Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 5
Se admite generalmente que la Quinta Sinfonía de Beethoven es la más
el ruido sublime que jamás haya penetrado en el oído del hombre.
Todas las clases y las condiciones son satisfechas por ella.
Si usted es como la señora Munt, y toca a escondidas, cuando las melodías vienen - de la
Por supuesto que no, con el fin de molestar a los otros -, o como la de Helen, que pueden ver los héroes y
naufragios en la inundación de la música, o como
Margaret, que sólo puede ver la música, o como Tibby, que está profundamente versado en
contrapunto, y tiene la partitura abierta en la rodilla, o como su prima, la señorita
Mosebach, que recuerda todo el tiempo que
Beethoven es "echt Deutsch", o como la joven señorita de Mosebach, puede que
no recuerdo nada, pero Mosebach señorita: en cualquier caso, la pasión de su vida se convierte en
más viva, y que están obligados a admitir que un ruido es barato, dos chelines.
Es barato, incluso si lo escuchas en el pabellón de la reina más triste, sala de música en
Londres, aunque no tan triste como el Free Trade Hall de Manchester, e incluso si te sientas
en el extremo izquierdo de esa sala, de modo que
los golpes de bronce en ti antes que el resto de la orquesta llega, sigue siendo barato.
"¿Quién está hablando con Margarita?", Dijo la señora Munt, a la conclusión de la primera
movimiento.
Estaba de nuevo en Londres en una visita al lugar de Wickham.
Helen miró la larga línea de su partido, y dijo que ella no lo sabía.
"¿Sería un hombre joven o de otro tipo a quien se interesa por?"
"Supongo que sí", respondió Elena.
La música de su envuelta, y ella no podía entrar en la distinción que divide
jóvenes a los que uno toma un interés en los hombres jóvenes a quienes uno conoce.
"Ustedes chicas son tan maravillosa en tener siempre - ¡Dios mío! no hay que hablar ".
Para el Andante había empezado - muy bonito, pero que lleva una semejanza de familia a toda la
otros Andantes hermosas que Beethoven había escrito, y, en la mente de Helen, en lugar
la desconexión de los héroes y los naufragios de
el primer movimiento de los héroes y los duendes de la tercera.
Ella escuchó la melodía a través de una sola vez, y luego su atención vagaba, y ella miraba
la audiencia, o el órgano, o la arquitectura.
Mucho tuvo que censurar a los Cupidos atenuados que rodean el techo de la Reina
Hall, inclinando cada uno a cada uno con un gesto insípido, y vestidos con pantalones amarillentos, en
que la luz del sol octubre golpeado.
"¡Qué terrible para casarse con un hombre como los cupidos", pensó Helen.
Aquí Beethoven comenzó a decorar su melodía, así que ella lo escucha a través de, una vez más, y
luego sonrió a su primo de Frieda.
Pero Frieda, escuchar música clásica, no podía responder.
Herr Liesecke, también, parecía como si los caballos salvajes no podía hacerle falta de atención;
había líneas a través de su frente, sus labios entreabiertos, sus quevedos de la derecha
los ángulos de la nariz, y él se había puesto una mano espesa y blanca en cada rodilla.
Y junto a ella era la tía Juley, por lo británico, y con ganas de tocar.
Cuán interesante es que la fila de gente era!
¿Qué influencias diversas se había ido a la toma!
Aquí Beethoven, después de tararear y tartamudeos con una gran dulzura, dijo que "Dingdón", y
el Andante llegó a su fin.
Aplausos, y una ronda de "wunderschoning" y "prachtvolleying" del alemán
contingente.
Margarita empezó a hablar con su hombre nuevo y joven, Helen dijo a su tía: "Ahora viene la
maravilloso el movimiento: en primer lugar de todos los duendes, y luego un trío de elefantes
bailar ", y Tibby imploró a la empresa
por lo general a tener en cuenta el paso de transición en el tambor.
"Por qué, cariño?" "En el tambor, la tía Juley".
