Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII LA CLAVE PARA EL JARDÍN
Dos días después, cuando María abrió los ojos, se incorporó en la cama de inmediato,
y llamó a Martha. "Mira el páramo!
Mira el páramo! "
La tormenta había terminado y la niebla gris y las nubes habían sido arrastrados por la noche
por el viento.
El mismo viento había cesado y el cielo brillante, azul oscuro arco de altura sobre el
páramos. Nunca, nunca había soñado con María de un cielo tan
azul.
En la India cielo estaba caliente y ardiente, lo que era de un azul intenso frío que casi parecía
a brillar como las aguas de un lago sin fondo encantador, y aquí y allá, alto,
alta en el arco azul flotaban pequeñas nubes de blanco como la nieve polar.
El mundo de gran alcance del propio páramo parecía suave azul en lugar del sombrío
púrpura-*** o gris horrible triste.
"Sí", dijo Martha con una sonrisa alegre. "Th" tormenta en un rato.
Lo hace como este año en 'th' o este tiempo.
Se apaga en la noche como si fuera fingiendo que "nunca había estado aquí un 'nunca
la intención de volver. Esto se debe a la primavera th 'en su camino.
Es un largo camino todavía, pero va a venir. "
"Pensé que tal vez siempre llovía o se veía oscuro en Inglaterra", dijo María.
"¡Eh! no! ", dijo Marta, sentada sobre sus talones entre sus pinceles cable ***.
"'Th' o el nowt soart!"
"¿Qué significa eso?", Preguntó María en serio.
En la India, los nativos hablaban dialectos diferentes que sólo unas pocas personas
entiende, por lo que no se sorprendió cuando Martha usa palabras que no conocía.
Martha se echó a reír como lo había hecho la primera mañana.
"No ahora", dijo. "He hablado con amplia Yorkshire de nuevo como
La señora Medlock me dijo que no debe.
"El nowt o 'th' soart 'significa' nothin' de la clase," despacio y con cuidado ", pero va
tanto tiempo para decirlo. Soleadas º de Yorkshire 'lugar en la tierra
cuando está soleado.
Le dije a ti tha'd como páramo th 'después de un poco.
Sólo espera a que veas th 'de color dorado flores de tojo una' th th 'o flores'
escoba, una 'th' brezo flowerin, todas las campanas de color púrpura, un 'mariposas cientos o'
'una' flutterin abejas un "Hummin alondras Soarin 'hasta un' Cantando '.
Usted querrá salir en la salida del sol como un "vivir en ella todo el día como Dickon lo hace."
"¿Podría alguna vez allí?", Preguntó María con tristeza, mirando por la ventana en
el azul lejano. Era tan nuevo y tan grande y maravilloso y
una de color celeste.
"No sé", respondió Marta. "Tha nunca ha utilizado" las piernas ya tha 'THA
nacido, me parece a mí. Tha 'no podía caminar cinco millas.
Es cinco millas de nuestra casa. "
"Me gustaría ver a su casa." Martha se quedó en su momento, curiosamente
antes de asumir su cepillo de pulido y empezó a frotar la parrilla de nuevo.
Estaba pensando en que la cara pequeña llanura no parecía tan amargo en este momento
como lo había hecho la primera mañana que lo vio.
Se veía un poco como la pequeña Susan Ann cuando quería algo mucho.
"Le preguntaré a mi madre al respecto", dijo. "Ella es una o 'los que casi siempre se ve
una manera de hacer las cosas.
Hoy es mi día de hoy un "yo voy a casa. Eh!
Me alegro. La señora Medlock madre piensa mucho o '.
Tal vez podría hablar con ella. "
"Me gusta tu madre", dijo María. "Yo diría que tha 'hizo", coincidió Marta,
pulido de distancia. "Nunca la he visto", dijo María.
"No, tha" no ", respondió Marta.
Se sentó sobre los talones de nuevo y se frotó la punta de la nariz con el dorso de la
la mano como si desconcertado por un momento, pero terminó muy positivamente.
"Bueno, ella es tan sensible un 'duro Workin' un 'buen carácter una" limpia que nadie podía
ayudar a su likin 'si había visto o no.
