Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV Parte 1 LA LIBERACIÓN
"Por cierto," dijo el Dr. Ansell una noche en que Morel estaba en Sheffield, "tenemos un
el hombre en el hospital aquí la fiebre que viene de Nottingham - Dawes.
No parece haber muchas cosas en este mundo. "
"Baxter Dawes", exclamó Pablo.
"Ese es el hombre - ha sido un buen tipo, físicamente, diría yo.
¿Has estado en un poco de lío últimamente. ¿Lo conoces? "
"Solía trabajar en el lugar donde estoy."
"Él lo hizo? ¿Sabe usted algo acerca de él?
Acaba de mal humor, o que sería mucho mejor de lo que es ahora. "
"Yo no sé nada de las circunstancias de su casa, excepto que se separó
de su esposa y ha sido un poco más abajo, creo yo.
Pero le digo a mi alrededor, ¿verdad?
Dígale que voy a ir a verlo "La próxima vez que Morel vio el doctor dijo.:
"¿Y qué hay Dawes?"
"Yo le dije," respondió el otro, "'¿Conoces a un hombre de Nottingham llamada
Morel? 'Y él me miró como si acabara de saltar a la garganta.
Así que le dije: "Veo que usted sabe el nombre, es Paul Morel.
Entonces le dije acerca de su diciendo que iría a verlo.
"¿Qué quiere?", Dijo, como si fuera un policía ".
"Y te dijo que me iba a ver?" Le preguntó a Pablo.
"No dijo nada - bueno, malo o indiferente", respondió el doctor.
"¿Por qué no?" "Eso es lo que quiero saber.
Allí se encuentra y pone de mal humor, día tras día.
No se puede obtener una palabra de información de él. "
"¿Crees que yo podría ir?" Le preguntó a Pablo. "Es posible".
Había un sentimiento de conexión entre los hombres rivales, más que nunca, ya que
había luchado. En cierto modo se sentía culpable Morel hacia el
otros, y más o menos responsables.
Y estando en un estado de alma a sí mismo, sintió una cercanía casi doloroso
Dawes, que fue el sufrimiento y la desesperación, también.
Además, se habían conocido en un extremo desnudo de odio, y fue un bono.
En cualquier caso, el hombre elemental en cada uno se había reunido.
Se fue al hospital de aislamiento, con tarjeta de Dr. Ansell.
Esta hermana, un saludable joven irlandesa, le llevaron a la sala.
"Un visitante puede ver, Jim Crow", dijo.
Dawes vuelta de repente con un gruñido sobresaltado.
"Eh?" "CAW" se burló ella.
"Lo único que puedo decir" CAW!
Os he traído un caballero que se ve. Ahora dicen "Gracias", y mostrar algunos
las costumbres ". Dawes miró rápidamente con su oscuridad,
asombrados ojos más allá de la hermana de Pablo.
Su mirada estaba llena de miedo, la desconfianza, el odio y la miseria.
Morel encontró con los ojos rápido, oscuro, y vaciló.
Los dos hombres tenían miedo de los seres desnudos que habían sido.
"Dr. Ansell me dijo que estabas aquí ", dijo Morel, tendiéndole la mano.
Dawes mecánica se dieron la mano.
"Así que pensé en venir en", continuó Pablo. No hubo respuesta.
Dawes estaba mirando a la pared opuesta. "Di" CAW "'se burló de la enfermera.
"Decir 'CAW!
Jim Crow. "" Se está haciendo el bien? ", Dijo Pablo a
ella. "Oh, sí!
Miente y se imagina que va a morir ", dijo la enfermera," y asusta a todos
a palabra de su boca. "" Y debes tener alguien con quien hablar ",
Morel se echó a reír.
"¡Eso es!", Se rió la enfermera. "Sólo dos hombres y un niño que siempre
gritos. Se trata de líneas duras!
Yo aquí me muero de escuchar la voz de Jim Crow, y nada más que un extraño "CAW! Se le
dar! "" tan duro con usted! ", dijo Morel.
"¿No es?", Dijo la enfermera.
"Supongo que soy un don del cielo", se rió. "Oh, cayó directamente del cielo!", Se rió
la enfermera. En la actualidad se fue a los dos hombres solos.
Dawes era más delgado y guapo otra vez, pero la vida parecía baja en él.