"No, mirar hacia fuera para la parte en que usted piensa que ha hecho con los duendes y ellos
volver ", respiró Helen, como la música empezó con un duende caminando en silencio sobre
el universo, de extremo a extremo.
Otros le siguieron. Ellos no eran criaturas agresivas, sino que era
que el que les hizo tan terrible para Helen.
Se limitó a observar, de paso, que no había tal cosa como el esplendor o el heroísmo
en el mundo.
Tras el interludio de danza elefantes, regresaron e hicieron la observación de
la segunda vez.
Helen no se opongan a ellas, para, una vez que, en todo caso, se había sentido lo mismo, y
había visto las paredes fiables de colapso de la juventud.
El pánico y el vacío!
El pánico y el vacío! Los goblins estaban en lo cierto.
Su hermano levantó el dedo: era el paso de transición en el tambor.
Porque, como si las cosas iban demasiado lejos, Beethoven se apoderó de los duendes y de hecho
que hagan lo que él quería. Él apareció en persona.
Él les dio un pequeño empujón, y comenzaron a caminar en las principales claves en lugar de en un menor de edad,
y luego - le sopló con su boca y que se dispersaron!
Ráfagas de esplendor, los dioses y semidioses en pugna con espadas grandes, el color y
fragancia de la difusión en el campo de batalla, la victoria magnífica, magnífica la muerte!
¡Oh, todo se rompa antes de la chica, e incluso extendió sus manos enguantadas, como si
era tangible.
Cualquier destino era ***ánica; cualquier competencia deseable, conquistador y conquistado lo haría
igualmente aplaudido por los ángeles de las estrellas extraordinario.
Y los duendes - que no habían sido realmente allí?
Eran sólo los fantasmas de la cobardía y la falta de fe?
Un impulso humano sano les disipar?
Hombres como los Wilcox, o el Presidente Roosevelt, diría que sí.
Beethoven sabía mejor.
Los duendes realmente había estado allí. Se puede volver - y lo hicieron.
Era como si el esplendor de la vida podría desbordarse - y los residuos de vapor de agua y espuma.
En caso de disolución del que se escucha la nota terrible, ominoso, y un duende, con un aumento de
malignidad, caminó en silencio sobre el universo de punta a punta.
El pánico y el vacío!
El pánico y el vacío! Incluso las murallas de fuego del mundo
puede caer. Beethoven eligió para hacer bien en el
final.
Él construyó las murallas hacia arriba. Sopló con la boca por segunda vez,
y otra vez los duendes fueron dispersados.
Trajo las ráfagas de esplendor, el heroísmo, la juventud, la magnificencia de
la vida y la muerte, y, en medio de enormes rugidos de una alegría sobrehumana, él llevó a su quinto
Sinfonía a su conclusión.
Sin embargo, los goblins estaban allí. Podrían regresar.
Él había dicho con tanta valentía, y es por eso que uno puede confiar en Beethoven cuando dice otra
las cosas.
Helen abrió paso a cabo durante los aplausos.
Ella deseaba estar solo. La música se suman para ella todo lo que tenía
sucedido o podría suceder en su carrera.
Ella lo leyó como una declaración tangible, que nunca pudo ser superada.
Las notas que significaba esto y lo otro a ella, y que no podía tener otro significado, y la vida
no podía tener otro significado.
Empujó a la derecha de la construcción, y caminó lentamente por la escalera exterior,
respirar el aire de otoño, y luego se paseó en casa.
"Margaret", gritó la señora Munt, "Helen es ¿de acuerdo?"
"Oh, sí." "Ella siempre se va a desaparecer en el medio de
un programa ", dijo Tibby.
"La música, evidentemente, ha trasladado su profunda", dijo la señorita Mosebach.
"Perdone", dijo el joven de Margarita, que tenía desde hace algún tiempo la preparación de un
frase, "pero esa señora ha, bastante sin darse cuenta, tomar mi paraguas".