Cuando me voy a casa de ella en mi día me acaba de saltar de alegría cuando estoy crossin 'la
páramo. "" Me gusta Dickon ", agregó María.
"Y yo nunca lo he visto."
"Bueno", dijo Martha con firmeza: "He dicho que te th 'aves muy le gusta una' th '
conejos un "borrego cimarrón una 'ponis, una' th 'se zorros.
Me pregunto, "mirando a su forma reflexiva", lo que Dickon pensaría de ti? "
"No me gusta", dijo María en su forma rígida, poco frío.
"Nadie lo hace."
Marta miró reflexiva de nuevo. "¿Cómo tha 'como thysel'?", Preguntó ella,
realmente como si fuera la curiosidad de saber.
María dudó un momento y pensar sobre él.
"No, en absoluto - en realidad", respondió ella. "Pero nunca he pensado en eso antes."
Martha sonrió un poco, como si en algún recuerdo familiar.
"Mi madre decía que a mí una vez", dijo.
"Ella estaba en su batea un" yo estaba de mal humor un 'hablando mal de la gente, una' ella
se da la vuelta sobre mí una 'dice:' zorra jóvenes, tha 'Tha!
Hay tha 'está diciendo "tha" no como este un "tha" no le gusta que uno.
¿Cómo tha 'como thysel'? "Me hizo reír un 'me trajo a mi
sentidos en un minuto. "
Ella se fue de muy buen humor, tan pronto como ella lo había dado a María su desayuno.
Iba a caminar cinco millas a través del páramo a la casa, y que iba a
ayudar a su madre con el lavado y la cocción lo de la semana y disfrutar de ella por completo.
María se sintió más solo que nunca cuando supo que ya no estaba en la casa.
Salió al jardín lo más rápido posible, y fue lo primero que hizo
a correr vueltas alrededor del jardín de flores fuente de diez veces.
Contó los tiempos con cuidado y cuando hubo terminado se sintió en una mejor
espíritus. La luz del sol hacía que el lugar entero
diferente.
El alto del cielo profundo, azul arqueada sobre Misselthwaite, así como por el páramo, y
ella seguía levantando la cara y mirando hacia él, tratando de imaginar lo que sería
como que se acueste en una de las pocas nubes blancas como la nieve y flotar alrededor.
Entró en la primera huerta y se encontró a Ben Weatherstaff trabajando allí con
dos jardineros.
El cambio en el clima parecía haber hecho lo bueno.
Le habló de su propia voluntad. "Comin primavera es '", dijo.
"No se puede tha 'huele?"
María suspiró y pensó que podía. "Huelo algo agradable y fresco y
húmedo ", dijo. "Eso es bueno tierra rica th '", respondió,
cavando.
"Está en un buen" humor Makin listo para crecer las cosas.
Es feliz cuando el tiempo Plantin viene. Es sordo en invierno th 'cuando se tiene el nowt
que hacer.
En th 'jardines de flores que hay cosas que se stirrin' abajo en la oscuridad th '.
'Sol warmin' th 'em. Usted verá los bits o 'picos verdes stickin'
de tierra *** 'th' o después de un poco. "
"¿Qué será?", Preguntó María. "Azafranes un 'campanillas de invierno un'
daffydowndillys. Ha tha 'nunca los ha visto? "
"No. Todo lo que es caliente, húmedo y verde después de las lluvias en la India ", dijo María.
"Y creo que las cosas crezcan en una noche." "Esto no va a crecer en una noche", dijo
Weatherstaff.
"Tha'll que esperar para ellos. Van a meter un poco más alto aquí, un empujón "
un pico de más allá, un 'desenroscar una hoja de este día un "otro que.
Ves a ellos ".
"Yo voy a", contestó María. Muy pronto, oyó el suave susurro
vuelo de las alas de nuevo y ella supo de inmediato que el petirrojo había vuelto.
Era muy vivaz y alegre, y saltó sobre tan cerca de sus pies, y puso su
la cabeza de un lado y la miró con picardía lo que le pidió a Ben Weatherstaff una pregunta.
"¿Crees que me recuerda?", Dijo.
