Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XLI. En el que la ardilla del Niágara, - la serpiente
Las moscas.
Eran las dos de la tarde. El rey, lleno de impaciencia, se fue a su
del gabinete en la terraza, y se abría la puerta del pasillo, para ver lo que su
secretarios estaban haciendo.
Colbert, sentado en el mismo lugar, el señor de Saint-Aignan durante tanto tiempo habían ocupado en el
por la mañana, estaba hablando en voz baja con el señor de Brienne.
El rey abrió la puerta bruscamente y se dirigió a ellos.
"¿Qué es lo que está diciendo?" "Estábamos hablando de la primera sesión de
Estados Unidos ", dijo el señor de Brienne, en aumento.
"Muy bien", respondió el rey, y regresó a su habitación.
Cinco minutos después, la llamada de la campana, recordó Rose, cuya hora que era.
"¿Has terminado tu copia?", Preguntó el rey.
"Todavía no, señor." "A ver si el señor d'Artagnan ha regresado."
"Todavía no, señor."
"Es muy extraño", murmuró el rey. "Call M. Colbert."
Colbert entró, que había estado esperando esto toda la mañana.
"El señor Colbert", dijo el rey, muy fuertemente, "usted debe saber lo que ha
sido de M. d'Artagnan ".
Colbert en su voz calmada respondió: "¿De dónde viene su majestad el deseo que él sea tratado
"¡Eh! señor! ¿No sabes de lo que le he enviado? ", respondió Luis,
mordaz. "Su majestad no me informó."
"Señor, hay cosas que hay que adivinar, y que, sobre todo, tienden a
Supongo que ellos "" Yo podría haber sido capaz de imaginar, señor.;
pero no me atrevo a ser positivo. "
Colbert no había terminado estas palabras, cuando una voz áspera que la del rey
interrumpió la conversación interesante por lo que empezaron entre el monarca y su
empleado.
"D'Artagnan", exclamó el rey, con evidente alegría.
D'Artagnan, pálido y en evidente mal humor, exclamó el rey, al entrar,
"Señor, ¿es su majestad, que ha dado órdenes a mis mosqueteros?"
"¿Qué órdenes?", Dijo el rey.
"Acerca de la casa del señor Fouquet" s? "" Nada ", contestó Luis.
"¡Ha", dijo D'Artagnan, mordiéndose el bigote, "No me equivoqué, entonces, era señor
aquí ", y señaló a Colbert.
"¿Qué órdenes? Déjame saber ", dijo el rey.
"Los pedidos de convertir la casa patas arriba, para vencer a los funcionarios M. Fouquet 's, para obligar a los
cajones, para dar más de una tranquila casa a saquear!
Mordioux! Se trata de órdenes salvaje! "
"Monsieur", dijo Colbert, palideciendo.
"Monsieur", interrumpió D'Artagnan, "el rey solo, entender, - el rey el único que tiene
el derecho de mandar mis mosqueteros, pero, como a ti, te prohíbo que lo haga, y yo le digo
que lo que antes de su majestad, señores que
las espadas no llevar bolígrafos honda detrás de las orejas. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Murmuró el rey.
"Es humillante", continuó el mosquetero, "mis soldados están en desgracia.
No reitres comando, gracias, ni los empleados del intendente, mordioux! "
"¡Bien! pero ¿qué es todo esto? ", dijo el rey con autoridad.
"Acerca de esto, señor, señor - señor, que no podía adivinar las órdenes de Vuestra Majestad, y
por consiguiente, no podía saber que se había ido a arrestar a M. Fouquet; señor, que ha causado
la jaula de hierro que se construyó para sus
patrona de ayer - ha enviado el señor de Roncherolles a los aposentos de Fouquet,
y, bajo el pretexto de proteger los documentos de la surintendant es, se han llevado a
los muebles.
Mis mosqueteros se han publicado alrededor de la casa toda la mañana, tales eran mis órdenes.
¿Por qué cualquier presuma que para entrar?
¿Por qué, al obligarlos a asistir en este saqueo, ¿se han hecho cómplices de
que? Mordioux! que servir al rey, lo que hacemos, pero nosotros
no sirven M. Colbert! "
"El señor D'Artagnan", dijo el rey, con severidad, "tener cuidado, no es en mi
presencia que estas explicaciones, e hizo en un tono, debe llevarse a cabo. "
"He actuado por el bien del rey", dijo Colbert, con voz entrecortada.
