Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 1
De carácter educativo
La escuela en la que el joven Charley Hexam habían aprendido de un libro - las calles
siendo, para los alumnos de su grado, el establecimiento Preparatoria grande en que muy
mucho más que nunca es ignorante se aprende
sin y antes que el libro - era un desván miserable en un patio desagradable.
Su ambiente era opresivo y desagradable, era lleno de gente, ruidoso, y
confuso, la mitad de los alumnos quedado dormido, o cayó en un estado de vigilia
estupor y la otra mitad los guardaba en
cualquiera de estas condiciones por el mantenimiento de un ruido monótono zumbido, como si fueran
realizar, fuera de tiempo y tono, en una especie de gaita más rudo.
Los profesores, animado únicamente por las buenas intenciones, no tenía ni idea de la ejecución, y un
mezcolanza lamentable fue el resultado de los esfuerzos de su clase.
Era una escuela para todas las edades y para ambos sexos.
Estos últimos fueron separados, y la ex se repartieron en la Plaza de
surtidos.
Pero, todo el lugar estaba impregnado de una pretensión ridícula sombrío que todos los alumnos se
infantil e inocente.
Esta pretensión, muy favorecido por la dama de los visitantes, llevó a la ghastliest
absurdos.
Las mujeres jóvenes de edad en los vicios de la vida común y lo peor, se espera que
profesan ser cautivado por el libro de niño bueno, las aventuras de Little
Juana, que residía en la casa de pueblo
por la planta, seriamente reprendido y aplastado moralmente el molinero, cuando ella tenía cinco años y
tenía cincuenta, dividió su papilla con aves que cantan, les niega a sí misma una nueva mahón
capó, en razón de que los nabos hizo
No use sombreros de mahón, ni tampoco las ovejas que comieron, que paja trenzada y
entrega de las lúgubres oraciones a todos los interesados, en todo tipo de ocasiones fuera de temporada.
Por lo tanto, difíciles de manejar las dragas jóvenes y rapiñadores descomunales se refiere a las experiencias
Dos peniques de Thomas, quien, habiendo decidido a no robar (en circunstancias poco comunes de
atrocidad) a su amigo en particular y
benefactor, de dieciocho peniques, en la actualidad entró en posesión sobrenatural de tres
chelines y seis peniques, y vivió una luz cada vez más tarde.
(Tenga en cuenta que el benefactor llegó a nada bueno.)
Varios pecadores arrogantes había escrito sus propias biografías en la misma cepa;
siempre que aparece de las lecciones de esas personas muy arrogantes, que eran
para hacer el bien, no porque era bueno, pero
porque iban a hacer algo bueno de ella.
Por el contrario, los alumnos adultos se les enseña a leer (si es que puede aprender) de la
Fuerza y de tropezar con las sílabas y mantener su, en el Nuevo Testamento
los ojos asombrados de las sílabas particulares
que vendría a su vez, eran tan absolutamente ignorante de la historia sublime,
como si nunca había visto ni oído hablar de él.
Una mezcolanza muy desconcertante y confoundingly de una escuela, de hecho, donde el ***
licores y bebidas espirituosas gris, rojo y blanco, mezclados revuelto revuelto revuelto, revuelto
todas las noches.
Y sobre todo cada domingo por la noche.
Para entonces, un plano inclinado de los niños desafortunados que se entregó a la
prosiest y lo peor de todos los maestros con buenas intenciones, que nadie lo haría mayores
soportar.
¿Quién, tomando su posición en el suelo delante de ellos como jefe de los verdugos, sería
con un niño voluntario convencional como asistente de verdugo.
¿Cuándo y donde primero se convirtió en el sistema convencional de que un cansado o
falta de atención infantil en una clase debe tener su cara alisada hacia abajo con una mano caliente, o
cuando y donde el voluntario convencional
muchacho contempló por primera vez este sistema en funcionamiento, y se inflamó con un celo sagrado
administrarla, no importa.
Es la función del verdugo para mantener a otro, y fue el
función del acólito dardo a los bebés dormidos, los bebés bostezan, los bebés inquietos,
los niños lloriqueando, y facilitar su
rostros miserables, a veces con una mano, como si estuviera a la unción de los pelos;
a veces con las dos manos, se aplica a la manera de anteojeras.
Y así, el embrollo que estarán en acción en este departamento durante una hora mortal, de la
exponente arrastrada a Mi Childerrenerr Dearert, digamos, por ejemplo,
acerca de la venida a la hermosa
Sepulcro, y cien de repetir el Sepulcro palabra (de uso común entre los recién nacidos) cinco
veces, y nunca más, una vez dando a entender lo que significaba, el muchacho convencional, suavizando
derecha e izquierda, como un medio infalible
comentario; todo en caliente la cama de los niños encendidas y agotado el intercambio de sarampión,
erupciones cutáneas, trastornos de la tos ferina, la fiebre y el estómago, como si estuvieran reunidos en
Mercado de alta para el propósito.
Incluso en este templo de las buenas intenciones, un muchacho de extraordinaria nitidez excepcional
decidido a aprender, puede aprender algo, y, después de haber aprendido, podía impartir
mucho mejor que los maestros, como
más sabiendo que ellos, y no a la desventaja en que se encontraban hacia
los alumnos más astutos.
De esta manera, se había producido Hexam que Charley había aumentado en el revoltijo que se imparte en
el revoltijo, y ha recibido de la confusión en una escuela mejor.
"¿Así que quieres ir a ver a tu hermana, Hexam?
"Si por favor, señor lápida." "No tengo casi decidido a ir con usted.
¿De dónde viene tu hermana a vivir? "
"¿Por qué, ella no se resuelve, sin embargo, el Sr. lápida. Prefiero que no la vio hasta que es
liquidado, si todo era lo mismo para ti. '"Mira aquí, Hexam.
Sr. Bradley Headstone, maestro de escuela estipendiario altamente certificado, señaló a su derecho
el dedo índice a través de uno de los ojales de la chaqueta del niño, y lo miró
atentamente.
"Espero que tu hermana puede ser una buena compañía para ti? '
"¿Por qué lo dudo, señor lápida?" "Yo no dije que lo dudaba.
