Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 35
Elinor curiosidad de ver a la señora Ferrars fue
satisfechos .-- Se habían encontrado en cada uno de sus
lo que podría tender a hacer una más
conexión entre las familias
indeseables .-- Se había visto lo suficiente de su
orgullo, su mezquindad, y determinó su
los prejuicios contra ella misma, para comprender
todas las dificultades que debe tener
perplejos la participación y retrasado el
matrimonio de Edward y de ella misma, había
de otra manera libre, - y ella había visto
casi suficiente para estar agradecidos por su propio
bien, que uno de los obstáculos más conservados
la del sufrimiento de cualquier otro de la señora
la creación de Ferrars, la preservó de toda
dependencia de su capricho, o cualquier
solicitud por su buena opinión.
O por lo menos, si no se traen
bastante para regocijarse en Edward está siendo encadenada
a Lucy, que ella determine, de que Lucy había sido
más amable, que debía tener regocijó.
Se pregunta que los espíritus de Lucy podría ser
por lo mucho elevada por la cortesía de
La señora Ferrars, - que su interés y su
la vanidad lo debe en gran medida ciega en cuanto a
que la atención que parecía paga sólo
porque ella NO era ELINOR, aparecerá un
felicitar a sí misma - o para permitir que ella
estímulo se derivan de la preferencia sólo
dado, debido a su situación real era
desconocidos.
Pero eso fue así, no sólo había sido
declarados por los ojos de Lucy en el tiempo, pero
fue declarado de nuevo a la mañana siguiente
de manera más abierta, porque en su deseo particular,
Lady Middleton su establecidos en Berkeley
Calle a la oportunidad de ver Elinor
solo, para decirle lo feliz que era.
La oportunidad resultó ser una suerte de uno, para un
mensaje de la Sra. Palmer poco después de que
llegó, llevado a la señora Jennings distancia.
"Mi querido amigo-exclamó Lucy, tan pronto como sea
eran por sí mismos, "Yo vengo a hablar con
que de mi felicidad.
¿Podría algo ser tan halagador como la señora
Ferrars manera de tratarme ayer?
Así superior afable como ella - Sabes
como me temía el pensamiento de verla; -
pero el mismo momento en que se introdujo,
era un agrado en su comportamiento como
realmente debería parecen decir, había bastante
tomó un lujo para mí.
Ahora no fue así - Usted lo vio todo;? Y
no se muy golpeado con ella? "
"Ella fue ciertamente muy cortés con usted."
"Civiles - ¿Has visto nada, pero sólo
civismo -? vi mucho más vasta.
bondad Tal como se redujo a la participación de
nadie más que yo - Sin orgullo, sin arrogancia, y
tu hermana lo mismo - toda la dulzura
y agrado! "
Elinor quería hablar de otra cosa,
pero Lucy todavía apretó a la propiedad que
había razón para su felicidad, y Elinor
se vio obligado a ir .--
"Sin duda, si hubieran conocido su
compromiso ", dijo," nada podría ser
más halagador que el tratamiento de
que, - pero como que no era el caso "-
"Supuse que lo diría," - contestó Lucy
rápidamente - "pero no había ninguna razón en el
mundo por qué la señora Ferrars que parece que les gusta
yo, si ella no lo hizo, y su gusto soy yo
cada cosa.
Usted no me hable de mi satisfacción.
Estoy seguro de que todo terminará bien, y hay
no habrá dificultad alguna, a lo que
solía pensar.
La señora Ferrars es una mujer encantadora, y es tan
su hermana.
Los dos son mujeres encantadoras, de hecho - me
pregunto yo nunca oigo decir cómo
La señora Dashwood era agradable! "
Con este Elinor no tenía ninguna respuesta para hacer, y
no intente ninguna.
"¿Está usted enfermo, señorita Dashwood -? Que parece de baja
-Usted no habla, - seguro de que an't bien ".
"Nunca estuve en una mejor salud".
"Me alegro de que con todo mi corazón, pero
realmente no lo parecía.
Sentiría que USTED tiene malos; que,
que han sido el mayor consuelo para mí
en el mundo - ¡Dios sabe lo que debe
lo han hecho sin su amistad ". -
Elinor tratado de hacer una respuesta civil, aunque
dudar de su propio éxito.
Pero pareció satisfacer a Lucy, porque
respondió directamente,
"De hecho estoy perfectamente convencido de su
lo que se refiere a mí, y junto al amor de Edward,
es la mayor comodidad he .-- pobres
Edward - Pero ahora hay una cosa buena,
seremos capaces de cumplir, y cumplir con bastante
a menudo, de Lady Middleton está encantado con
La señora Dashwood, por lo que será un buen negocio
en Harley Street, me atrevo a decir, y Edward
pasa la mitad de su tiempo con su hermana -
además, Lady Middleton y la señora Ferrars
visitará hoy, - y la señora Ferrars y su
hermana eran tan buenas que decir más de
una vez, siempre debería estar contento de ver
Yo .-- Son mujeres tan encantadora - Yo soy
seguro de si alguna vez le dices a tu hermana lo que
pensar en ella, usted no puede hablar demasiado alto. "
Pero Elinor no le daría ninguna
aliento a la esperanza de que ella debe decirle
su hermana.
