde.
La señora Raquel era una mujer franca, como aquellos de ustedes que ya haya hecho su
conocimiento de recordar.
El señor Harrison fue sin duda diferente de los demás ... y eso es lo esencial
característico de una manivela, como todos saben.
En primer lugar, que cuidaba de la casa para sí mismo y había declarado públicamente que él
no quería saber nada tontos de las mujeres en torno a su excavaciones.
Femenino isla del príncipe tomó su revancha por los cuentos horribles sobre lo relacionado con su casa-
mantenimiento y cocina.
Había contratado a poco de John Henry Carter de White Sands y John Henry comenzó el
historias.
Por un lado, nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en el Harrison
establecimiento.
El señor Harrison "recibió una mordida", cuando tenía hambre, y si John Henry fueron alrededor de
el tiempo, llegó en un porcentaje, pero si no lo fuera, tuvo que esperar hasta que el Sr.
Siguiente hechizo de hambre de Harrison.
John Henry tristemente afirmó que habría muerto de hambre si no era que él
llegó a su casa los domingos y tiene un buen llenado, y que su madre siempre le dio un
canasta de "comida" para llevar de vuelta con él en la mañana del lunes.
En cuanto a lavar los platos, nunca el señor Harrison hizo ninguna pretensión de hacerlo a menos que un
lluvia llegó el domingo.
Luego se fue a trabajar y los lavó de una vez en el tonel de agua de lluvia, y la izquierda
que se seque. Una vez más, el señor Harrison estaba "cerca".
Cuando se le preguntó a suscribir con el sueldo del reverendo Allan, él dijo que esperaría y
ver la cantidad de dólares de bueno que salió de su primera predicación ... no
Creemos en la compra de un gato por liebre.
Y cuando la señora Lynde fue a pedir una contribución a las misiones ... y de paso
para ver el interior de la casa ... él le dijo que había más paganos entre los viejos
chismes mujer de Avonlea que en cualquier otro
que conocía, y alegremente me contribuir a una misión de cristianización de ellos si
ella lo comprometen.
La señora Rachel se le escapó y dijo que fue una bendición la pobre señora Robert Bell estaba a salvo
en su tumba, ya que habría roto el corazón para ver el estado de su casa en
que utilizó para tan orgullosos se sienten.
"¿Por qué, fregaba el suelo de la cocina cada dos días", dijo la señora Lynde Marilla
Cuthbert indignado ", y si pudiera verlo ahora!
Tuve que levantar mi falda mientras caminaba a través de ella. "
Finalmente, el señor Harrison tenía un loro llamado Ginger.
Nadie en la isla del príncipe había mantenido siempre un loro antes, por consiguiente, dicho procedimiento se
considerados apenas respetable. Y como un loro!
Si usted tomó la palabra de John Henry Carter para que nunca, era una ave impíos.
Se juró terrible.
La señora Carter habría tomado John Henry fuera a la vez si hubiera estado seguro de que podría
conseguir otro lugar para él.
Además, Ginger había mordido un pedazo a la derecha de la nuca de John Henry, un
día en que se había inclinado hacia abajo muy cerca de la jaula.
La señora Carter mostró a todo el mundo la marca cuando el desafortunado Henry John fue a su casa en
Los domingos.
Todas estas cosas pasaron por la mente de Ana como el señor Harrison de pie, muy
habla con ira al parecer, antes que ella.
En su estado de ánimo más amable el señor Harrison no pudo haber sido considerado un hombre guapo, sino que
era corto y gordo y calvo, y ahora, con su cara redonda color púrpura de rabia y su
prominentes ojos azules casi saliendo de
la cabeza, Ana pensó que era realmente la persona más fea que había visto nunca.
Todos a la vez que el Sr. Harrison encontró su voz.
"Yo no voy a tolerar esto", farfulló él, "ni un día más, ¿me oyes,
echo de menos. Bendice mi alma, esta es la tercera vez,
echo de menos ... la tercera vez!
La paciencia ha dejado de ser una virtud, señorita. Me advirtió a su tía la última vez no permitir que
que vuelva a ocurrir ... y ella lo deja ... ella lo ha hecho ... ¿qué quiere decir con ella, es decir
lo que quiero saber.
Eso es lo que estoy aquí de, señorita. "" ¿Puede explicar cuál es el problema? "
-preguntó Anne, en su forma más digna.
Ella había estado practicando mucho en los últimos tiempos para tenerlo en buen estado de funcionamiento cuando
escuela comenzó, pero no tuvo ningún efecto aparente sobre la airada JA Harrison.
"El problema, ¿verdad?
Bendice mi alma, suficientes problemas, diría yo.