-No, señor, usted no lo dijo. "
Bradley Headstone miró el dedo otra vez, lo sacó del ojal y
lo miró más de cerca, poco al lado de él y lo miró de nuevo.
"Usted ve, Hexam, usted será uno de nosotros.
En buen momento que está seguro de pasar un examen acreditado y convertido en uno de
nosotros. Entonces la pregunta es - '
El muchacho esperó tanto tiempo para que la cuestión, mientras que el maestro miró a una nueva faceta
de su dedo, y lo mordió, y lo miró de nuevo, que al fin el chico repitió:
"La pregunta es, señor -? '
"Ya sea que usted no sería mejor dejar las cosas en paz.
"Es bueno dejar a mi hermana a solas, el Sr. lápida?
"Yo no digo que sí, porque yo no lo sé.
Lo puse en su caso. Les pido que pensar en ello.
Yo quiero que usted considere. Tú sabes lo bien que estamos haciendo aquí. "
"Después de todo, ella me trajo aquí", dijo el muchacho, con una lucha.
"Percibir la necesidad de que," asintió el maestro de escuela ", y que constituyen
su mente completamente a la separación. Sí ".
El muchacho, con un retorno de esa reticencia anterior o la lucha o lo que fuera,
parecía a debatir con él. Al fin, dijo, levantando los ojos a la
la cara de maestría:
"Me gustaría que vinieras conmigo a verla, el Sr. lápida, a pesar de que no se resuelva.
Me gustaría que vinieras conmigo, y llevarla en bruto, y la estaba juzgando por ti mismo. '
'¿Está seguro que no te gustaría,-preguntó el maestro, "para prepararla?
"Mi hermana Lizzie," dijo el niño, con orgullo, "no quiere la preparación, el Sr. lápida.
Lo que ella es, ella es, y se manifiesta como.
No hay pretendiendo de mi hermana. "
Su confianza en ella, se sentó sobre él con más facilidad que la indecisión con la que tuvo
el doble sostuvo.
Fue su mejor naturaleza de ser fiel a ella, si se tratara de su naturaleza peor a ser totalmente
egoísta. Y aún mejor la naturaleza tenía el
fuerte retención.
-Bueno, puede prescindir de la noche, "dijo el maestro.
"Estoy dispuesto a ir contigo." 'Gracias, señor lápida.
Y yo estoy dispuesto a ir. "
Bradley lápida, en su abrigo *** y decente chaleco y camisa blanca decente, y
decente lazo formal ***, y pantalones decentes de sal y pimienta, con su
reloj de plata decente en el bolsillo y su
decente el pelo de guardia alrededor de su cuello, parecía un joven bien decente de seis años y
veinte.
Nunca más fue visto en cualquier otro vestido, y sin embargo había cierta rigidez en su
forma de llevar esto, como si hubiera una falta de adaptación entre él y ella,
recordando algunos mecánicos con sus ropas de fiesta.
Había adquirido mecánicamente un gran almacén de conocimientos del profesor.
No podía hacer aritmética mental mecánica, canta a la vista mecánico, un golpe varios
instrumentos de viento mecánicos, incluso tocar el órgano de la iglesia una gran mecánica.
A partir de su hasta la primera infancia, su mente había sido un lugar de estiba mecánica.
La disposición de su almacén al por mayor, de modo que pueda estar siempre listo para cumplir
las exigencias de la historia de los distribuidores al por menor aquí, la geografía, la astronomía no a la derecha,
la economía política de la izquierda - natural
la historia, no las ciencias físicas, las figuras, la música, las matemáticas inferiores, y lo que,
todos en sus lugares varios - este tipo de atención se había impartido a su rostro una mirada de la atención;
mientras que el hábito de cuestionar y ser
tela de juicio que le había dado de manera sospechosa, o de una manera que sería mejor
descrito como uno de acecho. Había una especie de angustia se instaló en el
cara.
Era el rostro que pertenece a una inteligencia natural lenta o falta de atención que tenía
trabajado duro para conseguir lo que había ganado, y que tenía que sostener ahora que se llegó.
Él siempre parecía estar incómodo no sea que nada debe faltar en su estado mental
almacén, y hacer un balance para asegurarse.
La supresión de gran parte para dar cabida a tanto, le había dado de manera limitada,
por encima.
Sin embargo, no fue suficiente de lo que era un animal, y de lo que era de fuego (aunque latente),
siendo visible en él, para sugerir que si el joven Bradley Headstone, cuando un muchacho pobre,
por casualidad se había reprendido por el mar,
no habría sido el último hombre en la tripulación de un buque.
En cuanto a que el origen de la suya, que estaba orgulloso, de mal humor y hosco, deseando que sea
olvidado.
Y pocas personas sabían de él. En algunas visitas a la Jumble su atención
se había sentido atraído a esta Hexam niño.
Un niño de innegable para un alumno-maestro, un niño de innegable para hacer honor al maestro
quién le iba a provocar.
En combinación con esta consideración, puede haber habido algún pensamiento del muchacho pobre
ahora nunca se ha mencionado.
Sea lo que podría ocurrir, que tuvo con los dolores poco a poco el muchacho trabajaba en su propia
la escuela, y le valió algunas oficinas que se descarguen allí, que fueron pagados con
comida y alojamiento.
Tales fueron las circunstancias que habían llevado juntos, Bradley lápida y
Charley joven Hexam esa noche de otoño.
Otoño, porque la mitad de un año había pasado desde que el ave de presa yacía muerto
sobre el río de la costa.
Las escuelas - para que se doble, ya que los sexos - se redujeron en ese distrito de la
país llano tendiendo a el Támesis, donde Kent y Surrey se encuentran, y donde el
ferrocarril que se horcajadas sobre el mercado de las huertas que pronto va a morir debajo de ellos.
Las escuelas eran de nueva construcción, y eran tantos como ellos en todo el
país, que uno podría haber pensado que el conjunto no eran más que un edificio inquieto con
el don de la locomotora del palacio de Aladino.