Como dijo el doctor, que estaba mintiendo mal humor, y no avanzar hacia la
convalecencia.
Parecía rencor cada latido de su corazón.
"Ha tenido un mal momento?" Le preguntó a Pablo. De repente, otra vez Dawes lo miró.
"¿Qué estás haciendo en Sheffield?", Preguntó.
"Mi madre se enfermó en casa de mi hermana en la calle Thurston.
¿Qué estás haciendo aquí? "
No hubo respuesta. "¿Cuánto tiempo has estado?"
Morel le preguntó. "No podría decir con certeza", contestó Dawes
de mala gana.
Se quedó mirando al otro lado de la pared de enfrente, como si quisiera creer Morel no era
allí. Pablo sintió que su corazón va duro y enojado.
"Dr. Ansell me dijo que estabas aquí ", dijo con frialdad-.
El otro hombre no respondió. "La fiebre tifoidea es muy malo, lo sé," Morel
persistió.
De repente, Dawes dijo: "¿Qué has venido?"
"Debido a que el Dr. Ansell dijo que no conocía a nadie aquí.
¿Verdad? "
"Sé que nada a nadie", dijo Dawes. "Bueno", dijo Pablo, "es porque no
decide, entonces. "Hubo otro silencio.
"Estamos s'll tomar mi madre en casa tan pronto como nos sea posible", dijo Paul.
"Lo que es un asunto con ella?", Preguntó Dawes, con el interés de un enfermo en la enfermedad.
"Ella tiene un cáncer".
Hubo otro silencio. "Pero queremos llegar a su casa", dijo Paul.
"Estamos s'll tiene que conseguir un automóvil." Poner Dawes pensar.
"¿Por qué no le preguntas a Thomas Jordan que te preste el suyo?", Dijo Dawes.
"No es lo suficientemente grande", respondió Morel. Dawes parpadeó sus ojos oscuros que yacía
el pensamiento.
"Luego, pídale a Jack Pilkington, que había que prestarle.
Usted lo conoce. "" Creo que s'll contratar a uno ", dijo Paul.
"Eres un tonto si lo hace," dijo Dawes.
El enfermo estaba flaco y guapo otra vez. Pablo sentía por él, porque sus ojos
se veía tan cansado. "¿Ha tenido un trabajo aquí?", Preguntó.
"Yo estaba aquí sólo un día o dos antes de que se tomó mal", dijo Dawes.
"Usted quiere conseguir en una casa de reposo", dijo Paul.
El otro rostro se ensombreció de nuevo.
"Me voy en ninguna casa de reposo", dijo.
"Mi padre ha estado en el que está en Seathorpe, un" a él le gustaba.
Dr. Ansell le conseguiría una recomendación. "
Dawes estaba pensando. Era evidente que no se atrevía a enfrentarse al mundo
otra vez. "El mar iba a estar bien ahora",
Morel dijo.
"Sol en las dunas, y las olas no muy lejos."
El otro no respondió. "Al Gad!"
Pablo llegó a la conclusión, demasiado miserable para ***ó mucho, "todo está bien cuando sabes que estás
va a volver a caminar y nadar! "Dawes le echó un vistazo rápido.
Los ojos oscuros del hombre se atrevió a cumplir con cualquier otros ojos en el mundo.
Pero la verdadera miseria y el desamparo en el tono de Pablo le dio una sensación de alivio.
"Está muy avanzada", se preguntó.
"Ella va como la cera", respondió Pablo, "pero alegre - viva!"
Se mordió el labio. Después de un minuto se levantó.
"Bueno, me voy", dijo.
"Te voy a dejar esta media corona." "Yo no lo quiero", murmuró Dawes.
Morel no respondió, pero dejó la moneda sobre la mesa.
"Bueno", dijo, "Voy a tratar de correr en cuando estoy de vuelta en Sheffield.
Suceder que le gustaría ver a mi hermano-en-ley?
Él trabaja en Pyecrofts ".
"Yo no lo conozco", dijo Dawes. "Él está bien.
¿Debo decirle que venga? Él podría llevar unos papeles a la vista. "
El otro hombre no respondió.
Pablo fue. La fuerte emoción que despertó en Dawes
él, reprimida, le hizo estremecerse. No le dijo a su madre, pero al día siguiente se
habló con Clara por esta entrevista.
