Tip:
Highlight text to annotate it
X
La historia de Julio César por Jacob Abbott
CAPÍTULO I.-Mario y Sila.
Había tres grandes naciones europeas en los días antiguos, cada uno de ellos amueblado
la historia de un héroe: los griegos, cartagineses y romanos.
Alexander fue el héroe de los griegos.
Él era el rey de Macedonia, un país situado al norte de Grecia adecuada.
Se dirigió a un ejército de sus compatriotas, e hizo una excursión por la conquista y la gloria
en Asia.
Se hizo dueño de todo lo que las partes del globo, y reinó sobre el mismo en
Babilonia, hasta que él mismo llevó a una muerte temprana por los excesos en los que su
la prosperidad sin límites le seduce.
Su fama se basa en su éxito triunfal en la construcción de por sí tan vasto imperio,
y la admiración que su carrera siempre ha emocionado entre los hombres se acentúa
por la consideración de su juventud, y de
los impulsos nobles y generosos que marcó fuertemente su carácter.
El héroe cartaginés Aníbal fue.
Tenemos clase de los cartagineses, entre las naciones europeas de la antigüedad, pues, en
con respecto a su origen, su civilización, y todo su comercial y
las relaciones políticas, pertenecían a la
Raza europea, si bien es cierto que su capital estaba en el lado africano de la
Mar Mediterráneo. Aníbal fue el héroe cartaginés grande.
Se ganó su fama por la energía y implacableness de su odio.
El trabajo de su vida era mantener un vasto imperio en un estado de ansiedad constante y
el terror desde hace cincuenta años, de modo que su pretensión de grandeza y la gloria se basa en la
determinación, la perseverancia, y el
éxito con el cual cumplió su función de ser, mientras vivió, la
el terror del mundo. El héroe romano era César.
Nació sólo cien años antes de la era cristiana.
Su fama no depende, como la de Alejandro, en las conquistas extranjeras, ni tampoco, como
la de Aníbal, en la terrible energía de sus agresiones sobre los enemigos exteriores, sino en
sus concursos de largos y terribles con,
y los triunfos finales más, sus rivales y competidores en el hogar.
Cuando él apareció en el escenario, el imperio romano ya está incluido casi todo el
mundo que valía la pena poseer.
No hubo conquistas más a ser realizadas.
César, en efecto, ampliar, en algún grado, los límites del imperio, pero
la cuestión principal en su día fue, que debe poseer el poder que precede a
conquistadores habían adquirido.
El imperio romano, tal como existía en aquellos días, no debe ser concebida por el
lector como unidos bajo un mismo gobierno compacto y consolidado.
Era, por otro lado, un conglomerado de grandes naciones, ampliamente diferentes en cada
el respeto de unos a otros, hablando varios idiomas, y con diversas costumbres y
las leyes.
Todos estaban, sin embargo, más o menos dependiente, y conectado con el
un gran poder central.
Algunos de estos países eran las provincias, y se rige por los funcionarios designados y
enviado por las autoridades en Roma.
Estos gobernadores tenían que recaudar los impuestos de sus provincias, y también para presidir
y directa, en muchos aspectos importantes, la administración de justicia.
Tenían, por tanto, abundantes oportunidades para enriquecerse a sí mismos, mientras que
por lo tanto en la oficina, mediante la recopilación de más dinero de lo que pagaron al gobierno en la
casa, y por aceptar sobornos para favorecer a causa del hombre rico en la corte.
Así, las provincias más ricas y prósperas eran objetos de gran competencia
entre los aspirantes a cargos en Roma.
Los hombres principales de obtener estas citas, y, después de permanecer el tiempo suficiente en su
provincias para adquirir una fortuna, volvería a Roma, y gastar en intrigas
y las maniobras para obtener cargos más importantes todavía.
Siempre que había una guerra extranjera a llevarse a cabo con una nación o tribu lejana,
siempre había un gran entusiasmo entre todos los oficiales militares del Estado a
ser nombrado para el mando.
Cada uno de ellos estaba seguro de que debe vencer en el concurso, y que podrían
enriquecerse aún más rápidamente por los despojos de la victoria en la guerra, que por la extorsión
y los sobornos en el gobierno de una provincia en paz.
Luego, además, un general victorioso regreso a Roma siempre se encontró con que su ejército
prestigio añadido mucho a su influencia y poder en la ciudad.
Fue recibido con fiestas y triunfos, la gente acudía a verlo y
a gritar su alabanza.
Él puso sus trofeos de la victoria en los templos, y entretenido a la población con
juegos y espectáculos, y con combates de gladiadores o de fieras, que se le ha
trajo a casa con él para este fin en el tren de su ejército.
Mientras estaba disfrutando así de su triunfo, sus enemigos políticos serían lanzados en el
de nuevo suelo y en la sombra, a menos que, de hecho, algunos de ellos podría ser él mismo
ganar los mismos honores en alguna otra
campo, para volver a su debido tiempo, y reclamar su cuota de poder y la celebridad en su
vuelta.
En este caso, Roma sería a veces distraído y alquiler de los conflictos y
argumentos de los rivales militares, que habían adquirido poderes demasiado grandes para todos los derechos civiles
influencias de la República para regular o controlar.
Ha habido dos rivales tan justo antes de la época de César, que había llenado el
mundo con sus peleas.
Ellos fueron Mario y Sila. Sus mismos nombres han sido, en todas las edades
el mundo, ya que su día, los símbolos de la rivalidad y el odio.
Ellos eran los representantes, respectivamente, de los dos grandes partidos en los que la
Estado romano, al igual que cualquier otra comunidad en la que la población en general tiene cualquiera
voz en el gobierno, siempre ha sido, y
probablemente siempre será dividida, la parte superior e inferior de la, o, como se les llamaba en la
aquellos días, el patricio y plebeyo.
Sila fue el patricio; las partes más altas y más aristocrática de la comunidad
estaban de su parte. Mario era el favorito de los plebeyos
masas.
En los concursos, sin embargo, que libraron entre sí, que no confiaba en la
mera influencia de los votos.
Se basaron mucho más en los soldados que pudieron reunir en sus respectivos
normas y de su poder de intimidación, por medio de ellos, el romano
asambleas.
Hubo una guerra que se libra con Mitrídates, un muy poderoso asiática
monarca, que prometía grandes oportunidades para la adquisición de la fama y el saqueo.
Sila fue nombrado para el mando.
Mientras él estuvo ausente, sin embargo, en alguna campaña en Italia, se las Marius tener
la decisión de invertir, y el comando que le han transferido dos oficiales, llamado
tribunas, fueron enviados al campo de Sila para informarle del cambio.
Sylla, mató a los agentes por haberse atrevido a llevarle un mensaje, y comenzó a
de inmediato a marchar hacia Roma.
En represalia por el asesinato de las tribunas, el partido de Mario en la ciudad
mató a algunos de los amigos destacados de Sila allí, y una alarma general se extendió
toda la población.
El Senado, que era una especie de Cámara de los Lores, que contiene todo el poder y la
la influencia de la fiesta, patricios y fue, por supuesto, en el lado de Sila, envió a
él, cuando él había llegado a unos pocos kilómetros de la ciudad, instando a que venga no más lejos.
Fingió a cumplir, sino que marcó el terreno para un campamento, pero no lo hizo, en ese
cuenta, materialmente retrasar su marcha.
A la mañana siguiente estaba en posesión de la ciudad.
Los amigos de Mario trató de resistir, lanzando piedras sobre sus tropas
de los techos de las casas.
Sila ordenó a todas las casas de los que estos síntomas de resistencia parecía estar establecido
en el fuego.
Así, el conjunto de la población de una ciudad vasta y rica fueron arrojados a una condición
de extremo peligro y el terror, por los conflictos de dos grandes bandas de hombres armados,
que dicen ser sus amigos.
Marius fue conquistada en esta lucha, y huyó para salvar su vida.
Muchos de los amigos que dejó detrás de él fueron asesinados.
El Senado se reunieron, y, a las órdenes de Sila, se aprobó un decreto declarando
Marius un enemigo público, y ofreciendo una recompensa a cualquiera que traería la cabeza
de regreso a Roma.
Mario huyó, sin amigos y solo, hacia el sur, perseguido por todas partes por los hombres que
estaban ansiosos por obtener la recompensa ofrecida por su cabeza.
Después de varias aventuras románticas y escapes estrechos, logró hacer su
camino a través del Mar Mediterráneo, y se encontró al fin un refugio en una cabaña entre las ruinas
de Cartago.
Era un hombre de edad, siendo ahora más de setenta años de edad.
Por supuesto, Sila pensó que su gran rival y enemigo era ahora finalmente eliminados
de, y en consecuencia comenzó a hacer preparativos para su campaña asiática.
Él levantó su ejército, construir y equipar una flota, y se fue.
Tan pronto como se fue, los amigos de Marius en la ciudad comenzó a aparecer, y llevar a
medidas para el restablecimiento en el poder.
Marius volvió, también, de África, y pronto se reunieron alrededor de él un gran ejército.
Siendo el amigo, como él pretendía, de las clases bajas de la sociedad, recogió gran
multitudes de esclavos rebeldes, proscritos y desesperados otros, y avanzó hacia
Roma.
Él asumió, él mismo, el vestido, y el aire, y la conducta salvaje de sus seguidores.
Su rostro había quedado macilento y cadavérico, en parte por la influencia de
exposiciones, dificultades y sufrimientos a su avanzada edad, y en parte por la popa
y cambiantes planes y determinaciones de
venganza que su mente estaba perpetuamente renovable.
Escuchó las diputaciones, que el Senado romano enviado a él de vez en
tiempo, a medida que avanzaba hacia la ciudad, pero se negó a hacer cualquiera de los términos.
Avanzó con toda la deliberación hacia el exterior y la tranquilidad adecuada a su
años, mientras que toda la ferocidad de un tigre estaba ardiendo en su interior.
Tan pronto como él se había apoderado de la ciudad, comenzó su obra de destrucción.
La primera vez que decapitó a uno de los cónsules, y ordenó a la cabeza que se creará, como bien público
espectáculo, en el lugar más visible en la ciudad.
Este fue el comienzo.
Todos los amigos destacados de Sylla, los hombres del más alto rango y de la estación estaban en aquel momento
muertos, donde quiera que se puede encontrar, sin condena, sin juicio, sin
ninguna otra acusación, incluso, que el
la decisión militar de Mario que eran sus enemigos, y debe morir.
Para aquellos a quienes él sentía ninguna animosidad especial, se las arregló un modo especial
de ejecución.
Uno de ellos, cuyo destino quiso sobre todo para señalizar, fue arrojado desde el
Tarpeya Rock.
La roca Tarpeya era un precipicio cerca de cincuenta pies de altura, que todavía está por verse
en Roma, de la que el peor de los criminales de Estado fueron arrojados a veces.
Fueron llevados hasta la parte superior por una escalera, y fueron arrojados luego de la cumbre, a la
mueren miserablemente, retorciéndose de dolor después de su caída, sobre las rocas de abajo.
La roca Tarpeya recibió su nombre de la antigua historia de Tarpeya.
El cuento es que Tarpeya era una niña romana, que vivió en una época en los primeros períodos
de la historia romana, cuando la ciudad fue sitiada por un ejército de son de la
las naciones vecinas.
Además de sus escudos, la historia es que los soldados tenían brazaletes de oro en
sus brazos. Deseaban Tarpeya para abrir las puertas y
dejarlos entrar
Ella prometió hacerlo si le daba sus pulseras, pero como no lo hizo
conocer el nombre de los adornos brillantes, el idioma que utiliza para designarlos fue,
"Esas cosas que tienes en tus brazos".
Los soldados se adhirió a sus términos, ella abrió las puertas, y que, en lugar de
darle las pulseras, arrojaron sus escudos sobre ella al pasar, hasta que el
pobre chica fue aplastada con ellos y destruidos.
Esto fue cerca de la Roca Tarpeya, que más tarde tomó su nombre.
La roca se encuentra ahora a ser perforado por un gran pasajes subterráneos muchos, el
sigue siendo, probablemente, de antiguas canteras.
Algunas de estas galerías son ahora tapiada, mientras que otros están abiertos, y las personas que viven
alrededor del lugar creen que, se dice, que el día de hoy, que se encuentra a sí misma Tarpeya,
encantado, lejos en el interior de estos
cavernas, cubierto de oro y joyas, pero que todo el que intenta encontrar a su está destinado
por un destino irresistible para perder el camino, y nunca regresa.
La última historia es probablemente tan real como la otra.
Marius continuó con sus ejecuciones y masacres hasta que la totalidad del partido de Sila
había sido asesinado o puesto en fuga.
Él hizo todo lo posible para descubrir la esposa de Sila y el niño, con el fin de destruir
ellos también, pero no se pudo encontrar.
Algunos amigos de Sila, teniendo compasión de su inocencia y el desamparo, la oculta
ellos, y así salvó Mario de la comisión de un delito previsto.
Marius estaba decepcionado, también, en algunos otros casos, donde los hombres que había la intención de
matar a destruido a sí mismos para desconcertar a su venganza.
Uno se encerró en una habitación con la quema de carbón, y fue sofocado con la
los humos.
Otro se desangró hasta morir en un altar público, invocando las sentencias del
dios a quien le ofreció este sacrificio terrible, sobre la cabeza del tirano
cuya atroz crueldad que fue así, intenta evadir.
En el momento en que Mario había conseguido bastante establecido en su nueva posición, y fue
por completo dueño de Roma, y la ciudad había comenzado a recuperar un poco del shock
y la consternación producida por sus ejecuciones, cayó enfermo.
Él fue atacado con una enfermedad aguda de gran violencia.
El ataque se produjo tal vez, y sin duda se vio agravada por el gran mentales
emociones a través de la que había pasado durante su exilio, y en todo el cambio
de la fortuna que había asistido a su regreso.
De ser un fugitivo miserable, escondido por su vida entre las ruinas tristes y desolados,
se encontró de repente en el dominio del mundo.
Su mente estaba emocionado, también, con respecto a Sila, a quien aún no había llegado o
sometido, pero que seguía procesar su guerra contra Mitrídates.
Marius le había pronunciado por el Senado a un enemigo de su país, y estaba meditando
los planes para llegar a él en su lejana provincia, teniendo en cuenta su triunfo incompleta, siempre y
como su gran rival estaba en libertad y con vida.
La enfermedad truncó estos planes, pero sólo se inflama a la violencia del doble de la
emoción y la agitación que los acompañaron.
Como el tirano muere arrojó sin descanso en su cama, era evidente que el delirio
delirios que empezó muy pronto a pronunciar estaban entusiasmados con los mismos sentimientos de
la ambición insaciable y odio feroz
más tranquilo cuyos dictados había obedecido cuando está bien.
Se imaginaba que había tenido éxito en el reemplazo de Sila en su comando, y que
él mismo era en Asia a la cabeza de sus ejércitos.
Impresionado por esta idea, se quedó mirando frenéticamente alrededor, que él llamó en voz alta el nombre de
Mitrídates, gritó órdenes a las tropas imaginarias, se esforzaba por romper con la
restricciones que los asistentes acerca de su
lado de la cama impuesto, para atacar a los enemigos fantasmas que lo perseguían en sus sueños.
Esto continuó por varios días, y cuando por la naturaleza última vez que se agota en el
la violencia de estos paroxismos de frenesí, las energías vitales que habían sido durante setenta
largos años gastando su fuerza en los hechos
del egoísmo, la crueldad y el odio, que se encuentra su trabajo hecho, y se hundió a revivir ninguna
más.
Marius dejó un hijo, del mismo nombre, con él mismo, que trató de conservar su
el poder del padre, pero Sila, después de haber traído su guerra contra Mitrídates a una conclusión,
estaba ahora en su regreso de Asia, y así fue
muy evidente que un terrible conflicto estaba a punto de sobrevenir.
Sila avanzaba triunfalmente por todo el país, mientras que Mario el joven y su
partidarios concentran sus fuerzas sobre la ciudad, y se preparó para la defensa.
Los habitantes de la ciudad estaba dividida, la facción aristocrática adherirse a la causa
de Sila, mientras que las influencias democráticas del lado de Marius.
Los partidos políticos suben y bajan, en casi todas las edades del mundo, en la alternativa
fluctuaciones, como las de las mareas.
La facción de Mario había sido durante algún tiempo en la ascendencia, y ahora era su
recurrir a caer.
Sylla encontrado, por lo tanto, a medida que avanzaba, todo lo favorable a la restauración de la
su propio partido en el poder. Él destruyó a los ejércitos que salieron a
se oponen a él.
Se calló el joven Marius en una ciudad no muy lejos de Roma, donde se ha tratado de
encontrar refugio y protección, y luego se adelantó y tomó posesión de la
ciudad.
Allí hizo que se promulgó de nuevo las escenas horribles de la masacre y el asesinato que se
Marius había perpetrado antes, va, sin embargo, como mucho más allá del ejemplo que
siguió a los hombres suelen hacer en la comisión del delito.
Se hizo entrega de las listas de los nombres de los hombres a los que deseaban haber destruido, y estos
desdichadas víctimas de su venganza iban a ser perseguidos por bandas de soldados imprudentes,
en sus viviendas, o en los lugares de
complejo público de la ciudad, y enviado por la espada allí donde se ha encontrado.
Las escenas que estas obras creadas en una ciudad vasta y populosa apenas puede ser
concebida por aquellos que nunca han sido testigos de los horrores producidos por el
las masacres de la guerra civil.
Sila se seguía adelante con este trabajo de la manera más fría e indiferente, como
si se estaban realizando las tareas más comunes de un oficial de Estado.
Llamó al Senado juntos un día, y mientras les hablaba, la atención
de la Asamblea se distrajo de repente por el ruido de los gritos y los gritos en el
calles de los alrededores de los que sufrían la ejecución de militar en ese país.
Los senadores se inició con horror ante el sonido.
Sylla, con un aire de gran compostura y despreocupación, dirigida a los miembros para escuchar
a él, y no prestar atención a lo que estaba pasando en otros lugares.
Los sonidos que escucharon fueron, dijo, sólo algunas correcciones que le fue otorgado por el
sus órdenes en ciertos perturbadores de la paz pública.
Sylla las órdenes para la ejecución de aquellos que habían tomado parte activa en su contra
no se limita a Roma.
Se fueron a las ciudades vecinas y lejanas provincias, llevando el terror y la
sufrimiento en todas partes.
Sin embargo, estos males terribles como fueron, es posible para nosotros, en las concepciones que
formamos, sobreestimar el alcance de ellos.
Al leer la historia del imperio romano durante las guerras civiles de Mario y Sila,
es fácil imaginar que toda la población del país se organizó
en los dos ejércitos contendientes, y se
empleados totalmente en el trabajo de luchar con y matándose entre sí.
Pero nada de esto puede ser cierto.
Obviamente, es sólo una pequeña parte, después de todo, de una comunidad que puede ser
siempre activa y personalmente involucrado en estos hechos de violencia y sangre.
El hombre no es naturalmente una fiera feroz.
Por el contrario, le encanta, normalmente, a vivir en paz y tranquilidad, para que labrase la
tierras y tienden sus rebaños, y disfrutar de las bendiciones de la paz y el reposo.
Es relativamente una pequeña cantidad, pero en cualquier época del mundo, y en cualquier nación,
cuyas pasiones de la ambición, el odio o la venganza llegado a ser tan fuerte como la que les encanta
derramamiento de sangre y la guerra.
Pero esos pocos, cuando una vez conseguir armas en sus manos, con temeridad y atropellar
piedad sobre el resto.
Un tigre feroz humana, con una lanza o una bayoneta a blandir, se tiranizan como él
agrada a más de un centenar de hombres tranquilos, que están armados sólo con ladrones de pastores, y
cuyo único deseo es vivir en paz con sus esposas y sus hijos.
Así, mientras que Mario y Sila, con algunos cientos de miles armado y temeraria
seguidores, llevaban el terror y la consternación por dondequiera que iban, eran muchos los
millones de pastores y labradores en el
Mundo romano que moraban en toda la paz y la tranquilidad que podía mandar,
la mejora de su industria pacífica cada hectárea que el maíz que maduran o la hierba
crecer.
Fue por la imposición y el saqueo de los ingresos de esta industria que los generales
y los soldados, los cónsules y los pretores y procónsules y propraetors, llenaron sus
tesoros y adoctrinar a sus tropas, y pagó a los artesanos para la fabricación de sus armas.