Estaban en un barrio que parecía un barrio de juguete tomada en bloques
de una caja por un niño de la mente sobre todo incoherente, y establecer todos modos, aquí,
un lado de una nueva calle; allí, una gran
solitaria taberna frente a ninguna parte, aquí, otra calle sin terminar ya en ruinas;
allí, una iglesia, aquí, un almacén nuevo e inmenso, allí, un viejo país en ruinas
Villa, a continuación, un popurrí de zanja de ***,
espumosos de pepino-marco, campo de rango, ricamente cultivado huerto, de ladrillo
viaducto, el arco-se extendió el canal, y el desorden de frowziness y la niebla.
Como si el niño había dado a la mesa de una patada, y se han ido a dormir.
Pero, incluso entre los edificios escolares, los maestros de escuela y alumnos de la escuela, todo de acuerdo
al patrón y todo lo engendrado en la luz de la última Evangelio según monotonía,
el antiguo patrón en el que tantos
fortunas se han formado para el bien y el mal, sale.
Salió en Miss Peecher la maestra, regando sus flores, como el Sr.
Bradley Headstone caminó hacia atrás.
Salió en Miss Peecher la maestra, regando las flores en el
poco de polvo de jardín que acompaña a su residencia oficial pequeño, con poco
ventanas como ojos de agujas, y
puertas pequeñas, como las portadas de los libros escolares.
Pequeño, brillante, limpio y metódico, y pechugona fue Miss Peecher, cerezo y de mejillas
melódico de la voz.
Un cojín pequeño, una pequeña ama de casa, un pequeño libro, un poco de costurero, un conjunto poco
de las tablas de pesos y medidas, y una mujer pequeña, todo en uno.
Se podría escribir un pequeño ensayo sobre cualquier tema, exactamente una lista larga, a partir de
la parte superior izquierda de un lado y termina en la parte inferior derecha de la otra, y el
ensayo debe ser estrictamente de acuerdo a la regla.
Si el señor Bradley Headstone se había dirigido por escrito una propuesta de matrimonio con ella,
probablemente habría respondido en un pequeño ensayo completo sobre el tema exactamente una pizarra
de largo, pero sin duda habría respondido Sí.
Para ella lo amaba. El descenso de pelo de guardia que dio la vuelta a su
cuello y se hizo cargo de su reloj de plata decente era un objeto de envidia a ella.
Por lo tanto se perdería Peecher han ido alrededor de su cuello y se ocuparon de él.
De él, insensible. Porque él no amaba a la señorita Peecher.
Alumno favorito Peecher señorita, que la ayudaba en su casa poco, fue
en la asistencia con una lata de agua para reponer su pequeña regadera, y
lo suficientemente adivinó el estado de la señorita
Afectos Peecher de sentir que es necesario que ella misma debe amar joven Charley
Hexam.
Por lo tanto, hubo una palpitación doble entre las poblaciones de dobles y dobles de la pared de flores,
cuando el maestro y el niño miró por encima de la puerta pequeña.
"Una hermosa tarde, la señorita Peecher," dijo el Maestro.
"Una noche muy bien, señor lápida-dijo la señorita Peecher.
"¿Está usted dando un paseo?"
'Hexam y yo vamos a dar un largo paseo.
'Casa de tiempo, "comentó la señorita Peecher, para una larga caminata.
"La nuestra es más bien en los negocios que el mero placer", dijo el Maestro.
Srta. Peecher invirtiendo su regadera, y con mucho cuidado sacudiendo los pocos última
gotas más de una flor, como si hubiera alguna virtud especial en ellos lo que haría
habichuelas mágicas de Jack antes de la mañana, llamada
para la reposición a su discípulo, que había estado hablando con el chico.
-Buenas noches, señorita Peecher, "dijo el Maestro.
'Buenas noches, señor Lápida ", dijo la señora.
El alumno había sido, en su estado de pupilaje, por lo que imbuido de la clase personalizada
de estirar un brazo, como si de un taxi o el ómnibus, cuando se encontró con que tenía
una observación en la mano para ofrecer a la señorita
Peecher, que a menudo lo hizo en sus relaciones domésticas, y lo hizo ahora.
"Bueno, Mary Anne?-Dijo la señorita Peecher. "Si usted por favor, señora, dijo que eran Hexam
vamos a ver a su hermana. "
"Pero eso no puede ser, creo-replicó la señorita Peecher:" porque el señor lápida no puede tener
negocios con ella. Mary Anne nuevamente aclamado.
"Bueno, Mary Anne?
"Si usted por favor, señora, tal vez no es asunto de Hexam?
"Eso puede ser-dijo la señorita Peecher. "Yo no había pensado en eso.
No es que importe en absoluto. "
Mary Anne vez más aclamado. "Bueno, Mary Anne?
"Dicen que es muy guapo".
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!-Replicó la señorita Peecher, un poco para colorear y moviendo la
la cabeza, un poco de humor, '¿cuántas veces te dije que no utilizar esa vaga
expresión, por no hablar de esa manera general?
Cuando usted dice que dicen, ¿qué quieres decir? Se parte de la oración?
Mary Anne enganchó su brazo derecho detrás de ella en la mano izquierda, como si estuviera bajo
examen, y respondió: "pronombre personal".
"Persona, verdad?
"Tercera persona". "Número,?
'Plural número.' "Entonces, ¿cuántos quiere usted decir, Mary Anne?
Dos? ¿O más?
"Le ruego me disculpe, señora-dijo Mary Anne, desconcertado ya que llegó a pensar en ello;
"Pero yo no sé que decir más que su propio hermano.
Tal como ella lo dijo, se desabrochaba el brazo.
"Me sentí convencido de ello-contestó la señorita Peecher, sonriendo de nuevo.
"Ahora rezan, Mary Anne, tenga cuidado de otro tiempo.
Él dice que es muy diferente de la que dicen, recuerda.
Diferencia entre lo que dice y dice que? Dale que yo.
Mary Anne de inmediato enganchó su brazo derecho detrás de ella en la mano izquierda - una actitud
absolutamente necesaria para la situación - y respondió: "Uno es modo indicativo, presente
singular, tenso, en tercera persona, verbo activo que decir.