"Oh, Dios mío, yo!
- Lo siento mucho. Tibby, correr detrás de Helena. "
"Echaré de menos las Cuatro canciones serias, si lo hago."
"Tibby amor, tienes que ir."
"No es de ninguna consecuencia," dijo el joven, en verdad, un poco inquieto por
su paraguas. "Pero por supuesto que es.
Tibby!
Tibby! "Tibby se levantó sobre sus pies, y tomó voluntariamente
su persona en los respaldos de las sillas.
En el momento en que había inclinado el asiento y había encontrado a su sombrero, y había depositado su
partitura completa en materia de seguridad, que era "demasiado tarde" para perseguir a Helen.
Las Cuatro canciones serias había comenzado, y no podía mover durante su actuación.
"Mi hermana está tan descuidado", susurró Margaret.
"No, en absoluto", respondió el joven, pero su voz estaba muerto y frío.
"Si usted me diera su dirección -" "Oh, nada, nada en absoluto", y que
cubrió su abrigo sobre las rodillas.
A continuación, las Cuatro canciones serias sonó poco profundas en los oídos de Margarita.
Brahms, a pesar de su queja y grizzling, nunca había adivinado lo que se siente
gusto de ser sospechoso de haber robado un paraguas.
Para este tonto de un hombre joven piensa que ella y Helen y Tibby había estado jugando
el truco de la confianza en él, y que si él daba su discurso que se rompería en su
habitaciones, algunas de medianoche o de otro tipo y robarle el insecto de palo también.
La mayoría de las señoras se habría reído, pero Margaret mente realmente, porque le dio un
vistazo a la miseria.
Para confiar en la gente es un lujo en el que sólo los ricos pueden disfrutar, los pobres no pueden
permitírselo.
Tan pronto como Brahms había gruñido, ella le dio su tarjeta y dijo: "Eso es
donde vivimos, si usted prefiere, puede llamar el paraguas después del concierto,
pero no me gusta molestarte, cuando todo ha sido culpa nuestra. "
Su rostro se animó un poco cuando vio que era Wickham Place W.
Era triste verlo corroído por la sospecha, y sin embargo no atreverse a ser
descortés, en caso de que estas personas bien vestidas eran honestos, después de todo.
Ella lo tomó como una buena señal de que él le dijo: "Es un buen programa de esta tarde,
¿no? "para esto fue el comentario con que había inaugurado, antes de la
paraguas intervenido.
"El bien de Beethoven", dijo Margaret, que no era una mujer del tipo alentador.
"No me gusta la de Brahms, sin embargo, Mendelssohn, ni el que viene primero - y ¡uf!
No me gusta este Elgar que viene. "
"¿Qué, qué?" Llamado Herr Liesecke, oyendo por casualidad.
"La pompa y la circunstancia no va a estar bien?"
"Oh, Margarita, muchacha aburrida!", Exclamó su tía.
"Aquí he estado persuadiendo señor Liesecke dejar de pompa y circunstancia, y
están deshaciendo todo mi trabajo.
Estoy muy ansiosa por él para escuchar lo que estamos haciendo en la música.
¡Oh, usted no debe correr por nuestros compositores ingleses, Margaret. "
"Por mi parte, he oído la composición en Stettin," dijo la señorita Mosebach.
"En dos ocasiones. Es espectacular, un poco. "
"Frieda, que desprecian la música Inglés.
Usted sabe que hacer. Y Inglés arte.
Y Inglés Literatura, con excepción de Shakespeare y el alemán he'sa.
Muy bien, Frieda, usted puede ir. "
Los amantes se rieron y se miraron.
Movido por un impulso común, que se pusieron de pie y huyó de la pompa y
CIRCUNSTANCIA.
"Tenemos esta llamada a jugar en Finsbury Circus, es cierto", dijo el señor Liesecke, como
que superó a ella y llegó a la pasarela al igual que la música empezó.
"Margarita -" en voz alta le susurró la tía Juley.