Con estas aprovecha que construyeron los magníficos edificios de Roma, y adornada
sus alrededores con suntuosas villas.
Como no tenían el poder y las armas en sus manos, el tranquilo y tenía el trabajador
otra alternativa que someterse.
Iban tan bien como pudo con su trabajo, soportando pacientemente todas las
interrupción, a volver de nuevo a cultivar sus campos después de la marcha de la asoladora
ejército había fallecido, y la reparación de la
lesiones de la violencia y las pérdidas sufridas por el saqueo, sin inútiles
quejándose.
Miraban un gobierno armado como una aflicción necesaria e inevitable de
la humanidad, y sometido a su violencia destructiva, ya que se sometería a una
terremoto o una peste.
Los labradores de la tierra un mejor manejo en este país en la actualidad.
Ellos tienen el poder en sus propias manos, y que ven muy estricta para evitar que el
organización de tales hordas de bandidos armados, han mantenido la paz
habitantes de Europa en el terror desde los primeros tiempos hasta el día de la actualidad.
Cuando Sila volvió a Roma, y tomó posesión del poder supremo que, en
mirando por encima de las listas de los hombres públicos, no había uno a quien no conocía, en un primer momento lo que
que ver con.
Fue el joven Julio César, el sujeto de esta historia.
César fue, por nacimiento, patricia, después de haber descendido de una larga línea de noble
antepasados.
No había sido, antes de su día, un gran Caesars muchos de los que había mantenido el más alto
las oficinas del Estado, y muchos de ellos se había celebrado en la historia.
Como es natural, por lo tanto, pertenecía a Sylla lado, como era el Sylla
representante del interés patricio. Pero entonces, César había sido personalmente
inclinado hacia la parte de Marius.
El mayor de Marius se había casado con su tía, y, además, el propio César se había casado con la
hija de Cinna, que había sido el más eficiente y de gran alcance de Marius
coadjutores y amigos.
César era en este momento un hombre muy joven, y él era de un ardiente y temeraria
carácter, aunque lo hubiera hecho, hasta ahora, no tomó parte activa en los asuntos públicos.
Sila le pasa por alto por un tiempo, pero al fin estaba a punto de poner su nombre en la
lista de los proscritos.
Algunos de los nobles, que eran amigos, tanto de Sila y de César también, intercedió por
el joven Sila dio a su petición, o, mejor dicho, suspendió su
decisión, y se envía la orden de César a repudiar a su esposa, la hija de Cinna.
Su nombre era Cornelia. César se negó absolutamente a repudiar a su
esposa.
Fue influenciado en esta decisión, en parte por el afecto de Cornelia, y en parte por un
tipo de insubmissiveness severa e indomable, que se formó, desde su
primeros años, un rasgo prominente en su
carácter, y que le llevó, durante toda su vida, a desafiar todos los peligros posibles
en lugar de permitir a sí mismo a ser controlado.
César sabía muy bien que, cuando su negativa debe ser reportado a Sylla, el
Para la próxima sería para su destrucción. Él huyó en consecuencia.
Sila le privó de sus títulos y cargos, confiscó la fortuna de su esposa y
su propio estado patrimonial, y puso su nombre en la lista de los enemigos públicos.
Así, César se convirtió en un fugitivo y exiliado.
Las aventuras que le ocurrieron en sus andanzas se describe en el
tras capítulo. Sila se encuentra ahora en la posesión de absoluta
poder.
Él era el amo de Roma, y de todos los países sobre los que gobernaban Roma.
Aún no era nominalmente un magistrado, pero sólo un general victorioso regreso
de su campaña asiática, y poniendo a la muerte, algo irregular, es cierto, por
una especie de ley marcial de las personas a quien
encontró, como él decía, perturbar la paz pública.
Después de lo que efectivamente eliminan el poder de sus enemigos, dejó a un lado,
Aparentemente, el gobierno de la espada, y presentó a sí mismo y su futuro
medidas para el control de la ley.
Se colocó ostensiblemente a disposición de la ciudad.
Se lo eligió dictador, que le fue invertir con absoluta e ilimitada
poder.
Permaneció en esta, la más alta cumbre de la ambición mundana, un corto tiempo, y luego
renunció a su poder, y dedicó el resto de sus días de actividades literarias
y los placeres.
Monster como lo fue en las crueldades que infligieron sus enemigos políticos, fue
intelectual de una mente refinada y cultivada, y se sentía un interés ardiente en el
promoción de la literatura y las artes.
La pelea entre Mario y Sila, en lo que respecta a todo lo que puede hacer como
un gran concurso, se encuentra en la estimación de la humanidad como la mayor pelea personal
que la historia del mundo ha registrado hasta ahora.
Su origen estaba en la rivalidad personal sencilla de dos hombres ambiciosos.
Se trataba, en sus consecuencias, la paz y la felicidad del mundo.
En sus luchas temerarias, los combatientes feroces pisoteado todo lo que
vino a su manera, y destruyeron sin piedad, cada uno a su turno, todo lo que
se les oponían.
La humanidad siempre ha execrado sus crímenes, pero nunca he dejado de admirar el
la energía terrible y casi sobrehumana con la que los cometió.
>
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO II.
PRIMEROS AÑOS de César.
César no parece haber sido muy desanimado y deprimido por su
desgracias.
Poseía en su primeros años de vida más que la cuota habitual de la flotabilidad y la luz
despreocupación de la juventud, y se marchó de Roma para entrar, tal vez, después de años de exilio
y errante, con la determinación de hacer frente a
con valentía y enfrentarse a los males y peligros que le rodeaban, y no sucumbir a
ellos.
A veces, que llegan a ser grande en sus años más maduros son pensativos, graves y
tranquilo cuando son jóvenes. No fue así, sin embargo, con César.
Era de un carácter muy alegre y animada.
Era alto y apuesto en su persona, fascinante en sus modales, y aficionado a la
la sociedad, como la gente siempre se sabe quien o quienes suponen que brillen en ella.
Él le había parecido, en una palabra, durante su residencia en Roma, en su totalidad a la intención de
placeres de una vida alegre y feliz, y en la observación personal, que a su
rango, su riqueza, sus maneras agradables y su posición en la sociedad asegurada para él.
De hecho, quien observó y estudió su personaje en estos primeros años, el pensamiento
que, aunque su situación era muy favorable para la adquisición de poder y notoriedad,
él nunca se sentía un grado fuerte de
ambición de valerse de sus ventajas.
Era demasiado interesado, pensaban ellos, en los placeres personales jamás llegar a ser grande,
ya sea como un jefe militar o un estadista.
Sylla, sin embargo, pensaba de otra manera.
Tenía la penetración suficiente para percibir, debajo de toda la alegría y el amor del placer
que caracterizó la vida juvenil de César, el germen de una más severa y más aspirantes
espíritu, los cuales, él estaba muy triste de ver,
es probable que gaste sus energías en el futuro en la hostilidad hacia él.
Por negarse a someterse a las órdenes de Sila, César había, en efecto, se arrojó
enteramente de la otra parte, y sería, por supuesto, en el futuro identificado con
ellos.
Sylla, por consiguiente, lo miraba ahora como un enemigo confirmado y resuelto.
Algunos amigos de César entre las familias patricias intercedió en su favor con
Sylla, de nuevo, después de haber huido de Roma.
Deseaban Sylla que lo perdone, diciendo que él era apenas un muchacho, y no podían hacerle ningún
daño.
Sylla negó con la cabeza, diciendo que, joven como era, vio en él indicios de una
el poder futuro que él creía que era más temible que la de muchos Mariuses.
Una de las razones que llevó a Sila para formar esta opinión de César, que el joven
noble, con todo su amor de la alegría y el placer, no había descuidado sus estudios,
pero se había hecho grandes esfuerzos para perfeccionar
a sí mismo en tales actividades intelectuales que los hombres ambiciosos que esperaban
influencia política y ascendencia estaban acostumbrados a juzgar en esos días él
había estudiado el idioma griego, y leer
las obras de historiadores griegos, y asistió a conferencias sobre la filosofía y la
la retórica, y era obviamente muy interesado en la adquisición de poder como un bien público
altavoz.
Para escribir y hablar bien dio un hombre público de gran influencia en esos días.
Muchas de las medidas del gobierno se determinaron por la acción de gran
asambleas de los ciudadanos libres, que la acción en sí fue, en gran medida,
controlado por las arengas de los oradores que
había facultades de voz y cualidades de la mente, como les ha permitido ganar el
la atención y se mecen las opiniones de los grandes cuerpos de los hombres.
No más que suponer, sin embargo, que este poder popular fue compartida por todo el
habitantes de la ciudad.
En un momento, cuando la población de la ciudad era de unos tres millones el número de
ciudadanos libres, sólo 300.000.
El resto eran trabajadores, artesanos y esclavos, que no tenían voz en los asuntos públicos.
Los ciudadanos libres a cabo asambleas públicas muy frecuentes.
Hubo diversas plazas y espacios abiertos de la ciudad donde estas asambleas eran
convocado, y que los tribunales de justicia se celebraron.
El nombre romano de esta plaza era el foro.
Hubo uno que se distinguía por encima del resto, y fue llamado enfático
El Foro.
Fue una magnífica plaza, rodeada de edificios espléndidos, y adornada con
esculturas y estatuas, sin número.
Había rangos de pórticos a lo largo de los lados, donde la gente estaba al abrigo de
el tiempo cuando sea necesario, aunque es rara vez que no hay ninguna necesidad para
refugio bajo un cielo de Italia.
En este campo, y en virtud de estos pórticos de las personas que celebraron sus asambleas, y aquí
tribunales de justicia estaban acostumbrados a sentarse.
El Foro fue adornado continuamente con nuevos monumentos, templos, estatuas y
columnas de los generales que regresaban de éxito en el triunfo de las campañas de extranjeros, y por
procónsules y pretores volver
enriquecido de sus provincias, hasta que se ahogó bastante con su arquitectura
magnificencia, y tenía por fin a ser parcialmente despejado de nuevo, como era de adelgazar
fuera demasiado denso un bosque, con el fin de hacer
espacio para las asambleas de las que era su principal función de contener.
El pueblo de Roma tuvo, por supuesto, no los libros impresos, y sin embargo, eran mentalmente
cultivado y refinado, y se clasificó para una apreciación muy alta de
actividades intelectuales y los placeres.
En la ausencia, por lo tanto, de todas las instalaciones para la lectura privada, el Foro
se convirtió en el gran punto central de atracción.
El mismo tipo de interés que, en nuestros días, encuentra su satisfacción en la lectura
volúmenes de la historia impresa tranquilamente en casa, o en silencio, hojeando las columnas de
periódicos y revistas en las bibliotecas y
salas de lectura, donde un susurro rara vez se escucha, en la época de César trajo todos los cuerpos
al Foro, para escuchar las arengas históricos, o las discusiones políticas, o
argumentos forenses en medio de multitudes ruidosas.
Aquí todas las noticias se centraron, aquí todas las preguntas fueron discutidas y todos los grandes
elecciones que se celebraron.
Aquí se libraron los incesantes conflictos de la ambición y las luchas de poder en que
el destino de las naciones, y en ocasiones el bienestar de casi la mitad de la humanidad dependía.
Por supuesto, cada hombre ambicioso que aspiraba a un ascendiente sobre sus compañeros de los hombres,
quiso hacer oír su voz en el Foro.
Para calmar el tumulto bullicioso allí, y sostener, como algunos de los oradores romanos podían
hacerlo, las vastas asambleas de la atención en silencio y sin aliento, era un poder tan
delicioso en su ejercicio, ya que fue glorioso en su fama.
César se había sentido esta ambición, y se había dedicado con mucha diligencia para el estudio
de la oratoria.
Su maestro fue Apolonio, un filósofo y retórico de Rodas.
Rodas es una isla griega, cerca de la costa suroeste de Asia Menor, Apolonio
fue un maestro de gran celebridad, y César se convirtió en un escritor muy capaz y
los altavoces en sus instrucciones.
Su tiempo y atención fueron, de hecho, extrañamente dividido entre el mayor y
más nobles ocupaciones intelectuales, y los más bajos placeres sensuales de una fiesta alegre y
disipada vida.
La llegada de Sila había, sin embargo, interrumpió todos, y, después de recibir la
dictador mandó dar a su esposa y abandonar la facción mariana, y la determinación de
a desobedecerla, huyó súbitamente de Roma,
como se dijo en la clausura del último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.
Estaba enfermo, también, a la vez, con una fiebre intermitente.
El paroxismo regresó una vez cada tres o cuatro días, dejándolo en la salud tolerable
durante el intervalo.
Fue por primera vez en el país de los sabinos, al noreste de Roma, donde
vagaba arriba y abajo, continuamente expuestos a grandes peligros de los que sabía que
era un objeto de la del gran dictador
desagrado, y que estaban seguros de favor y de una recompensa si podían llevar a la cabeza para
Sylla Tuvo que cambiar sus habitaciones todos los días, y recurrir a todos los modos posibles
de la ocultación.
Fue, sin embargo, por fin descubierto, y se apoderaron por un centurión.
Un centurión era un comandante de un centenar de hombres, su rango y su posición por lo tanto,
correspondía un poco con las de un capitán de un ejército moderno.
César no fue molestado mucho en este accidente.
Se ofreció un soborno al centurión suficiente para inducirlo a renunciar a su prisionero, y
así que se escapó.
Los dos historiadores de la antigüedad, cuyos registros contienen casi todos los detalles de la
primeros años de vida de César, que ahora se conocen, deben darse cuenta un poco contradictorias de la
aventuras que le ocurrieron durante sus viajes posteriores.
Se refieren, en general, los mismos incidentes, pero de tal diferente
conexiones, que el orden cronológico exacto de los hechos ocurridos no pueden
ahora ser comprobada.
En todo caso, César, descubriendo que ya no era segura en las cercanías de Roma,
se trasladó poco a poco hacia el este, al que asistieron unos pocos seguidores, hasta llegar a la
mar, y allí se embarcó a bordo de un buque a dejar su tierra natal por completo.
Después de varias aventuras y andanzas, se encontró al fin en el Asia Menor, y
él hizo su manera al fin del reino de Bitinia, en la costa norte.
El nombre del rey Nicomedes de Bitinia era.
César se incorporó a la corte de Nicomedes, y entró a su servicio.
Por el momento, Sila había dejado de perseguirle, y en última instancia le concedió una
perdón, pero ya sea antes o después de este tiempo no es ahora para ser comprobada.
En todo caso, César comenzó a interesarse en las escenas y los goces de Nicomedes de
corte, y permitió que el tiempo para pasar sin formar ningún plan para volver a
Roma.
En el lado opuesto de Asia Menor, es decir, en la costa sur, se produjo una salvaje
y en la región montañosa llamada Cilicia.
La gran cadena de montañas conocida como el Taurus se acerca aquí muy cerca del mar, y
las conformaciones empinadas de la tierra, que, en el interior, producen gamas altas y
cumbres y valles oscuros y barrancos,
formar, a lo largo de la línea de la costa, cabos y promontorios, delimitada por precipitada
lados, y con profundas bahías y puertos entre ellos.
Los habitantes de Cilicia eran consecuencia marineros y medio, la mitad de montañeros.
Ellos construyeron galeras rápidas, e hizo excursiones con gran fuerza sobre el
Mar Mediterráneo para la conquista y el saqueo.
Ellos capturan los buques individuales, y las flotas enteras a veces incluso de los buques mercantes.
La situación era aún lo suficientemente fuerte como en muchas ocasiones a la tierra y tomar posesión de un
un puerto y la ciudad, y tienen, a menudo, durante un tiempo considerable, en contra de toda la
esfuerzos de las potencias vecinas para desalojarlos.
En el caso, sin embargo, sus enemigos se convirtieron en un momento demasiado fuerte para ellos, lo harían
retirarse a sus puertos, que fueron defendidas por el que las fortalezas que defendieron
ellos, y por el valor desesperado de la
guarniciones, que los perseguidores por lo general no se atrevió a intentar abrirse camino en el;
y si, en cualquier caso, una ciudad o un puerto fue tomada, los salvajes indómitos haría
prosigan su retirada de las fortalezas de
las montañas, en las que era completamente inútil tratar de seguirlos.
Pero con toda su destreza y habilidad como combatientes de guerra, y su osadía, como
montañeros, los cilicios le faltaba una cosa que es muy esencial en todos los
nación a una fama militar honorable.
No tenían los poetas o historiadores de sí mismos, por lo que la historia de sus obras tenía
que se les diga a la posteridad por sus enemigos.
Si hubieran sido capaces de contar sus propias hazañas, que se han dado cuenta, tal vez,
en la página de la historia como potencia marítima pequeña pero valiente y eficaz,
persiguiendo desde hace muchos años una carrera gloriosa
de la conquista, y la adquisición de renombre imperecedero por su empresa y el éxito.
Así las cosas, los romanos, sus enemigos, describió sus obras y les dio su
designación.
Se los llamó ladrones y piratas, y los ladrones y piratas que siempre debe
permanecer.
Y es, de hecho, muy probablemente cierto que los comandantes de Cilicia no siguió
sus conquistas y cometer sus depredaciones sobre los derechos y la propiedad
de los demás en tan sistemática y
metódica de forma que algunos estados lo han hecho otros conquistadores.
Es probable que la propiedad privada se apoderó un poco más bruscamente de lo que es
habitual, aunque todas las naciones beligerantes, incluso en estos tiempos del cristianismo del mundo,
se sienten en libertad para incautar y decomisar
la propiedad privada cuando lo encuentran flotando en el mar, mientras que, por una extraña inconsistencia,
lo respetan en la tierra.
Los piratas cilicios se consideraban en guerra con toda la humanidad, y, cualquiera que sea
mercancía que encontraron al pasar de un puerto a lo largo de las orillas del Mediterráneo,
que ellos consideraban legítimo botín.
Se interceptó el maíz, que iba desde Sicilia a Roma, y lleno de su propia
graneros con él.
Tienen ricas mercancías de los barcos de Alejandría, que reunió, a veces, el oro,
y las piedras preciosas y telas costosas desde el oriente, y obtuvo, a menudo, grandes sumas de
el dinero al apoderarse de los hombres de distinción y
la riqueza, que se pasa continuamente de aquí para allá entre Italia y Grecia, y la celebración de
para ellos un rescate.
Ellos estaban contentos sobre todo para obtener la posesión de esta manera de los generales romanos
y los oficiales de Estado, que iban a tomar el mando de los ejércitos, o eran los que
regresar de sus provincias con la riqueza que había acumulado allí.
Muchas expediciones se han equipado y muchos comandantes navales se encargaron de apoyo
presionar y someter a estos enemigos comunes de la humanidad, como los romanos los llamaban.
En un momento, mientras que un distinguido general, llamado Antonio, fue en busca de ellos en
la cabeza de una flota, un partido de los piratas hicieron un desembarco en la costa italiana,
sur de Roma, en Nicenum, donde el
antigua mansión patrimonial de esta muy Antonius estaba situado, y se llevaron
varios miembros de su familia como rehenes, y así le obligó a rescatarlos por la
el pago de una suma muy grande de dinero.
Los piratas se volvieron más atrevidos y audaces en proporción a su éxito.
Finalmente, se detuvo casi todas las relaciones entre Italia y Grecia, ni el
comerciantes que se atreven a exponer su mercancía, ni las de sus pasajeros
personas a tales peligros.
A continuación, se acercó más y más a Roma, y por fin entró en la realidad
Tíber, y se sorprendió y se llevó una flota romana que estaba anclado allí.
César se cayó en manos de los piratas en algún momento durante el período de
sus andanzas.
Los piratas capturaron el barco en el que navegaba cerca de Pharmacusa, una pequeña isla
en la parte noreste del Mar Egeo.
Él no era en este momento en la condición de indigencia en la que se había encontrado en la
de salir de Roma, pero estaba de viaje con los asistentes adecuados a su rango, y en
tal estilo y manera que a la vez que hizo
evidente para los piratas que él era un hombre de distinción.
Ellos por tanto, le sostenido para el rescate, y, en la media hora, hasta que pudo tener
medidas para conseguir el dinero, que lo mantuvo prisionero a bordo del buque que
lo había capturado.
En esta situación, César, aunque en su totalidad en el poder y en la misericordia de su
captores sin ley, asume un aire de superioridad y dominio en toda su
relaciones sexuales con ellos como en un principio despertó
su asombro, a continuación, emocionado su admiración, y terminó en casi sometiendo
a su voluntad. Él les preguntó lo que exigió para su
rescate.