Otro es modo indicativo, tiempo presente, tercera persona del plural, verbo activo que decir. "
"¿Por qué verbo activo, Mary Anne?
"Debido a que toma un pronombre después de que en el caso objetivo, la señorita Peecher.
-Muy bien hecho-comentó la señorita Peecher, con el aliento.
"De hecho, no podía ser mejor.
No se olvide de aplicarlo, en otro momento, Mary Anne.
Dicho esto, la señorita Peecher terminado el riego de sus flores, y entró en su
residencia oficial poco, y dio un repaso de los principales ríos y
montañas del mundo, sus lienzos,
profundidades y alturas, antes de establecerse las medidas del cuerpo de un vestido para ella
ocupación de personal.
Bradley lápida y Hexam debidamente Charley llegó a la parte de Surrey de Westminster
Puente, y cruzó el puente, y hace a lo largo de la costa hacia el Middlesex Millbank.
En esta región son una determinada calle que se llama calle de la iglesia, y una cierta pequeña
ciego cuadrado, llamado Smith Square, en el centro de la cual última retirada es una muy
Iglesia horrible con cuatro torres en las cuatro
esquinas, en general, se asemeja a un monstruo petrificado, terrible y gigantesco,
sobre su espalda con sus piernas en el aire.
Encontraron un árbol cercano, en un rincón, y la forja de un herrero, y un patio de madera,
y un comerciante está en hierro viejo.
Lo que una porción oxidada de una caldera y una gran rueda de hierro más o menos quiere decir que yacía medio
enterrado en la banca delantera de la cancha, nadie parecía saber o querer saber.
Al igual que el Miller, de jovialidad cuestionable en la canción, les importaba a nadie, no, no
ellos, y nadie le importaba para ellos.
Después de hacer la ronda de este lugar, y observando que había una especie letal de
reposan en él, más como si se hubiera tomado láudano a caído en un descanso natural,
dejaron en el punto donde la calle
y la plaza se unió, y donde había algunas casas pequeño y tranquilo en una fila.
A estos Hexam Charley finalmente abrió el camino, y se detuvo en uno de ellos.
"Este debe ser, donde vive mi hermana, señor.
Aquí es donde ella vino para un alojamiento temporal, pronto después de la muerte del padre. "
"¿Cuántas veces has visto desde entonces?
"¿Por qué, sólo dos veces, señor-replicó el muchacho, con su renuencia anterior-, pero que es tan
mucho que su hacer como el mío. '"¿Cómo apoyar a ella misma?
"Ella siempre fue una costurera justo, y ella mantiene el almacén de un marinero de
armador. '' ¿Tiene alguna vez trabajar en su propio alojamiento
aquí?
"A veces, pero sus horas regulares y la ocupación regular son en su lugar de
negocio, yo creo, señor. Este es el número ".
El muchacho llamó a una puerta y la puerta se abrió rápidamente con un resorte y de un clic.
Una puerta de la sala dentro de una pequeña entrada estaba abierta, y den a conocer a un niño - una enana - un
chica - algo - que se sienta en un poco bajo la antigua butaca, que tenía una especie
del pequeño banco de trabajo antes de ella.
"Yo no puedo levantarme", dijo el niño, "porque mi espalda está mal, y mis piernas se extraña.
Pero yo soy la persona de la casa. "" ¿Quién más está en casa ', se preguntó Charley Hexam,
mirando.
"Nadie está en casa en la actualidad,-replicó el niño, con una afirmación simplista de su
la dignidad, "excepto a la persona de la casa. ¿Qué es lo que desea, joven? "
"Quería ver a mi hermana."
"Muchos jóvenes tienen hermanas,-replicó el niño.
"Dame tu nombre, joven?"
La figura extraña poco, y la extraña pero no fea carita, con su gris brillante
los ojos, eran tan agudas, que la nitidez de la forma parecía inevitable.
Como si, siendo resultó de ese molde, éste debe ser fuerte.
'Hexam es mi nombre.' '¡Ah, por cierto? ", Dijo la persona de la casa.
"Pensé que podría ser.
Tu hermana estará en, en aproximadamente un cuarto de hora.
Le tengo mucho cariño de su hermana. Ella es mi amiga en particular.
Tome asiento.
Y el nombre de este caballero? "El señor lápida, mi maestro de escuela."
"Tome asiento. Y que por favor a cerrar la calle
primera puerta?
No puede muy bien hacerlo yo mismo, porque mi espalda está tan mal, y mis piernas son tan extraña ".
Se cumplió en silencio, y la pequeña figura continuó con su labor de engomado o
pegando con un cepillo de pelo de camello piezas-algunas de cartón y madera fina,
anteriormente cortado en varias formas.
Las tijeras y cuchillos en el banco mostró que la propia niña había cortado;
y los restos brillantes de seda y terciopelo y la cinta también esparcidos en el banco
demostró que cuando hayan sido debidamente rellenado (y el relleno
también estaba allí), fue para cubrir con elegancia.
La destreza de sus dedos ágiles era notable, y, como ella trajo dos delgada
bordes con precisión junto al darles un pequeño mordisco, ella echar un vistazo al
los visitantes fuera de las comisuras de los grises
los ojos con una mirada que fuera afilada toda su nitidez de otros.
"Usted no me puede decir el nombre de mi oficio, voy a estar atado," dijo ella, después de tomar
varias de estas observaciones.
"Usted hace alfileteros", dijo Charley. ¿Qué otra cosa puedo hacer? '
'Pen-limpiadores ", dijo Bradley Headstone. "¡Ja! ja!
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Eres un maestro de escuela, pero no me puede decir. "
"Usted hace algo-replicó, señalando a un rincón del banquillo", con
la paja, pero no sé qué ".
"Bien has hecho!" Exclamó la persona de la casa.
"Yo sólo hago alfileteros y la pluma limpiaparabrisas, para utilizar mi residuos.
Pero mi paja pertenece realmente a mi negocio.
Inténtelo de nuevo. ¿Qué puedo hacer con mi paja? "
'Cena de alfombras?