Fue en la hora de comer. Los dos no suelen ir juntos ahora,
pero ese día él le pidió que lo acompañara a los terrenos del castillo.
Allí se sentaron, mientras que los geranios escarlata y el amarillo calceolarias ardió en el
la luz del sol. Ella estaba siempre en lugar de protección, y
más resentimiento hacia él.
"¿Sabía usted que Baxter estaba en Sheffield hospital con fiebre tifoidea", se preguntó.
Ella lo miró sorprendida con los ojos grises, y su rostro se puso pálido.
"No," dijo ella, asustada.
"Está mejorando. Lo fui a ver ayer - el médico
me dijo. "Clara parecía afectado por la noticia.
"Está muy mal?", Preguntó con aire de culpabilidad.
"Él ha sido. Él está arreglando ahora. "
"¿Qué te dijo?" "Oh, no!
Parece que está de mal humor. "
Hay una distancia entre los dos.
Él le dio más información. Fue sobre la calle y en silencio.
La próxima vez que se dio un paseo juntos, ella se desprendió de su brazo, y
caminaba a cierta distancia de él. Estaba queriendo consolarla mal.
"¿No quieres ser amable conmigo?", Preguntó.
Ella no respondió. "¿Qué te pasa?", Dijo, poniendo su
brazo sobre su hombro. "No!", Dijo, se desenganche.
Él la dejó sola, y volvió a su propia crianza.
"¿Es Baxter que le molesta?" Le preguntó al fin.
"Yo he sido vil para él", dijo.
"Lo he dicho muchas veces que no lo ha tratado bien", respondió.
Y había una hostilidad entre ellos. Cada uno siguió su propio tren de pensamiento.
"Lo he tratado - no, lo he tratado mal", dijo.
"Y ahora me tratan mal. ¡Me está bien. "
"¿Cómo te tratan mal?", Dijo.
"¡Me está bien", repitió. "Yo nunca lo consideró digno de tener, y
ahora no me consideran. Pero no me falla.
Él me amó mil veces mejor de lo que he hecho. "
"No!", Protestó Pablo. "Él lo hizo!
En cualquier caso, lo hizo respecto de mí, y eso es lo que no hacemos. "
"Parecía como si se respeta!", Dijo.
"Él lo hizo!
Y lo hice horrible - Sé que lo hice! Me has enseñado eso.
Y que me amaba mil veces mejor que nunca lo hace. "
"Muy bien", dijo Paul.
Él sólo quería que la dejaran sola. Él tenía sus propios problemas, que era casi
demasiado para soportar. Clara sólo le atormentaba y le hizo
cansado.
No lo sentía cuando él la dejó. Fue en la primera oportunidad de
Sheffield a ver a su marido. La reunión no fue un éxito.
Pero ella lo dejó rosas y frutas y dinero.
Quería hacer la restitución. No era que ella lo amaba.
Como ella lo miró tirado su corazón no se caliente con el amor.
Sólo quería humillarse a él, a arrodillarse ante él.
Quería que ahora se auto-sacrificio. Después de todo, ella no había podido hacer Morel
realmente la amo.
Ella se asustó moralmente. Ella quería hacer penitencia.
Así que se arrodilló a Dawes, y le dio un sutil placer.
Pero la distancia entre ellos sigue siendo muy grande - muy grande.
Se asustó al hombre. Casi satisfecho de la mujer.
Le gustaba sentir que le estaba sirviendo en una distancia insuperable.
Ella estaba orgullosa ahora. Morel fue a ver a Dawes una o dos veces.
Había una especie de amistad entre los dos hombres, que eran al mismo tiempo mortal
rivales. Pero nunca se menciona a la mujer que fue
entre ellos.
La señora Morel fue empeorando. Al principio se utiliza para llevar su planta baja,
a veces incluso en el jardín. Ella se sentó apoyado en su silla, sonriendo, y
tan bonita.
El anillo de bodas de oro brillaba en su mano blanca, su pelo estaba peinado cuidadosamente.
Y vio los girasoles enredado morir, los crisantemos que sale, y
las dalias.
Pablo y ella tenía miedo de unos a otros. Él sabía, y sabía que ella, que ella se estaba muriendo.
Pero ellos mantienen una pretensión de alegría.
Cada mañana, cuando se levantó, entró en su habitación, en pijama.