Dijeron veinte talentos, que era una cantidad bastante grande en sí, un talento de ser un
considerable suma de dinero.
César se rió de esta demanda, y les dijo que era evidente que no sabían
quién era, les daría cincuenta talentos.
Luego despidió a sus asistentes a la orilla, con la orden de proceder a cierta
ciudades en las que se conocen, con el fin de conseguir el dinero, manteniendo sólo una
médico y dos criados para sí mismo.
Mientras que sus mensajeros se fueron, se quedó a bordo del barco de sus captores, en el supuesto
en todos los sentidos el aire y la manera de su maestro.
Cuando quiso dormir, si hacían un ruido que le molestaba, los envió
la orden de quedarse quieto.
Él se unió a ellos en sus deportes y diversiones en la cubierta, superando en
sus hazañas, y tomando la dirección de cada cosa como si fuera su
reconocido líder.
Escribió discursos y versos que leyó a ellos, y si sus oyentes salvajes no
parecen apreciar la excelencia literaria de sus composiciones, le dijo a
que ellos eran tontos estúpidos sin
todos los gustos, y agregó, a modo de disculpa, que nada mejor podía esperarse de tales
bárbaros.
Los piratas le preguntó un día lo que debía hacer con ellos si alguna vez, en cualquier
momento en el futuro, los llevan presos. César dijo que iba a crucificar a todos y cada uno
de ellos.
El dinero del rescate por fin llegó. César, que pagó a los piratas, y,
fieles a su alianza, lo enviaron en un barco a la tierra.
Fue puesto en tierra en la costa de Asia Menor.
Se procedió de inmediato a Mileto, el puerto más cercano, equipado con una pequeña flota allí,
y la hizo a la mar.
Navegó a la vez a la rada donde los piratas se habían acostado, y los encontró
sigue anclado allí, en perfecta seguridad. [1] Él los atacó, se apoderó de su
barcos, recuperó su dinero del rescate, y llevó a los hombres a todos los presos.
Transmitió a sus cautivos a la tierra, y no cumplió con su amenaza de que lo haría
crucificarlos cortando sus gargantas y clavando sus cadáveres a los cruces que
sus hombres levantaron con el propósito a lo largo de la costa.
Durante su ausencia de Roma de César fue a Rodas, donde su antiguo preceptor residía,
y él continuó persiguiendo allí por algún tiempo sus estudios anteriores.
Esperaba que aún aparece un día en el Foro Romano.
De hecho, empezó a recibir mensajes de sus amigos en casa que pensaron que era
sería seguro para su regreso.
Sila había retirado paulatinamente del poder, y finalmente había muerto.
El partido aristocrático eran de hecho todavía está en la ascendencia, pero el partido de Mario
había empezado a recuperarse un poco de la caída total con el que regreso de Sila,
y su venganza militar terrible, había abrumado.
César, por lo tanto, pensaron, podría, con una gestión prudente, ser seguro en
de regresar a Roma.
Volvió, pero no a ser prudentes o cautos, no había ningún elemento de la prudencia
o precaución en su carácter. Tan pronto como llegó, se propugnan abiertamente la
el partido popular.
Su primer acto público fue actuar contra el gobernador de la gran provincia de
Macedonia, por la que había pasado en su camino a Bitinia.
Fue un cónsul a quien por lo tanto sometido a juicio político, y un fuerte partidario de Sila.
Su nombre era Dolabella.
Los oyentes quedaron asombrados de su atrevimiento en lo que elevar el nivel de resistencia a la
El poder de Sila, de forma indirecta, es cierto, pero no es menos verdad en esa cuenta.
Cuando el juicio se encendieron, y César se presentó en el Foro, se ganó un gran aplauso por el
el vigor y la fuerza de su oratoria.
No fue, por supuesto, un interés muy fuerte y en general se sentía en el caso, el
personas en todo parecía entender que, en este ataque contra Dolabela, César
que aparece como su campeón, y su
esperanzas se reavivaron por tener al fin encontró un líder capaz de tener éxito Marius, y
la construcción de su causa de nuevo.
Dolabella se defendían con habilidad por los oradores en el otro lado, y era, por supuesto,
absuelto, porque el poder del partido de Sila era todavía supremo.
Toda Roma, sin embargo, fue despertado y excitado por la audacia de un ataque de César, y por
la extraordinaria capacidad que manifiesta en su modo de llevar a cabo la misma.
Se convirtió, de hecho, a la vez uno de los hombres más conspicuos y destacados de la ciudad.
Alentado por su éxito, y los aplausos que recibió, y el sentimiento
todos los días una conciencia cada vez mayor de poder, comenzó a asumir
cada vez más abiertamente el carácter del líder del partido popular.
Él se dedicó a hablar en público en el Foro, tanto antes como asambleas populares
y en los tribunales de justicia, donde trabajaba mucho como un defensor de
defender a los que fueron acusados de delitos políticos.
Las personas que, teniendo en cuenta como su adalid en aumento, estaban predispuestos a considerar a todos los
Lo que hizo con el favor, y no había realmente una gran potencia intelectual de los contenidos
en sus discursos y arengas.
Adquirió, en una palabra, gran celebridad por su audacia y energía, y su audacia
y la energía eran ellos mismos aumentaron a su vez, al sentir la fuerza de su
posición con el aumento de su fama cada vez mayor.
Por fin, la esposa de Mario, que era la tía de César, murió.
Ella había vivido en la oscuridad ya la proscripción de su marido y la muerte, su partido
de haber sido sofocada con tanta eficacia que era peligroso dar la impresión de ser su amigo.
César, sin embargo, hicieron los preparativos para un funeral magnífico para ella.
Había un lugar en el Foro, una especie de púlpito, donde los oradores públicos eran
acostumbrado a estar en frente a la asamblea en las grandes ocasiones.
Este púlpito estaba adornado con los picos de bronce de los buques que habían sido tomadas por el
Los romanos en las guerras anteriores El nombre de este pico era el rostro; en plural, tribuna.
El púlpito sí, por lo tanto, llamada la Rostra, es decir, los picos, y el
las personas fueron tratadas de la misma en las grandes ocasiones públicas. [2] César pronunció una
panegírico espléndida a la esposa de Mario,
en este su funeral, a partir de la Rostra, en la presencia de una enorme multitud de
espectadores, y tuvo la osadía de llevar a cabo y mostrar a la gente ciertas
imágenes del hogar de Marius, que habían sido ocultos a la vista desde su muerte.
La producción de nuevo en una ocasión se anula, por lo que un orador público
podría hacerlo, la sentencia de condena que Sylla y el partido tuvo patricia
pronunciada contra él, y lo que él
de nuevo hacia delante, como el derecho a la admiración y el aplauso del público.
Los partidarios patricias que se intentó la actualidad para reprender a esta maniobra audaz con
expresiones de desaprobación, pero las expresiones de estos se ahogaron en el fuerte y
largo continuos estallidos de aplausos con
que la gran masa de la multitud reunida aclamado y sancionada la misma.
El experimento fue muy valiente y muy peligrosas, pero fue triunfalmente
éxito.
Poco tiempo después de esto César tuvo otra oportunidad para la entrega de un funeral
oración, era en el caso de su propia esposa, la hija de Cinna, que había sido
el compañero y coadjutor de Mario durante los días de su poder.
No era costumbre pronunciar tales panegíricos sobre las damas romanas, a menos que
había llegado a una edad avanzada.
César, sin embargo, estaba dispuesto a hacer el caso de su propia esposa una excepción a la
regla ordinaria.
Vio en la ocasión una oportunidad para dar un nuevo impulso a la causa popular,
y para seguir avanzando en ganar el favor popular.
El experimento tuvo éxito en este caso también.
La gente se complace en el aparente afecto que su acción evidenció, y como
Cornelia era la hija de Cinna, tuvo la oportunidad, bajo el pretexto de elogiar la
nacimiento y la filiación de la persona fallecida, a la
elogian los hombres que las partes de Sila había prohibido y destruido.
En una palabra, el partido patricia vio con la ansiedad y el temor de que César era rápido
la consolidación y organización, y traer de vuelta a su fuerza prístina y el vigor, una
parte cuya restauración en el poder sería de
Por supuesto involucrar a su propia ruina política y personal, tal vez.
César comenzó pronto a recibir los nombramientos para cargos públicos, y por lo tanto rápidamente
aumentó su influencia y poder.
Los funcionarios públicos y candidatos a cargos estaban acostumbrados en esos días para gastar
grandes sumas de dinero en shows y espectáculos para divertir a la gente.
César fue más allá de todos los límites de estos gastos.
Él trajo los gladiadores de las provincias distantes, y los entrenó en el gran
gastos, a luchar en los anfiteatros enormes de la ciudad, en medio de
vastas asambleas de los hombres.
Las bestias salvajes se adquirieron también de los bosques de África, y trajo en
grandes números, bajo su dirección, que la gente pueda entretenerse por su
combates con los cautivos tomados en la guerra, que fueron reservados para este terrible destino.
César dio, también, espectáculos magníficos, de lo más lujoso y costoso,
y se mezcló con sus invitados en estos espectáculos, y con las personas en
grandes en otras ocasiones, en la complaciente
y cortés de una manera como para ganarse el favor universal.
Pronto, por estos medios, no sólo sus propios agotado todos los recursos pecuniarios, pero
hundió a sí mismo enormemente en deuda.
No fue difícil para un hombre en aquellos días para adquirir una casi ilimitada
de crédito para fines tales como éstos, para todo el mundo sabía que, si finalmente
logrado en la colocación de sí mismo, por medio de
la popularidad adquirida, en las estaciones de poder, pronto se pudo indemnizar a
y todos los demás que lo habían ayudado.
Los pacíficos comerciantes y artesanos, y labradores de las provincias más distantes
que espera que se pronuncie, se producen los ingresos necesarios para cubrir los bonos del Tesoro
por lo tanto agotado.
Sin embargo, los gastos de César fueron tan pródigos, y las deudas en que incurrió eran tan
enorme, que los que no tenía la confianza ilimitada en la mayor parte de su capacidad y
sus poderes le creía irremediablemente arruinada.
Los datos, sin embargo, de estas dificultades, y la manera en que
Se las ingenió para librarse de ellos César, se detalla más completamente en el
el capítulo siguiente.
>
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO III.
ADELANTO al consulado.
A partir de este momento, que estaba a unos sesenta y siete años antes del nacimiento de Cristo, César
se mantuvo durante nueve años en general, en Roma, inmersos en una lucha constante por la
poder.
Tuvo éxito en estos esfuerzos, el aumento de todo el tiempo desde una posición de influencia
y honrar a otro, hasta que se convirtió por completo la más prominente y poderoso
hombre en la ciudad.
Un gran número de incidentes se registran, como asistir a estos concursos, que ilustran
de una manera muy llamativa la extraña mezcla de la violencia ruda y legales
formalidad por la que Roma era en aquellos días gobernaban.
Muchos de los cargos más importantes del estado dependía de los votos de los
la gente, y como la gente tenía muy poca oportunidad de familiarizarse con el
méritos reales del caso con respecto a
cuestiones de gobierno, que dieron sus votos en gran medida de acuerdo con el personal
la popularidad del candidato.
Los hombres públicos tenían principios morales muy poco en esos días, y en consecuencia sería
recurrir a cualquier medio para adquirir esta popularidad personal.
Los que querían la oficina estaban acostumbrados a sobornar a los hombres influyentes entre la gente a
apoyarlos, a veces con la promesa de oficinas subordinadas y, a veces por el
donación directa de sumas de dinero, y que
sería tratar de complacer a la masa del pueblo, que eran demasiado numerosos para ser pagado con
oficinas o de oro, por los shows y espectáculos, y espectáculos de todos los
especie que les proporcionaría para su diversión.
Esta práctica nos parece muy absurdo, y nos preguntamos por que el pueblo romano debe
toleran, ya que es evidente que los medios para sufragar estos gastos debe
llegado, finalmente, de un modo u otro, de ellos.
Y, sin embargo, es absurdo que parezca, este tipo de política no está totalmente en desuso, incluso en nuestra
día.
Las óperas y los teatros y otros establecimientos similares en Francia, son
sostenida, en parte, por el gobierno, y la liberalidad y la eficiencia con la que
esto se hace, formas, en algún grado, el
base de la popularidad de cada administración subsiguiente.
El plan es mejor sistematizada y regulada en nuestros días, pero es, en su
naturaleza, sustancialmente la misma.
De hecho, las diversiones de decoración para el pueblo, así como la provisión de suministros para la
sus deseos, así como brindarles protección, se considera el legítimo
objetivos del gobierno en esos días.
Es muy diferente en el momento presente, y especialmente en este país.
Toda la comunidad ahora están unidos en el deseo de limitar las funciones de
gobierno dentro de los límites más estrechos posibles, como por ejemplo para incluir sólo la
preservación del orden público y seguridad pública.
La gente prefiere abastecer sus propias necesidades y proporcionar a sus propios placeres en vez
que invertir el gobierno con el poder de hacerlo por ellos, sabiendo muy bien que, en
el plan de este último, las cargas que tendrá
a dar, aunque oculto por un tiempo, debe ser duplicado en el final.
No hay que olvidar, sin embargo, que hubo algunos motivos en los días de la
Los romanos para ofrecer espectáculos públicos para la población en escala ampliada, que hacen
No existen en la actualidad.
Tenían muy pocas instalaciones luego de los goces privados y separados de su casa, por lo que
que eran mucho más propensos que los habitantes de este país están ahora a buscar
placer en el extranjero y en público.
El clima también suave y genial casi todo el año, a favor de esta.
Entonces ellos no estaban interesados, como los hombres son ahora, en las actividades y pasatiempos de
la industria privada.
El pueblo de Roma no eran una comunidad de comerciantes, industriales y ciudadanos,
enriquecerse, y la adición a las comodidades y goces del resto de
la humanidad por los productos de su trabajo.
Contaron con el apoyo, en gran medida, por los ingresos del tributo de extranjeros
provincias, y por el saqueo tomada por los generales en nombre del Estado en
guerras en el extranjero.
De la misma fuente, también - la conquista extranjera - los cautivos fueron llevados a casa, a ser
entrenados como gladiadores para divertir a sus combates, y las estatuas y pinturas a
ornamento de los edificios públicos de la ciudad.
De la misma manera, grandes cantidades de maíz, que había sido tomada en el
provincias, se distribuyen a menudo a Roma.
Y a veces incluso la propia tierra, en grandes extensiones, que había sido confiscada por el
estado, o de lo contrario tomada de los propietarios originales, se dividió entre la gente.
Las leyes que se dictaren de vez en cuando para ello fueron llamados leyes agrarias, y el
frase luego pasó a una especie de proverbio, ya que los planes propuestos en
los tiempos modernos para conciliar el favor de
la población mediante el intercambio entre ellos los bienes pertenecientes al Estado o a los ricos, son
designado por el nombre del agrarismo.
Así, Roma era una ciudad apoyado, en gran medida, por los frutos de sus conquistas,
esto es, en cierto sentido, por el saqueo.
Fue una gran comunidad de manera eficiente y admirablemente organizada para este fin;
y, sin embargo, no sería perfectamente justo para designar a las personas simplemente como una banda de
ladrones.
Se hizo, en cierto sentido, un equivalente de lo que se llevaron, en el establecimiento y
la aplicación de una determinada organización de la sociedad en todo el mundo, y en la preservación de un
especie de orden público y la paz.
Construyeron ciudades, construyeron acueductos y carreteras, sino que forman los puertos,
y los protegidos por muelles y en los castillos, sino que protege el comercio y cultivó la
las artes y la literatura, y alentó a
cumplir una zona tranquila en general y la paz entre los hombres, lo que permite la no violencia o la guerra
excepto lo que ellos mismos crearon.
Así que rige el mundo, y sentía que, como todos los gobernadores de la humanidad siempre
hacer, todo el derecho a abastecerse con las comodidades y conveniencias de la vida,
teniendo en cuenta el servicio que se hace así.
Por supuesto, era de esperar que a veces se pelean entre sí
el botín.
Los hombres ambiciosos fueron siempre su procedencia, deseosos de obtener oportunidades para hacer dulce
conquistas, y para llevar el suministro de viviendas nuevas, y los que fueron más exitosas en
haciendo que los resultados de sus conquistas
disponible en añadir a la riqueza y los placeres públicos de la ciudad, que,
por supuesto, ser más popular entre los votantes.
Por lo tanto la extorsión en las provincias, y la mayor parte del gasto profuso y abundante en el
de la ciudad, se convirtió en la política que todo gran hombre debe perseguir para llegar al poder.
César entró en esta política con toda su alma, la fundación de todas sus esperanzas de
el éxito en el favor de la población.
Por supuesto, él tenía muchos rivales y opositores en las filas patricias, y en el
Senado, y que a menudo obstaculizado y frustró sus planes y medidas para un tiempo, aunque
siempre triunfa al final.
Una de las primeras oficinas de importancia para que alcanzó fue el de cuestor, como
se le llamaba, a qué oficina lo llamó fuera de Roma en la provincia de España,
convirtiéndose en el segundo al mando allí.
El primer oficial al mando en la provincia fue, en este caso, un pretor.
Durante su ausencia en España, César repone en cierta medida a su agotamiento
las finanzas, pero pronto se convirtió en mucho descontento con lo subordinado
posición.
Su descontento se incrementó en gran medida por su venida inesperada, un día, en una ciudad
entonces llamado Hades-el Cádiz presente - sobre una estatua de Alejandro, que adornaba uno de los
el público edificios allí.
Alejandro murió cuando sólo tenía unos treinta años de edad, tuvo a la vista de que
periodo se hizo dueño del mundo.
César era ahora unos treinta y cinco años de edad, y le hizo muy triste
reflejan que, a pesar de que había vivido cinco años más que Alejandro, que aún no había
logrado tan poco.
Fue hasta el momento sólo el segundo en una provincia, mientras que él se quemó con un
insaciable ambición de ser el primero en Roma.
La reflexión le hizo tan inquieto que dejó su puesto antes de su tiempo expiró, y
regresó a Roma, de formación, en el camino, los proyectos desesperados por conseguir el poder allí.
Sus rivales y enemigos lo acusaron de varios esquemas, más o menos violento y
traición en su naturaleza, pero ¿cómo justamente no es posible determinar.
Afirmaron que uno de sus planes era unirse a algunas de las colonias vecinas,
cuyos habitantes desean ser admitidos a la libertad de la ciudad, y, por lo común
provocar con ellos, para elevar una fuerza armada y tomar posesión de Roma.
Se dijo que, para evitar la realización de este diseño, un ejército
que se había planteado con el propósito de una expedición contra los piratas cilicios era
detenidos en su marcha, y que César,
viendo que el gobierno estaban en guardia contra él, abandonó el plan.
También lo acusó de haber formado, después de esto, un plan dentro de la ciudad de
asesinar a los senadores en el senado, a continuación, usurpando, con sus compañeros
conspiradores, el poder supremo.
Craso, que era un hombre de enorme riqueza y un gran amigo de César, se asoció
con él en este terreno, y debía haber sido nombrado dictador si hubiera tenido éxito.
Pero, a pesar de el premio brillante con que César intentó encanto
Craso a la empresa, le faltó el valor, cuando el tiempo para la acción
llegado.
El valor y la empresa, de hecho, no debe esperarse de los ricos, son la
virtudes de la pobreza.
Aunque el Senado eran por lo tanto celoso y desconfiado de César, y se le carga
continuamente con estos planes criminales, la gente estaba de su lado, y más del
era odiado por el grande, el más
fuerte se convirtió en atrincherado en el favor popular.
Se lo eligió edil.
El edil tenía la carga de los edificios públicos de la ciudad, y de los juegos
espectáculos y shows que fueron exhibidos en ellas.
César entró con gran celo en el desempeño de las funciones de esta oficina.
Él hizo los arreglos para el entretenimiento de las personas en la más hermosa
escala, e hizo grandes adiciones y mejoras a los edificios públicos,
la construcción de pórticos y plazas alrededor de
las áreas donde sus espectáculos de gladiadores y combates con las fieras iban a ser
expuesto.
Él siempre gladiadores en tal número, y organizada y dispuesta de tal
forma, al parecer por su formación, que sus enemigos entre la nobleza pretendía
creer que tenía la intención de usarlas
como una fuerza armada contra el gobierno de la ciudad.