"Un maestro de escuela, y dice que la cena de alfombras! Te voy a dar una pista sobre mi oficio, en un juego
de prendas.
Yo amo a mi amor con una B porque ella es hermosa, me odio a mi amor con una B porque
ella es de Bronce, la llevé a la señal de la Blue Boar, y yo la trataba con
Capós; Bouncer su nombre, y ella vive
en Bedlam -. Ahora, ¿qué hago con mi paja '?
Capos 'Ladies'? '"Bellas damas", dijo la persona del
casa, aprobación asintiendo con la cabeza.
Las muñecas. Soy modista de muñecas ".
"Espero que es un buen negocio?" La persona de la casa se encogió de hombros a su
hombros y meneó la cabeza.
"No. Mal pagados. Y yo estoy a menudo tan presionado por el tiempo!
Había una muñeca se casó la semana pasada, y fue obligado a trabajar toda la noche.
Y no es bueno para mí, a causa de mi espalda es tan malo y mis piernas tan raro ".
Se miraron a la pequeña criatura con una maravilla que no disminuyó, y la
maestro dijo: 'Lo siento sus bellas damas son tan desconsiderado.
"Es la manera con ellos", dijo la persona de la casa, encogiéndose de hombros
nuevo.
"Y ellos no se preocupan de su ropa, y nunca mantener a los mismos una moda
meses. Yo trabajo para una muñeca con tres hijas.
Dios te bendiga, ella es suficiente para arruinar a su marido! "
La persona de la casa se echó a reír poco raro aquí, y les dio otra mirada hacia fuera
de las esquinas de sus ojos.
Tenía una barbilla enano que era de gran expresividad, y cada vez que se dio
este aspecto, se enganchó el mentón. Como si sus ojos y el mentón trabajado juntos
en los mismos cables.
'¿Está siempre tan ocupado como estás ahora?' "Más ocupado.
Soy floja en este momento. Terminé una orden de duelo el día grande
antes de ayer.
Muñeca para la que trabajo, la pérdida de un canario. "La persona de la casa le dio otro pequeño
reír, y luego asintió con la cabeza varias veces, ya que se debe moralizar, 'Oh, esto
mundo, este mundo! "
"¿Estás solo todo el día?-Preguntó Bradley Headstone.
'No ¿Alguno de los niños vecinos -?'
-Ah, Lud-exclamó la persona de la casa, con un pequeño grito, como si la palabra tiene
pinchó. "No hables de los niños.
Conozco sus trucos y sus costumbres. "Ella dijo esto con un movimiento de ira poco de
su puño apretado cierre ante sus ojos.
Tal vez apenas se requiere que el maestro-hábito, para percibir que la muñeca
modista se sentía inclinado a ser amargo en la diferencia entre ella y otros
niños.
Pero el maestro y el discípulo lo entendió así. "Siempre corriendo y chillando,
siempre jugando y luchando, siempre salto-salto-salto en el pavimento y tiza
que para sus juegos!
¡Oh! Conozco sus trucos y sus costumbres! "Agitando el puño poco como antes.
"Y eso no es todo.
Muy a menudo llamando a través de los nombres en ojo de la cerradura de una persona, y la imitación de una persona
espalda y piernas. ¡Oh! Conozco sus trucos y sus costumbres.
Y te diré lo que yo haría, para castigar a ellos.
No hay puertas en la iglesia en la plaza - puertas negras, lo que lleva en ***
bóvedas.
Bueno! Yo abriría una de esas puertas, y me gustaría meter
'Em all-in, y luego me cierra la puerta y por la cerradura que volaría a la pimienta.
"¿Cuál sería el bien de la voladura en pimiento ', se preguntó Charley Hexam.
"Para establecer el 'em estornudos", dijo la persona de la casa', y que el agua de los ojos.
Y cuando estaban todos los estornudos y la inflamación, me burlan de 'em a través del ojo de la cerradura.
Así como ellos, con sus trucos y sus costumbres, se burlan de una persona a través de una persona
ojo de la cerradura!
Un movimiento poco común enfática de su estrecha pequeño puño ante sus ojos, parecía que la facilidad
la mente de la persona de la casa, porque añadió con calma se recuperó: "No,
no, no.
No se permiten niños para mí. Dame los adultos. "
Era difícil adivinar la edad de esta extraña criatura, por su pobre figura
presentado ninguna pista sobre él, y su rostro era a la vez tan joven y tan viejo.
Doce, o en la mayoría de trece, podría estar cerca de la marca.
"Yo siempre le gustó a los adultos", continuó, "y siempre se mantiene la empresa con ellos.
Por lo tanto sensible.
Siéntese de manera tranquila. No te vayas haciendo cabriolas y piruetas sobre!
Y me refiero a tener siempre entre nadie más que adultos por hasta que se casan.
Supongo que debo hacer en mi mente a contraer matrimonio, uno de estos días. "
Ella escuchó a un paso fuera que le llamó la oreja, y se oyó un golpe suave en la
puerta.
Tirando de una manija a su alcance, dijo, con una sonrisa satisfecha: "Ahora, aquí, por
ejemplo, es un adulto que es mi amigo especial », y Lizzie Hexam en un
vestido de *** entró en la habitación.
"Charley! Usted tomándolo en sus brazos a la manera antigua - de la
que parecía un poco avergonzado - no vio a nadie más.
"No, no, no, Liz, está bien querida.
¡Mira! Aquí está el señor Lápida venir conmigo. "
Sus ojos se encontraron con los del maestro de escuela, que esperaba ver, evidentemente, muy
tipo diferente de persona, y una palabra susurrada o dos de salutación entre el pasado
ellos.
Ella estaba un poco agitado por la inesperada visita, y el maestro no estaba en su
la facilidad. Pero nunca fue, del todo.
"Le dije al señor lápida que no se resolvieron, Liz, pero él era tan amable de tomar una
interés en venir, y así lo he traído. ¿Qué tan bien te ves! '
Bradley parece pensar que sí.
"¡Ah! No ella, no ella?-Exclamó la persona de la casa, la reanudación de su
la ocupación, aunque el crepúsculo caía rápidamente.
"Creo que ella lo hace!
