Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪♪]
[entrenador] Flexiona, flexiona. Sigue. Sí. [Productora - Diane Roberts]
[Editor - John Prete] [D. Roberts] Ejercitándose, levantando pesas,
quemando calorías para mantener el acondicionamiento.
Esa es la vida de Ernestine Shepherd.
Esta mujer de espíritu tranquilo pasa cada día esculpiendo su cuerpo
o ayudando a otros a que esculpan los suyos.
Agarra la manija.
[Roberts] Ella es una entrenadora personal.
[a la clase] ¡Atención a esos abdominales! Muy bien.
[Roberts] Ella es una instructura de acondicionamiento físico.
[♪♪] Corre todos los días para mantener su buen físico.
¿Corres en maratones?>> Sí; he corrido en 9.
Comenzaste a correr hace solo 4 años.>> Cierto.
[Roberts] Ernestine -casi todos la llaman Ernie-
tiene un credo para la vida.
Soy una dama muy determinada, dedicada y disciplinada.
Eso quiere decir que debo practicar lo que predico.
[a la clase]... 4 y 5.
[Roberts] La clase adora a esta madre y abuela,
a pesar de la tortura a la que los sujeta,
pues ella lo hace con una disposición encantadora.
[a la clase] Debería dolerles. Si no, no lo han hecho bien.
Tiene una actitud positiva, es tenaz, enérgica; te entusiasma y te involucra en la clase.
Me enseña que la edad no es más que un número.
Puedes tener 100 años y hacer casi todo lo mismo
y eso es lo que percibo cuando la veo a ella.
[entrenador] Bien. ¿Estás lista?>> Mm-hmm.>> 30 segundos, ¿bien? Al conteo de 3. ¡Ahora!
[Roberts] Ernie entrena semanalmente con Yohnnie Shambourger,
dueño de un gimnasio y ex Mr. Universe, quien organiza competencias de fisiculturismo.
Fue así que conoció a Ernie.
[Yohnnie Shambourger - entrenador de Ernestine] Me fijé en esta dama atractiva
que estaba en mi espectáculo, con una larga cola de caballo.
Y le dije, "Señorita, le importaría pasar al escenario y entregar los trofeos?"
Me pidió que presentara los trofeos y vaya cómo me encantó estar en el escenario.
Se me acercó y me dijo "sabe, hay algo que siempre he querido hacer;
pararme en un escenario y competir como una fisiculturista".
"Le pregunté, ¿estoy muy vieja?, porque tengo 71 años".
Y me sorprendió, porque le dije "yo pensé que usted era una fisiculturista,
una fisiculturista jubilada que había venido a ver el espectáculo".
[Roberts] Oyó bien; Ernie comenzó todo esto a sus 71 años.
Su dedicación, determinación y disciplina provienen de la desesperación--
la pérdida de su hermana, Mildred Blackwell, a quien llamaban Velvet.
Las mujeres querían mejorar sus cuerpos e iban de los aeróbicos a las pesas
en sus 50 años.
Velvet tenía aspiraciones mayores.
[Shepherd] Ella decía que ibamos a entrar al Libro Guinness de los récords mundiales
[risa] como dos mujeres de mayor edad que realmente pusieron sus cuerpos en forma
y pudieron inspirar y motivar a otros a hacer lo mismo.
[Roberts] Pero nunca alcanzaron juntas esa meta.
Velvet falleció.
Cuando ella murió, perdí todo.
No sabía qué hacer.
Me sentía abatida.
[♪♪] [Shambourger] Sigue, sigue, sigue. Bien.
[Roberts] Lo que Ernie hizo fue canalizar su dolor
y regresó al gimnasio luego de 2 décadas lejos de él.
Damas y caballeros, recibamos a Ernestine Shepherd.
[aplausos y ovaciones]
[Roberts] Participó en su primera competencia de fisiculturismo luego de tan solo 7 meses de intenso trabajo.
[aplausos y ovaciones]
Uno de los hombres tras bastidores dijo "Showtime".
Cuando escuché la música, olvidé el nerviosismo y la timidez.
Salí al escenario y les enseñé lo que tenía.
No quería salir del escenario, de lo bien que lo estaba pasando. [risas]
[Roberts] Ganó el primer premio fácilmente.
Su disciplina continuó con atención estricta a la dieta.
[voz masculina] Yo preparo sus comidas.
[Roberts] Su esposo, Collin Shepherd, o "Shep", está a cargo de todas sus comidas.
Busco proteínas y alimentos que le den fortaleza y energía.
[Roberts] Ella también recibe energía pensando en su hermana
y en la idea de Velvet de llegar al libro de récords mundiales.
[aplausos y ovaciones]
Ernie fue reseñada en un evento para televisión de los Récords mundiales Guiness, en Italia en el 2010.
[Shepherd] Cuando viajé a Roma,
tenía la idea de mi hermana en el pensamiento.
Dije, "lo logramos".
Y así fue, porque si ella no me hubiera dado la idea,
probablemente jamás lo hubiera intentado. [aplausos y ovaciones continúan]
Y la experiencia --¡wow!-- tan solo estar en ese escenario con esos hombres grandes- -¡wow!-- fue fabuloso.
[Roberts] A los 73 años, se convirtió en la fisiculturista de mayor edad en el mundo.
Continúa compartiendo su mensaje con todo aquel que quiera escucharla.
Si existiera una píldora contra el envejecimiento, tendríamos que decir que es el ejercicio.
Sabemos que podemos ponernos en forma
porque tenemos la determinación, la dedicación y la disciplina para ponernos en forma.
Y los quiero mucho, y no puedo esperar para verlos nuevamente el viernes.
[Roberts] Para My Generation...>> Muah. ¡Los quiero!
[Roberts] Soy Diane Roberts.
[♪♪] [my generation]