Ellos hicieron las leyes en consecuencia limitando y restringiendo el número de los gladiadores de
ser empleado.
César, a continuación, expuso sus espectáculos en la escala reducida que las nuevas leyes se requiere,
teniendo cuidado de que la gente debe entender a los que la responsabilidad de
esta reducción en la escala de sus placeres pertenecía.
Ellos, por supuesto, murmuraban contra el Senado, y César se puso más alto en su
favorecer que nunca.
Se estaba haciendo, sin embargo, por estos medios, muy profundamente involucrados en la deuda, y, con el fin de
en parte, para recuperar su fortuna en este sentido, hizo un intento para que Egipto
asignado a él como una provincia.
Egipto era entonces un país inmensamente rico y fértil.
Había, sin embargo, nunca fue una provincia romana.
Fue un reino independiente, en alianza con los romanos, y la propuesta de César de que
debe ser asignado a él como una provincia parecía muy extraordinario.
Su pretexto fue que el pueblo de Egipto había depuesto y expulsado recientemente de su
rey, y que, por consiguiente, los romanos adecuadamente podría tomar posesión de ella.
El Senado, sin embargo, se resistió a este plan, ya sea por celos de César o de un
sentido de la justicia a Egipto, y, después de una competencia violenta, César se encontró
obligado a renunciar al diseño.
Sintió, sin embargo, un alto grado de resentimiento contra el partido patricio que
por lo tanto había frustrado sus planes.
En consecuencia, con el fin de vengarse de ellos, una noche sustituye cierta
estatuas y trofeos de Mario en el Capitolio, que habían sido tomadas por orden
de Sila, cuando regresó al poder.
Mario, como se recordará, había sido el gran campeón de la fiesta popular,
y el enemigo de los patricios, y, en el momento de su caída hacia abajo, todo el
los monumentos de su poder y su grandeza no tenía
ha eliminado todas partes de Roma, y entre ellos las estatuas y trofeos,
que había sido erigido en el Capitolio, en conmemoración de algunas victorias anteriores, y
había permanecido allí hasta el triunfo de Sila, que fueron tomadas y destruidas.
César ordenó a los que se establezcan nuevas, mucho más magnífica que antes.
Ellos se hicieron en secreto, y que se presenten en la noche.
Su cargo como edil le dio la autoridad necesaria.
A la mañana siguiente, cuando la gente vio a estos espléndidos monumentos de su gran favorito
restaurada, toda la ciudad se anima con entusiasmo y alegría.
Los patricios, en cambio, estaban llenos de despecho y rabia.
"Aquí hay un solo oficial", dijeron, "que está tratando de restaurar, por su persona
autoridad, lo que ha sido formalmente abolida por un decreto del Senado.
Él está tratando de ver cuánto nos va a llevar.
Si se encuentra con que vamos a presentar a esta, intentará medidas más audaces aún. "
Se inició en consecuencia un movimiento para que las estatuas y trofeos bajado
de nuevo, pero las personas se congregaron en gran número en la defensa de ellos.
Ellos hicieron el anillo del Capitolio con sus gritos de aplauso, y el Senado, la búsqueda de
su poder suficiente para hacer frente a tan gran fuerza, renunció a este punto, y
César ganó el día.
César se había casado con otra mujer después de la muerte de Cornelia.
Su nombre era Pompeya, se divorció de Pompeya en esta época, en circunstancias muy extraordinarias
circunstancias.
Entre las otras extrañas ceremonias y celebraciones religiosas que eran
observado en esos días, fue una llamada de la celebración de los misterios de la Buena
Diosa.
Esta celebración se llevó a cabo por mujeres solas, todo lo masculino es lo más cuidadosamente
excluidos.
Incluso las imágenes de los hombres, si los hubiera en las paredes de la casa donde el
asamblea se realizó, fueron cubiertos.
Las personas que trabajan pasaron la noche juntos en la música y el baile y diversas
ceremonias secretas, el placer, el culto a media media, de acuerdo con las ideas y costumbres
parte del tiempo.
Los misterios de la Buena Diosa fueron a celebrar una noche en la casa de César,
él mismo haber, desde luego, retirada.
En la mitad de la noche, toda la compañía en uno de los apartamentos eran
arrojados a la consternación al enterarse de que uno de ellos era un hombre.
Tenía una cara lisa y joven, y fue muy perfectamente disfrazados en el
vestido de una mujer.
Él demostró ser un seguro Clodio, un joven muy de base y disoluto, aunque de
gran riqueza y conexiones de alta.
Había sido admitido por una esclava de Pompeya, a quien él había tenido éxito en
soborno. Se sospechaba que estaba con Pompeia de
concurrencia.
En cualquier caso, César se divorció de su esposa de inmediato.
El Senado ordenó una investigación sobre el asunto, y, después de que los otros miembros de la
familia había dado su testimonio, el mismo César fue llamado, pero no tenía nada
que decir.
No sabía nada de él.
Le preguntaron, entonces, ¿por qué se había divorciado de Pompeya, a menos que tuviera alguna evidencia de
creyendo que su culpabilidad, él respondió, que la esposa del César no sólo debe ser, sin
delito, pero sin sospechar nada.
Clodio era un personaje muy desesperada y sin ley, y su posterior historia
muestra, en un punto de vista sorprendente, el grado de violencia y el desorden que
reinaba en aquellos tiempos.
Se vio envuelto en una amarga disputa con otro ciudadano cuyo nombre era Milo,
y cada uno, ganando muchos adeptos, como lo que pudo, al fin sacó casi toda la ciudad
en su querella.
Cuando salieron, fueron atendidos con bandas armadas, que estaban siempre en
peligro de entrar en colisión. La colisión, por fin llegó, una gran batalla
se peleó, y Clodio fue asesinado.
Esto hizo que la dificultad peor de lo que era antes.
Partes se formaron, y los conflictos violentos se levantó sobre la cuestión de llevar a Milo
juicio por el presunto asesinato.
Fue llevado a juicio en el pasado, pero era tan grande la emoción del público, que el
cónsules, por el momento rodeado y lleno de todo el Foro de hombres armados, mientras que el
juicio estaba en marcha, para garantizar la seguridad de la corte.
De hecho, la violencia se mezclaban continuamente, en aquellos tiempos, con casi
todas las actuaciones públicas, siempre que sea una combinación especial de circunstancias
ocurrió para despertar la excitación inusual.
En un momento, cuando César estaba en la oficina, una conspiración muy peligrosa fue llevado a
la luz, la cual fue encabezada por el tristemente célebre Catilina.
Fue dirigida principalmente contra el Senado y los departamentos superiores de la
gobierno, sino que contempla, de hecho, su completa destrucción, y el establecimiento de
un gobierno totalmente nueva sobre las ruinas de la constitución vigente.
César fue el propio acusado de una participación en esta trama.
Cuando se descubrió, Catilina huyó de él, algunos de los otros conspiradores fueron,
Sin embargo, arrestado, y hubo un largo debate y muy emocionada en el Senado sobre la
cuestión de su castigo.
Algunos eran de la muerte.
César, sin embargo, con mucha diligencia se opuso a este plan, recomendando, en cambio, el
confiscación de los bienes de los conspiradores, y su encarcelamiento en
algunas de las ciudades distantes de Italia.
La disputa creció muy cálido, César instando a su punto de vista con gran perseverancia y
determinación, y con un grado de violencia que amenazaba seriamente a
entorpecer el proceso, cuando un cuerpo de
hombres armados, una especie de guardia de honor destinado allí, se reunieron alrededor de él, y
lo amenazaron con sus espadas. Todo un escenario de desorden y el terror
se produjo.
Algunos de los senadores se levantó y huyó a toda prisa desde las inmediaciones de la sede de César para evitar
el peligro.
Otros, más valientes, o más devoto de su adhesión a él, se reunieron alrededor de
él para protegerlo, por lo que pudieron, mediante la interposición de sus cuerpos entre su
persona y las armas de los asaltantes.
César dejó pronto el Senado, y durante mucho tiempo volvería a ella sin más.
Aunque César fue todo este tiempo, en general, el aumento de la influencia y el poder, no
eran todavía las fluctuaciones de su fortuna, y la marea, a veces, por un período corto,
fue fuertemente en contra de él.
Era a la vez, cuando muy implicados en la deuda, y avergonzada en toda su
asuntos, un candidato a un cargo muy alto, el de Pontifex Maximus, o
soberano pontífice.
La oficina del pontífice era originalmente el de la construcción y el mantenimiento de la custodia de la
puentes de la ciudad, el nombre se deriva de la palabra latina puente, lo que significa
puente.
Para esto, sin embargo, había añadido después el cuidado de los templos, y el último
regulación y control de las ceremonias de la religión, por lo que se produjo en el extremo de ser
una oficina de la más alta dignidad y el honor.
César hizo los más desesperados esfuerzos para asegurar su elección, el recurso a tales
medidas, gastando sumas, e involucrándose en la deuda, a tal
extrema, que, si no, estaría irremediablemente arruinada.
Su madre, que simpatizaba con él en su ansiedad, le dio un beso cuando se alejó de
la casa en la mañana de la elección, y se despidió con lágrimas ruedo.
Él le dijo que debía volver a casa esa noche, el pontífice, o que no se debe poner
de tu casa. Él tuvo éxito en ganar la elección.
En una época de César fue depuesto en realidad de un alto cargo que ocupó, por un
decreto del Senado.
Decidió hacer caso omiso de este decreto, y continuar en el desempeño de su cargo como
habitual.
Pero el Senado, cuya ascendencia era ahora, por alguna razón, una vez más establecido,
preparado para impedir por la fuerza de las armas.
César, al ver que no se mantuvo, renunció a la competencia, puesto despojó de su vestido de
oficina, y se fue a casa. Dos días después se produjo una reacción.
Una masa de la población se unieron a su casa, y le ofreció su ayuda a
restaurar sus derechos y reivindicar su honor.
César, sin embargo, contrariamente a lo que cada uno hubiera esperado de él, ejercía su
influencia para calmar y tranquilizar a la multitud, y luego los despidió, quedando en el mismo
privada como antes.
El Senado se había alarmado por el primer brote del tumulto, y tuvo una reunión
de repente se reunió para examinar las medidas a adoptar en tal crisis.
Sin embargo, cuando se encontraron con que César se había interpuesto, y por su personal
influencia había salvado a la ciudad del peligro que le amenazaba, eran tan
muy impresionado con el sentido de su
paciencia y generosidad, que lo mandó llamar para venir a la casa del Senado, y,
después de expresar formalmente sus gracias, que cancelaron su voto anterior, y
le devolvió a su oficina otra vez.
Este cambio en la acción del Senado no significa, sin embargo, indica necesariamente tan
un gran cambio de sentimiento individual como uno podría imaginar en un principio.
No fue, sin duda, una gran minoría, que se oponían a que fuera depuesto en el
primera instancia, pero, siendo minoría, el decreto de deposición fue aprobada.
Otros eran, quizás, más o menos dudosa.
Indulgencia generosa de César en la denegación de la ayuda ofrecida de la población lleva a
sobre un número de estos suficiente para desplazar la mayoría, y por lo tanto la acción del
el cuerpo se invirtió.
Es de esta manera que los cambios bruscos y total aparentemente en la acción de
asambleas deliberativas que tienen lugar con frecuencia, y que de otro modo, en algunos
de los casos, es casi increíble, se explicó.
Después de esto, César se vio envuelto en otra dificultad, como consecuencia de la
aparición de una evidencia definitiva y positiva de que estaba relacionado con
Catilina en su famosa conspiración.
Uno de los senadores dijo que Catilina se le había informado de que César era
uno de los cómplices de la trama.
Otro testigo, llamado Vetio, establece un sistema de información contra César antes de un romano
magistrado, y se ofreció para producir escritura a mano de César en la prueba de su participación
en los diseños del conspirador de César
muy indignado, y su manera de reivindicar a sí mismo de ellos graves
cargos fue tan singular como muchas de sus otras obras.
El arrestado Vetio, y lo condenó a pagar una fuerte multa, y para ser encarcelados, y
se las arregló también para ponerlo en evidencia, en el curso de las actuaciones, a la multitud en
el Foro, que siempre estaban dispuestos a abrazar
Causa del César, ya que, en esta ocasión, venció Vetio tan despiadadamente, que
apenas escapó con vida.
El magistrado, también, fue enviado a prisión por haberse atrevido a tener un sistema de información
en contra de un oficial superior.
Por fin, César se convirtió en tan involucrado en la deuda, a través de la extravagancia sin límites de
sus gastos, que hay que hacer algo para reponer sus finanzas agotadas.
Había, sin embargo, por esta vez, subido tan alto en la influencia oficial y el poder, que
logró que España le asigna como su provincia, y comenzó a hacer
preparaciones para proceder a la misma.
Sus acreedores, sin embargo, se interpuso, dispuestos a dejarlo ir, sin darles
seguridad.
En este dilema, César logró hacer un acuerdo con Craso, que tiene
ya se ha hablado de como un hombre de riqueza sin límites y una gran ambición, pero
no en posesión de un grado considerable de poder intelectual.
Craso su consentimiento para dar la seguridad necesaria, con el entendimiento de que César
era para pagarle al ejercer su influencia política en su favor.
Tan pronto como este arreglo se hizo, César partió en un repentino y privada
forma, como si esperara que de otra manera alguna dificultad nueva intervención.
Se fue a España por tierra, pasando por Suiza, en el camino.
Se detuvo con sus asistentes una noche en un pueblo insignificante de los pastores '
cabañas en las montañas.
Impresionado con la pobreza y la inutilidad de todo lo que vieron en esta miserable aldea,
Amigos de César se preguntaban si los celos, la rivalidad y ambición que
reinaba entre los hombres en todo otro lugar en el
mundo podría encontrar ningún pie de allí, cuando César les dijo que, por su parte,
más bien optar por ser el primero en una aldea como la que el segundo en Roma.
La historia se ha repetido mil veces, y le dijo a cada sucesiva
la generación actual de casi veinte siglos, como un ejemplo del tipo peculiar y
carácter de la ambición, que controla un alma como la de César.
César fue un gran éxito en la administración de su provincia, que es
por ejemplo, regresó en poco tiempo con la gloria militar considerable, y con el dinero
suficiente para pagar todas sus deudas, y destruirá a él con los medios para propaganda electoral fresco.
Ahora se sentía lo suficientemente fuerte como para aspirar al cargo de cónsul, que fue la más alta
la oficina del estado romano.
Cuando la línea de los reyes había sido depuesto, los romanos habían conferido el supremo
magistratura en manos de dos cónsules, que fueron elegidos anualmente en una elección general,
los trámites de los cuales eran todos muy cuidadosamente arreglado.
La corriente de la opinión popular era, por supuesto, a favor de César, pero no tenía muchas
poderosos rivales y enemigos entre los grandes, que, sin embargo, odiaba y se opuso a cada uno
otros, así como él.
No había en ese momento una pelea muy amargo entre Pompeyo y Craso, cada uno de ellos
lucha por el poder en contra de los esfuerzos del otro.
Pompeyo poseía una gran influencia a través de sus habilidades y su espléndida militares
renombre. Craso, como ya se ha indicado, fue
de gran alcance a través de su riqueza.
César, que tenía cierta influencia con los dos, ahora, concibió el osado de
la conciliación de ellos, y luego de instar la adopción de su ayuda unidos en
el cumplimiento de sus fines particulares.
Él tuvo éxito perfectamente en esta gestión.
Él representó a los que, por contendiendo uno contra el otro, sólo agotado
sus propios poderes y el fortalecimiento de los brazos de sus enemigos comunes.
Propuso que se unan entre sí y con él, y por lo tanto poner en común
causar a promover su interés común y el progreso.
De buena gana se adhirió a este plan, y una triple alianza se formó en consecuencia, en
que cada uno de ellos destinado a promover, por todos los medios a su alcance, el
la elevación política de los demás, y no
que tome cualquier medida pública o adoptar cualquier medida sin el consentimiento de la
tres.
César observaba fielmente las obligaciones de esta liga, siempre que podía usar su
dos socios para promover sus propios fines, y luego lo abandonaron.
Tener, sin embargo, terminó este acuerdo, que ahora estaba dispuesto a impulsar
enérgicamente sus pretensiones de ser elegido cónsul.
Se asoció con su propio nombre de Lucceius, que era un hombre de gran riqueza,
y que accedió a sufragar los gastos de la elección por el bien del honor de
siendo cónsul con César.
Los enemigos de César, sin embargo, a sabiendas de que probablemente no podía impedir que su
elección, decidida a concentrar su fuerza en el esfuerzo por evitar que su
con el colega que él deseaba.
Hicieron la elección, por lo tanto, de una cierta Bíbulo como su candidato.
Bíbulo siempre había sido un opositor político de César, y pensaron que
que, al asociarlo con César en la magistratura suprema, el orgullo y la ambición
de su gran adversario podrían llevarse a cabo tanto en el cheque.
Se hizo una contribución de acuerdo entre sí para permitir a Bíbulo a gastar en
mucho dinero en sobornos Lucceius, y sondear la siguió.
El resultado fue la elección de César y Bíbulo.
Entraron a las obligaciones de su cargo, pero César, casi en su totalidad
sin tener en cuenta su colega, comenzó a asumir todo el poder, y propuso y llevó a
medir después de la medida de la mayor parte del
carácter extraordinario, todo con miras a la satisfacción de la población.
Fue al principio se opuso violentamente tanto por Bíbulo y por muchos miembros destacados de la
Senado, especialmente por parte de Cato, un patriota severo e inflexible, a quien ni el miedo de la
peligro ni la esperanza de la recompensa podría pasar de lo que él consideraba su deber.
Pero César estaba consiguiendo lo suficientemente fuerte como para acabar con la oposición que
encontrado con mucho escrúpulo, como salir a los medios.
Ordenó a Cato en una ocasión a ser detenido en el Senado y enviado a prisión.
Otro miembro influyente del Senado se levantó y fue a salir con él.
César le preguntó a dónde iba.
Él dijo que iba a Cato. Prefiere, dijo, estar con Cato
prisión, que en el Senado con César.
César trató Bíbulo también con la negligencia tanto, y asumió que todo el conjunto
control del poder consular, con la exclusión absoluta de su colega, que en Bíbulo
última, completamente desalentado y disgustado,
abandonado toda pretensión de autoridad oficial, se retiró a su casa, y cerrar
a sí mismo en la soledad perfecta, dejando a César a su manera.
Era costumbre entre los romanos, en sus escritos históricos y narrativos, para
designar a los años sucesivos, no en una fecha numérica como entre nosotros, sino por los nombres
de los cónsules que ocupaban el poder en ellos.
Así, en el momento de consulado de César, la frase hubiera sido: "En el año de
César y Bíbulo, cónsules, "de acuerdo con el uso ordinario, pero los bromistas de la
ciudad, con el fin de hacer deporte de la
supuestos de César y la insignificancia de Bíbulo, acostumbrados a decir: "En
el año de Julio y César, cónsules, "rechazando el nombre de Bíbulo por completo,
y tomando los dos nombres de César para hacer la dualidad necesaria.
>
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO IV.
LA conquista de la Galia.
En la consecución de al consulado, César había alcanzado el punto más alto de la elevación
que era posible llegar a un simple ciudadano de Roma.
Su ambición era, sin embargo, por supuesto, no satisfecho.
La única manera de adquirir mayor distinción y aumentando a un mayor poder para entrar en
en una carrera de conquista extranjera.
César, por lo tanto, aspira ahora a ser un soldado.
El acuerdo obtuvo el mando de un ejército, y entraron en un curso de militares
campañas en el corazón de Europa, que continuó durante ocho años.
Estos ocho años constituyen uno de los períodos más importantes y muy marcados-
de su vida.
Fue triunfalmente éxito en su carrera militar, y él hizo, en consecuencia,
una gran adhesión a su fama y poder, en su día, por los resultados de
sus campañas.
También escribió, él mismo, un relato de sus aventuras durante este período, en el que el
los eventos se registran en tan lúcido y tan elocuente manera, que las narraciones tienen
continuó a ser leído por cada sucesiva
generación de estudiosos hasta el día de hoy, y han tenido una gran influencia en
extender y perpetuar su fama.
Las escenas principales de las hazañas que César realizadas durante el periodo de esta
su primera gran carrera militar, fueron el norte de Italia, Suiza, Francia,
Alemania e Inglaterra, una zona de gran
país, casi todos de los que invadieron y conquistaron.