El problema es, señorita, que me encontré con que la vaca Jersey de su tía, en mi avena de nuevo,
No hace media hora.
La tercera vez, se marca. La encontré en el martes pasado y encontró que su
en el día de ayer. He venido aquí y le dijo a su tía de no dejar
que vuelva a ocurrir.
Ella ha permitido que vuelva a ocurrir. ¿Dónde está tu tía, señorita?
Sólo quiero verla por un minuto y le da un pedazo de mi mente ... un pedazo de
Mente JA Harrison, señorita. "
"Si te refieres a la señorita Marilla Cuthbert, ella no es mi tía, y ella ha ido a Oriente
Grafton a ver a un pariente lejano de ella que está muy enfermo ", dijo Anne, con la debida
aumento de la dignidad en cada palabra.
"Siento mucho que mi vaca se han roto en su avena ... ella es mi vaca y
No se pierda Cuthbert ... Mateo le dio a mi hace tres años cuando ella estaba un poco
pantorrilla y le compró al señor Bell. "
"Lo siento, señorita! Lo sentimos, no va a ayudar a cualquier materia.
Es mejor que ir a ver los estragos que el animal se ha hecho en mi avena ... hollé
del centro a la periferia, señorita. "
"Lo siento mucho", repitió Anne firmemente, "pero tal vez si mantiene sus cercas en
mejor estado Dolly podría no haber roto pulg
Es la parte de la valla de la línea que separa el Oatfield de nuestros pastos
y me di cuenta el otro día que no estaba en muy buenas condiciones. "
"Mi muro está bien", replicó el señor Harrison, más enojado que nunca en esta
la realización de la guerra en el país enemigo.
"La valla de la cárcel no podía mantener a un demonio de una vaca como el que fuera.
Y te puedo decir, que pelirroja fragmento, que si la vaca es tuya, como usted dice, usted
ser mejor empleados en la observación de su grano de otras personas que en la ronda sentado
lectura amarillo cubierto de novelas ,"... con un
mirada mordaz a los inocentes de color canela Virgilio por los pies de Anne.
Algo que en ese momento era de color rojo, además de pelo de Ana ... que siempre había sido un
puntos sensibles con ella.
"Prefiero tener el pelo rojo que nada, excepto una franja pequeña ronda de mis oídos", que
brilló. La vacuna, dijo, porque el señor Harrison era realmente
muy sensible sobre su cabeza calva.
Su ira le atragantó de nuevo y que sólo podía resplandor sin habla a Anne, que
se recuperó la calma y el seguimiento de su ventaja.
"Yo puedo tener en cuenta para que usted, señor Harrison, porque tengo una imaginación.
Puedo fácilmente imaginar cómo muy difíciles hay que encontrar una vaca en la avena y yo
no apreciamos ningún rencor en contra de usted por las cosas que has dicho.
Les prometo que Dolly nunca entrar en su nuevo avena.
Te doy mi palabra de honor en ese punto. "
"Bueno, que conste que no", murmuró el señor Harrison en un tono algo apagado, pero él
estampado de enojo bastante y Anne oyó gruñir a sí mismo hasta que estuvo fuera de
del oído.
Gravemente perturbado en mente, Anne marcharon por el patio y cerró la traviesa Jersey
en el corral de ordeño. "Ella no puede salir de eso a menos que
Arranca la cerca ", reflexionó.
"Se ve bastante tranquilo ahora. Me atrevo a decir que ella se ha enfermado en los
la avena.
Me gustaría que la vendió al Sr. Shearer cuando él quería que ella la semana pasada, pero pensé que era
igual de bien que esperar hasta que tuvo la subasta de las acciones y dejar que se vayan todos
juntos.
Yo creo que es verdad sobre el señor Harrison de ser un chiflado.
Ciertamente no hay nada del espíritu afín a su alrededor. "
Anne siempre había un ojo de la intemperie a los espíritus afines.
Marilla Cuthbert se dirigía al patio como Anne regresó de la casa, y el
este último viajó a tomar té listo.
Se debatió el asunto en la mesa de té. "Seré feliz cuando la subasta ha terminado",
dijo Marilla.
"Es demasiada responsabilidad con acciones tanto sobre el lugar y nadie más
que poco fiables Martin para cuidar de ellos.
Nunca ha regresado y le prometió que sería sin duda de nuevo ayer por la noche
si yo le daría el día libre para ir al funeral de su tía.
No sé cómo muchas tías que tiene, estoy seguro.
Ese es el cuarto que está muerto desde que contrató aquí hace un año.
Voy a estar más que agradecidos cuando el cultivo está en el y el Sr. Barry se hace cargo de la granja.