"¿Has dormido, querida?", Preguntó. "Sí," respondió ella.
"No muy bien?"
"Bueno, sí!" Luego se supo que había permanecido despierto.
Vio su mano debajo de las sábanas, al presionar el lugar de su lado en la
dolor.
"Ha sido mala", se preguntó. "No. Me dolió un poco, pero nada que
mencionar. "Y ella olió a su manera despectiva de edad.
Mientras yacía parecía una niña.
Y al mismo tiempo sus ojos azules lo observaban.
Pero había la oscuridad del dolor por debajo de los círculos que le hizo doler otra vez.
"Es un día soleado", dijo.
"Es un día hermoso." "¿Crees que va a ser llevado abajo?"
"Voy a ver." Luego se fue a recibir su desayuno.
Durante todo el día era consciente de nada más que ella.
Era un dolor de larga que le hizo febril.
Luego, cuando llegó a su casa temprano en la noche, echó un vistazo a la cocina
ventana. Ella no estaba allí, ella no se había levantado.
Corrió hacia las escaleras y la besó.
Estaba casi miedo de preguntar: «¿No te levantes, la paloma"
"No," ella dijo, "fue que la morfina, sino que me cansaba."
"Creo que le da demasiado", dijo.
"Creo que él hace", respondió ella. Se sentó junto a la cama, miserablemente.
Tenía una forma de curling y acostada de lado, como un niño.
El pelo gris y marrón se suelta sobre su oreja.
"¿No te hacen cosquillas?", Dijo, suavemente colocando de nuevo.
"Lo hace", respondió ella.
Su cara estaba cerca de la suya. Sus ojos azules sonrió directamente a los,
como un girl's - cálido, reír con tierno amor.
Se le hizo jadear de terror, la angustia y el amor.
"Usted quiere que su pelo recogido en una trenza haciendo", dijo.
"Quédate quieto".
Y va detrás de ella, con cuidado soltó el cabello, cepillado hacia fuera.
Era como seda largo de color marrón y gris.
Su cabeza estaba acurrucado entre los hombros.
Como lo rozó y su cabello trenzado, se mordió los labios y se sintió aturdido.
Todo parecía irreal, no podía entenderlo.
Por la noche, a menudo trabajaba en su habitación, mirando de vez en cuando.
Y tan a menudo se encontró con sus ojos azules fijos en él.
Y cuando sus ojos se encontraron, ella sonrió.
Trabajó de nuevo mecánicamente, produciendo buenas cosas sin saber lo que
que estaba haciendo.
A veces, él entró, muy pálido y quieto, con los ojos atentos, pronto, como un hombre que
se bebe casi hasta la muerte. Ambos eran miedo de los velos que
se rasga entre ellos.
Entonces ella fingió estar mejor, charlaba alegremente con él, hizo un gran alboroto sobre algunos
retazos de noticias.
Para que ambos habían llegado a la condición en la que tuvieron que hacer gran parte de las menudencias,
para que no se debe ceder a lo grande, y su independencia humana iría
romper.
Tenían miedo, por lo que hizo la luz de las cosas y eran gays.
A veces, mientras estaba él sabía que ella estaba pensando en el pasado.
Su boca se cerró poco a poco duro en una línea.
Llevaba rígida, para que pudiera morir sin pronunciar el gran
grito que rompía con ella.
Nunca olvidó que apretar duro, completamente solo y obstinado de su boca, lo que
persistió durante semanas. A veces, cuando era más ligero, que habló
acerca de su marido.
Ahora ella lo odiaba. Ella no se lo perdonará.
No podía soportar que él estuviera en la habitación.
Y un par de cosas, las cosas que habían sido más amargo para ella, se acercó de nuevo para
fuertemente que se separó de ella, y le dijo a su hijo.
Se sentía como si su vida estaban siendo destruidos, pieza por pieza, dentro de él.
A menudo, las lágrimas brotaron de repente. Corrió a la estación, las gotas de lágrimas
cayendo en el pavimento.
A menudo no podía continuar con su trabajo. La pluma dejó de escribir.
Él se quedó mirando, muy inconsciente. Y cuando volvió en sí otra vez se sentía enfermo,
y temblaba en sus extremidades.
Él nunca puso en duda lo que era. Su mente no tratar de analizar o
entender. Se limitó a presentarse, y mantuvo los ojos
cerrada, deja la cosa va sobre él.