"Recuerda ti", dijo Weatherstaff indignado.
"Él conoce cada tronco de col en th 'jardines, por no hablar de th' la gente.
Que nunca ha visto una chica poco aquí antes, un 'está empeñado en findin' todo sobre
te. Tha no es necesario tratar de esconder nada de
él ".
"Son las cosas revolviendo abajo en la oscuridad en aquel jardín donde vive?"
María preguntó. "¿Qué jardín?" Gruñó Weatherstaff,
convertirse en rudo de nuevo.
"En el que el rosa viejo, los árboles son." Ella no pudo evitar preguntar, porque
tantas ganas de saber. "Están todas las flores marchitas, o algunos de
ellos vienen de nuevo en el verano?
¿Hay alguna vez rosas? "," Pregúntale ", dijo Ben Weatherstaff, encorvado
sus hombros hacia el petirrojo. "Él es el único que sabe.
Nadie más ha visto en su interior de diez años ".
Diez años era mucho tiempo, pensó María. Había nacido hace diez años.
Ella se fue, poco a poco el pensamiento.
Ella había empezado a gustar el jardín tal y como había comenzado a como el mirlo y Dickon
y Martha de la madre. Estaba empezando a como Marta, también.
Que parecía un buen número de personas que como - cuando no estaban acostumbrados a gusto.
Pensó en la liga como una de las personas.
Ella fue a su paseo fuera de la larga, cubierta de hiedra de la pared sobre la que podía ver el
copas de los árboles, y la segunda vez que iba y venía por las más interesantes y
Lo más emocionante que le pasó, y todo era a través de robin Ben Weatherstaff.
Oyó un chirrido y Twitter, y cuando ella miró al desnudo lecho de flores en su
lado izquierdo se fue saltando y haciendo como que las cosas peck de la tierra
de convencerla de que él no la había seguido.
Pero ella sabía que él la había seguido y la sorpresa que la llenó de alegría que
que casi temblaba un poco.
"Usted se acuerda de mí!", Gritó. "¡Usted!
Estás más guapa que cualquier otra cosa en el mundo! "
Ella sonó, y hablaba, y convenció y se metió él, y coqueteaba su cola y twitteros.
Era como si estuviera hablando.
Su chaleco rojo era como el satén y el pecho inflado pequeña y estaba tan bien
y tan grande y tan bonita que era realmente como si fuera su muestra cómo
importante y como una persona humana, un petirrojo que podría ser.
La señorita Mary se olvidó de que había sido siempre contrario en su vida cuando él le permitió a
acercarnos más y más cerca de él, y agacharse para hablar y tratar de hacer algo
como los sonidos robin.
¡Oh! a pensar que en realidad debe dejar que venga lo más cerca a él como eso!
No sabía nada del mundo haría alargó la mano hacia él o sobresalto le
en la forma menos más pequeños.
Él lo sabía porque él era una persona real - sólo mejor que cualquier otra persona en el
mundo. Ella estaba tan feliz que apenas se atrevía a
respirar.
El cantero no estaba del todo desnuda.
Se desnuda de flores, porque las plantas perennes habían sido talados para
su descanso de invierno, pero había arbustos altos y los bajos que crecieron juntos en
la parte de atrás de la cama, y como el petirrojo
saltaba debajo de ellos lo vio saltar sobre un pequeño montón de recién aparecido
Tierra. Se detuvo en él en busca de un gusano.
La tierra había aparecido porque un perro había estado tratando de desenterrar un lunar, y había
rayado bastante un hoyo profundo.
María lo miró, sin saber realmente por qué el agujero estaba allí, y como ella se veía
vio algo casi enterrado en el suelo recién convertido.
Era algo así como un anillo de hierro oxidado o latón, y cuando el petirrojo voló en un
árbol cercano alargó la mano y cogió el anillo hacia arriba.
Era más que un anillo, sin embargo, era una vieja llave que parecía como si hubiera sido
enterrado hace mucho tiempo.
La señorita Mary se levantó y miró con una cara casi asustado, ya que colgaba
de su dedo. "Tal vez ha sido enterrado durante diez años"
dijo en un susurro.
"Tal vez es la clave para el jardín!"