"Margarita, Margarita! Fräulein Mosebach ha dejado su hermosa
bolsita detrás de ella en el asiento. "
Efectivamente, hubo retícula de Frieda, que contiene su libreta de direcciones, el bolsillo
diccionario, su mapa de Londres, y su dinero.
"¡Oh, qué molesta - lo que una familia que somos!
P.-Frieda "" ¡Silencio! ", Dijo a todos aquellos que pensaban que el
la buena música. "Pero es el número que desee en Finsbury
Circus - "
"¿Puedo - no pudo, que -" dijo el joven sospechoso, y se puso muy rojo.
"Oh, yo estaría muy agradecida." Tomó la bolsa - el dinero tintineando en su interior -
y se deslizó por la pasarela con él.
Fue justo a tiempo para coger en el columpio de puerta, y él recibió una sonrisa bonita
de la chica alemana y un arco fino de su caballero.
Regresó a su asiento hasta los lados con el mundo.
La confianza que habían depositado en él era trivial, pero que sentía que canceló su
desconfianza en ellos, y que probablemente no se "tenía" más de su paraguas.
Este joven había sido "tenido" en el pasado - mal, quizá abrumadora mayoría - y ahora la mayoría
de sus energías fue en defenderse contra lo desconocido.
Pero esta tarde - tal vez a causa de la música - se dio cuenta de que hay que aflojar
de vez en cuando, o lo que es el bien de estar vivo?
Lugar Wickham, W., a pesar de un riesgo, era tan seguro como la mayoría de las cosas, y él me arriesgaría.
Por eso, cuando el concierto había terminado y Margaret dijo: "Vivimos muy cerca, voy, pues,
ahora.
¿Podría usted camina alrededor de mí, y encontraremos el paraguas? ", Dijo," Gracias "
pacíficamente, y la siguió fuera del Salón de la Reina.
Ella deseaba que él no estaba tan ansioso por entregar una planta baja dama, o para llevar a un
programa de dama para ella - su clase era lo suficientemente cerca de la suya por sus buenos modales a la vex
ella.
Pero ella lo encontró interesante sobre todo-, cada uno de los interesados en la Schlegel
todo en ese momento - y mientras sus labios habló cultura, su corazón estaba planeando
lo invito a tomar el té.
"¿Cómo se llega cansado después de la música!", Comenzó.
"¿Se encuentra la atmósfera del Salón de la Reina opresor?"
"Sí, horrible."
"Pero sin duda la atmósfera de Covent Garden es aún más opresivo."
"¿Usted va allí mucho?" "Cuando mis permisos de trabajo, asisto a la galería
de, la Ópera Real. "
Helen habría exclamado: "A mí también me encanta la galería", y por lo tanto querer han
a sí misma a la joven. Helen podría hacer estas cosas.
Pero Margarita tenía un horror casi morbosa de "sacar a la gente", de "hacer las cosas
ir. "
Ella había estado en la galería en el Covent Garden, pero no "asistir" a ella,
prefiriendo los asientos más caros, menos aún que les encanta.
Así que ella no respondió.
"Este año he sido tres veces - a Fausto, Tosca, y -" que era "Tannhouser" o
"Tannhoyser"? Mejor no arriesgarse a la palabra.
Margaret no le gustaba Tosca y Fausto.
Y así, por una razón y otra, caminaron en silencio, escoltado por el
la voz de la señora Munt, que estaba en dificultades con su sobrino.
"Me hacen de una manera recordar el pasaje, Tibby, pero, cuando todos los instrumentos es tan bella
es difícil elegir una cosa en lugar de otro.
Estoy seguro de que usted y Helen me lleve a los mejores conciertos muy.
No es una nota aburrida de principio a fin. Sólo deseo que nuestros amigos alemanes lo haría
se ha hospedado hasta que se termine. "
"Pero sin duda que no ha olvidado el tambor cada vez que golpeaba la C baja, la tía Juley?"
se oyó la voz de Tibby. "Nadie podía.