Lucy siguió.
"Estoy segura de que me he visto en un
momento, si la señora Ferrars había tomado una aversión
para mí.
Si hubiera hecho sólo a mí una cortesía formal,
por ejemplo, sin decir una palabra, y
nunca después había hacía caso de mí, y
nunca me miró de una manera agradable - que
sé lo que quiero decir - si yo hubiera sido tratado en
que prohíbe ese tipo de paso, que debería haber
lo dejó todo en la desesperación.
Yo no hubiera podido soportarlo.
Por donde se le desagrada, ya sé que es
más violentos. "
Elinor se le impidió hacer cualquier respuesta
a este triunfo civil, por el de la puerta se
abrió, el siervo de anunciar el Sr.
Ferrars, y Edward inmediatamente caminar
pulg
Fue un momento muy torpe, y la
rostro de cada uno mostró que era así.
Todos parecían sumamente insensato, y
Edward parecía tener un gran
inclinación a salir de la habitación de nuevo,
para avanzar más en ella.
La misma circunstancia, en su unpleasantest
forma, que cada uno tendría sido más
preocupados por evitar, había caído sobre ellos .-- Se
no sólo fueron los tres juntos, pero se
juntos sin el alivio de cualquier otro
persona.
Las damas se recuperó primero.
No era asunto de Lucy se puso a
hacia adelante, y la aparición del secreto debe
todavía se mantiene.
Ella podría, por tanto sólo mirarla
ternura, y después de poco frente a
él, no dijo nada más.
Pero Elinor tenía más que ver, y tan ansioso
Fue ella, por su bien y el suyo propio, para hacerlo
así, que se obligó, después de un
momento de recogimiento, para darle la bienvenida, con
una mirada y la forma que eran casi fácil,
y casi abierta, y otra lucha,
un esfuerzo todavía los mejores.
Ella no permitiría la presencia de Lucy,
ni la conciencia de una injusticia
hacia sí misma, a su disuadir de decir
que estaba feliz de verlo, y que ella
había mucho que lamentaba de su casa,
cuando llamó antes en Berkeley Street.
Ella no se asustó de pagarle
las atenciones que, como amigo y
casi una relación, se le debe, por el
los ojos atentos de Lucy, aunque pronto
percibe que sean estrictamente la observaba.
Sus modales dio de nuevo la garantía de
Edward, y él tuvo el valor suficiente para sentarse
abajo, pero su vergüenza sigue rebasando
la de las mujeres en una proporción, que
el caso prestados razonable, aunque su
sexo puede hacer que rara, porque su corazón se había
no la indiferencia de Lucy, ni podría
su conciencia tienen bastante la facilidad de
Elinor.
Lucy, con un aire comedido y se establecieron, parecía
determinó que no contribuyan a la
comodidad de los demás, y no diría que un
palabra, y casi todo lo que se dijo,
procedía de Elinor, que se vio obligado a
voluntarios toda la información sobre su
salud de la madre, su llegada a la ciudad, etc
que Edward debería haber preguntó,
pero nunca lo hizo.
Sus esfuerzos no se detuvo aquí, porque
poco después se sintió tan heroicamente
dispuso que se determine, con el pretexto de
Marianne ir a buscar, para dejar a los demás por
mismos, y que realmente lo hizo, y QUE
en la forma más hermosa, porque merodeando
de distancia durante varios minutos en el lugar de desembarco,
con la fortaleza más alta-mente, antes de
se fue a su hermana.
Cuando eso se hizo una vez, sin embargo, se
tiempo para el éxtasis de Edward a cesar;
para la alegría de Marianne su apresuró a entrar en el
de la sala inmediatamente.
Su placer de verlo era como todos los
otros de sus sentimientos, fuerte en sí mismo,
y muy hablado.
Ella lo recibió con una mano que se
adoptadas, y una voz que expresa el
afecto de una hermana.
"Queridos Edward!" Exclamó, "este es un momento
de gran felicidad - Esta casi haría
reparar todas las cosas? "
Eduardo intentó regresar a su bondad, ya que
merecido, pero antes de esos testigos que
no se atrevió a decir la mitad de lo que realmente sentía.
Una vez más todos se sentaron, y por un momento
o dos todos estaban en silencio, mientras que Marianne se
buscando con la ternura más generales,
a veces a Edward ya veces en
Elinor, lamentando sólo que su deleite
uno en el otro debe ser revisada por Lucy
presencia no deseada.
Edward fue el primero en hablar, y fue
darse cuenta se ve alterada de Marianne, y
expresar su temor de su no encontrar Londres
de acuerdo con ella.
"Oh, no creo que de mí!" Respondió con
fervor de espíritu, aunque tenía los ojos
se llenaron de lágrimas mientras hablaba, "no
pensar en mi salud.
Elinor está bien, ya ves.