Vamos a tener que mantener a Dolly encerrado en el corral hasta que Martín viene, ya que ella debe ser puesto en
el pasto nuevo y las cercas no deben ser fijados.
Yo declaro, es un mundo de problemas, como dice Rachel.
Aquí está la pobre María Keith morir y lo que va a ser de los dos hijos de ella se
más de lo que sé.
Ella tiene un hermano en la Columbia Británica y que ha escrito con él acerca de ellos, pero
no ha sabido nada de él todavía. "" ¿Cuáles son los niños?
¿Cuántos años tienen? "
"Seis pasado ... son gemelos." "Oh, he sido siempre un interés especial
en los gemelos desde que la señora Hammond había tantos ", dijo Anne con entusiasmo.
"Son bastante?"
"Dios mío, usted no podría decir ... que eran demasiado sucio.
Davy había estado fuera haciendo pasteles de barro y Dora salió a llamarlo pulg
Davy empujó de cabeza en el pastel más grande, y luego, porque ella lloraba, se
en él mismo y se revolcaban en ella para demostrarle que no era nada para llorar.
María dijo Dora era realmente un niño muy bueno, pero que Davy estaba lleno de maldad.
Él nunca ha tenido la educación de usted podría decir.
Su padre murió cuando él era un bebé y María ha estado enferma casi desde entonces. "
"Siempre me siento para los niños que no tienen la educación de", dijo Anne con sobriedad.
"Usted sabe que yo no tenía ninguna hasta que me tomó de la mano.
Espero que su tío se ocupará de ellos. Justo lo que la relación es la señora Keith para usted? "
"María?
Nada en el mundo. Era su marido ... él era nuestro tercer
primo. No señora Lynde viene a través del patio.
Pensé que estaría a oír hablar de María ".
"No le digas sobre el señor Harrison y la vaca", imploró Anne.
Marilla prometido, pero la promesa era innecesario, pues la señora Lynde no bien
bastante asentada de lo que ella dijo,
"Yo vi al Sr. Harrison persiguiendo su jersey de su avena hoy cuando volvía a casa
de Carmody. Me pareció que estaba muy enojado.
¿Hizo un gran escándalo? "
Ana y Marilla furtivamente intercambiaron sonrisas divertidas.
Pocas cosas en la isla del príncipe nunca se escapó la señora Lynde.
Fue esa misma mañana había dicho Anne,
"Si usted fue a su habitación a media noche, cerró la puerta, se bajó la persiana, y
Estornudaba, la señora Lynde le pediría al día siguiente como su frío! "
"Yo creo que sí", admitió Marilla.
"Yo estaba de viaje. Anne le dio un pedazo de su mente. "
"Creo que es un hombre muy desagradable", dijo Anne, con un resentimiento de su lanzamiento
la cabeza rojiza.
"Nunca dijo una palabra más verdadera," dijo la Sra. Rachel solemnemente.
"Yo sabía que no habría problemas cuando Robert Bell vendió su casa a un hombre de Nueva Brunswick,
eso es lo que.
No sé qué isla del príncipe está llegando a, con gente extraña tantas apresurarse a
que. No va a ser seguro antes de ir a dormir en
nuestras camas ".
"¿Por qué, qué otros extranjeros están llegando", preguntó Marilla.
"¿No has oído? Bueno, hay una familia de Donnells, por un
cosa.
Han alquilado la casa de Peter Sloane. Peter ha contratado al hombre para ejecutar su molino.
Pertenecen por este y nadie sabe nada de ellos.
Luego de que Timoteo perezoso de la familia del algodón va a subir a partir de arenas blancas y
simplemente va a ser una carga para el público.
Es en el consumo ... cuando no es robar ... y su esposa es un flojo trenzado
criatura que no puede dar la mano a una cosa.
Se lava la vajilla sentado.
La señora George Pye ha sobrino huérfano de su marido, Anthony Pye.
Él va a ir a la escuela para que, Anne, por lo que pueden esperar problemas, eso es lo que.
Y tendrás otro alumno extraño, también.
Paul Irving proviene de los Estados Unidos para vivir con su abuela.
¿Te acuerdas de su padre, Marilla ... Stephen Irving, lo que despechado Lavanda Lewis más
en Grafton? "
"No creo que le dado calabazas. Hubo una pelea ... Supongo que fue
culpa a ambas partes ".
"Bueno, de todos modos, no se casó con ella, y ella ha estado tan extraña como sea posible, desde entonces,
dicen ... que viven por sí misma en esa casita de piedra que ella llama Eco Lodge.
Stephen se marchó a los Estados y entró en el negocio con su tío y se casó con una
Yankee.