Su madre hizo lo mismo. Pensó en el dolor, la morfina, de
Al día siguiente, casi nunca de la muerte. Que venía, lo sabía.
Tuvo que someterse a ella.
Pero nunca lo suplico, o hacer amistad con ella.
Ciego, con su cara dura y cerrada ciega, fue empujado hacia la puerta.
Los días pasaron, las semanas, los meses.
A veces, en tardes de sol, parecía casi feliz.
"Trato de pensar en los tiempos agradable - cuando fuimos a Mablethorpe, y la bahía de Robin Hood,
y Shanklin, "dijo.
"Después de todo, no todo el mundo ha visto esos hermosos lugares.
Y no era hermoso! Trato de pensar que no, de los otros
las cosas ".
Entonces, de nuevo, por toda una tarde que no habló una palabra, ni él lo hizo.
Estaban juntos, rígido, obstinado, silencioso.
Entró en su habitación en el pasado para ir a la cama, y se apoyó contra la puerta como si
paralizado, incapaz de ir más lejos. Su conciencia se fue.
Una furiosa tormenta, no sabía qué, parecía estragos en su interior.
Él estaba apoyado allí, presentando, sin cuestionar jamás.
Por la mañana ambos fueron normales otra vez, aunque su cara era de color gris con la morfina,
y su cuerpo se sentía como la ceniza. Pero ellos eran brillantes otra vez, sin embargo.
A menudo, especialmente si Annie y Arthur fueron en casa, la descuidaba.
Él no veía mucho a Clara. Por lo general, él estaba con los hombres.
Era rápido y activo y animado, pero cuando sus amigos lo vieron ir blanca a la
las agallas, los ojos oscuros y brillantes, tenían una cierta desconfianza de él.
A veces iba a Clara, pero ella estaba casi fría con él.
"Llévame", dijo simplemente. De vez en cuando lo haría.
Pero tenía miedo.
Cuando él la tenía entonces, había algo en ella que la hacía encogerse de él -
algo antinatural. Ella llegó a temer de él.
Estaba tan tranquila, pero tan extrañas.
Tenía miedo del hombre que no estaba allí con ella, que ella podía sentir detrás de esta
hacer-creencia amante, alguien siniestro, que la llenó de horror.
Ella comenzó a tener una especie de horror de él.
Era casi como si fuera un criminal. Él la quería - la tenía - y lo hizo su
siento como si la muerte se la tenía en sus garras.
Ella estaba horrorizada.
No había hombre que la amaba. Casi lo odiaba.
Luego vinieron los combates poco de ternura. Pero ella no se atrevió a compasión.
Dawes había llegado a casa el coronel Seely, cerca de Nottingham.
Allí Pablo lo visitó a veces, muy de vez en cuando Clara.
Entre los dos hombres la amistad se desarrolló peculiar.
Dawes, quien recomendó muy lentamente y parecía muy débil, parecía que se dejan en el
manos de Morel.
A principios de noviembre Clara recordó a Paul que era su cumpleaños.
"Casi me había olvidado", dijo. "Yo había pensado bastante," dijo ella.
"No. Vamos a ir a la playa para el fin de semana? "
Se fueron. Hacía frío y lúgubre lugar.
Ella esperó a ser cálido y tierno con ella, en lugar de lo que parecía casi
consciente de ella.
Se sentó en el ***ón, mirando hacia afuera, y se sobresaltó cuando habló con
él. No fue sin duda el pensamiento.
Las cosas parecían como si no existiera.
Se acercó a él. "¿Qué es lo mío?", Preguntó.
"¡Nada!", Dijo. "No las aspas del molino mirada
monótona? "
Se sentó, sosteniendo su mano. No podía hablar ni pensar.
Era un consuelo, sin embargo, que se siente de la mano.
Ella estaba satisfecha y miserable.
Él no estaba con ella, no era nada. Y por la noche se sentaron entre los
dunas, mirando el mar *** y pesado. "Ella nunca va a ceder", dijo en voz baja.
El corazón de Clara se hundió.
"No," respondió ella. "Hay diferentes maneras de morir.
La gente de mi padre tiene miedo, y tienen que ser sacados de la vida sobre la muerte como
ganado en una masacre-casa, arrastrado por el cuello, pero la gente de mi madre son empujados
por detrás, centímetro a centímetro.