"Es difícil ser tan tratado por uno de los oficiales de su majestad, y que sin
reparación, en razón del respeto que le debo al rey. "
"El respeto que le debe al rey", exclamó D'Artagnan, con los ojos brillantes de fuego,
"Consiste, en primer lugar, al hacer respetar su autoridad y su persona
amado.
Cada agente de una potencia sin control representa el poder, y cuando la gente
la maldición de la mano que las huelgas, es la mano real que reprocha a Dios, lo hace
escuchar?
Debe a un soldado, endurecido por cuarenta años de heridas y sangre, le dan esta lección,
señor? Debe ser la misericordia de mi lado, y la ferocidad de
el tuyo?
Que han causado al inocente a ser detenido, atado, y preso! "
"Los cómplices, tal vez, de M. Fouquet", dijo Colbert.
"¿Quién te dijo M. Fouquet tenía cómplices, o incluso que era culpable?
El rey único que sabe que, su justicia no es ciega!
Cuando él dice, "detener y encarcelar a 'tal y tal hombre, que se cumple.
No me habla, entonces, como tampoco del respeto que le debe al rey, y tener cuidado de
sus palabras, que no pueden posibilidad de transmitir la más mínima amenaza, porque el rey
No permitiremos que los que se amenaza que
se le de servicio a otros que le hacen flaco favor, y si en caso de que se debe,
Dios no lo quiera! un maestro tan ingrato, me gustaría hacerme respetar. "
Así diciendo, D'Artagnan tomó su estación de arrogancia en el gabinete del rey, con los ojos
intermitente, con la mano a su espada, sus labios temblorosos, que afecta mucho más que la ira
que realmente sentía.
Colbert, humillado y devorado por la rabia, se inclinó ante el rey como si fuera a pedir a sus
permiso para salir de la habitación. El rey, frustró tanto en el orgullo y en
curiosidad, no sabía qué partido tomar.
D'Artagnan lo vi dudar.
A permanecer más tiempo habría sido un error: había que anotar un triunfo sobre
Colbert, y el único método era el rey de tocar tan cerca de los vivos, que su
majestad que no tienen otros medios de
rescate, pero la elección entre los dos antagonistas.
D'Artagnan se inclinó como Colbert había hecho, pero el rey, que, con preferencia a todo lo
otra cosa, estaba ansioso de tener todos los detalles exactos de la detención de los surintendant
de las finanzas y al que le había hecho
temblar por un instante, - el rey, al ver que el mal humor de D'Artagnan se puso
fuera durante media hora por lo menos los detalles que ardía en deseos de estar familiarizado con, -
Louis, se dice, se olvidó de Colbert, que había
nada nuevo que decirle, y recordó a su capitán de los mosqueteros.
"En primer lugar," dijo, "déjame ver el resultado de su comisión, señor;
te puedes descansar aquí en adelante. "
D'Artagnan, que estaba de paso por la puerta, se detuvo en la voz de la
rey, volvió sobre sus pasos, y Colbert se vio obligado a dejar el armario.
Su rostro asumió casi una tonalidad púrpura, *** y sus ojos brillaban amenazantes
con un fuego oscuro bajo sus espesas cejas; salió, se inclinó ante el rey, la mitad
se irguió, de paso, D'Artagnan, y se fue con la muerte en su corazón.
D'Artagnan, al ser dejado solo con el rey, se suavizó de inmediato, y la composición
su rostro: "Señor," dijo, "usted es un joven rey.
Es por la madrugada que la gente juzga si el día va a estar bien o aburrido.
¿Cómo, señor, la voluntad del pueblo, a quien de la mano de Dios ha puesto bajo su ley, argumentan de
su reinado, si entre ellos y usted, que los ministros enojado y violento que
interponer sus travesuras?
Pero hablemos de mí, señor, vamos a salir de una discusión que puede parecer ociosa,
y tal vez un inconveniente para usted. Vamos a hablar de mí mismo.
Me han detenido a M. Fouquet. "
"Usted tuvo tiempo de sobra al respecto", dijo el rey, bruscamente.
D'Artagnan miró al rey. "Me parece que me he expresado
mal.