Él nunca ha estado en casa, ya que, aunque su madre ha sido a verlo una o
dos veces.
Su esposa murió hace dos años y es el regreso del niño a su madre para una
hechizo. Tiene diez años y no sé si
va a ser un alumno muy deseable.
Nunca se sabe acerca de los Yankees. "
La señora Lynde miraba a todas las personas que tuvieron la desgracia de haber nacido o criado
más que en Isla del Príncipe Eduardo con una decisión puede-cualquier-cosa-buena-viene-hacia fuera-de-
Nazaret aire.
Puede ser que sean buenas personas, por supuesto, pero que estaban en el lado de la seguridad en dudar de él.
Ella tenía un prejuicio especial contra "Yankees".
Su marido había sido despojado de diez dólares por un empresario para el que había una vez
trabajó en Boston, y ni los ángeles ni los principados ni potestades que podría
convencido de la señora Raquel que todos los Estados Unidos no era responsable de ella.
"La escuela de Avonlea no será el peor para una nueva sangre poco", dijo Marilla secamente, "y
si este muchacho se parece a su padre que va a estar bien.
Steve Irving fue el mejor chico que se ha planteado nunca en estas partes, aunque algunos
la gente le llamaba orgulloso. Yo creo que la señora Irving sería muy
contento de tener el niño.
Ella ha estado muy solo desde que su marido murió. "
"Oh, el niño puede ser lo suficientemente bien, pero va a ser diferente de los niños de Avonlea", dijo
La señora Rachel, como si eso se llevó el asunto.
La señora Raquel opiniones con respecto a cualquier persona, lugar o cosa, siempre
garantiza que el desgaste.
"¿Qué es esto que oigo acerca de su va a poner en marcha una Sociedad de Mejoras Pueblo,
Ana? "
"Me acaba de hablar sobre algunas de las niñas y los niños en el último Debate
Club ", dijo Anne, rubor. "Ellos pensaron que sería bastante agradable ... y
así que el señor y la señora Allan.
Muchos pueblos tienen ellos ahora. "" Bueno, usted conseguirá en un sin fin de agua caliente
si lo hace. Será mejor que lo deje en paz, Ana, que es lo que.
La gente no les gusta que mejorar ".
"Oh, no vamos a tratar de mejorar las PERSONAS.
Es en sí Avonlea. Hay un montón de cosas que podrían ser
hecho para que sea más bonita.
Por ejemplo, si pudiéramos convencer a Mr. Levi Boulter para derribar ese terrible viejo
casa en su finca superior no sería una mejora? "
"Ciertamente", admitió la señora Rachel.
"Esa vieja ruina ha sido una monstruosidad a la solución desde hace años.
Pero si usted puede conseguir que Mejorantes Levi Boulter hacer nada para que el público que no es
que se paguen por hacer, puedo estar allí para ver y escuchar el proceso, eso es lo que.
Yo no quiero desanimar a ti, Ana, porque puede haber algo en su idea, aunque
Supongo que sí para que salga de algunos de pacotilla revista yanqui, pero hay que tendrá
las manos llenas con su escuela y yo
asesorar a usted como un amigo que no se moleste con sus mejoras, eso es lo que.
Pero no, yo sé que va a seguir adelante con ella, si usted ha fijado su mente en ello.
Siempre fuiste una para llevar algo de alguna manera. "
Algo sobre los contornos de los labios de la firma de Ana dijo que la señora Rachel no estaba muy lejos
por mal camino en esta estimación.
Corazón de Ana se empeñó en la formación de la Sociedad de Mejoras.
Gilbert Blythe, quien fue a enseñar en White Sands, pero siempre sería su hogar desde el viernes
noche a la mañana del lunes, se mostró entusiasmado con él, y eran la mayoría de las otras personas
dispuesto a ir a por todo lo que significaba
encuentros ocasionales y, en consecuencia algunos "diversión".
En cuanto a lo que las "mejoras" que se fueron, nadie tenía una idea muy clara, excepto Anne
y Gilbert.
Se había hablado y planificado que fuera hasta una isla del príncipe ideal de existencia en su
mente, si en ninguna otra parte. La señora Rachel había aún otra noticia.
"Se han dado a la escuela Carmody a una beca de Priscilla.
¿No vas a Reina con una muchacha de ese nombre, Ana? "
"Sí, por supuesto.
Priscilla para enseñar a Carmody!
¿Cómo perfectamente encantador! ", Exclamó Anne, sus ojos grises de iluminación hasta que parecía
como estrellas de la noche, causando la señora Lynde que preguntarse de nuevo si alguna vez lo conseguiría
se establecieron a su entera satisfacción, si Anne Shirley eran en realidad una chica guapa o no.