Pero sigue con su charla, todos y cada uno:
Es un, dos, tres, mi com-pa-nie, Y no me importa. "
- Señalando esta rima improvisada con tres puntos de su delgada dedo índice.
"No me esperaba una visita de usted, Charley-dijo su hermana.
"Supuse que si me quería ver que le han enviado a mí, al ponerme a
llegado en algún lugar cerca de la escuela, como lo hice la última vez.
Vi a mi hermano cerca de la escuela, señor-a Bradley lápida, "porque es más fácil para los
que yo vaya allí, que para que él venga aquí. Yo trabajo a medio camino entre los dos
lugares.
"No se ve mucho el uno del otro", dijo Bradley, que no mejora con respecto a la facilidad.
'No' con un batido más triste de su cabeza.
"Charley siempre lo hace bien, señor lápida?
"No podía hacer mejor. Considero que su carrera como bastante normal antes de
él. '"esperaba que yo así.
Estoy muy agradecido.
Así que bien hecho de ti, Charley querido! Es mejor para mí que no vengan (a excepción
cuando me dé la gana) entre él y sus perspectivas.
¿Crees que es así, señor lápida?
Consciente de que su alumno-maestro fue en busca de su respuesta, que él mismo había
sugirió mantener al margen del niño de esta hermana, ahora se ve la cara por primera vez a la
cara, Bradley Headstone balbuceó:
"Tu hermano está muy ocupado, ya sabes.
Él tiene que trabajar duro.
Uno no puede decir que cuanto menos su atención se desvía de su trabajo, el
mejor para su futuro. Cuando se han establecido a sí mismo, ¿por qué
a continuación - será otra cosa entonces.
Lizzie negó con la cabeza otra vez, y volvió con una sonrisa tranquila: "Yo siempre le aconsejó
a medida que lo asesore. ¿Es que no, Charley?
"Bueno, no importa que ahora," dijo el muchacho.
'¿Cómo te va?' Muy bien, Charley.
Lo que quiero para nada. "'Usted tiene su propia habitación aquí?
-Oh, sí.
Arriba. Y es tranquilo y agradable, y bien ventilado.
"Y ella siempre tiene el uso de esta sala para que los visitantes", dijo la persona del
casa, meter la pata a uno de sus puños huesudos pequeños, como una ópera de vidrio, y mirando
a través de él, con los ojos y el mentón en ese acuerdo pintoresco.
"Siempre esta sala para los visitantes, ¿no es así, Lizzie querida?
Sucedió que Bradley Headstone cuenta de una acción muy ligera de Lizzie Hexam de
mano, como si se comprueba la modista de la muñeca.
Y sucedió que este último se fijó en él en el mismo instante, porque ella hizo un doble
gafas de sus dos manos, lo miró a través de él, y exclamó, con un movimiento burlón
de su cabeza: "¡Ajá! Atrapados que el espionaje, ¿no? "
Puede ser que haya caído así, de cualquier manera, pero Bradley Headstone notado también que
inmediatamente después de esto, Lizzie, que no se había quitado el sombrero, y no a toda prisa
propuso que, como la habitación estaba haciendo de noche deben salir al aire.
Salieron, los visitantes diciendo buenas noches a la modista de la muñeca, a quien
a la izquierda, recostándose en su silla con los brazos cruzados, cantando en un dulce
pequeña voz reflexiva.
'Voy a pasear por el río, "dijo Bradley.
"Usted estará encantado de hablar juntos".
Como su figura inquieta iba delante de ellos entre las sombras de la noche, el muchacho dijo:
su hermana, con petulancia: "¿Cuándo te vas a establecerse en
una especie cristiana del lugar, Liz?
Pensé que ibas a hacer antes de ahora. "
"Estoy muy bien donde estoy, Charley. '' Muy bien donde estás!
Me avergüenzo de haber traído el señor Lápida conmigo.
¿Cómo llegaste a entrar en la empresa como el de brujita?
"Por casualidad, en un primer momento, al parecer, Charley.
Pero creo que debe haber sido por algo más que casualidad, para ese niño - Usted
Recuerdo los proyectos de ley sobre las paredes en la casa? '"confundir a los proyectos de ley sobre las paredes como en casa!
Quiero olvidar los proyectos de ley sobre las paredes de mi casa, y sería mejor para usted
hacer lo mismo ", se quejó el muchacho. 'Bueno, ¿qué hay de ellos "
"Este niño es el nieto del anciano.
¿Qué viejo? '"El terrible hombre viejo borracho, en la lista
zapatillas y el gorro de dormir-.
El niño preguntó, frotándose la nariz de manera que la mitad expresó su enojo al escuchar lo
mucho, y la curiosidad de la mitad para saber más: "¿Cómo llegaste a hacer eso?
Lo que una chica que eres! '
"El padre del niño es empleado de la casa que me emplea, así es como llegué a
Sé que, Charley.
El padre es como su propio padre, un débil miserable criatura temblando, cayendo a
piezas, nunca sobrios. Sin embargo, un buen trabajador también, en el trabajo que
hace.
La madre ha muerto. Esta pobre criatura enferma ha llegado
a ser lo que ella está rodeada de gente borracha de su cuna - si alguna vez ha tenido
uno, Charley. '
"No veo lo que tiene que ver con ella, por todo eso", dijo el muchacho.
"No es así, Charley?" El muchacho miró obstinadamente en el río.
Estaban en Millbank, y el río rodó a su izquierda.
Su hermana le tocó suavemente el hombro, y señaló a la misma.
"Cualquier compensación - la restitución - no importa la palabra, ya sabes lo que quiero decir.
La tumba del Padre. "Pero él no respondió con toda la ternura.
Después de un silencio de mal humor estalló en un tono de mal usada:
"Va a ser una cosa muy difícil, Liz, si, cuando estoy haciendo mi mejor esfuerzo para levantarse en el mundo,
que me tire hacia atrás. "
"Yo, Charley?" Sí, usted, Liz.
¿Por qué no se puede olvidar el pasado?
¿Por qué no se puede, como el señor lápida me dijo esta misma tarde por otro asunto,
dejar las cosas como?