Anuncié a Vuestra Majestad que había arrestado al señor Fouquet. "
"Lo has hecho, y ¿entonces qué?" "¡Bueno!
Debería haber dicho a su majestad que el señor Fouquet me había detenido, que habría
sido más justo. Puedo volver a establecer la verdad, entonces, he sido
detenido por M. Fouquet. "
Ahora era el turno de Luis XIV. para ser sorprendido.
Su Majestad se sorprendió a su vez.
D'Artagnan, con su rápido vistazo, apreciar lo que pasaba en el corazón
de su amo. Él no le dará tiempo para poner cualquier
preguntas.
Relató, con que la poesía, que lo pintoresco, lo que tal vez sólo él
poseía en ese período, la fuga de Fouquet, la persecución, la carrera furiosa,
y, por último, la generosidad inimitable
la surintendant, que podrían haber huido de diez veces más, que podría haber matado a la
adversario en la persecución, el encarcelamiento, pero que había preferido, tal vez peor,
la humillación de aquel que quiso robarle su libertad.
A medida que el cuento de avanzada, el rey se agitó, devorando a los
palabras del narrador, y tamborileando con las uñas sobre la mesa.
"Es el resultado de todo esto, señor, en mi opinión, al menos, que el hombre que lleva a cabo
a sí mismo lo que es un hombre valiente, y no puede ser un enemigo del rey.
Esa es mi opinión, y lo repito a Vuestra Majestad.
Yo sé lo que dirá el Rey a mí, y me inclino ante ella, - la razón de Estado.
Que así sea!
A mis oídos que suena muy respetable. Pero yo soy un soldado, y he recibido mi
órdenes, mis órdenes son ejecutadas - de muy mala gana por mi parte, es cierto, pero
que se ejecutan.
No digo más. "" ¿Dónde está M. Fouquet en este momento? ", Preguntó
Luis, después de un breve silencio.
"M. Fouquet, señor ", respondió D'Artagnan-," está en la jaula de hierro que el señor Colbert había
preparado para él, y galopando tan rápido como cuatro caballos fuertes puede arrastrarlo hacia
Angers. "
"¿Por qué lo has dejado en el camino?" "Debido a que su majestad no me dijo de ir
a Angers.
La prueba, la mejor prueba de lo que avance, es que el rey deseaba que yo fuera
buscado, pero en este minuto. Y luego tuve otra razón. "
"¿Qué es eso?"
"Mientras yo estaba con él, el pobre señor Fouquet no intentaría escapar."
"Bueno"-exclamó el rey, asombrado.
"Su majestad debe de entender, y entiende, sin duda, que mi deseo más cálido
es saber que el señor Fouquet está en libertad.
Le he dado a uno de mis brigadistas, el más estúpido que pude encontrar entre mis
mosqueteros, con el fin de que el detenido podría tener una oportunidad de escapar. "
"¿Está usted loco, señor D'Artagnan?", Exclamó el rey, cruzando los brazos sobre el pecho.
"¿La gente tales enormidades absoluta, incluso cuando tienen la desgracia de pensar?"
"¡Ah! Señor, usted no puede esperar que yo sea un enemigo al señor Fouquet, después de lo que
acaba de hacer para usted y para mí.
No, no, si usted desea que se quedara en su cerradura y cerrojo, nunca le dan en
a mi cuenta, sin embargo muy de cerca por cable podría ser la jaula, el pájaro que, al final,
levantar el vuelo. "
"Estoy sorprendido", dijo el rey, en su tono severo, "usted no cumplió con la
fortuna del hombre M. Fouquet quiso poner en mi trono.
Que había en él todo lo que quieras - el afecto, la gratitud.
En mi servicio, señor, sólo se encuentra un maestro. "
"Si el señor Fouquet no había ido a buscarle en la Bastilla, señor", respondió D'Artagnan,
con una manera muy impresionante, "un solo hombre habría ido allí, y yo
debería haber sido que el hombre - usted sabe que la derecha bien, señor ".
El rey fue llevado a una pausa.
Antes de que el discurso de su capitán de los mosqueteros, por lo que francamente se habla y tan verdadero,
el rey no tenía nada que ofrecer.