Son personas obstinadas, y no va a morir. "" Sí ", dijo Clara.
"Y no va a morir. No puede.
El señor Renshaw, el párroco, fue el otro día.
"¡Piense-le dijo a ella," tendrá su madre y su padre, y sus hermanas,
y su hijo, en el de la tierra. "
Y ella dijo: 'Yo he hecho sin ellos durante mucho tiempo, y puede prescindir de ellos ahora.
Es la vida que quiero, no los muertos. "Ella quiere vivir hasta ahora."
"Oh, qué horror!", Dijo Clara, demasiado asustados para hablar.
"Y ella me mira, y ella quiere estar conmigo", prosiguió monótonamente.
"Ella tiene esa voluntad, parece como si nunca iría - nunca"
"No se te ocurra!", Exclamó Clara. "Y ella era una persona religiosa - que es religioso
- pero no es bueno.
Ella simplemente no se dan in ¿Y sabe usted, yo le dije el jueves:
"Madre, si yo tuviera que morir, me iba a morir. Había voluntad de morir. "
Y ella me dijo, tajante: "¿Crees que no?
¿Crees que puedes morir cuando te gusta? '"Dejó su voz.
No lloraba, sólo siguió hablando monótonamente.
Clara quería correr. Miró a su alrededor.
No era el ***, haciéndose eco la costa, el cielo oscuro por su sobre.
Ella se levantó aterrorizado. Quería estar donde se hizo la luz,
donde había otras personas.
Ella quería estar lejos de él. Se sentó con la cabeza baja, sin mover un
muscular. "Y yo no quiero comer", dijo,
"Y ella lo sabe.
Cuando le pregunto: "¿Os tengo nada" que es casi miedo de decir "Sí".
"Voy a tomar una taza de Benger es", dice. "Sólo va a conservar las fuerzas, le dije
con ella.
"Yes' - y estuvo a punto de llorar -'but hay tal roer cuando no comen nada, no puedo
soportarlo. "Así que fui y le hizo la comida.
Es el cáncer que corroe como el de ella.
Deseo que ella iba a morir! "" ¡Ven! ", Dijo Clara aproximadamente.
"Me voy".
La siguió por la oscuridad de la arena.
Él no vino a ella. Él apenas parecía consciente de su existencia.
Y ella le tenía miedo, y no le gustaba a él.
En el mismo deslumbramiento agudo que regresó a Nottingham.
Él estaba siempre ocupado, siempre está haciendo algo, siempre va de uno a otro de sus
amigos. El lunes fue a ver a Baxter Dawes.
Lánguido y pálido, el hombre se levantó para saludar a los otros, se aferran a su silla mientras sostenía
su mano. "Usted no debe levantarse", dijo Paul.
Dawes se sentó pesadamente, mirando a Morel con una especie de sospecha.
"No te pierdas tu tiempo en mí", dijo, "si usted ha OWT mejor que hacer."
"Yo quería venir", dijo Paul.
"¡Aquí! Te he traído unos dulces. "
El enfermo deja de lado el. "No ha sido un gran fin de semana", dijo
Morel.
"¿Cómo está tu madre?", Preguntó el otro. "Casi ningún diferente."
"Pensé que era tal vez peor, ser como usted no vino el domingo".
"Yo estaba en Skegness", dijo Paul.
"Yo quería un cambio." El otro lo miró con ojos oscuros.
Parecía estar esperando, no atreverse a preguntar, confiar en que se les diga.
"Me fui con Clara", dijo Paul.
"Yo sabía tanto", dijo Dawes en silencio. "Era una vieja promesa", dijo Paul.
"Usted lo tiene su propio camino", dijo Dawes. Esta fue la primera vez que Clara había sido
definitivamente se menciona entre ellos.
"No," dijo Morel lentamente, "que está cansada de mí."
Una vez más Dawes lo miró. "Desde agosto se ha cansado de
me ", repitió Morel.
Los dos hombres estaban muy tranquilos juntos. Pablo sugirió una partida de damas.
Jugaron en silencio. "Yo s'll ir al extranjero, cuando mi madre ha muerto",
, dijo Paul.
"En el extranjero!", Repitió Dawes. "Sí, no me importa lo que hago."