Lo que tenemos que hacer, es decir, para convertir nuestros rostros llenos en nuestra nueva dirección, y mantener
recto. '"Y nunca mirar hacia atrás?
Ni siquiera para tratar de hacer alguna recompensa? "
"Eres un soñador", dijo el muchacho, con su petulancia anterior.
"Todo fue muy bien cuando nos sentamos delante del fuego - cuando miramos en el hueco
por la llamarada - pero estamos buscando en el mundo real, ahora ".
¡Ah, que estábamos buscando en el mundo real, entonces, Charley!
"Entiendo lo que quieres decir con eso, pero no se justifican en el mismo.
No quiero, como yo alzo para quitarse de encima, Liz.
Quiero que te lleve conmigo. Eso es lo que quiero hacer, y decir que hacer.
Yo sé lo que te debo.
Le dije al señor Lápida esta misma noche, "Después de todo, mi hermana me trajo aquí".
Bueno, entonces. No me tire hacia atrás, y Hold Me Down.
Eso es todo lo que pido, y seguramente eso no es inconcebible. "
Ella había mantenido una mirada constante sobre él, y ella respondió con calma:
"Yo no estoy aquí de forma egoísta, Charley.
Para mi gusto yo no podía estar muy lejos de ese río.
"Tampoco podría estar muy lejos de lo que me plazca.
Vamos a salir de conseguir igualmente.
¿Por qué debería quedarse en ello más que yo?
Le doy un ancho ¡¡. "
"No puedo alejarme de él, creo", dijo Lizzie, pasando la mano por la
frente. "No es propósito de la mina que yo vivo por ella
todavía. "
"Hay que ir, Liz! Soñando otra vez!
Usted se presentará por su propia voluntad en una casa con un borracho - a medida, supongo - o
persona algo por el estilo, y un poco torcida antic de un niño, o viejo, o
lo que sea, y luego de hablar como si estuviera dibujada o llevado hasta allí.
Ahora bien, ¿sería más práctico. "
Ella había sido lo suficientemente práctico con él, en el sufrimiento y el esfuerzo por él, pero ella
Sólo puso una mano sobre su hombro - no en tono de reproche - y golpeó dos veces o
tres veces.
Ella había sido utilizado para ello, para calmarlo cuando ella le llevaba en procesión, un niño como
pesada como ella misma. Las lágrimas comenzaron a los ojos.
"Le doy mi palabra, Liz," dibujar el dorso de la mano a través de ellos, me refiero a ser un buen
hermano para ti, y para demostrar que yo sé lo que te debo.
Todo lo que digo es que espero que controlar sus fantasías un poco, en mi cuenta.
Voy a una escuela, y luego tienes que venir a vivir conmigo, y que tendrá que
controlar sus fantasías entonces, ¿por qué no ahora?
Ahora, digamos que no te molesta. "'Usted no tiene, Charley, que no tienen."
"Y digo que no te han hecho daño." 'Usted no tiene, Charley.'
Pero esta respuesta era menos listo.
"Digamos que usted es seguro de que no era mi intención. ¡Ven!
No está el señor Lápida parar y mirar por encima del muro en la marea, para insinuar que
Es tiempo de ir.
Dame un beso, y me dicen que tú sabes que yo no quise hacerte daño. "
Ella se lo dijo, y se abrazaron, y siguió su camino y llegó a la
maestro de escuela.
"Pero vamos camino de tu hermana", comentó, cuando el muchacho le dijo que estaba listo.
Y con su acción engorroso e incómodo con frialdad-le ofreció el brazo.
Su mano era sólo dentro de ella, cuando ella se echó hacia atrás.
Miró a su alrededor con un sobresalto, como si pensara que se había detectado algo que
repelía, en el contacto momentáneo.
"No voy a entrar en el todavía", dijo Lizzie. ¿Y usted tiene una distancia antes de que usted, y
caminará más rápido sin mí. "
Siendo en ese momento cerca de Vauxhall Bridge, resolvieron, en consecuencia,
tomarlo de esa manera sobre el Támesis, y la dejaron; Bradley Headstone su dar su
la mano para despedirse, y dándole las gracias por su cuidado de su hermano.
El maestro y el alumno camina sobre ella, rápidamente y en silencio.
Habían cruzado cerca del puente, cuando un señor llegó tranquilamente paseando hacia la
ellos, con un cigarro en su boca, su mano hacia atrás, y sus manos detrás de él.
Algo en la manera descuidada de esta persona, y en una cierta pereza arrogante
aire con la que se acercó, la celebración de la posesión del pavimento doble de lo que
otro hubiera reclamado, al instante llamó la atención del niño.
Como el caballero pasó al muchacho lo miró por poco, y luego se quedó inmóvil, mirando
después de él.
¿Quién es que después de mirar ', se preguntó Bradley.
"¿Por qué-dijo el muchacho, con el ceño fruncido confuso y pensando en su rostro:" Es que
Wrayburn uno! "
Bradley Headstone examinado al niño lo más cerca que el niño había examinado la
caballero.
"Le ruego me disculpe, señor lápida, pero no podía dejar de preguntarse cómo en el mundo
lo he traído! "
A pesar de que lo dijo como si su asombro habían pasado - al mismo tiempo, la reanudación de la marcha -
no se perdió en el maestro que se veía por encima del hombro después de hablar,
y que el mismo gesto perplejo y pensando era pesado en su cara.
"No parece que gusta a tu amigo, Hexam?
"Yo no le gusta," dijo el muchacho.
"¿Por qué no? '" Él se apoderó de mí por la barbilla en un
manera impertinente, preciosa, la primera vez que lo vi ", dijo el muchacho.
"Una vez más, ¿por qué?
"Para nada. O - que es lo mismo - debido a algo que
sucedió que decir acerca de mi hermana no le pase por favor.
-Entonces, él sabe que su hermana? '
"No lo hizo en ese momento", dijo el muchacho, todavía mal humor pensando.
"¿Tiene ahora?
El niño había perdido a sí mismo por lo que se veía al señor Bradley Headstone mientras caminaban sobre la
al lado del otro, sin tratar de responder hasta que la cuestión se había repetido, a continuación,
asintió con la cabeza y respondió: "Sí, señor.