Al enterarse de D'Artagnan, Louis recordó el D'Artagnan de los tiempos pasados, lo que, en el
Palais Royal, que tuvo lugar escondido detrás de las cortinas de su cama, cuando el pueblo de
París, encabezada por el cardenal de Retz, llegó a
aseguran ellos mismos de la presencia del rey, el D'Artagnan quien saludó con
su mano en la puerta de su carro, en la reparación de Notre Dame a su regreso a
París, el soldado que había abandonado su
servicio en Blois, el teniente que había llamado a estar al lado de su persona cuando el
la muerte de Mazarino restaurado su poder, el hombre que había encontrado siempre leal, valiente,
dedicado.
Luis avanzó hacia la puerta y llamó a Colbert.
Colbert no había salido al pasillo donde estaban los secretarios en el trabajo.
Volvió a aparecer.
"Colbert, ¿hizo una pesquisa en la casa de M. Fouquet?"
"Sí, señor." "Lo que la ha producido?"
"M. de Roncherolles, que fue enviado a los mosqueteros de Vuestra Majestad, me ha remitido algunos
papeles ", dijo Colbert. "Voy a mirarlos.
Dame tu mano ".
"Mi mano, señor!" "Sí, para que pueda colocarlo en el de M.
D'Artagnan.
De hecho, el señor D'Artagnan ", añadió con una sonrisa, volviéndose hacia el soldado, que, en
la vista del secretario, había reanudado su actitud arrogante, "no conozco a este hombre, que
su conocimiento. "
Y señaló a Colbert. "Él ha sido hecho, sino un valor moderadamente
funcionario en puestos subalternos, pero será un gran hombre, si yo le resucitaré en el
ocupan el primer lugar. "
"Señor!" Tartamudeó Colbert, confundirse con el placer y el miedo.
"Siempre he entendido por qué", murmuró D'Artagnan al oído del rey, "era
celoso. "
"Precisamente, y sus celos limita sus alas."
"Él ahora en adelante será una serpiente alada", se quejó el mosquetero, con un remanente de
el odio en contra de su adversario recientes.
Pero Colbert, acercándose a él, se ofreció a sus ojos una fisonomía muy diferente de
lo que se había acostumbrado a ver que use, sino que parecía tan buena, tan leve, por lo que
fácil, y sus ojos se la expresión de una
inteligencia tan noble, que D'Artagnan, un experto en fisonomía, fue trasladado,
y casi ha cambiado en sus convicciones. Colbert le apretó la mano.
"Lo que el rey te acaba de decir, señor, demuestra lo bien que su majestad es
familiarizarse con los hombres.
La oposición empedernido me han mostrado, hasta el día de hoy, frente a los abusos y no
contra los hombres, resulta que yo lo tenía en mente para prepararme para el rey un reino glorioso,
para mi país una gran bendición.
Tengo muchas ideas, señor D'Artagnan.
Usted verá a ampliar en el sol de la paz pública, y si no tengo la buena
fortuna para conquistar la amistad de los hombres honestos, tengo por lo menos ciertas, señor, que
Voy a obtener su estima.
Por su admiración, señor, yo daría mi vida. "
Este cambio, esta elevación súbita, esta aprobación muda del rey, dio la
mosquetero objeto de reflexión profunda.
Se inclinó cortésmente a Colbert, que no le quitaba los ojos de encima.
El rey, cuando vio que se reconciliaron, los despidió.
Salieron de la habitación.
Tan pronto como estuvieron fuera de la cabina, el nuevo ministro, detener el capitán,
dijo:
"¿Es posible, señor D'Artagnan, que con una mirada como la suya, no lo hizo, en el
A primera vista, en la primera impresión, descubrir qué clase de hombre soy yo? "
"El señor Colbert", respondió el mosquetero, "un rayo de sol en nuestros ojos que nos impide
de ver la llama más viva.
El hombre irradia energía, ya sabes, y puesto que usted está allí, ¿por qué usted debe
seguir persiguiendo lo que acababa de caer en desgracia, y han caído de tal
una altura? "
"¡Yo, señor", dijo Colbert, "oh, señor! Yo nunca lo persiguen.