Una gran parte de este territorio fue llamado la Galia en aquellos días, la parte de la
Lado italiano de los Alpes de ser nombrado la Galia Cisalpina, mientras que lo que había más allá
fue designado como transalpino.
Galia Transalpina fue sustancialmente lo que hoy es Francia.
Había una parte de la Galia Transalpina, que ya había sido conquistado y reducido a un
Provincia romana.
Se llamaba La Provincia de entonces, y ha conservado el nombre, con un ligero cambio en la
ortografía, el día de hoy. En la actualidad se conoce como la Provenza.
Los países que César iba a invadir fueron ocupados por varios países y
tribus, muchas de las cuales estaban bien organizados y guerreros, y algunas de ellas
considerablemente civilizado y rico.
Se había extendido extensiones de tierra cultivada, las laderas de las colinas y los
laderas de las montañas que se forman en las tierras de pasto verde, las cuales fueron cubiertas con rebaños
de cabras y ovejas, y los rebaños de ganado,
mientras que los tramos de nivel más suaves y estaban adornados con viñedos y sonriente
campos ampliamente extendidas de agitar granos. Tenían ciudades, fortalezas, barcos, y los ejércitos.
Sus usos y costumbres se considera algo grosero por las naciones modernas,
y algunos de sus usos de la guerra eran la mitad de los bárbaros.
Por ejemplo, en una de las naciones que César se encuentran, se encontró, como él dice en el
su relato, un cuerpo de caballería, como parte constitutiva del ejército, en el que, a
cada caballo, había dos hombres, uno de la
piloto, y la otra una especie de soldado y operadora.
Si la batalla iba en contra de ellos, y la escuadra se puso a su velocidad en un
retiro, estos hombres de a pie que se aferran a la crin de los caballos y, a continuación, la mitad
funcionando, la mitad de vuelo, que serán sufragados
a lo largo de todo el campo, manteniendo siempre al lado de sus compañeros, y escapar
con ellos a un lugar seguro.
Pero, a pesar de que los romanos estaban dispuestos a considerar estas naciones, sólo la mitad
civilizada, todavía no habría gran gloria, como César pensó en someter a ellos,
y, probablemente, el gran tesoro sería
asegurado en la conquista, tanto por el saqueo y la confiscación de gobierno
propiedad, y por el homenaje que se recogen en los impuestos de la gente de la
los países sometidos.
César, en consecuencia se puso a la cabeza de un ejército de tres legiones romanas,
que se las arregló, por medio de una gran cantidad de maniobras políticas y
gestión, que ha planteado y puesto bajo su mando.
Una de esas legiones, que fue llamada la Décima Legión, fue favorito de su cuerpo, en
en cuenta el valor y la audacia que a menudo se muestran.
A la cabeza de esas legiones, César partió para la Galia.
Fue en este momento, no lejos de cuarenta años de edad.
César no tuvo dificultad en encontrar pretextos para hacer la guerra a cualquiera de estos
varias naciones que él puede ser deseo de someter.
Eran, por supuesto, a menudo en guerra entre sí, y no eran en absoluto
los tiempos en pie los temas de controversia y conflictos sin resolver entre ellos.
César, por lo tanto, sólo para acercarse a la escena de la discordia, y después consultar a
lados con un partido u otro, poco importa con la que, por el asunto
casi siempre como resultado, al final, en su hacerse dueño de ambos.
La forma, sin embargo, en la que este tipo de operación se llevó a cabo, puede ser mejor
se ilustra con un ejemplo, y vamos a tomar con el fin el caso de Ariovisto.
Ariovisto fue un rey alemán.
Él había sido nominalmente una especie de aliado de los romanos.
Había extendido sus conquistas sobre el Rin, en la Galia, y él llevó a cabo algunas naciones
no como sus afluentes.
Entre éstos, los Aeduans eran una parte prominente, y, para simplificar la cuenta, que
se toman su nombre como representante de todos los que estaban en cuestión.
Cuando César llegó a la región de los Aeduans, entró en algunas negociaciones
con ellos, en el que, según afirma, le pidió su ayuda para que puedan
sacudirse el dominio de su enemigo alemán.
Es probable, de hecho, que había alguna proposición de este tipo de ellos,
para César tenía abundantes medios de inducirlos a hacerlo, si él estaba dispuesto, y
la recepción de dicha comunicación
proporcionó el pretexto más evidente y plausible para autorizar y justificar su
interposición.
César, en consecuencia envió un mensajero a través del Rin a Ariovisto, diciendo que él
deseaba tener una entrevista con él en el negocio de importancia, y le pidió que
nombrar un tiempo que sería conveniente
él durante la entrevista, y también para designar a un lugar en la Galia, donde asistiría.
Con este Ariovisto respondió, que si lo hubiera hecho, él mismo, cualquier empresa con César, que lo haría
haber esperado sobre él para proponer, y, de la misma manera, si César deseaba que
él, debe entrar en sus propios dominios.
Dijo que no sería seguro para él a entrar en la Galia, sin un ejército, y que
no era conveniente para él para levantar y equipar un ejército para tal fin en ese
tiempo.
César envió de nuevo a Ariovisto decir, que como era tan atento a su
obligaciones para con el pueblo romano como para rechazar una entrevista con él en el negocio de
interés común, sería declarar los datos que se le exigen.
Los Aeduans, dijo, eran ahora sus aliados, y bajo su protección, y Ariovisto
deberá remitir a los rehenes que poseía de ellos, y se unen a partir de ahora mismo no
para enviar más tropas a través del Rin,
ni hacer la guerra a los Aeduans o perjuicio para ellos de ninguna manera.
Si se cumplen estas condiciones, todo estaría bien.
Si no lo hacía, César dijo que él mismo no debe desatenderse de esas quejas sólo
de sus aliados. Ariovisto no tenía miedo de César.
César había, de hecho, hasta ahora, no comenzado a adquirir el renombre militar a la que
Ariovisto alcanzado después tuvo, por lo tanto, ninguna causa en particular a su temor
poder.
Él lo envió de nuevo la palabra que él no entendía por qué César debe interferir
entre él y su provincia conquistada.
"Los Aeduans", dijo, "trató de la fortuna de la guerra conmigo, y fueron vencidos, y que
deben respetar el tema.
Los romanos la gestión de sus provincias conquistadas como juez competente, sin tener
que serán responsables ante nadie. Voy a hacer lo mismo con la mía.
Todo lo que puedo decir es, que mientras los Aeduans presentar pacíficamente a mi autoridad,
y pagar su tributo, no voy a molestarlos, como a su amenaza sobre la que no podrá
caso omiso de sus quejas, usted debe saber
que nadie ha hecho nunca la guerra a mí, sino a su propia destrucción, y, si se desea
ver cómo va a salir en su caso, usted puede hacer el experimento cada vez que
por favor. "
Ambas partes se preparó inmediatamente para la guerra.
Ariovisto, en lugar de esperar a ser atacado, reunió a su ejército, cruzó el
Rin, y avanzó hacia los territorios de los que César se había comprometido a excluir a
él.
Como César, sin embargo, comenzó a hacer sus preparativos para poner en movimiento su ejército
para conocer a su enemigo que se acercaba, empezó a circular por el campo como
historias extraordinarias de la terrible
la fuerza y el coraje de los soldados alemanes como para producir un pánico muy general.
Tan grande que, al fin, se convirtió en la ansiedad y alarma, que incluso los oficiales eran totalmente
abatido y desanimado, y en cuanto a los hombres, que estaban en la misma víspera de la rebelión.
Cuando César entender este estado de cosas, llamó a una asamblea de la
las tropas, y pronunció un discurso a los mismos.
Él les dijo que se sorprendió al saber hasta qué punto un indigno
el desaliento y el miedo se había apoderado de sus mentes, y cómo poca confianza
que depositaba en él, a su general.
Y luego, después de algunas observaciones adicionales sobre el deber de un soldado que estar listo para ir
siempre que su comandante lo lleva, y presentar también algunas consideraciones en
con respecto a las tropas alemanas con las que
que iban a luchar, con el fin de hacerles ver que no tenía ninguna razón para tener miedo,
terminó diciendo que él no había sido plenamente decidido en cuanto al tiempo de marchar,
pero que ahora había concluido para dar
órdenes para la fijación de la mañana siguiente a las tres, para que pudiera aprender, tan pronto
como sea posible, que fueron demasiado cobardes para que lo siguiera.
Él mismo iría, dijo, si se contó con la presencia de la Décima Legión estaba sola
asegurarse de que no se reduciría, de cualquier empresa en la que abrió el camino.
Los soldados, movidos en parte por vergüenza, en parte por el tono decisivo y dominante, que
su general asume, y en parte tranquilizado por el coraje y la confianza que
parecía sentir, dejó a un lado sus temores y
competían entre sí a partir de ahora en la energía y el ardor.
Los ejércitos se aproximaron uno al otro.
Ariovisto enviado a César, diciendo que ahora, si él lo deseaba, estaba listo para una
entrevista.
César se adhirió a la propuesta, y las modalidades de una conferencia se hicieron,
cada parte, como es habitual en estos casos, tomando todas las precauciones para protegerse contra la
traición de la otra.
Entre los dos campos hubo una elevación del terreno, en medio de una llanura abierta,
donde se decidió que la conferencia se celebre.
Ariovisto propuso que ninguna de las partes deben traer todos los soldados de a pie al lugar
de la reunión, pero la caballería solo, y que estos cuerpos de caballería, presentados por el
generales respectivas, deben permanecer en el
pie de la eminencia a cada lado, mientras que César y Ariovisto sí, al que asistieron
cada uno por sólo diez seguidores a caballo, en caso de ascender.
Este plan se adhirió a César, y una larga conferencia se llevó a cabo de esta manera
entre los dos generales, que se sentaron sobre sus caballos, en la cima de la colina.
Los dos generales, en su discusión, se limitó a repetir en el fondo lo que había dicho en
sus embassages antes, y no hizo ningún progreso hacia llegar a un entendimiento.
Al fin, César, cerró la conferencia y se retiró.
Algunos días después Ariovisto envió una solicitud a César, pidiéndole que lo haría
designar a otra entrevista, o de lo que iba a delegar a uno de sus funcionarios para proceder
al campo de Ariovisto y recibir una
comunicación que deseaba hacer con él.
César llegó a la conclusión de no conceder otra entrevista, y él no creyó prudente
para enviar uno de sus principales funcionarios como un embajador, por temor a que podría ser
traicioneramente capturado y retenido como rehén.
Por consiguiente, presentó un programa de mensajería ordinaria, acompañado por uno o dos hombres.
Estos hombres se apoderó de todos y poner en cadenas tan pronto como llegaron al campamento de
Ariovisto, y César ahora preparado en serio para dar su batalla contra el enemigo.
Él demostró ser tan hábil y eficiente en la organización y la gestión de la lucha como él
había sido sagaz y hábil en las negociaciones que lo precedieron.
Varios días los pasó en las maniobras y movimientos, por el cual cada parte se esforzó
para obtener alguna ventaja sobre la otra con respecto a su posición en el
acercarse a la lucha.
Cuando por fin llegó el combate, César y sus legiones fueron totalmente y triunfante
éxito. Los alemanes se pusieron totalmente al vuelo.
Su equipaje y tiendas se apoderó de todos, y las tropas se huyeron en consternación por
todos los caminos que llevaron de vuelta al Rhin, y hay aquellos que lograron escapar
muerte por los romanos, que persigue a todos
el camino, se embarcó en barcos y en balsas, y regresaron a sus hogares.
Ariovisto se encontró una pequeña embarcación, en la que, con uno o dos seguidores,
logró que a través del arroyo.
Como César, a la cabeza de un cuerpo de sus tropas, fue perseguir al enemigo en este
su vuelo, que superó una de las partes que tenían un prisionero con ellos confinados por el hierro
atado a las cadenas de sus miembros, y los que se apresuraban rápidamente a lo largo.
Este prisionero resultó ser el mensajero que César había enviado al campo de Ariovisto,
y la que tuvo, como César alega, a traición a detenidos.
Por supuesto, estaba encantado de ser capturado y puesto en libertad.
El hombre dijo que tres veces que se había efectuado un sorteo para ver si debe quemarse
vivo entonces, o se reservan el placer para una ocasión futura, y que cada vez que el
muchos habían dado lugar a su favor.
La consecuencia de esta victoria fue, que la autoridad del César se estableció
triunfante sobre toda la parte de la Galia, que se había liberado así de Ariovisto de
influir.
Otras partes del país, también fueron impregnados por la fama de sus hazañas, y
la gente en todas partes comenzó a estudiar qué medidas sería que les corresponde en
a tomar, con respecto a los nuevos militares
poder que había aparecido tan de repente entre ellos.
Algunas naciones decididas a que presente sin resistencia, y buscar la del conquistador
alianza y protección.
Otros, más audaces, o más seguro de su fuerza, comenzó a formar coaliciones
y organizar planes para resistir a él. Pero, lo que hicieron, el resultado en el
final fue el mismo.
Ascendencia de César estaba en todas partes y siempre ganando terreno.
Por supuesto, es imposible en el ámbito de un solo capítulo, que es todo lo que puede
se dedicará al tema de este volumen, para dar una narrativa habitual de los acontecimientos
de los ocho años de carrera militar de César en la Galia.
Marchas, negociaciones, batallas, victorias y se mezcló con cada uno y seguido
otro en una sucesión de largo, los datos de que se requeriría un volumen a
detalle, cada cosa más que resulta
con éxito para el aumento del poder de César y la extensión de su fama.
César da, en su narrativa, relatos muy extraordinarias de las costumbres y
los modos de vida de algunas de las personas que se encuentran.
Había un país, por ejemplo, en la que todas las tierras eran comunes, y el
estructura de conjunto de la sociedad se basa en el plan de formación de la comunidad en un
banda marcial muy bien.
La nación se dividió en cien cantones, cada uno con dos mil hombres
capaces de llevar armas.
Si éstos se reunieron todos juntos en servicio, formarían, por supuesto, una
ejército de doscientos mil hombres.
Era costumbre que, sin embargo, la organización de sólo la mitad de ellos en un ejército, mientras que el
resto permaneció en la casa para que labrase la tierra y cuidar de los rebaños y manadas.
Estas dos grandes divisiones intercambiaban su trabajo todos los años, los soldados
convertirse en labradores, y los soldados labradores.
Así, todos ellos llegaron a ser igualmente acostumbrado a las privaciones y los peligros del campo, y
los trabajos más continuos, pero más seguro de labor agrícola.
Sus campos se dedicaron a los pastos más de la labranza, a los ganados, podría
ser expulsados de un lugar a otro, y así más fácilmente preservados de la depredación
de los enemigos que los campos de cereales.
Los niños crecieron casi perfectamente natural desde la infancia, y se endurece por sí mismos
bañ*** en los ríos fríos, el uso de ropa muy poco, y haciendo que la caza de largo
excursiones entre las montañas.
La gente tenía abundancia de excelentes caballos, que los jóvenes eran
acostumbrados, desde sus primeros años, a montar sin silla ni riendas, los caballos
siendo entrenados para obedecer implícitamente todos los comandos.
Tan admirablemente disciplinada fueron ellos, que a veces, en la batalla, los hombres de a caballo lo haría
saltar de sus caballos y avanzar como soldados de a pie para ayudar a la infantería de otro, dejando
los caballos en reposo hasta que regresaron.
Los caballos no se movería del lugar, los hombres, cuando el objeto para el que tenían
desmontado se llevó a cabo, iba a volver, la primavera a sus asientos de nuevo, y una vez
más convertirse en un escuadrón de caballería.
Aunque César era muy enérgico y decidido en el gobierno de su ejército,
era extremadamente popular entre sus soldados en todas estas campañas.
Expuso sus hombres, por supuesto, a un gran número de privaciones y dificultades, pero luego se
evidenciado, en muchos casos, como una disposición a asumir su parte de ellos, que los hombres
eran muy poco inclinado a quejarse.
Se trasladó a la cabeza de la columna cuando sus tropas estaban avanzando en una marcha, por lo general
a caballo, pero a menudo a pie, y Suetonio dice que él solía ir
con la cabeza descubierta en tales ocasiones, lo que era
el estado del tiempo, aunque es difícil ver cuál es el motivo de esta
al parecer, la exposición podría ser innecesaria, a menos que fuera para el efecto, en algunas especiales
o inusual ocasión.
César se vado o ríos para nadar con sus hombres cada vez que no había otro modo de
de tránsito, apoyado a veces, se dijo, por las bolsas infladas con aire, y se coloca en
sus brazos.
Hubo un tiempo en que él construyó un puente sobre el Rin, para permitir a su ejército para cruzar la
río.
Este puente fue construido con pilotes hincados en la arena, que apoyó un
pisos de maderas.
César, teniendo en cuenta que toda una hazaña por lo tanto a reducir el Rin, escribió un minuto
cuenta de la manera en que se construyó la obra, y la descripción es casi
exactamente de acuerdo con los principios y usos de carpintería moderna.
Después de que los países que fueron escenario de estas conquistas fueron bastante bien moderado,
César estableció en algunas de las grandes rutas de los viajes un sistema de mensajes, que
es, situó a los suministros de caballos en
intervalos de entre diez y veinte kilómetros a lo largo del camino, para que él mismo, o el
oficiales de su ejército, o cualquier puta de correos que podría tener la ocasión de enviar con
despachos podría viajar a gran velocidad por la búsqueda de un caballo fresco preparado en cada etapa.
Por este medio que a veces el mismo recorrido de cien millas en un día.
Este sistema, por lo que adoptó con fines militares en tiempos de César, ha sido
continuó en casi todos los países de Europa a la época actual, y se aplica a
viajar en los vagones, así como a caballo.
Una fiesta de familia comprar un carro, y la organización dentro de ella todas las comodidades y
las comodidades que se requieren en el camino, salieron, teniendo estos post
caballos, frescos en cada pueblo, para atraerlos a la siguiente.
De este modo se puede ir en cualquier tipo de velocidad que ellos desean, en lugar de estar limitados en el
sus movimientos por parte de los poderes de la resistencia de un conjunto de animales, tal como se les
obligados a ser si se tratara de viajar con los suyos.
Este plan ha, por alguna razón, nunca ha sido introducido en América, y es ahora
probable que nunca lo será, ya que el sistema ferroviario, sin duda, su sustitución.
Uno de los más notables de las empresas que César se comprometió durante la
el período de estas campañas fue su incursión en Gran Bretaña.
El verdadero motivo de esta expedición fue probablemente el amor por la aventura romántica y
el deseo de obtener para sí mismo en Roma la gloria de haber penetrado en remoto
las regiones que los ejércitos romanos nunca habían alcanzado antes.
El pretexto, sin embargo, que él hizo para justificar su invasión de los territorios de la
Los británicos era, que el pueblo de la isla estaban acostumbrados a venir a través del Canal
y ayudar a los galos en sus guerras.
En la formación de sus arreglos para ir a Inglaterra, lo primero era, para obtener toda la
la información que es accesible en la Galia, en relación con el país.
Hubo, en aquellos días, un gran número de comerciantes ambulantes, que iban de un
nación a otra para comprar y vender, llevándose con ellos los bienes, como eran los más
conexiones con el transporte.
Estos comerciantes, por supuesto, estaban poseídos por lo general de una gran cantidad de información en
con respecto a los países que había visitado, y César convocó a tantos
de ellos como que pudo encontrar, cuando tuvo
llegó a las costas del norte de Francia, para preguntar acerca de los modos de cruzar la
Canal, los puertos en el lado Inglés, la conformación geográfica de la
país, y los recursos militares del pueblo.
Encontró, sin embargo, que los comerciantes le podía dar muy poca información.
Ellos sabían que Gran Bretaña era una isla, pero no sabía su extensión o su
fronteras, y ellos le podía decir muy poco del carácter o costumbres de la
personas.
Dijeron que sólo se había acostumbrado a la tierra a la orilla del sur,
y tramitar todas sus actividades, sin penetrar en absoluto en el
interior del país.
César, entonces, que, aunque intrépido y valiente en situaciones de emergencia que requiere pronta y
una acción decisiva, fue extremadamente cauto y cuidadoso en todos los demás, provisto de un sencillo
el envío, y, poniendo uno de sus oficiales en la
tablero con un equipo adecuado, lo dirigió a cruzar el Canal Inglés a la costa, y
a continuación, hacer un crucero a lo largo de la tierra por algunas millas en cada dirección, para observar dónde
eran los mejores puertos y lugares de
aterrizaje, y para examinar la apariencia general de la orilla.