Continuaron el juego. Dawes estaba ganando.
"Yo s'll que empezar un nuevo comienzo de algún tipo", dijo Pablo, "y así, me
supongo. "Tomó una de las piezas Dawes.
"No sé dónde", dijo el otro.
"Las cosas tienen que suceder", dijo Morel. "No es bueno hacer algo - al menos - no,
No se. Dame un poco de caramelo. "
Los dos hombres comieron los dulces, y comenzó otro juego de damas.
"Lo que hizo esa cicatriz en la boca?", Preguntó Dawes.
Pablo puso su mano a toda prisa a los labios y miró hacia el jardín.
"Tuve un accidente de bicicleta", dijo. Dawes mano le temblaba a medida que avanzaba la
pieza.
"Usted no debe ha-se reían de mí", dijo, muy bajo.
"¿Cuándo?"
"Esa noche en Woodborough Road, cuando usted y ella me pasó - que con su mano en el
su hombro. "" Nunca he reído de ti ", dijo Paul.
Dawes mantuvo sus dedos sobre el proyecto de piezas.
"No sabía que estaban allí hasta que el mismo segundo en que pasó", dijo Morel.
"Fue como que me hizo", dijo Dawes, muy bajo.
Pablo dio un dulce. "Nunca me reí", dijo, "salvo que a mí
siempre se está riendo. "
Se acabó el juego. Esa noche fue a casa de Morel
Nottingham, con el fin de tener algo que ver.
Los hornos de quema en una mancha roja sobre Bulwell, las nubes eran como un *** de baja
techo.
A su paso los diez kilómetros de carretera, que se sentía como si estuviera saliendo de la vida,
entre los niveles de *** en el cielo y la tierra.
Pero al final fue sólo la habitación del enfermo.
Si él caminó y caminó por los siglos, sólo había que colocar a venir.
Él no estaba cansado cuando llegó cerca de casa, o él no lo sabía.
Al otro lado del campo pudo ver la luz del fuego rojo saltando en la ventana de su dormitorio.
"Cuando ella está muerta", dijo para sí: "que el fuego se apagará."
Se quitó las botas y se deslizó en silencio las escaleras.
La puerta de su madre estaba abierta, porque dormía sola todavía.
La luz del fuego discontinua de color rojo de su luz en el rellano.
Suave como una sombra, que se asomó a su puerta. "Paul", murmuró.
Su corazón pareció romper de nuevo.
Entró y se sentó junto a la cama. "¡Qué tarde llegas!", Murmuró.
"No mucho", dijo. "¿Por qué, qué hora es?"
El rumor llegó lastimero y desamparado.
"Es sólo once acaba de ir." Eso no era verdad, era casi un
en punto. "Oh", dijo, "pensé que era más tarde."
Y sabía que la miseria indecible de las noches que no se iba.
"No puedes dormir, mi paloma?", Dijo. "No, yo no puedo", se lamentó.
"No te preocupes, pequeño!"
Dijo cantando. "No te preocupes, mi amor.
Voy a dejar con ustedes media hora, mi paloma, entonces tal vez será mejor ".
Y se sentó junto a la cama, lentamente, rítmicamente acariciando las cejas con su
puntas de los dedos, acariciando con los ojos cerrados, calmantes ella, con sus dedos en su
manos libres.
Se podía oír la respiración de los durmientes en las otras habitaciones.
"Ahora van a la cama", murmuró ella, acostada inmóvil bajo sus dedos y su amor.
"¿Va a dormir?", Preguntó.
"Sí, creo que sí." "Te sientes mejor, mi pequeño", ¿no?
"Sí," dijo ella, como un inquieto, medio aliviado niño.
Sin embargo los días y las semanas pasaron.
Casi nunca fue a ver a Clara ya. Sin embargo, vagaba sin cesar de una persona
a otro un poco de ayuda, y no había nadie en cualquier lugar.
Miriam le había escrito con ternura.
Él fue a verla. Su corazón estaba muy dolorido cuando lo vio,
blanco, flaco, con ojos oscuros y desconcertados.
Su piedad se acercó, afectando hasta que ella no lo podía soportar.
"¿Cómo está?", Preguntó. "Lo mismo - lo mismo", dijo.
"El médico dice que no puede durar, pero sé que lo hará.
Estará aquí en Navidad ".