Quería administrar los fondos y administrarlos solos, porque yo soy
ambicioso, y, sobre todo, porque tengo la confianza de la mayoría de todo en mi propio mérito;
porque sé que todo el oro de este
país de flujo y reflujo por debajo de mis ojos, y me encanta ver el oro del rey;
porque, si yo vivo treinta años, en treinta años no es un denir de que permanecerá en mi
las manos, porque, con ese oro, que se
construir graneros, castillos, ciudades y puertos, porque voy a crear una marina, que
dotará a las marinas que se flotan en el nombre de Francia a las personas más distantes;
porque voy a crear bibliotecas y
academias, porque voy a hacer de Francia el primer país en el mundo, y el
más ricos.
Estos son los motivos de mi animosidad contra el señor Fouquet, que me impidió
actuación.
Y entonces, cuando yo sea grande y fuerte, cuando Francia es grande y fuerte, en mi
A su vez, entonces, voy a llorar, 'Mercy' "" Misericordia, has dicho? luego pedir su libertad
del rey.
El rey sólo lo aplastaba en su cuenta. "
Colbert volvió a levantar la cabeza.
"Monsieur", dijo, "usted sabe que no es así, y que el rey tiene su propio personal
animosidad contra el señor Fouquet, no es para que te enseñe eso ".
"Pero el rey se cansa, va a olvidar."
"El rey nunca se olvida, señor D'Artagnan. Hark! el rey llama.
Que va a emitir una orden.
Yo no he influido en él, ¿verdad? Escuchar ".
El rey, de hecho, estaba llamando a sus secretarios.
"El señor D'Artagnan", dijo.
"Estoy aquí, señor." "Dale veinte de sus mosqueteros del señor de
Saint-Aignan, para formar una guardia de M. Fouquet. "
D'Artagnan y Colbert intercambiaron miradas.
"Y a partir de Angers", continuó el rey, "que se llevará a cabo el preso a la
Bastilla, en París. "" Tenías razón ", dijo el capitán de la
ministro.
"Saint-Aignan," continuó el rey ", que tendrá un disparo que se intenta
hablar en privado con el señor Fouquet, durante el viaje. "
"Pero yo, señor," dijo el duque.
"Usted, señor, sólo hablar con él en presencia de los mosqueteros".
El duque se inclinó y se fue a ejecutar su comisión.
D'Artagnan estaba a punto de retirarse del mismo modo, pero el rey se lo impidió.
"Monsieur", dijo, "que se vaya inmediatamente, y tomar posesión de la
isla y feudo de Belle-Ile-en-Mer ".
"Sí, señor. Solo? "
"Tendrá que tomar un número suficiente de tropas para evitar retrasos, en caso de que el lugar
debe ser contumaz ".
Un murmullo de incredulidad cortés resucitó de entre los grupo de cortesanos.
"Eso se puede hacer", dijo D'Artagnan.
"Yo vi el lugar de mi infancia", prosiguió el rey, "y no quiero verlo
otra vez. Porque me has escuchado?
Vaya, señor, y no volver sin las llaves. "
Colbert se acercó a D'Artagnan.
"Una comisión que, si se llevan a cabo bien", dijo, "tendrá un valor de mariscal
bastón de mando a usted. "" ¿Por qué se emplean las palabras, "si se lleva
que fuera así? "
"Debido a que es difícil." "¡Ah! en qué sentido? "
"Usted tiene amigos en Belle-Isle, el señor D'Artagnan, y no es una cosa fácil de
hombres como usted para marchar sobre los cuerpos de sus amigos para obtener el éxito. "
D'Artagnan bajó la cabeza en el más profundo pensamiento, mientras que Colbert volvió a la
rey.
Un cuarto de hora después, el capitán recibió la orden por escrito de parte del rey,
para hacer estallar la fortaleza de Belle-Isle, en caso de resistencia, con poder de vida y
la muerte de todos los habitantes o los refugiados,
y no una orden judicial que permite al hombre salir.
"Colbert tenía razón", pensó D'Artagnan, "para mí el bastón de mando de un mariscal de Francia
le costó la vida a mis dos amigos.
Sólo ellos parecen olvidar que mis amigos no son más estúpidos que los pájaros, y
que no van a esperar a que la mano del cazador que se extienden sobre sus alas.
Les mostraré que la mano con tanta claridad, que tendrán bastante tiempo para verlo.
Porthos pobres! Pobres Aramis!
No, mi fortuna no costará a sus alas una pluma ".
Habiendo determinado, D'Artagnan reunió al ejército real, que se embarcó en
Navegar Paimboeuf, y establecer, sin la pérdida de un minuto innecesario.