Eso debe ser suficiente para los dos. "
Esta observación no se calculó para hacer
Edward o Elinor más fácil, ni para
conciliar la buena voluntad de Lucy, que
miró a Marianne con no muy
expresión benigna.
"¿Te gusta Londres?", Dijo Edward, dispuestos
decir cualquier cosa que podría introducir
otro tema.
"No, en absoluto.
Yo esperaba mucho placer en ello, pero he
no lo encontró.
La vista de usted, Eduardo, es el único
comodidad que ha permitido, y gracias al cielo!
eres lo que siempre fueron! "
Hizo una pausa - no se hablaba.
"Creo que, Elinor", que en la actualidad agregó, "nos
debe emplear a Edward para cuidar de nosotros en
nuestro regreso a Barton.
En una semana o dos, supongo, que se
va, la confianza y, yo, Edward no se
muy dispuesto a aceptar el cargo. "
Pobre Edward murmuró algo, pero lo que
era, nadie sabía, ni siquiera a sí mismo.
Sin embargo, Marianne, que vio a su agitación, y
fácilmente podrían rastrear a cualquier causa
mejor se complace, era perfectamente
satisfecho, y pronto hablaba de algo
más.
"Pasamos un día, Edward, en Harley
ayer por la calle!
Tan aburrido, tan terriblemente aburrida - Pero he
mucho que decir a usted en esa cabeza, que
No se puede decir ahora. "
Y con este criterio admirable que hizo
aplazar el testimonio de su búsqueda de su
familiares mutua más desagradable que
Sin embargo, y de su ser especialmente
disgustada con su madre, hasta que se
más en privado.
"Pero por qué no estaban allí, Edward - ¿Por qué?
¿no vienes? "
"Yo estaba ocupado en otra parte."
"Comprometidos!
Pero ¿qué fue eso, cuando los amigos eran tales
que deben cumplir? "
"Tal vez, la señorita Marianne", exclamó Lucy, ansiosos
tener una cierta venganza en ella, "usted piensa
los jóvenes nunca de pie sobre los compromisos, si
no tienen la mente para evitar que, por poco que
así como grandes. "
Elinor estaba muy enojado, pero parecía Marianne
totalmente insensibles de la picadura, porque ella
respondió con calma:
"No es así, de hecho, porque, hablando en serio, me
estoy muy seguro de que la conciencia sólo se mantiene
Edward de Harley Street.
Y realmente creo que tiene más
conciencia delicada en el mundo, la mayoría de los
escrupuloso en el cumplimiento de cada compromiso,
Sin embargo, minutos, y sin embargo, que puede
en contra de su interés o de placer.
Él es el más temeroso de dar dolor de
hiriendo a lo esperado, y la mayoría de los
incapaz de ser egoísta, de cualquier cuerpo que
he visto.
Edward, que es así, y lo diré.
¡Cómo! es que nunca escucha a sí mismo
elogió - Entonces usted no debe ser amigo de
minas, por los que aceptará de mi amor
y estima, deberá presentar a mi libre
elogio. "
La naturaleza de su recomendación, en el
presente caso, sin embargo, pasó a ser
especialmente mal a los sentimientos de
dos terceras partes de sus auditores, y fue tan
unexhilarating a Edward, que muy pronto
se levantó para irse.
"El ir tan pronto!", Dijo Marianne-, mi querido
Edward, esto no debe ser. "
Y el dibujo de un poco de lado, ella
susurró su persuasión de que Lucy podría
No permanezca mucho más tiempo.
Pero incluso este estímulo no, porque
iría, y Lucy, que habría outstaid
él, tuvo su visita duró dos horas, antes
después se fue.
"¿Qué puede traerla aquí tan a menudo?", Dijo
Marianne, por su dejarlos.
"No se pudo ver que ella quería que su
pasado - cómo teazing a Edward "!
"¿Por qué tanto? - Que eran todos sus amigos, y Lucy
ha sido más largo de lo conocido a lo de nadie.
Es natural que él quisiera
verla, así como a nosotros mismos. "
Marianne miró fijamente y dijo:
"Usted sabe, Elinor, que se trata de una especie de
hablando que no puedo soportar.
Si sólo esperamos contar con su afirmación
contradice, ya que hay que suponer que la
caso, usted debe recordar que yo soy el
última persona en el mundo para hacerlo.
No puedo bajar a ser engañados de
garantías, que no son realmente quería. "
Luego salió de la habitación, y se atrevió Elinor
no seguir a su decir más, obligado como
ella estaba a su promesa de secreto a Lucy,
ella no podía dar ninguna información que
convencer a Marianne, y dolorosa como la
consecuencias de su todavía continúa en un
error puede ser, se vio obligada a presentar
a la misma.
Todo lo que ella podía esperar, es que Edward
no se exponga a menudo ella o él mismo a
la angustia de la audiencia de Marianne equivocada
calor, ni a la repetición de cualquier otro
parte del dolor que había asistido a su
reciente reunión - y eso que tenía todo el
razón para esperar.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción