Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO III: LA ESPADA DEL CAPÍTULO II.
Quos vult perdere DEUS
Una vez más, precisamente como lo había hecho cuando se unió a la compañía de Binet, hizo André-Louis
ahora se establecen de todo corazón a la nueva profesión en la que había llevado a la necesidad
él, y en el que se encontró con efectivos
ocultación de los que podría buscarlo a su dolor.
Esta profesión puede - aunque en realidad no - le han traído a considerar
a sí mismo en el pasado como un hombre de acción.
No había, sin embargo, por esa razón dejó de ser un hombre de pensamiento, y los acontecimientos de
los meses de primavera y el verano de ese año 1789 en París le proporcionó abundantes
la materia para la reflexión.
Leyó allí en la materia prima lo que es quizá la página más sorprendente en la historia de
desarrollo humano, y al final se vio obligado a la conclusión de que todos sus principios
preconcepciones había tenido la culpa, y que
Fue aficionados exaltados, apasionados como Vilmorin que había estado en lo cierto.
Lo sospechoso del hecho sentir orgullo por el hecho de que se había equivocado,
complacientemente atribuyendo su error a la circunstancia de que había sido, él mismo, de
muy sano y una mente lógica para medir las profundidades de la locura humana ahora ha sido revelado.
Vio cómo el aumento del hambre, el aumento de la pobreza y la angustia de París
durante la primavera, y se le asignó a su causa adecuada, junto con la paciencia
con la que el pueblo lo llevó.
El mundo de Francia estaba en un estado de baja, de la esperanza de paralíticos, que esperaban
para los Estados Generales de montar y de siglos de tiranía al fin.
Y debido a esto la esperanza, la industria había llegado a un punto muerto, la corriente de
el comercio se había reducido a un goteo.
Los hombres no comprar ni vender hasta que se vio claramente el medio por el que el genio
del banquero suizo, M. Necker, fue para librarlos de este pantano.
Y a causa de la parálisis de los asuntos de los hombres del pueblo fueron expulsados de
trabajo y dejados morir de hambre con sus esposas e hijos.
Mirando, André-Louis sonrió tristemente.
Hasta ahora estaba en lo cierto. Las víctimas eran siempre el proletariado.
Los hombres que trataron de hacer esta revolución, los electores - aquí en París como en otras partes -
los hombres eran de fondo, notables comerciantes burgueses, ricos.
Y si bien estos, menospreciando el canalla, y envidiando a los privilegiados, habló en gran parte
de la igualdad - por el que se referían a la igualdad ascendente que se debe confundir
a sí mismos con la alta burguesía - proletariado perecieron de miseria en sus perreras.
Por fin, con el mes de mayo los diputados llegaron, amigo André-Louis 'Le Chapelier
prominente entre ellos, y los Estados Generales se inauguraron en Versalles.
Fue entonces cuando comenzó a convertirse en asuntos de interés, luego de que André-Louis comenzó
serio para dudar de la solidez de las opiniones que había mantenido hasta ahora.
Cuando la proclamación real había salido decretando que los diputados de la Tercera
Bienes deben número doble que los de las otras dos órdenes juntas, Andre-
Louis había creído que la preponderancia
de los votos lo que aseguró que el Tercer hecho inevitable de las reformas a las que
que se habían comprometido.
Pero no había contado con el poder de las clases privilegiadas sobre los soberbios
La reina de Austria, y su poder sobre las personas obesas, monarca flemático, indeciso.
Que los privilegiados deben ofrecer batalla en defensa de sus privilegios,
André-Louis podía entender.
El hombre es lo que es, y trabajando bajo la maldición de la codicia, nunca
entrega voluntariamente las posesiones, ya sea justa o injustamente.
Pero lo que sorprendió a André-Louis fue el inefable estupidez de los métodos de
que los privilegiados se alinearon para la batalla.
Ellos se opusieron a la fuerza bruta a la razón y la filosofía, y los batallones de extranjeros
mercenarios a las ideas. Como si las ideas fueran a ser atravesado por las bayonetas!
La guerra entre los privilegiados y de la Corte, por un lado, y la Asamblea y el
La gente en el otro había empezado.
El Tercer Estado se contiene, y esperó, esperó con la paciencia de la naturaleza;
Esperé un mes, mientras que, con la paralización de los negocios ha finalizado, la mano de esqueleto
de la hambruna llevó un agarre más firme de París;
Esperé un mes de privilegios, mientras que poco a poco reunió un ejército de Versalles
intimidar a ella - un ejército de quince regimientos, de los cuales nueve eran suizos y
Alemania - y montar un parque de artillería
antes de que el edificio en el que los diputados sáb
Sin embargo, los diputados se negaron a ser intimidados, sino que se negó a ver las armas y extranjeros
uniformes, sino que se negó a ver otra cosa que la finalidad para la que había sido traído
juntos por la proclamación real.
Así, hasta el 10 de junio, cuando ese gran pensador y metafísico, el abate
Sieyes, dio la señal: "Es hora", dijo, "para cortar el cable."
Y la oportunidad llegó pronto, en el comienzo del mes de julio.
M. du Chatelet, una disciplina dura y arrogante, propone la transferencia de la
once guardias franceses bajo arresto de la cárcel militar de la Abadía de la
cárcel inmunda de Bicétre reservados para los ladrones y delincuentes del orden más bajo.
Palabra de que la intención de ir adelante, la gente por fin se reunió la violencia con violencia.
Una turba cuatro mil fuertes irrumpieron en la Abadía, y entregó allí no sólo la
once guardias, pero todos los demás presos, con la excepción de aquel a quien
se descubrió que un ladrón, y que vuelven a poner de nuevo.
Esa fue la rebelión abierta, por fin, y con privilegios revuelta sabía cómo tratar.
Sería estrangular a este rebelde de París en el puño de hierro de los regimientos extranjeros.
Medidas fueron rápidamente concertada.
Viejo mariscal de Broglie, un veterano de la Guerra de los Siete Años, imbuidos de un soldado
desprecio por los civiles, para concebir que la vista de un uniforme sería suficiente para
restaurar la paz y el orden, tomó el control con Besenval como su segundo al mando.
Los regimientos extranjeros se encontraban estacionados en los alrededores de París, los regimientos cuya
los nombres eran una irritación de los parisinos, los regimientos de Reisbach, de Diesbach, de
Nassau, Esterhazy, y Roehmer.
Refuerzos de los suizos fueron enviados a la Bastilla, entre cuyas almenas ya
desde el 30 de junio se veían las bocas amenazantes de cañón cargado.
En el 10 de julio los electores, una vez más dirigida al Rey para solicitar la
retirada de las tropas.
Se les contestó al día siguiente de que las tropas sirvieron al propósito de la defensa de los
las libertades de la Asamblea!
Y al día siguiente de que, que era domingo, el filántropo Dr. Guillotin -
cuyo motor filantrópica de la muerte sin dolor fue antes de mucho tiempo para encontrar una oferta
de trabajo - vino de la Asamblea, de los cuales
él era un miembro, para asegurar a los electores de París que todo estaba bien, las apariencias
No obstante, desde Necker fue más firme en la silla que nunca.
No sabía que en el mismo momento en el que hablaba con tanta confianza, la
frecuentemente despedidos y tantas veces recordó M. Necker acababa de ser despedido una vez más por la
camarilla hostil sobre la Reina.
Privilegio quería medidas concluyentes, y las medidas concluyentes que tendría -
concluyente a sí mismo.
Y al mismo tiempo, otro filántropo, también médico, un tal Jean-
Pablo Mara, de origen italiano - más conocida como Marat, la forma del nombre afrancesado
adoptó - un hombre de letras, también, que había
pasó algunos años en Inglaterra, y publicado varias obras sobre la sociología, se
escrito: "¡Ten cuidado!
Considere lo que sería el efecto fatal de un movimiento sedicioso.
Si tiene la desgracia de dar paso a eso, serán tratados como personas
en la rebelión, y la sangre fluirá ".
André-Louis fue en los jardines del Palais Royal, el lugar de tiendas y
de títeres muestra, de circo y cafés, de casas de juego y burdeles, que el acceso universal
encuentro, en esa mañana de domingo, cuando el
noticia del despido de Necker difusión, llevando consigo su consternación y furia.