Es inconfundible. "
"Una parte especialmente fuerte?" Aventuró la señora Munt.
"Por supuesto que no voy por estar en el musical", agregó, la vacuna no.
"Sólo me importa la música - una cosa muy diferente.
Pero aún así voy a decir esto para mí - Yo sé cuando me gusta una cosa y cuando no lo hago.
Algunas personas son las mismas acerca de las imágenes.
Se puede entrar en una galería de fotos - Miss Conder puede - y decir inmediatamente lo que
sentir, todo alrededor de la pared. Yo nunca podría hacer eso.
Pero la música es tan diferente a las imágenes, en mi opinión.
Cuando se trata de música estoy tan seguro como casas, y les aseguro, Tibby, no soy de ninguna
significa satisfecho por todo.
No era una cosa - algo acerca de un fauno en francés - que Helen entró en éxtasis
más, pero pensé que la mayoría de tintineo y superficial, y así lo dijo, y me agarré a mi
opinión también. "
"¿Está de acuerdo?", Preguntó Margarita. "¿Crees que la música es tan diferente a la
imágenes "?" yo - yo lo hubiera creído, una especie de "que
, dijo.
"Así debe I. Ahora, mi hermana declara que son sólo el
misma. Tenemos grandes discusiones sobre la misma.
Ella dice que soy densa, me dicen que está descuidado ".
Poniendo en marcha, exclamó: "Ahora bien, ¿no le parece absurdo que usted?
¿Qué es el bien de las Artes, si son intercambiables?
¿Qué es el bien de la oreja, si te dice lo mismo que a los ojos?
Uno de Helen objetivo es traducir canciones en el lenguaje de la pintura, y fotografías en
el lenguaje de la música.
Es muy ingenioso, y ella dice muchas cosas bonitas en el proceso, pero es lo que
ganado, me gustaría saber? Oh, es toda la basura, radicalmente falsa.
Si realmente Monet Debussy, Debussy y Monet en realidad, ni el caballero de la pena
su sal - esa es mi opinión. Evidentemente, estas hermanas se peleaban.
"Ahora, esta sinfonía mismo que acabamos de tener - ella no lo deje solo.
Ella lo califica con un significado de principio a fin, lo convierte en literatura.
Me pregunto si el día de mi vida volverá cuando la música se considerará como la música.
Sin embargo, yo no lo sé. No es mi hermano - detrás de nosotros.
Trata a la música como la música, y ¡oh, Dios mío!
Él me hace más enojado de lo que nadie, simplemente furiosa.
Con él, incluso no se atreve a discutir. "
Una familia feliz, si posee ese talento. "Pero, por supuesto, el verdadero villano es
Wagner.
Él ha hecho más que cualquier hombre en el siglo XIX hacia la confusión de
las artes.
Siento que la música está en un estado muy grave en este momento, aunque extraordinariamente
interesante.
De vez en cuando en la historia que vienen a estos genios terribles, como Wagner, que
despertar todos los pozos de pensamiento a la vez. Por un momento, que es espléndido.
Tal como fue nunca salpicaduras.
Pero después - como una gran cantidad de lodo, así como los pozos de la - por así decirlo, se comunican con
unos a otros con demasiada facilidad ahora, y no uno de ellos se ejecutará muy claro.
Eso es lo que Wagner ha hecho. "
Sus discursos revoloteaba lejos de la joven, como los pájaros.
Si tan sólo pudiera hablar así, habría cogido el mundo.
Oh, la adquisición de la cultura!
¡Oh, pronunciar los nombres extranjeros correctamente! Oh, estar bien informado, en el discurrir
la facilidad en todos los temas que una señora empezó! Pero se necesitaría un año.
Con una hora para el almuerzo y un par de horas destrozadas por la noche, ¿cómo era posible
para ponerse al día con las mujeres ociosas, que había estado leyendo de manera constante desde la infancia?