Este buque era una galera, tripulados por numerosos remeros, bien seleccionada y fuerte,
para que pueda retirarse con gran velocidad desde cualquier aparición repentina de peligro, el
nombre del funcionario que tenía el mando de la era Volusenus.
Volusenus vela, el ejército viendo su barco con gran interés a medida que avanza
lentamente lejos de la orilla.
Se había ido de cinco días, y luego regresó, con lo que César cuenta de su
descubrimientos.
Por el momento, César se había reunido un gran número de buques de vela de la
toda la línea de la costa francesa, por medio del cual se proponía para el transporte de su ejército
a través del Canal.
Él tenía dos legiones a tener en Gran Bretaña, el resto de sus fuerzas después de haber sido
destinado como guarniciones en varias partes de la Galia.
Era necesario, también, para dejar una fuerza considerable en su puesto de
desembarque, a fin de asegurar un refugio seguro en caso de cualquier desastre en el
Lado británico.
El número de buques de transporte a que los soldados de a pie que iban a tomar
más de ochenta.
Había, además de éstas, dieciocho años más, que fueron designados para transportar una escuadra
del caballo.
Esta fuerza de caballería fue a embarcarse en un puerto diferente, unos ochenta kilómetros de distancia
de la una de la que la infantería fueron a la vela.
Por fin un día adecuado para el embarque llegó, las tropas se pusieron en
bordo de los barcos, y se dieron órdenes para navegar.
El día no podría ser fijada de antemano, como el tiempo para intentar hacer el paso
necesariamente debe depender de la situación del viento y el clima.
En consecuencia, cuando llegó la oportunidad favorable, y el cuerpo principal del ejército
comenzó a embarcarse le tomó algún tiempo para enviar las órdenes al puerto donde la caballería
se había encontrado, y hubo, además,
otras causas de la demora que se produjo para detener a este cuerpo, de modo que resultó,
como vamos a ver, que los soldados de a pie tenía que actuar en solitario en el primer
intentar en el aterrizaje en la costa británica.
Fue una de la mañana cuando la flota zarpó.
Los británicos habían, en la media hora, que se obtiene la inteligencia de César amenazado
invasión, y que se habían reunido en una gran fuerza, con las tropas, y gente de a caballo, y
carros de guerra y estaban listos para proteger la costa.
La costa, en el punto donde César se acercaba, se compone de una línea de tiza
acantilados, con valles como las aberturas aquí y allá, entre ellos, la comunicación con el
la costa, y por debajo de las playas a veces estrechas.
Cuando la flota romana se acercó a la tierra, César encontró los acantilados en todas partes alineadas
con las tropas de los británicos, y cada punto de acceso a continuación cuidadosamente guardado.
Era ya cerca de las diez de la mañana, y César, la búsqueda de la perspectiva
tan desfavorable con respecto a la viabilidad de efectuar un aterrizaje aquí,
trajo a su flota para el ancla cerca de la orilla,
pero lo suficientemente lejos para estar a salvo de los misiles del enemigo.
Allí permaneció durante varias horas, para dar tiempo a todos los buques a unirse a él.
Algunos de ellos habían sufrido un retraso en el embarque, o había hecho un progreso más lento
que el resto en el cruce del Canal.
Él llamó a un concilio, también, de los oficiales superiores del ejército a bordo de su propia
cocina, y les explicó el plan que ahora aprobado para el aterrizaje.
Sobre las tres de la tarde envió a estos funcionarios de nuevo a su
los buques respectivos, y dio la orden de hacerse a la mar a lo largo de la costa.
Las anclas se plantearon y la flota se trasladó, a cargo del impulso del viento unidos
y la marea.
Los británicos, la percepción de este movimiento, se pusieron en marcha en la tierra, después de
los movimientos de la flota con el fin de estar preparados para cumplir con su enemigo donde quiera que
en última instancia, se comprometen a la tierra.
Sus jinetes y carruajes se encendió por adelantado, y siguió a los soldados de a pie,
toda presionando con impaciencia para continuar con el movimiento de la flota, y
impedir que el ejército de César, de tener tiempo para
la tierra antes de que se debe llegar en el lugar y estar listo para oponerse a ellas.
La flota se movió hasta que, al fin, después de navegar cerca de ocho millas, llegaron a un
parte de la costa, donde había una franja de terreno relativamente plano, que parecía
para ser fácilmente accesible desde la orilla.
Aquí César, decidido a tratar a la tierra, y la elaboración de su buque, en consecuencia, como
más cerca posible de la playa, ordenó a los hombres a saltar por encima en el agua, con
sus armas en sus manos.
Los británicos estaban aquí para oponerse a ellos, y se produjo una lucha terrible, el
combatientes de teñido las aguas con su sangre, ya que lucharon, la mitad sumergido en el
navegar por la que se difunde por la arena.
Algunas galeras remando al mismo tiempo, cerca de la orilla, y los hombres a bordo de ellos
atacaron a los británicos de las cubiertas, por los dardos y las flechas que le dispararon a la
de la tierra.
César, al fin se impuso, y los británicos fueron expulsados, y estableció el ejército romano
a sí mismos en posesión tranquila de la orilla.
César tuvo luego una gran variedad de aventuras, y muchos escapes estrechos de
peligros inminentes en el Reino Unido y, a pesar de que ganaron la gloria considerable por lo que
penetrando en remoto tal y desconocidos
regiones, había muy poco más para ser adquiridos.
La gloria, sin embargo, sí era de gran valor para César.
Durante todo el período de sus campañas en la Galia, Roma e Italia, de hecho, había sido
lleno de la fama de sus hazañas, y la expedición a Gran Bretaña no es un añadido
poco a su renombre.
La población de la ciudad se complace en gran medida a oír hablar de la continuidad del éxito
de su antiguo favorito.
Se decretó para él el triunfo tras triunfo, y estaban dispuestos a darle la bienvenida, siempre que sea
debía regresar, con mayores honores y poderes más amplios y más alto que él tenía
disfrutado nunca antes.
César hazañas en estas campañas eran, de hecho, en un punto de vista militar, de la
el personaje más magnífica.
Plutarco, al resumir los resultados de ellos, dice que él tomó 800
ciudades, conquistó tres centenar de naciones, batallas campales, a veces separados
con tres millones de hombres, tomó un
millones de prisioneros, y mató a otro millón en el campo.
¡Qué vasta obra de destrucción fue el de un hombre a pasar ocho años de su vida
en la realización en sus semejantes, sólo para satisfacer su amor loco de
dominio.
>
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO V.
POMPEYO.
Mientras que César había sido por lo tanto el aumento de tan alta elevación, había otra romana
general que había sido, durante casi el mismo período, comprometidos, en varios otros barrios
del mundo, en la adquisición, por medios muy similares, un renombre casi igual.
Este general era Pompeyo. Se convirtió, al final, de César y de gran
formidable rival.
Para que el lector pueda entender claramente la naturaleza de la gran contienda
que surgió en el pasado entre estos héroes, ahora tenemos que volver atrás y relatar alguna
de los datos de la persona de Pompeyo
historia, y hasta el momento de la finalización de las conquistas de César en la Galia.
Pompeyo era unos años mayor que César, por haber nacido en el año 106 aC
Su padre era un general romano, y el joven Pompeyo, fue criado en el campo.
Él era un hombre joven de la figura y el rostro muy hermoso, y muy agradable
modales.
Su pelo rizado un poco más de la frente, y tenía un ojo oscuro e inteligente, llena
de la vivacidad y sentido.
Hubo, además, en la expresión de su rostro, y en su aire y dirección, un
cierto encanto indescriptible, que predispuesto cada uno con fuerza en su
favorecer, y le dio, desde sus primeras
años, un gran ascendiente personal sobre todos los que lo conocieron.
A pesar de esta popularidad, sin embargo, Pompeyo no se le escapó, incluso en el muy temprano
la vida, incurriendo en su parte de los peligros que parecían medio del camino de cada
hombre público en aquellos tiempos distraídos.
Se recordará que, en las contiendas entre Mario y Sila, César
se había unido a la facción mariana. Padre de Pompeyo, por otro lado, tenía
conectado a sí mismo con la de Sylla.
En un momento, en medio de estas guerras, cuando Pompeyo era muy joven, una conspiración
se creó para asesinar a su padre por la quema de él en su tienda, y de Pompeyo
compañero, llamado Terencio, que dormía en la
misma tienda con él, había sido sobornado para matar Pompeyo mismo al mismo tiempo, por
apuñalarlo en su cama.
Pompeyo se las ingenió para descubrir este plan, pero, en lugar de ser del todo desconcertado por el
él, hizo arreglos para que un guardia de la tienda de su padre y luego fue a la cena
como siempre, con Terencio, conversando con
él todo el tiempo, incluso en una forma más libre y más fácil de lo habitual.
Esa noche, él arregló su cama con el fin de hacer que parezca como si estuviera en ella, y luego
robó.
Cuando llegó la hora señalada, Terencio entró en la tienda, y, acercándose a la
sofá donde él suponía Pompeyo fue durmiendo, lo apuñaló una y otra vez,
la perforación de los cobertores en muchos lugares, pero
no hacer daño, por supuesto, a su víctima.
En el curso de las guerras entre Mario y Sila, Pompeyo pasa a través de un gran
gran variedad de escenas, y se reunió con muchas aventuras extraordinarias y estrechas
se escapa, que, sin embargo, no puede estar aquí todo detallado.
Su padre, que estaba tan odiado por sus soldados como el hijo era muy querido, estaba en
Finalmente, un día, alcanzado por un rayo en su tienda.
Los soldados fueron inspirados con un odio por su memoria, en consecuencia,
probablemente, de las crueldades y opresiones que habían sufrido de él, que
no permitiría que su cuerpo para ser honrado con los funerales ordinarios.
Lo sacó del ataúd en el que debía haber sido llevado a la funeraria
se acumulan, y la arrastró ignominiosamente de distancia.
El padre de Pompeyo fue acusado, también, después de su muerte, de haber convertido algunos públicos
dineros que se habían cometido a su cargo para su propio uso, y Pompeyo apareció
en el Foro Romano como un abogado para defender
él de la carga y reivindicar su memoria.
Tuvo mucho éxito en esta defensa.
Todos los que oyeron, fueron, en primer lugar, profundamente interesado en favor
del que habla, a causa de su extrema juventud y su belleza personal, y, como él
procedió a su declaración de culpabilidad, que discutió con lo
mucha elocuencia y poder como para ganar el aplauso universal.
Uno de los principales oficiales del gobierno de la ciudad era mucho más satisfecho con su
apariencia, y con la promesa de la futura grandeza que las circunstancias
indicó, que le ofreció a su hija en matrimonio.
Pompeyo, aceptó la oferta, y se casó con la señora.
Su nombre era Antistia.
Pompeyo se elevó rápidamente a los grados más altos de la distinción, hasta que obtuvo
al mando de un ejército, que había, de hecho, en gran medida levantada y
organizó a sí mismo, y luchó en la
la cabeza de ella con gran energía y éxito contra los enemigos de Sila.
Por fin, fue encerrado en la costa oriental de Italia por tres ejércitos separados,
que poco a poco fueron avanzando en su contra, con una certeza, como ellos pensaban, de
efectuar su destrucción.
Sylla, al enterarse de peligro de Pompeyo, hecho grandes esfuerzos para marchar en su auxilio.
Antes de llegar al lugar, sin embargo, Pompeyo se había reunido y derrotó a uno después de
otro de los ejércitos de sus enemigos, de modo que, cuando se acercó a Sila, Pompeyo marchó
a su encuentro con su ejército elaborado en
notable diversidad, trompetas sonando y banderas desplegadas, y con grandes masas de
soldados desarmados, los prisioneros que había tomado, en la parte trasera.
Sylla fue golpeado con sorpresa y admiración, y cuando Pompeyo lo saludó
con el título de Imperator, que fue el título más alto conocido por los romanos
Constitución, y el que es Sylla
elevado rango y el poder sin límites adecuadamente podría afirmar, Sila le devolvió el
Elogio al conferir esta gran marca de distinción en él.
Pompeyo procedió a Roma, y la fama de sus hazañas, la fascinación singular de
su persona y costumbres, y el gran favor con Sila que le gustaba, lo elevó a un
alto grado de distinción.
Él no era, sin embargo, entusiasmado con el orgullo y la vanidad que un hombre tan joven sería
espera de ellos que presentan en esas circunstancias.
Él era, en el en el contrario, modesto y sin pretensiones, y actuó en todos los aspectos
de manera tal de obtener la aprobación y el tipo de lo que se refiere a todos los que lo conocieron, como
así como para excitar a sus aplausos.
Había un viejo general en este momento en la Galia - de todos estos eventos se llevó a cabo a largo
antes del tiempo de las campañas de César en ese país, y, de hecho, antes de la
inicio de su exitosa carrera en
Roma - cuyo nombre fue Metelo, y que, ya sea a causa de su avanzada edad, o
por alguna otra razón, fue muy ineficiente y fracasado en su gobierno.
Sila le propuso reemplazar mediante el envío de Pompeyo, para tomar su lugar.
Pompeyo, respondió que no tenía razón para tomar el mando de un hombre que fue tanto
su superior en edad y carácter, pero que si Metelo querido por su ayuda
en la gestión de su mando, que lo haría
proceder a la Galia, y dejarlo todo servicio en su poder.
Cuando esta respuesta se informó de que Metelo, escribió a Pompeyo por venir.
Pompeyo consecuencia, se fue a la Galia, donde obtuvo nuevas victorias, y ganó nuevos y
más altos honores que antes.
Estas y varias anécdotas que los historiadores antiguos se refieren, nos llevaría a
formar ideas muy favorables de carácter Pompeyo.
Algunas otras circunstancias, sin embargo, que se produjo, parecen proporcionar diferentes
indicaciones.
Por ejemplo, a su regreso a Roma, algún tiempo después de los acontecimientos antes mencionados relacionados con Sylla,
cuya estimación del carácter de Pompeyo y de la importancia de sus servicios parece
aumentar continuamente, quiso que le conecta con su propia familia por el matrimonio.
En consecuencia, propone que Pompeyo debe divorciarse de su Antistia mujer y se casa
Emilia, la hija-en-ley de Sila.
Emilia ya estaba la esposa de otro hombre, de quien tendría que tomar
lejos para hacer de ella la esposa de Pompeyo.
Esto, sin embargo, no parece que se han pensado una dificultad muy grave en el
forma de la disposición. La esposa de Pompeyo, fue encerrado, y la esposa de
otro hombre tomado en su lugar.
Este acto fue una violación flagrante no sólo de la ley revelada y escrita, sino de
esos instintos universales del bien y del mal que se implantan de forma indeleble en todos los
los corazones humanos.
Se terminó, como era de esperar, la mayor parte desastrosa.
Antistia se hundió, por supuesto, en la más profunda angustia.
Su padre acababa de perder su vida por causa de su apego supone que
Pompeyo.
Su madre se suicidó en la angustia y la desesperación producida por las desgracias de
su familia, y la nueva esposa Emilia, murió de repente, con motivo del nacimiento de un
niño, un tiempo muy corto después de su matrimonio con Pompeyo.
Estos problemas internos nunca tuvieron, sin embargo, interponer cualquier obstáculo grave a Pompeyo
progresar en su carrera de la grandeza y la gloria.
Sila lo envió en una gran empresa detrás de otra, en todos los cuales Pompeyo
absuelto a sí mismo de una manera admirable. Entre sus otras campañas, sirvió para
algún tiempo en África, con gran éxito.
Regresó a su debido tiempo de esta expedición, cargada de honores militares.
Sus soldados habían llegado a ser tan apegado a lo que no hubo casi un motín en el
ejército cuando se le ordenó a casa.
Estaban decididos a someterse a ninguna autoridad, pero que de Pompeyo.
Pompeyo, al fin logrado, mediante grandes esfuerzos, en la sumisión de este espíritu, y
traer de vuelta al ejército a su servicio.
Una cuenta falsa del asunto, sin embargo, fue a Roma.
Se informó a Sila de que hubo una revuelta en el ejército de África, encabezado por el
Propio Pompeyo, que estaba decidido a no renunciar a su mandato.
Sylla fue al principio muy indignado de que su autoridad debe ser despreciado y su poder
enfrentaron, como él lo expresó, por "un chico," por Pompeyo seguía siendo, en este momento,
muy joven.
Sin embargo, cuando se enteró de la verdad, concibió una admiración mayor entre los jóvenes
en general que nunca.
Salió a su encuentro mientras se acercaba a la ciudad, y, en abordar a él, que él llamó
le Pompeyo el Grande. Pompeyo ha seguido de ostentar el título por lo tanto
que le había dado el día de hoy.
Pompeyo comenzó, al parecer, ahora para experimentar, en cierto grado, los efectos producidos habituales
en el corazón humano por la celebridad y la alabanza.
Exigió un triunfo.
Un triunfo era una ceremonia grande y espléndido, por lo que los generales victoriosos, que
fueron la edad avanzada y de alto rango civil o militar, fueron recibidos en la ciudad
al regresar de una campaña especialmente glorioso.
Hubo una gran procesión formada en estas ocasiones, en el que varios emblemas
y las insignias y trofeos de la victoria, y los cautivos tomados por el conquistador, fueron
muestra.
Esta gran procesión entró en la ciudad con bandas de música que lo acompaña, y las banderas
y banderas desplegadas, pasando bajo arcos triunfales erigidos a lo largo del camino.
Triunfos fueron decretadas por lo general por el voto del Senado, en los casos en que eran
merecía, pero, en este caso, el poder de Sila como dictador era supremo, y el de Pompeyo
demanda de un triunfo parece haber sido abordado en consecuencia a él.
Sila se negó.
Pompeyo actuaciones en la campaña africana ha sido, admitió, muy
acreditable a él, pero él no tenía ni la edad ni el rango del para justificar la concesión
él un triunfo.
Para otorgar tal honor a una persona tan joven y en tal estación, sólo traería el
honrar a sí mismo, dijo, en el descrédito, y se degradan, también, de su dictadura
sufrirlo.
Con este Pompeyo respondió, hablando, sin embargo, en un tono bajo a los que le rodean en el
asamblea, que Sylla no deben temer que el triunfo sería impopular, para las personas eran
mucho más dispuestos a adorar a un aumento de un sol poniente.
Sila no escuchó este comentario, pero, percibiendo por los rostros de la por-
circunstantes que Pompeyo había dicho algo que parecía a favor de ellos, le preguntó qué
que era.
Cuando la observación se repitió a él, él parecía complacido a sí mismo con su justicia o
con su ingenio, y dijo: "Que tenga su triunfo."
Los arreglos fueron hechos de acuerdo a Pompeyo ordenar todo lo necesario para ser
preparado para una procesión más magnífico.
Se enteró de que algunas personas en la ciudad, envidia de su fama precoz, se
disgustado con su triunfo, lo que sólo despertó en él una determinación para hacerlo
aún más espléndida e imponente.
Había traído con él algunos de los elefantes de África, y formó un plan para tener la
coche en el que iba a andar en la procesión dibujado por cuatro de estos enormes
las bestias, ya que entraron en la ciudad, pero sobre,
la medición de la puerta, se que no se encuentra lo suficientemente amplia como para admitir a un equipo, y el plan de
se abandonó en consecuencia.
El coche del conquistador fue tirado por caballos en la forma habitual, y los elefantes
seguida por separado, con los otros trofeos, a la gracia del tren.
Pompeyo permaneció algún tiempo después de esto en Roma, el mantenimiento de vez en cuando varios
las oficinas de la dignidad y el honor.
Sus servicios fueron llamados a menudo para alegar causas en el Foro, y se realizó este
deber, cada vez que se llevó a cabo, con gran éxito.
Él, sin embargo, parecía inclinado a retirarse por lo general un poco de tener relaciones íntimas
con la masa de la comunidad, sabiendo muy bien que si él se dedicaba a menudo en
la discusión de las preguntas más comunes con los
hombres comunes y corrientes, que pronto debe descender en la estimación pública de la alta posición de
que su fama militar lo había criado.