En el despido de Necker la gente lee el triunfo de la parte enemiga a sí mismos.
Sonaba el toque de toda esperanza de reparación de sus agravios.
Vio a un joven con una ligera cara picada de viruelas, redimido de la fealdad absoluta
por un par de magníficos ojos, salto a una mesa fuera del Café de Foy, una prolongada
espada en la mano, gritando: "¡A las armas!"
Y luego en el silencio de asombro que llorar impuestas, este joven se sirvió un
inundación de la elocuencia inflamatoria, entregado en una voz marcada por momentos por un tartamudeo.
Le dijo al pueblo que los alemanes en el Campo de Marte sería entrar en París la noche
para matar a los habitantes.
"Vamos a montar una escarapela!", Gritó, y arrancó una hoja de un árbol para servir a su
propósito - la escarapela verde de la esperanza.
El entusiasmo barrió la multitud, una multitud variopinta formada por hombres y mujeres de toda clase,
de vagabundo a noble, de prostituta a la dama de la moda.
Los árboles fueron despojados de sus hojas, y la escarapela verde se hizo alarde de casi
todas las cabezas. "Usted está atrapado entre dos fuegos", el
incendiaria de voz sobre la tartamudez deliró.
"Entre los alemanes en el Campo de Marte y los suizos en la Bastilla.
¡A las armas, entonces! A las armas! "
Entusiasmo hierve y otra vez.
De un programa de figuras de cera vecinos llegó el busto de Necker, y en la actualidad un busto de
que el comediante del duque de Orleans, que había una fiesta y que era tan listo como cualquier otro
de los oportunistas de esos días en ciernes
para aprovechar el momento para su propio engrandecimiento.
El busto de Necker fue cubierto con crepé. André-Louis miró, y se asustaron.
Folleto de Marat le había impresionado.
Que ya había expresado lo mismo que había expresado más de la mitad de hace un año a la
multitud de Rennes. Esta muchedumbre, sintió debe ser restringida.
Que exaltado, tartamudo irresponsable tendría la ciudad en un resplandor por la noche
a menos que se hiciera algo.
El joven, un abogado sin causa del Palais llamado Camille Desmoulins, que más tarde
hecho famoso, saltó de la mesa todavía blandiendo su espada, gritando: "Para
las armas!
¡Sígueme! "
André-Louis avanzadas para ocupar la tribuna improvisada, que el tartamudo se
acaba de dejar, a hacer un esfuerzo por contrarrestar ese inflamatoria
rendimiento.
Se metió entre la multitud, y llegó de repente cara a cara con un hombre alto
bien vestida, cuyo hermoso rostro se estableció con firmeza, cuya gran
ojos sombríos mouldered como si con ira reprimida.
Así, frente a frente, cada uno mirando a los ojos de los otros, que se quedó un largo
momento, la multitud empujando la transmisión más allá de ellos, en letra muerta.
Entonces André-Louis se echó a reír.
"Ese hombre, también, tiene un don muy peligroso de Marqués elocuencia, monsieur", dijo.
"De hecho, hay una serie de este tipo en Francia a día.
Que crecen desde el suelo, lo que usted y los suyos han regado con la sangre de los
mártires de la libertad. Pronto puede ser la sangre en lugar.
La tierra está reseca y sedienta de él. "
"Gallows-pájaro!" Le respondieron. "La policía va a hacer su aventura para usted.
Le diré al teniente general que se encuentran en París. "
"Mi Dios, hombre!", Exclamó André-Louis, "nunca se le tiene sentido?
¿Va a hablar así de los tenientes generales en el mismo París es probable que
caen sobre sus oídos o tomar fuego bajo tus pies?
Levantar la voz, señor marqués.
Denunciar a mí aquí, a los mismos. Va a hacer un héroe de mí en esta hora
como esta. O se les denuncian?
Creo que lo haré.
Creo que es hora de que usted recibe su salario.
¡Hola! Que los demás, escúchame!
Déjame que te presente a ... "
Una avalancha de hombres se precipitó contra él, le barrieron con ellos, hacer lo que quisiera,
que lo separa de M. de La Tour d'Azyr, tan extrañamente conocido.