Su cerebro podría estar lleno de nombres, podría haber oído hablar de Monet y Debussy, el
problema era que no podía unirlos en una frase, que no podía hacer
ellos "dicen" que no podía olvidar su paraguas robados.
Sí, el paraguas era el problema real. Detrás de Monet y Debussy el paraguas
persistió, con el ritmo constante de un tambor.
"Supongo que mi paraguas va a estar bien", que estaba pensando.
"Realmente no me importa eso. Voy a pensar en la música en su lugar.
Supongo que mi paraguas va a estar bien. "
A principios de la tarde que se había preocupado acerca de los asientos.
¿Debía haber pagado hasta dos chelines?
Ya antes se había preguntado: «¿Debo tratar de hacer sin un programa?"
Siempre ha habido algo que le preocupaba desde que podía recordar, siempre
algo que lo distraiga en la búsqueda de la belleza.
Porque él siguió adelante con la belleza, y por lo tanto, los discursos de Margaret revoloteaban lejos de
Le gustan los pájaros.
Margarita habló por delante, a veces diciendo: "¿No lo crees así? no se siente la
mismo? "Y una vez que se detuvo, y dijo:" Oh, lo
me interrumpa! ", que le aterraba.
Ella no le atraen, aunque ella lo llenó de asombro.
Su figura era pobre, su cara parecía de todos los dientes y los ojos, sus referencias a su
hermana y su hermano eran poco caritativo.
A pesar de su inteligencia y cultura, que era probablemente uno de los ateos sin alma,
las mujeres que han estado tan de manifiesto por la señorita Corelli.
Es sorprendente (y preocupante) que, de repente, debe decir: "Espero que usted
entrar y tomar el té. "" Espero que usted venga y tienen
un poco de té.
Debemos estar muy contenta. Te he arrastrado hasta ahora fuera de su camino. "
Habían llegado en el lugar de Wickham. El sol se había puesto, y el remanso, en lo profundo
sombra, se llenó de una niebla suave.
A la derecha de la línea del horizonte fantástico de los pisos se alzaba *** contra todos los matices del
por la noche, a la izquierda las casas más antiguas levantó una de corte cuadrado, parapeto irregulares
contra el gris.
Margaret buscó la llave. Por supuesto que lo había olvidado.
Por lo tanto, agarrar el paraguas por su férula, ella se inclinó sobre el área y tocó a la
comedor-sala de la ventana.
"Helen! Vamos a entrar! "
"Muy bien", dijo una voz. "Usted ha estado tomando este de caballero
paraguas. "
"Tomadas en un qué?", Dijo Helen, abriendo la puerta.
"Oh, ¿qué es eso? No entrar!
¿Cómo lo haces? "
"Helen, que no debe ser tan ramshackly. Usted tomó este señor paraguas de distancia
Salón de la Reina, y ha tenido la molestia de venir por ella ".
"Oh, lo siento mucho!", Exclamó Helen, todo su cabello al viento.
Se había quitado el sombrero tan pronto como ella regresó, y se había arrojado al
gran comedor silla.
"No hago más que robar los paraguas. Estoy muy muy triste!
No entrar y elegir uno. Es el suyo un novillos o nobbly uno?
Mine'sa nobbly - por lo menos, creo que es ".
La luz estaba encendida, y comenzaron a buscar en la sala, Helen, que tenía forma abrupta
se separó de la Quinta Sinfonía, comentando con agudos grititos.
"No hables, Meg!
Me robaste la seda un anciano caballero de sombrero de copa. Sí, ella lo hizo, la tía Juley.
Es un hecho positivo. Ella pensó que era un manguito.
¡Oh, cielos!
He eliminado la entrada y salida de la tarjeta de abajo. ¿Dónde está Frida?
Tibby, ¿por qué no se te ocurra - No, yo no puedo recordar lo que iba a decir.
Eso no lo era, pero se lo digas a las criadas que darse prisa el té arriba.
¿Qué pasa con este paraguas? "Ella lo abrió.