"El ir a verla, me atrevo a decir. '' No puede ser!-Dijo el muchacho, de forma rápida.
"No la conozco lo suficientemente bien. Me gustaría cogerle a él! "
Cuando habían caminado durante un tiempo, más rápidamente que antes, el maestro dijo:
apretando el brazo del alumno entre el codo y el hombro con la mano:
"Usted se me va a decir algo sobre esa persona.
¿Qué le dijiste que se llamaba? 'Wrayburn.
Sr. Eugene Wrayburn.
Es lo que llaman un abogado, sin nada que hacer.
La primera vez que vino a nuestra casa vieja fue cuando mi padre estaba vivo.
Él vino en viaje de negocios, no que era de su incumbencia - que nunca tuvo negocios - que era
interpuesto por un amigo suyo. '"Y las otras veces?
"Sólo había una que otra vez, que yo sepa.
Cuando mi padre fue asesinado por accidente, tuvo la oportunidad de ser uno de los buscadores.
Estaba bebiendo los vientos por, supongo, tomarse libertades con barbillas de la gente, pero hay que
era, de alguna manera.
Él trajo el hogar noticia a mi hermana por la mañana temprano, y trajo la señorita Abadía
Potterson, un vecino, para ayudar a romper a ella.
Estaba bebiendo los vientos por la casa cuando me trajo a casa en la tarde - no lo hicieron
saben dónde encontrarme hasta que mi hermana podría ser traído todo lo suficiente como para decirles-
-Y luego mooned de distancia. "
"Y eso es todo?" Eso es todo, señor.
Bradley Headstone libera gradualmente el brazo del niño, como si estuviera atento, y
caminaban al lado a lado, como antes.
Después de un largo silencio entre ellos, Bradley reanudó la conversación.
-Supongo que - a su hermana - 'con una pausa de curiosidad, tanto antes como después de las palabras, "se ha
recibió apenas la enseñanza, Hexam?
"Casi ninguna, señor." Sacrificado, sin duda, a la de su padre
objeciones. Los recuerdo en su caso.
Sin embargo, - su hermana - casi no se ve o habla como una persona ignorante '.
'Lizzie tiene tanto el pensamiento como el mejor, el Sr. lápida.
Demasiado, tal vez, sin la enseñanza.
Yo solía llamar el fuego en su casa, sus libros, porque ella siempre estaba llena de fantasías -
a veces muy sabios fantasías, teniendo en cuenta - cuando ella se sentó mirando a la misma ».
"No me gusta eso", dijo Bradley Headstone.
Su discípulo estaba un poco sorprendido por esta sorprendente con tan repentino y decidido y
emocional de una objeción, pero lo tomó como una prueba del interés de la maestría en sí mismo.
Le animó a decir:
"Nunca he traído a mí mismo lo menciona abiertamente a usted, señor lápida, y tú eres mi
testigo de que ni siquiera podía decidirme a tomar de ti antes de que salió
esta noche, pero algo Es un doloroso pensar
que si me llevo tan bien como espero, voy a ser - no voy a decir en desgracia, porque yo
no significa en desgracia, pero - en lugar de poner el rubor si se sabía - por una hermana que tiene
sido muy bueno conmigo. "
-Sí-dijo Bradley Headstone de una manera arrastrando, por su mente apenas parecían tocar
ese punto, tan bien lo hizo deslizarse a otro ', y hay esta posibilidad de
tener en cuenta.
Un hombre que había trabajado su camino podría llegar a contemplar - su hermana - y podría incluso, en
tiempo de decidirse a pensar en casarse - su hermana - y sería un inconveniente triste
y una pena muy dura con él, si;
la superación de las desigualdades en su mente otras condiciones y otras consideraciones
en contra de ella, esta desigualdad y la consideración esto se mantuvo en plena vigencia. "
"Eso es mucho de mi propio significado, señor.
"Ay, ay," dijo Bradley Headstone ', pero usted habló de un hermano mera.
Ahora, el caso que he supuesto sería un caso mucho más fuerte, porque un admirador, un
marido, que forman la conexión de forma voluntaria, además de estar obligado a
proclaman: que un hermano no lo es.
Después de todo, usted sabe, hay que decir de ti que no podían ayudarse a sí mismo: si bien
se dijo de él, por la misma razón, lo que pudo. "
"Eso es cierto, señor.
A veces ya Lizzie fue dejado libre por la muerte del padre, he pensado que tal
mujer joven pronto podría adquirir más que suficiente para pasar el examen.
Y a veces incluso he pensado que tal vez la señorita Peecher - '
«A los efectos, yo le aconsejaría no pierda Peecher,« llegó a Bradley Headstone con
una recaída de su ***ía decisión de la forma.
"¿Sería usted tan amable de pensar en ella para mí, el señor lápida?
"Sí, Hexam, sí. Voy a pensar en ello.
Voy a pensar con madurez de la misma.
Voy a pensar bien de él. "Su caminar era casi un silencioso
después, hasta que terminó en la escuela-casa.
Allí, una de las ventanas poco aseado Peecher señorita, al igual que los ojos de agujas, fue
sistema de iluminación, y en una esquina cerca de él se sentó María observación de Anne, mientras que la señorita en Peecher
la mesa de costura en el cuerpo pequeño y limpio
que estaba haciendo por patrón de papel marrón para su propio uso.
NB
Los alumnos de Miss y Srta. Peecher de Peecher no se animó mucho en el arte escolástico
de la costura, por el Gobierno. Mary Anne con su rostro hacia la ventana, que se celebró
el brazo hacia arriba.
"Bueno, Mary Anne?-Señor Lápida volver a casa, señora.
En alrededor de un minuto, Mary Anne nuevamente aclamado. "Sí, Mary Anne?
"Gone in con llave la puerta, señora.
La señorita Peecher reprimió un suspiro mientras recogía su trabajo junto a la cama, y
traspasado esa parte de su vestido, donde su corazón se habría si hubiera tenido la
vestirse en adelante, con una aguja afilada y aguda.