Trató de mama que se torrente humano, el marqués, atrapado en un remolino de la misma, se mantuvo
donde había estado, y la última mirada de André-Louis 'de él era de un hombre sonriente, con
los labios apretados, una sonrisa fea.
Mientras tanto, los jardines estaban vaciando a raíz de que la tartamudez incendiario que había
montado en la escarapela verde.
El torrente humano derramado en la calle de Richelieu, y debe forzosamente André-Louis
sufre a sí mismo arrastrado por ella, al menos en cuanto a la Rue du hasard.
Allí se deslizó fuera de él, y no tener deseo de ser aplastado hasta la muerte o de tomar cualquier
parte en la locura que estaba en marcha, se deslizó por la calle, y así llegó a su casa
a la academia desierta.
Ya que no había alumnos a día, e incluso M. des Amis, al igual que André-Louis, había salido
a buscar noticias de lo que estaba pasando en Versalles.
Esto no fue un estado normal de cosas en la Academia de Bertrand des Amis.
Cualquier otra cosa que en París podría haber sido en un punto muerto últimamente, la academia de esgrima había
floreció como nunca hasta ahora.
Por lo general, el maestro y su ayudante fueron ocupados desde la mañana hasta el anochecer, y
ya André-Louis se estaba pagando ahora por las lecciones que ha dado, el maestro
lo que le permite a la mitad de la tasa en cada
caso por sí mismo, un acuerdo que el asistente encuentra rentable.
Los domingos la academia hizo media fiesta, pero en este domingo como había sido el estado
de suspenso y fermento en la ciudad que nadie había aparecido por once tanto
des Amis y Andre Luis se había apagado.
Poco se pensaba, ya que ligeramente se despidieron el uno del otro - que era muy bueno
amigos por ahora - que nunca fueron a reunirse de nuevo en este mundo.
Derramamiento de sangre que había ese día en París.
En la Place Vendome, un destacamento de dragones esperaban la multitud de los que
André-Louis se había deslizado.
Los jinetes se arrastraba a la muchedumbre, la dispersó, rompieron la efigie de cera de
M. Necker, y mató a un hombre en el lugar - un desafortunado guardia francesa que se mantuvo
del suelo.
Ese fue el comienzo. Como consecuencia Besenval crió a sus
Suiza desde el Campo de Marte y movilizados en orden de batalla en los Campos Elíseos
con cuatro piezas de artillería.
Sus dragones situó en la plaza de Luis XV.
Esa noche, una enorme multitud, la transmisión a lo largo de los Campos Elíseos y las Tullerías
Jardines, considerados con los ojos de alarma de que la preparación bélica.
Algunos insultos fueron lanzados sobre los mercenarios extranjeros y algunas piedras se arrojó.
Besenval, perdiendo la cabeza, o que actúen bajo las órdenes, mandó llamar a sus dragones y ordenó
a dispersar a la multitud, pero esa gente era demasiado densa como para ser dispersados en este
la moda, tan densa que era imposible
para la gente de a caballo a moverse sin aplastar a alguien.
Hubo varios aplastado, y como consecuencia, cuando los dragones, lidereados por el
El príncipe de Lambesc, avanzada en el Jardín de las Tullerías, la multitud indignada se reunió
con una descarga de piedras y botellas.
Lambesc dio la orden de fuego. Hubo una estampida.
Se vierte desde las Tullerías por la ciudad se fue indignado con las personas
su historia de la caballería alemana pisotear las mujeres y los niños, y diciendo ahora
en serio más sombríos de la llamada a las armas,
levantó al mediodía por Desmoulins en el Palais Royal.
Las víctimas fueron trasladadas hacia arriba y tener allí, y entre ellos estaba Bertrand des Amis,
a sí mismo - como todos los que viven por la espada - un defensor ardiente de la nobleza,
aplastadas bajo los cascos de los extranjeros
jinetes lanzados por la nobleza y dirigido por un noble.
Para André-Louis, a la espera de que la noche en el segundo piso del número 13 Rue du hasard para
el regreso de su amigo y maestro, cuatro hombres del pueblo que trajo el cuerpo roto
de una de las primeras víctimas de la
Revolución que se lanzó ahora en serio.