"No, todo se ha ido a lo largo de las costuras.
Es un paraguas espantoso. Tiene que ser el mío. "
Pero no fue así.
Él la tomó de ella, murmuró unas palabras de agradecimiento, y luego huyeron, con la cadenciosa
paso del secretario. "Pero si uno se detiene -", exclamó Margarita.
"Ahora, Helen, lo estúpido que he sido!"
"Todo lo que he hecho?" "¿No ves que lo has asustado
de distancia? Quiero decir que deje de tomar el té.
No deberías hablar de robo o agujeros en el paraguas.
Vi sus ojos bonitos conseguir tan miserable. No, no es un poco de bien ahora. "
Para Helen se había lanzado a la calle, gritando: "¡Oh, te detengas!"
"Me atrevo a decir que todo es para mejor", opinó la señora Munt.
"No sabemos nada sobre el joven, Margarita, y su salón está lleno de
. pequeñas cosas muy tentadoras "Pero Helen exclamó:" La tía Juley, ¿cómo se puede!
Usted me hace más y más vergüenza.
Prefiero que había sido un ladrón y tomado todas las cucharas de apóstol que la I - Bueno, yo
debe cerrar la puerta principal, supongo. Un fracaso más para Helen. "
"Sí, creo que las cucharas apóstol podría haber ido en concepto de alquiler", dijo Margaret.
Al ver que su tía no entendía, añadió: "¿Te acuerdas de 'alquiler'.
Fue una de las palabras del Padre - Alquiler con Opción a lo ideal, a su propia fe en la naturaleza humana.
¿Te acuerdas de cómo iba a confiar en los extraños, y si lo engañó él decía, "Es
mejor se deje engañar que ser suspicious'-, que el truco de la confianza es el trabajo de
hombre, pero la falta de confianza en truco es el trabajo del diablo. "
"Recuerdo que algo parecido ahora", dijo la señora Munt, y no con acritud, porque
deseaba agregar: "Fue una suerte que su padre se casó con una mujer con el dinero."
Pero esto fue poco amable, y se contentó con "¿Por qué, podría haber robado
la imagen Ricketts poco también. "" Es mejor que tenía ", dijo Helen con firmeza.
"No, estoy de acuerdo con la tía Juley", dijo Margaret.
"Preferiría que la gente la desconfianza de perder mis pequeños Ricketts.
Hay límites ".
Su hermano, encontrar el lugar común de incidentes, había robado el piso de arriba para ver
si había bollos para el té.
Se calienta la tetera - casi demasiado hábilmente - rechazó la Naranja Pekoe que la sala-
limpieza había proporcionado, se vierte en cinco cucharadas de una mezcla superior, se llenó de verdad
agua hirviendo, y ahora se llama a las damas que ser rápido o si no perderían su aroma.
"Está bien, tía Tibby", llamada Helena, mientras que Margaret, una vez más reflexivo, dijo: "En
cierto modo, me gustaría que tuviéramos un niño de verdad en la casa - el tipo de chico que se preocupa por los hombres.
Sería entretenido mucho más fácil. "
"Yo también", dijo su hermana. "Tibby sólo se preocupa por las mujeres cultas
cantar Brahms. "
Y cuando se unió a él le dijo con cierta brusquedad: "¿Por qué no hacer que los jóvenes
el hombre de bienvenida, Tibby? Usted debe hacer el anfitrión un poco, ya sabes.
Usted debería haber tenido en su sombrero y lo convenció para que detuviera, en lugar de dejarlo
ser inundado por las mujeres gritando. "suspiró Tibby, y dibujó una larga cadena de
el pelo sobre la frente.
"Oh, no es de buen aspecto superior. Me refiero a lo que yo digo. "
"Deja Tibby en paz!", Dijo Margaret, que no podía soportar a su hermano para que lo regañen.
"Aquí está la casa de un regular de gallinero!" Se quejó Helen.
"Oh, querida!", Protestó la señora Munt. "¿Cómo puedes decir cosas tan terribles!