El acuerdo se acostumbró a aparecer poco en público, y, cuando lo hizo
parece, lo hizo acompañado generalmente por un gran séquito de sirvientes armados, en el
la cabeza de los cuales se movía por la ciudad en
gran estado, más como un general victorioso en una provincia conquistada que a una
ciudadano pacífico ejercicio de funciones oficiales ordinarios en una comunidad gobernada
por la ley.
Este fue un curso muy sagaz, por lo que se refiere a la consecución de los grandes
objetos de la ambición en el futuro.
Pompeyo sabía muy bien que es probable que surjan ocasiones en las que podía actuar ahora
con mayor eficacia para la promoción de su propia grandeza y la fama que por la mezcla de
los concursos ordinarios municipales de la ciudad.
A la larga, de hecho, una ocasión vino.
En el año 67 aC, que fue la época en que César comenzó su exitosa
carrera en el aumento a los cargos públicos en Roma, como se describe en el capítulo tercero de
este volumen, los piratas de Cilicia, de cuya
desesperada carácter y algo atrevida hazañas ya se ha dicho, se había convertido en
tan poderoso, y estaban aumentando tan rápidamente en la medida de sus depredaciones, que
el pueblo romano se vio obligado a adoptar
algunas medidas muy enérgicas para suprimirlos.
Los piratas habían aumentado en número durante las guerras entre Mario y Sila en una muy
grado alarmante.
Habían construido, equipado y organizado flotas enteras.
Tenían varias fortalezas, arsenales, puertos, y las torres de vigilancia a lo largo del
costas del Mediterráneo.
Tenían también extensas bodegas, construidas en lugares seguros y aisladas, donde
almacena su botín.
Sus flotas fueron servidas así, y siempre con los pilotos hábiles y con un amplio
suministros de todo tipo, y fueron tan bien construidos, tanto para la velocidad y
seguridad, que no otros barcos se podría hacer para superarlos.
Muchos de ellos también fueron adornadas y decoradas de la manera más suntuosa,
con popas doradas, toldos de color púrpura y remos montados en plata.
El número de sus galeras se decía que era de mil.
Con esta fuerza que se hicieron casi completa dueños del mar.
Atacaron no sólo a los buques por separado, sino flotas enteras de barcos mercantes de vela en
convoy, y que aumentó la dificultad y el costo de llevar el grano a Roma para
tanto, al interceptar los suministros, como muy
material para mejorar el precio y amenazar a una escasez.
Ellos se hicieron dueños de muchas islas y ciudades marítimas a lo largo de varios
la costa, hasta que tuvieron cuatrocientos puertos y ciudades de su posesión.
De hecho, se había ido tan lejos hacia la formación de sí mismos en un marítimo regular
de energía, bajo un gobierno sistemático y legítimo, que los hombres jóvenes muy respetables
de otros países comenzaron a entrar en su
servicio, como una apertura de vías honorables a la riqueza y la fama.
Bajo estas circunstancias, era obvio que algo decisivo que debe hacerse.
Un amigo de Pompeyo adelanta un plan para la puesta en alguien, no lo dijo
quién, pero cada uno entiende que Pompeyo estaba destinado, para ser enviados en contra de la
piratas, con poderes extraordinarios, tales como
debería ser más que suficiente para que pueda llevar su dominio a su fin.
Él iba a tener el mando supremo sobre el mar, y también sobre la tierra durante cincuenta millas
desde la orilla.
Fue, además, estén facultadas para recaudar tan grande la fuerza, tanto de barcos y hombres, como
que debe pensar es necesario, y para obtener de la tesorería independientemente de los fondos eran necesarios
para sufragar los enormes gastos que una empresa tan grande implicaría.
Si la ley debe pasar a la creación de esta oficina, y una persona de ser designado para llenar
que, es evidente que un comandante se vistió con poderes enormes, pero entonces
él espera tener, por otro lado, una vasta
y la responsabilidad proporcional, ya que el pueblo romano le mantenga rígidamente
responsables de la realización plena y perfecta de la obra que tuvo bajo,
después de haberse rendido por lo tanto todos los
es posible poder necesario para lograrlo de manera tan incondicional en sus manos.
Hubo una gran cantidad de maniobras, la gestión, y el debate, por una parte a la
efectuar la aprobación de esta ley, y, por otra, para derrotarlo.
César, que, aunque no tan importante sin embargo, como Pompeyo, estaba aumentando rápidamente de influir en
y el poder, se mostró a favor de la medida, porque, como se dice, se dio cuenta de que el
la gente estaba contenta con él.
Fue ampliamente adoptado. Pompeyo fue designado a continuación para llenar el
oficina que la ley creó. Aceptó la confianza, y comenzó a preparar
para la vasta empresa.
El precio del grano cayó de inmediato en Roma, tan pronto como el nombramiento de Pompeyo
se dio a conocer, ya que los comerciantes, que tenían gran cantidad de suministros en los graneros estaban allí,
ahora dispuestos a vender, incluso a una reducción,
sintiéndose seguros de que las medidas de Pompeyo se traduciría en traer abundantes
suministros.
El pueblo, sorprendidos por esta relajación repentina de la presión de su
cargas, dijo que el nombre de Pompeyo había puesto fin a la guerra.
No se equivocaron en sus previsiones de éxito de Pompeyo.
Él liberó el Mediterráneo de piratas en tres meses, por la sistemática y sencilla
operación, que ofrece uno de los ejemplos más llamativos de la potencia de la unida
y el esfuerzo organizado, planificado y llevado a cabo
por una sola mente maestra, que la historia de los tiempos antiguos o modernos tiene
grabado. La manera en que se efectuó este trabajo
fue la siguiente:
Pompeyo levantó y equipó un gran número de galeras, y los dividió en por separado
flotas, poniendo cada uno de ellos bajo el mando de un teniente.
A continuación, dividió el Mar Mediterráneo en trece distritos, y nombró a un
teniente y su flota para cada uno de ellos como un guardia.
Después de enviar estos destacamentos vuelta a sus respectivas estaciones, partió de
la ciudad sí mismo para hacerse cargo de las operaciones que se iba a realizar en el
persona.
La gente lo seguía, mientras se dirigía al lugar donde iba a emprender, en gran
las multitudes, y con aclamaciones de largo y alto.
Comenzando en el Estrecho de Gibraltar, Pompeyo cruzó con una poderosa flota hacia la
al este, llevando a los piratas antes que él, los tenientes, que fueron estacionados a lo largo
la costa de estar alerta para evitar que
les de encontrar en ningún lugar de retiro o refugio.
Algunos de los barcos de los piratas fueron rodeados y llevados.
Otros huyeron, y fueron seguidos por los buques de Pompeyo hasta que había pasado más allá de la
costas de Sicilia, y el mar entre las costas italianas y africanas.
La comunicación se vuelve a abrir a los países productores de grano al sur de Roma, y
grandes suministros de alimentos se echaban de inmediato a la ciudad.
Toda la población fue, por supuesto, lleno de júbilo y alegría por recibir tal
la bienvenida a las pruebas de que Pompeyo para alcanzar con éxito el trabajo que habían asignado
él.
La península italiana y la isla de Sicilia, que son, de hecho, una proyección
desde las costas del norte del Mediterráneo, con un ángulo saliente de la
la costa casi frente a ellos en el
Parte africana, forman una especie de estrecho que divide esta gran mar en dos por separado
cuerpos de agua, y los piratas fueron llevados ahora totalmente fuera de la zona occidental
división.
Pompeyo envió a su flota principal después de ellos, con la orden de pasar alrededor de la isla de
Sicilia y la parte sur de Italia era de Brindis, que era el gran puerto en el
lado oeste de Italia.
Él mismo fue a cruzar la península por vía terrestre, tomando Roma en su camino, y después
para unirse a la flota en Brindis.
Los piratas, en la media hora, por lo que se había escapado de cruceros de Pompeyo, tenía
se retiró a los mares en el barrio de Cilicia, y concentraban su
obliga a que en la preparación para la lucha final.
Pompeyo fue recibido en Roma con el mayor entusiasmo.
La gente salió en tropel a su encuentro mientras se acercaba a la ciudad, y le dio la bienvenida
con aclamaciones. No lo hizo, sin embargo, permanecen en la ciudad de
disfrutar de estos honores.
Consiguió, tan pronto como sea posible, lo que era necesario para el procesamiento adicional de
su trabajo, y se encendió. Encontró a su flota en Brindis, y,
se inicien de inmediato, se hizo a la mar.
Pompeyo llegó a la conclusión de su trabajo con el mismo vigor y decisión que
que había mostrado en el inicio de la misma.
Algunos de los piratas, encontrándose cercado en más y más estrecho
límites, abandonó la contienda, y vino y se entregó.
Pompeyo, en lugar de castigarlos severamente por sus crímenes, los tratados, y su
esposas e hijos, que también se echó en su poder, con gran humanidad.
Esto muchos otros inducidos a seguir su ejemplo, de modo que el número que se mantuvo
resistir hasta el final se redujo considerablemente.
Hubo, sin embargo, después de todos estos argumentos, un cuerpo de popa y
forajidos indómitos a la izquierda, que eran incapaces de producir.
Estos se retiraron, con todas las fuerzas que podrían retener, a su fuerte retención para
las costas Silician, el envío de sus esposas e hijos de vuelta a retiros Securer todavía
entre las fortalezas de las montañas.
Pompeyo, los siguió, dobladillos en las escuadras de galeras armadas que
trajo a su alrededor, cortando así de ellos toda posibilidad de escape.
Aquí, al fin, una gran batalla final se libró, y fue el dominio de los piratas
terminado para siempre.
Pompeyo destruyó sus barcos, desmantelaron sus fortificaciones, restauró los puertos
y las ciudades que habían tomado a sus legítimos propietarios, y se envía a los piratas
ellos mismos, con sus esposas e hijos,
lejos en el interior del país, y los estableció como agricultores y
los pastores de allí, en un territorio que se distingue con el propósito, en el que podría
vivir en paz en los frutos de su propia
la industria, sin la posibilidad de volver a perturbar el comercio de los mares.
En lugar de regresar a Roma después de estas hazañas, Pompeyo obtuvo nuevos poderes de la
el gobierno de la ciudad, y se abrió paso en Asia Menor, donde permaneció
Durante varios años, una carrera similar de conquista a la de César en las Galias.
Al fin regresó a Roma, su entrada en la ciudad que se señaló por una mayoría de
magnífico triunfo.
La procesión para mostrar los trofeos, los cautivos, y los otros emblemas de
victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de tesoros y botines, fue
dos días en que pasa en la ciudad, y
basta que quedaba después de todo por otro triunfo.
Pompeyo, en una palabra, en la cima de la grandeza humana y renombre.
Encontró, sin embargo, un viejo enemigo y rival en Roma.
Este fue Craso, que había sido rival de Pompeyo en los primeros tiempos, y que ahora
renovó su hostilidad.
En el concurso que se produjo, Pompeyo confiaba en su fama, Craso en su riqueza.
Pompeyo trató de agradar a las personas por los combates de los leones y los elefantes que
había llevado a casa de sus campañas en el exterior; Craso cortejó a su favor por
la distribución de maíz, entre ellos, y les invita a fiestas públicas en las grandes ocasiones.
Abrió para ellos, al mismo tiempo, se dijo, diez mil mesas.
Toda Roma se llenó de los feudos de estos enemigos políticos grandes.
Fue en este momento en que César regresó de España, y tuvo la destreza, tiene como
ya se ha explicado, para extinguir estos feudos, y conciliar estos, al parecer
enemigos implacables.
Les unidos, y se unió a ellos consigo mismo en una triple alianza, que es
celebrado en la historia de Roma como el primer triunvirato.
La rivalidad, sin embargo, de estos grandes aspirantes para la energía fue suprimido y sólo
oculta, sin ser en absoluto debilitado o cambiado.
La muerte de Craso pronto lo alejó de los escenarios.
César y Pompeyo siguió después, por algún tiempo, una alianza ostensible.
César trató de fortalecer este vínculo, dando a su hija Julia a Pompeyo por su
esposa.
Julia, a pesar de tan joven - aunque su padre era seis años menor que Pompeyo - fue
devotamente unida a su marido, y él era igualmente enamorado de ella.
Ella formó, de hecho, un fuerte lazo de unión entre los dos grandes conquistadores, siempre y cuando
ella vivía.
Un día, sin embargo, hubo un motín en una elección, y los hombres perdieron la vida tan cerca de
Pompeyo, que su traje estaba cubierto de sangre.
Se lo cambió, los funcionarios llevaron a su casa la ropa con sangre que se había quitado,
y Julia estaba tan aterrorizado a la vista, pensando que su marido había sido asesinado,
que se desmayó, y su constitución sufrido severamente por la crisis.
Vivió algún tiempo después, pero finalmente murió en circunstancias que indiquen
que este fenómeno es la causa.
Pompeyo y César ahora, pronto se convirtieron en enemigos abiertos.
Las ambiciosas aspiraciones que cada uno de ellos apreciados eran tan vastos, que el mundo
no era lo suficientemente amplia como para ambos a ser satisfecho.
Habían asistido unos a otros por la cuesta que había sido durante tantos años en el
escalada, pero ahora había llegado muy cerca de la cumbre, y la cuestión era
se decidirá cuál de los dos debe tener su estación de allí.
>
La historia de Julio César por Jacob Abbott CAPÍTULO VI.
Cruzar el Rubicón.
Hubo un pequeño arroyo en tiempos antiguos, en el norte de Italia, que fluía
hacia el oeste en el Mar Adriático, llamado el Rubicón.
Esta corriente ha sido inmortalizado por las transacciones que están a punto de
describir.
El Rubicón era un límite muy importante, y sin embargo, es en sí tan pequeño y
insignificante, que ahora es imposible determinar cuál de dos o tres pequeños
Aquí arroyos corriendo hacia el mar tiene derecho a su nombre y renombre.
En la historia del Rubicón es una corriente de cola, permanente y visible, miró
a con el interés continuo por toda la humanidad durante casi veinte siglos, en la naturaleza
es un riachuelo incierto, durante mucho tiempo
dudoso e indeterminado, y perdió finalmente.
El Rubicón originalmente derivado de su importancia por el hecho de que era el
límite entre toda la parte del norte de Italia, que está formado por el valle de
el Po, uno de los más ricos y más
magníficos países del mundo, y en los territorios romanos más al sur.
Este país del Po constituyó lo que fue en esos días llamados de la Galia, acá, y
era una provincia romana.
Perteneció a la jurisdicción ya César, como comandante en la Galia.
Todo el sur del Rubicón era un territorio reservado a la jurisdicción inmediata de
la ciudad.
Los romanos, con el fin de protegerse de cualquier peligro que pueda amenazar su
las libertades propias de los ejércitos inmensos que plantea para la conquista del exterior
Naciones Unidas, habían impuesto en todas partes muy
estrictas limitaciones y restricciones en relación con el enfoque de estos ejércitos para
el Capitolio. El Rubicón era el límite en este norte
lado.
Los generales al mando en la Galia no fuera a pasar.
Para cruzar el Rubicón con su ejército en el camino a Roma fue la rebelión y traición a la patria.
Por lo tanto se convirtió en el Rubicón, por así decirlo, el signo visible y símbolo de la sociedad civil
la restricción al poder militar.
Como César, encontró el tiempo de su servicio en el dibujo de la Galia hacia una conclusión, se volvió
sus pensamientos cada vez más hacia Roma, tratando de fortalecer su interés
no por todos los medios a su alcance, y
evitar y frustrar los planes de Pompeyo.
Tenía partidarios en Roma y que actuaron para él y en su nombre.
Él envió a inmensas sumas de dinero a estos hombres, para ser empleados en formas tales como la haría más
tienden a obtener el favor del pueblo. Ordenó que el Foro para ser reconstruido con
gran magnificencia.
Él organizó grandes fiestas, en la que la gente se entretuvo con un sin fin
sucesión de juegos, espectáculos y fiestas públicas.
Cuando su hija Julia, la esposa de Pompeyo, murió, se celebró su funeral con
esplendor indescriptible.
Se distribuye maíz en cantidades inmensas entre las personas, y envió a un gran número
cautivos en casa, para ser entrenados como gladiadores, a luchar en los teatros de su
diversión.
En muchos casos, también, donde encontró a los hombres de talento e influencia entre la población,
que se había involucrado en la deuda por sus disipaciones y la extravagancia, que pagó
sus deudas, por lo que aseguró su influencia en su lado.
Los hombres estaban asombrados por la magnitud de estos gastos, y, mientras que el
multitud se regocijó sin pensar en los placeres que así se por ellos, el más
la reflexión y consideración se estremecieron con la
la grandeza del poder que fue tan rápidamente llegando a eclipsar la tierra.
Se incrementó la ansiedad de observar que Pompeyo iba ganando el mismo tipo de
influencia y ascendencia también.
Él no tenía la ventaja de que César disfrutaba de la prodigiosa riqueza obtenida
de los países ricos sobre los que César gobernaba, pero tenía que, en lugar de ello, el
ventaja de ser todo el tiempo en Roma,
y de asegurar, por su carácter y la acción allí, un personal muy amplia
popularidad e influencia. Pompeyo era, de hecho, el ídolo de la
personas.
En un momento, cuando él estaba ausente de Roma, en Nápoles, fue llevado enfermo.
Después de estar unos días en un peligro considerable, la crisis pasó favorablemente, y
recuperado.
Algunos de los habitantes de Nápoles propone un público agradecimiento a los dioses,
celebrar su restablecimiento de la salud.
El plan fue aprobado por aclamación, y el ejemplo, así establecido, se extendía desde la ciudad
a la ciudad, hasta que se había extendido por toda Italia, y el país entero estaba lleno
con las procesiones, juegos, espectáculos y
celebraciones, que fueron instituidos en todas partes en honor del evento.
Y cuando Pompeyo regresó de Nápoles a Roma, las ciudades en el camino no podía permitirse
espacio para las multitudes que salían a su encuentro.
Las carreteras de alta, los pueblos, los puertos, dice Plutarco, estaban llenos de sacrificios
y ocio.
Muchos lo recibieron con guirnaldas en sus cabezas y antorchas en sus manos, y, como
que lo llevó a cabo a lo largo, sembrado el camino con flores.
De hecho, Pompeyo se consideraba como de pie muy por encima de César en la fama y la
poder, y esta explosión de entusiasmo y aplausos, extraída del la recuperación de su
enfermedad, lo confirmó en esta idea.
No sentía ninguna preocupación, dijo, en lo que respecta a César.
Él no debe tomar precauciones especiales contra los designios hostiles que podría
entretener a su regreso de la Galia.
Fue él mismo, dijo, que había levantado César hasta lo de la elevación que tuvo
alcanzado, y que él podría poner aún más fácil de lo que él había exaltado.
Por el momento, el período se acercaba en que la orden de César en el
provincias debía expirar, y, anticipándose a la lucha con Pompeyo, que estaba a punto de
derivarse de ello, se llevó a cabo varios de sus legiones
a través de los pasos de los Alpes, y avanzó poco a poco, como él tenía derecho a
hacer, en todo el país del Po hacia el Rubicón, que gira en su mente de gran capacidad,
como vino, los distintos planes por los cuales se
podría esperar ganar la ascendencia sobre el poder de su poderoso rival, y hacerse
supremo.
Llegó a la conclusión de que sería la política más sabia que no a'tempt para intimidar a Pompeyo
por los grandes preparativos para la guerra y de código abierto, lo que podría tender a despertarle a la vigorosa
medidas de resistencia, sino más bien para cubrir
y ocultar sus designios, y así lanzar su enemigo con la guardia baja.
Avanzó, por lo tanto, hacia el Rubicón con una pequeña fuerza.
Él estableció su cuartel general en Rávena, una ciudad no muy lejos del río, y empleado
sí mismo en los objetos de interés local allí, con el fin de evitar en lo posible el
mente de la gente de imaginar que él estaba contemplando la posibilidad de cualquier gran diseño.
Pompeyo, que le envió a exigir la devolución de una legión cierto que le había prestado a
su propio ejército en un momento en que eran amigos.
César cumplió con esta exigencia, sin ninguna duda, y envió a la de la Legión.
Se envía con esta legión, además, que otros soldados que estaban adecuadamente la suya, por lo tanto
evidenciando un grado de indiferencia con respecto a la cantidad de la fuerza retenido
bajo su mando, que parecía completamente
incompatible con la idea de que él contempla ninguna resistencia a la
autoridad del gobierno en Roma.