El número de hombres que llegan aquí siempre me ha asombrado.
Si hay algún peligro es al revés. "
"Sí, pero es el tipo equivocado de los hombres, Helen significa."
"No, yo no", corrigió Helen.
"Tenemos el tipo adecuado de hombre, pero el lado equivocado de él, y yo digo que es Tibby de
culpa. Tiene que haber algo acerca de la
casa - un - no sé qué ".
"Un toque de s de la W.", tal vez? "Poner Helen sacó la lengua.
"¿Quiénes son la s W. '", preguntó Tibby. "La W. 's son cosas que ya Meg y la tía
Juley conocer y no lo hace, por lo que no! "
"Supongo que la nuestra es una casa de mujeres", dijo Margaret, "y hay que aceptar simplemente
él. No, tía Juley, no me refiero a que este
casa está llena de mujeres.
Yo estoy tratando de decir algo mucho más inteligente.
Quiero decir que era irrevocable femenina, incluso en el tiempo padre.
Ahora estoy seguro de que entiendes!
Bueno, te voy a dar otro ejemplo. Te va a sorprender, pero no me importa.
Supongamos que la Reina Victoria ofreció una cena-fiesta, y que los invitados habían sido Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
¿Crees que el ambiente de la cena habría sido artística?
Cielos, no! Las sillas mismos sobre los que se sentaron haría
han ocupado de ello.
Así, con nuestra casa - debe ser femenina, y todo lo que podemos hacer es ver que no es
afeminado.
Al igual que otra casa que puedo mencionar, pero no, sonaba de manera irrevocable masculino,
y todos sus habitantes pueden hacer es ver que no es brutal ".
"Esa casa es la casa de W. 's, supongo", dijo Tibby.
"Usted no va a ser informado sobre la s W. ', mi hijo", exclamó Helen, "lo que no lo hace
creo que.
Y por otro lado, no hacer el menor cuenta si se da cuenta, por lo que no crees
que has hecho algo inteligente, en ambos casos.
Dame un cigarrillo. "
"Usted haga lo que pueda para la casa", dijo Margaret.
"El apesta de salón de humo". "Si usted fuma demasiado, la casa podría
repente se vuelven masculino.
La atmósfera es probablemente una cuestión de touch and go.
Incluso a la reina Victoria, la cena-fiesta - si algo hubiera sido un poco diferente-
-Tal vez si hubiera traído una libertad aferrarse té en lugar de un vestido de satén *** - "
"Con un chal de la India sobre los hombros -"
"Abrochado en el pecho con un Cairngorm-pin -"
Estallidos de risa desleal - usted debe recordar que ellos son la mitad de Alemania - saludó
estas sugerencias, y Margarita, dijo pensativo: "¿Cómo sería inconcebible
si la familia real se preocupaba por el arte ".
Y la conversación se alejó y lejos, y el cigarrillo de Helen se dirigió a un lugar en
la oscuridad, y el gran pisos de enfrente se sembraron con ventanas iluminadas, lo que
desapareció y se volvió a encender otra vez, y desapareció sin cesar.
Más allá de ellos la vía rugió con suavidad-, una marea que no podía estar en silencio, mientras que en
al este, invisible detrás de los humos de Wapping, la luna se levantaba.
"Eso me recuerda, Margaret.
Podríamos haber tomado esa joven en el comedor, en todos los eventos.
Sólo la placa de mayólica - y que está tan firmemente establecido en la pared.
Estoy realmente apenado de que no tenía el té. "
Para ese pequeño incidente había impresionado a las tres mujeres más de lo que podría suponerse.
Permaneció como una pelota de fútbol duende, como un indicio de que no todo es lo mejor en el mejor de
todos los mundos posibles, y que debajo de estas superestructuras de la riqueza y el arte no
se pasea un niño mal alimentado, que se ha recuperado
el paraguas de hecho, pero que no ha dejado la dirección detrás de él, y no tiene nombre.