Por el momento, la lucha en Roma entre los partidarios de César y Pompeyo
se hizo más y más violento y alarmante. César, a través de sus amigos en la ciudad,
exigió ser elegido cónsul.
El otro lado insistió en que debe en primer lugar, si ese era su deseo, renuncia al mando de
su ejército, llegado a Roma, y se presentara como candidato en el carácter de una
ciudadano privado.
Esta constitución de la del Estado requerido con mucha propiedad.
En respuesta a esta solicitud, César replicó que, si Pompeyo establecería
sus mandos militares, que iba a hacer lo mismo, si no, que era injusto que requieren de él.
Los servicios, añadió, que él había llevado a cabo por su país, exigió un
recompensa, que, además, deben estar dispuestos a premio, incluso si, con el fin de
hacerlo, que eran necesarias para relajarse un poco
a su favor el rigor de las reglas habituales.
Para una gran parte de los habitantes de la ciudad a estas demandas de César apareció
razonable.
Se pedía a gritos que les han permitido. Los partidarios de Pompeyo, con la popa y
inflexible Catón a la cabeza, considera totalmente inadmisible que, sostuvo, y con la
más decidido violencia contra ellas.
La ciudad se llenó con la emoción de esta lucha, en la que todos los
los espíritus activos y turbulento de la capital cayó con el celo más furioso,
mientras que el más considerado y atento
de la población, recordando los días de Mario y Sila, temblaba ante la inminente
peligro. Propio Pompeyo no tenía miedo.
Instó al Senado para resistir a la suma de todas las reclamaciones de César, diciendo que, si el César
debe ser tan presuntuoso como para tratar de marchar a Roma, que podía reclutar tropas suficientes
mediante el sellado con el pie para ponerlo abajo.
Se requeriría un volumen que contiene una relación completa de los conflictos y tumultos, el
las maniobras y los debates, votaciones y los decretos que marcaron las etapas sucesivas
de esta pelea.
Pompeyo era él mismo todo el tiempo fuera de la ciudad.
Él estaba al mando de un ejército allí y no en general, mientras que en el comando, se le permitió
vienen dentro de las puertas.
Por último, un interesante debate se dividió en el Senado por uno de los cónsules llegando a
salir, diciendo que iba a escuchar el tema discutido por más tiempo.
Había llegado el momento para la acción, y él debe enviar a un comandante, con un conflicto armado
la fuerza, para defender al país de amenaza de invasión de César.
Principales amigos de César, dos tribunos del pueblo, se disfrazaban de esclavos,
y huyó hacia el norte para unirse a su maestro. El país se llenó de conmoción y
pánico.
La Mancomunidad tenía miedo, evidentemente, más de César que la confianza en Pompeyo.
El país estaba lleno de rumores en relación al poder del César, ya que amenaza la
actitud que estaba asumiendo, mientras que los que había insistido en que la resistencia parecía,
después de todo, han proporcionado medios muy insuficientes con los que resisten.
Un millar de planes se formaron, y clamorosamente insistió por su
abogados respectivos, para conjurar el peligro.
Esto sólo se agrega a la confusión, y la ciudad se convirtió en detalle impregnado de una
Blogia.
Si bien este era el estado de las cosas en Roma, César se estableció en silencio en Rávena;
treinta o cuarenta kilómetros de la frontera.
Él era construir un edificio para una escuela de esgrima y su mente no parecía ser
ocupado afanosamente con los planos y maquetas del edificio que los arquitectos
se había formado.
Por supuesto, en su prevista marcha a Roma, su confianza no fue así tanto en la
fuerza que se debe tomar con él, como en la cooperación y el apoyo que
esperaba encontrar allí.
Su política era, por tanto, de proceder lo más discretamente y en privado como sea posible, y con
como la pantalla pequeña de la violencia, y evitar todo lo que podría indicar su
destinados a la marcha de los espías que podrían ser
en torno a él, oa cualquier otra persona! que podrían estar dispuestos a informar de lo que
observó en Roma.
En consecuencia, en la misma víspera de su partida, se ocupó con su
escuela de esgrima, y asumió con sus oficiales y soldados y un descuido
aire despreocupado, lo que impidió cualquiera de sospechar su diseño.
En el transcurso del día en privado enviado por delante algunas cohortes hacia el sur, con
órdenes para que puedan acampar en las orillas del Rubicón.
Cuando llegó la noche, se sentó a cenar como de costumbre, y conversó con sus amigos en
como es su costumbre, y se fue con ellos después de un espectáculo público.
Tan pronto como estaba oscuro y las calles estaban todavía, salió secretamente de la ciudad,
acompañado por un asistentes muy pocos.
En lugar de hacer uso de su equipamiento normal, la de desfilar que tendría
atrajo la atención a sus movimientos, tuvo algunas mulas tomadas de un vecino
bake-casa, y aprovechar en su silla.
Había portadores de antorchas previstas para iluminar el camino.
La cabalgata siguió conduciendo durante la noche, encontrándome, sin embargo, los preparativos apresurados
que se había hecho insuficiente para la ocasión.
Las antorchas se apagaron, las guías perdieron el rumbo y el futuro conquistador del mundo
vagaba desorientado y perdido, hasta que, justo después de amanecer, el partido se reunió con
un campesino que se comprometieron a guiarlos.
Bajo su dirección se dirigieron a la carretera otra vez, y avanzó a continuación
sin dificultad adicional a las orillas del río, donde encontraron la parte de
el ejército que había sido enviado por delante acamparon, y en espera de su llegada.
César se quedó un tiempo en las orillas del arroyo, reflexionando sobre la grandeza de
de la empresa en la que simplemente pasan a través de él le implican.
Sus oficiales se puso a su lado.
"Podemos retroceder ahora", dijo, "pero una vez que a través de ese río y tenemos que seguir adelante".
Hizo una pausa por un tiempo, consciente de la enorme importancia de la decisión, a pesar de que
sólo pensaba, sin duda, de sus consecuencias para sí mismo.
Dar el paso que ahora estaba delante de él necesariamente terminar ya sea en su
la realización de las aspiraciones más sublimes de su ambición, o en su absoluta e irreparable
la ruina.
Había grandes intereses públicos, también en juego, de los cuales, sin embargo, probablemente
pensé, pero poco.
Demostró, en fin, que la historia de todo el mundo romano, varios
siglos, se dependiendo de la forma en que la nueva pregunta en mente de César
debe girar.
Hubo un pequeño puente a través del Rubicón en el punto donde César fue
topografía ella.
Mientras que él estaba allí de pie, la historia es, un campesino o un pastor vino de la
los campos vecinos con la tubería de un pastor, un simple instrumento musical, hecho de un
caña, y se utiliza tanto por los músicos rústicos de esos días.
Los soldados y algunos de los oficiales se reunieron a su alrededor para escucharlo tocar.
Entre el resto llegaron algunos de los trompetistas de César, con sus trompetas en su
manos.
El pastor tomó uno de estos instrumentos marciales de la mano de su
poseedor, dejando a un lado suyo, y comenzó a sonar un cargo - que es una señal para un
un avance rápido - y marchar en la misma
tiempo durante el puente "Un presagio! un prodigio! ", dijo César.
"Vamos a marchar en la que son llamados por una insinuación de lo divino.
La suerte está echada ".
Y diciendo esto, siguió adelante por el puente, mientras que los oficiales, rompiendo la
campamento, poner las columnas en movimiento que lo siguiera.
Se ha demostrado abundantemente, en muchas ocasiones en el curso de la vida de César, que tenía
no cree en los presagios.
Hay casos también numerosos para mostrar que él estaba siempre listo para servir
a sí mismo de la creencia popular en los mismos; para despertar el ardor de sus soldados o disipar
sus temores.
Ya sea, por lo tanto, en lo que respecta a esta historia del trompetista pastor, que era una
incidente que ocurrió realmente, y sin querer, o si César planificado y
dispuestas él mismo, con referencia a su
efecto, o si, lo que es, quizás, después de todo, el supuesto más probable,
la historia era sólo un adorno inventado a partir de algo o nada por la historia-
narradores de esos días, para dar más
interés dramático a la narración del cruce del Rubicón, que se debe dejar
para cada lector decida.
Tan pronto como el puente se cruzó, César convocó una asamblea de sus tropas, y, con
signos de gran excitación y agitación, hizo un discurso que les dirigió en la magnitud de
la crisis por la que pasaban.
Les enseñó cómo todo estaba en su poder, los instó, por el más elocuente
apelaciones, para permanecer a su lado, fiel y verdadero, les prometió la recompensa más amplias
cuando debería haber alcanzado el objeto al que aspiraba.
Los soldados respondieron a este llamado con la promesa de la fidelidad más firme.
La primera ciudad romana en el lado del Rubicón fue Ariminum.
César avanzó a esta ciudad.
Las autoridades abrieron sus puertas en él - muy dispuesto, según parece, para recibir
él como su comandante.
La fuerza de César era todavía muy pequeño, ya que había sido acompañado por un solo
legión en cruzar el río.
Había, sin embargo, envió a los pedidos de las otras legiones, que habían sido dejados en la Galia, a la
reunirse con él sin ningún tipo de retraso, a pesar de que vuelva a la aplicación de sus tropas al parecer no sería
es necesario, ya que no encontró pruebas de la oposición a su progreso.
Les dio a sus soldados las más estrictas medidas cautelares de no hacer daño a ninguna
la propiedad, pública o privada, a medida que avanzaban, y no asumir, en cualquier
Al respecto, una actitud hostil hacia el pueblo del país.
Los habitantes, por lo tanto, le dio la bienvenida dondequiera que él llegó, y todas las ciudades y
ciudades siguieron el ejemplo de Ariminum, entregando, de hecho, más rápido de lo que pudo
tomar posesión de ellas.
En la confusión de los debates y votaciones en el Senado en Roma antes de que César cruzó
el Rubicón, un decreto había sido aprobado deponerlo del mando del ejército,
y la designación de un sucesor.
El nombre del general que haya sido designado fue Domicio.
La única oposición real que César encontró en su avance hacia Roma
a partir de él.
Domicio había cruzado los Apeninos a la cabeza de un ejército en su camino hacia el norte hasta
reemplaza a César en su comando, y había llegado a la ciudad de Corfinium, que era
tal vez una tercera parte del camino entre Roma y el Rubicon.
César avanzó sobre él aquí y lo encerraron pulgadas
Después de un breve asedio de la ciudad fue tomada, y Domicio y su ejército fueron hechos prisioneros.
Todo el mundo les dio por perdido, esperando que César causaría una terrible venganza
sobre ellos.
En lugar de esto, recibió a las tropas a la vez en su propio servicio, y dejar que Domicio
en libertad.
Por el momento, la noticia de César de haber pasado el Rubicón, y de la
el éxito triunfante que se estaba reuniendo con el inicio de su marcha
hacia Roma, llegó al Capitolio, y añadió en gran medida a la consternación reinante.
Los informes de la magnitud de su fuerza y de la rapidez de sus progresos fueron
muy exageradas.
El partido de Pompeyo y el Senado había hecho todo lo que se extendió entre los habitantes del
el terror del nombre de César, con el fin de despertar a los esfuerzos para oponerse a sus designios;
y ahora, cuando le había roto a través de la
las barreras que habían sido destinados a detenerlo, y fue avanzando hacia el
ciudad en una carrera desenfrenada y triunfal, que se vieron desbordados con consternación.
Pompeyo comenzó a ser aterrorizados por el peligro que se cernía.
El Senado se reunió fuera de la ciudad - los consejos de guerra, por así decirlo, en el que
miró a Pompeyo en vano, para la protección contra el peligro que había traído sobre
ellos.
Él había dicho que podía levantar un ejército suficiente para hacer frente a César en cualquier momento
mediante el sellado con el pie. Le dijeron que pensaban ahora que era
hora de que lo de acabar.
De hecho, Pompeyo encuentra la configuración actual en todas partes con fuerza contra él.
Algunos recomendaron que los comisionados deben ser enviadas a César a hacer propuestas para
la paz.
Los hombres que conducen, sin embargo, sabiendo que cualquier paz con él bajo tales
circunstancias sería su propia ruina, se resistió y derrotó a la propuesta.
Cato salió precipitadamente de la ciudad y se dirigió a Sicilia, que le había sido asignado como
su provincia. Otros huyeron en otras direcciones.
Propio Pompeyo, sin saber qué hacer, y sin atreverse a permanecer, pidió a todo su
partidarios a reunirse con él, y partió en la noche, de repente, y con muy poco
preparación y suministro de pequeñas, a retirarse
en todo el país hacia las costas del Mar Adriático, su destino era
Brindis, el puerto de embarque habitual de Macedonia y Grecia.
César fue todo este tiempo poco a poco avanzando hacia Roma.
Sus soldados estaban llenos de entusiasmo por su causa.
A medida que su relación con el gobierno en el país se vio cercenado el momento en que cruzó la
Rubicon, todas las entregas de dinero y de las disposiciones se cortaron en ese trimestre
hasta que debe llegar al Capitolio y tomar posesión de ella.
Los soldados votaron, sin embargo, que le serviría sin goce de sueldo.
Los oficiales también se juntaron, y ofreció su ayuda de su
contribuciones.
Había observado siempre una política muy generosa en su trato con ellos, y
estaba ahora en gran medida en la satisfacción de recibir su retribución de la misma.
Cuanto más avanzaba, también, cuanto más se encontró a la gente del país a través
que pasó dispuestos a abrazar su causa.
Ellos quedaron impresionados con su generosidad en la liberación de Domicio.
Es cierto que era una política muy sagaz que lo obligó a dejarlo en libertad.
Pero entonces era la generosidad también.
De hecho, debe haber algo de un espíritu generoso en el alma para permitir que un hombre
incluso para ver la política de acciones generosas.
Entre las cartas de César que se mantienen hasta la actualidad, hay un escrito sobre
esta vez a uno de sus amigos, en la que habla de este tema.
"Estoy contento", dice, "que de acuerdo con mi conducta en Corfinium.
Estoy convencido de que este curso es el mejor que tenemos que perseguir, ya que al hacerlo
vamos a ganar la buena voluntad de todas las partes, y así asegurar una victoria permanente.
La mayoría de los conquistadores han incurrido en el odio de la humanidad, sus crueldades, y tienen de todo,
como consecuencia de la enemistad que han despertado tanto, ha impedido disfrutar de tiempo
su poder.
Sylla fue una excepción, pero su ejemplo de la crueldad de éxito que no tienen disposición a
imitar.
Voy a conquistar después de una nueva moda, y fortalecer a mí mismo en la posesión de la
poder que adquieren por la generosidad y la misericordia. "
Domicio tenía la ingratitud, después de esta publicación, a tomar las armas otra vez, y librar una
nueva guerra contra el César. Cuando César oído hablar de él, dijo que todo era
derecha.
"Voy a actuar con los principios de mi naturaleza", dijo, "y que puede actuar la suya."
Otro ejemplo de la generosidad de César se produjo, lo que es aún más notable
que esto.
Parece que entre los oficiales de su ejército había algunos a quienes había nombrado
por recomendación de Pompeyo, en el momento en que él y Pompeyo eran amigos.
Estos hombres, por supuesto, se sienten con la obligación de gratitud a Pompeyo, a medida que
debían su rango militar a su interposición amistosa en su nombre.
Tan pronto como estalló la guerra, César les dio permiso a todos los libre de su ir a
Lado de Pompeyo, si deciden hacerlo. César actuó, pues, muy libremente en todos los
aspectos.
Superó a Pompeyo en gran medida en el espíritu de la generosidad y la misericordia con la que
entró en la gran contienda antes que ellos.
Pompeyo ordenó a todos los ciudadanos a unirse a su norma, declarando que él debe considerar
todos los neutrales como sus enemigos.
César, por otro lado, dio permiso libre de cada uno a disminuir, si
elegido, tomar parte en el concurso, diciendo que él debe considerar todos los que le
no actuar contra él como sus amigos.
En las contiendas políticas de nuestro tiempo, es preciso señalar que los combatientes son mucho
más propensos a imitar la intolerancia de Pompeyo a la generosidad de César, que condena,
como sucede con frecuencia, los que optan por permanecer
al margen de las luchas electoralistas, más que ellos a su más decidido
adversarios y enemigos.
Cuando, al fin, César llegó a Brindis, se encontró con que Pompeyo había enviado una
parte de su ejército a través del Adriático hasta Grecia, y se espera de los transportes
volver para que pudiera ir más a sí mismo con el resto.
Por el momento, se había fortalecido con fuerza en la ciudad.
Cesar de inmediato sitiaron el lugar, y él comenzó a algunas de las obras para bloquear la
boca del puerto.
Se construyó muelles en cada lado, que se extiende hacia fuera en la medida en el mar como la profundidad del
agua les permita ser construido.
A continuación, construyó una serie de balsas, que ancló en las aguas profundas, en un
línea que se extiende desde un muelle a la otra.
Él construyó torres en estas balsas, y guarnecido con soldados, con la esperanza de
esto significa que para evitar cualquier salida de la fortaleza.
Pensaba que, cuando este trabajo se completó, Pompeyo se cerró por completo
adentro, más allá de toda posibilidad de escape. Los medios de transporte, sin embargo, regresó antes de
el trabajo fue terminado.
Su progreso fue, por supuesto, más lento, ya que las construcciones fueron el escenario de un continuo
los conflictos, porque Pompeyo envió balsas y en las cocinas en contra de ellos todos los días, y el
obreros tenían por lo tanto para construir en medio de
continuas interrupciones, a veces de una lluvia de dardos, flechas y jabalinas,
a veces de las conflagraciones de brulotes, y, a veces de la terrible
las conmociones cerebrales de los grandes vasos de la guerra,
impulsado con fuerza prodigiosa en su contra.
Los transportes regresó, por lo tanto, antes de que las defensas estaban completos, y se las
para entrar en el puerto.
Pompeyo formó inmediatamente su plan para emprender el resto de su ejército.
Llenó las calles de la ciudad con barricadas y obstáculos, con excepción de dos
calles que llevaron al lugar de embarque.
El objeto de estos obstáculos fue para avergonzar a los avances de César a través de la
de la ciudad en caso de que debería forzar la entrada, mientras que sus hombres se estaban a bordo de la
buques.
Luego, con el fin de desviar la atención de César de su diseño, se duplicó la
los guardias apostados en los muros de la noche de su embarco, y
les ordenó que hicieran vigorosos ataques a todas las fuerzas de César fuera.
Luego, cuando la oscuridad se encendieron, marchó con sus tropas a través de las dos calles que
había quedado abierta, hasta el lugar de aterrizaje, y de ellos lo más rápido posible a bordo
los transportes.
Algunos de los habitantes de la ciudad se las ingenió para dar a conocer al ejército de César, lo que estaba pasando
en adelante, por medio de señales procedentes de las paredes; el ejército inmediatamente interpuesto escaleras de escala en
números grandes, y, de montaje de las paredes con
gran ardor y el ímpetu, que llevó todo a su paso, y pronto se abrió las puertas
y se apoderó de la ciudad.
Sin embargo, las barricadas y obstáculos, junto con la oscuridad, tan avergonzado de su
movimientos, que Pompeyo logró completar su embarque y la navegación
lejos.
César no tenía barcos en los que seguir. Regresó a Roma.
Se reunió, por supuesto, sin ninguna oposición.
Se restableció el gobierno de ese país, organizó el Senado de nuevo, y obtuvo
los suministros de maíz de los graneros públicos, y de dinero de la tesorería de la ciudad en el
Capitolio.
Al ir a la colina del Capitolio después de este tesoro, se encontró con el oficial que tenía
cargo del dinero destinado allí para defenderla.
Él le dijo a César que era contrario a la ley para él entrar.
César dijo que, para los hombres con las espadas en sus manos, no había ninguna ley.
El oficial aún se negaba a admitirlo.
César le dijo entonces a abrir las puertas, o lo mataría en el acto.
"Y hay que entender", añadió, "que será más fácil para mí hacerlo de lo que
ha sido a decirlo. "
El funcionario no resistió más tiempo, y César fue in
Después de esto, César pasó algún tiempo en las campañas rigurosos en Italia, España, Sicilia,
y la Galia, donde quiera que se ha manifestado ninguna oposición a su dominio.
Cuando este trabajo se llevó a cabo, y todos estos países se sometieron por completo
a su dominio, comenzó a dirigir sus pensamientos con el plan de perseguir a Pompeyo
a través del mar Adriático.
>