Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 7 Parte 1
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo "Doncellas de la Casa" @ Viki.com
¡Todo el mundo a fuera!¡Fuego! ¡Fuego!
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y vámonos!
¿Qué hay sobre la Estilista Jang? No la he visto.
¿Qué?
¡Oye! ¡Tae Ik!
¡Estilista Jang!
¿Estás bien? ¡Estilista Jang! ¡Regresa a tus sentidos!
¿Por qué estás así?
¡Estilista Jang!
Esta tarde, en frente de la estación de radio,
un disturbio fue causado por el mal funcionamiento de la alarma contra incendio.
Muchas personas se reunieron en la escena.
El vocalista de Take One, Lee Tae Ik,
está haciendo titulares, por ser capturado escapando de la escena cargando a una misteriosa mujer.
¿Quién es esta misteriosa mujer que Lee Tae Ik de Take One está cargando?
¡Oh! Recientemente, Lee Tae Ik, con el miembro anterior Won Kang Hwi...
¿No estaban en un escándalo gay?
Sí, para cubrir el escándalo gay,el fuego de la estación de radio M.
sugestivamente algunas personas, dicen que fue un movimiento calculado.¿Quién el la misteriosa mujer que Lee Tae Ik esta cargando?
Ellos intencionalmente no habrán activado la alarma contra incendios.
Yo lo hice.
Maneger Superior Hwang, ¿usted activó la alarma a propósito?
Fue una situación urgente.
¡¿Por qué hizo eso cuando alguien lo pudo haber visto?!
Manager SuperiorHwang, ¿no cree que fue demasiado imprudente?
Los tiempos han cambiado.
Los días de trabajo por un puesto han terminado.
Lo hice porque no queria que Tae Ik se hiciera daño.
Las personas incluso estaban forzando su ingreso a la estación de radio como un enjambre de abejas.
Lo hice insconcientemente.
Es por eso que le dije.
Que cancelra el horario de Tae Ik y que no le permitiera siquiera dar un paso fuera de la casa.
No.
¿Por qué cuida del negocio de esa manera? Es tan raro de usted, Manager Superior Hwang.
Estoy avergonzado.
Tae Ik, por los últimos 5 años, subió todo el camino con una imagen limpia y correcta; sin ningún escándalo.
¡Pero!
¡¿Un escándalo gay y saliendo con la estilista?!
¿Qué es todo esto?
De cualquier manera, esos rumores no tienen sentido.
Si usted da un anuncio oficial y revela la verdad...
¿Cuál es la verdad que está pensando en esta situación, Manager Superior Hwang?
Los artículos han sido liberados y se están transmitiendo,
¿serviría de algo que siguiéramos insistiendo que no es verdad?
Especialmente, ¿cuando todas las televisoras han hecho un gran lío?
Entonces, ¿qué es lo que planea hacer, Presidente?
¿De qué lado está usted, Manager Superior Hwang?
¿Una estrella que fue descubierta saliendo en secreto con su estilista?
¿O, una estrella que se volvío solista por
problemas que suscitaron acerca de ser gay con un miembro del equipo?
Entiendo. Haré que la prensa libere una declaración.
Hágalo lo más bonito posible y use los medios.
Para que los rumores gay desaparezcan totalmente.
Entiendo.
¡En serio!
Conéctame con el Reportero Choi de Deporte A.
Usted debe de estar muy ocupado estos días por todas las cosas que tiene. Aún así, me llamó personalmente...
Hostamente, estaba algo sorprendido.
Reportero Choi, hasta ahora usted ha escrito varios artículos para U Entertainment.
Por eso, yo quiero darle un ragalo.
¿Qué es esto?
Lo sabrá cuando lo mire.
Yo he tratado realmente muy duro para cubrir este tipo de fotos por un tiempo.
¿Pero, por qué me está entregando esto?
Le dije que era un presente.
Debe ser como si fuera que usted tiene una primicia, reportero Choi.
¿Esa mujer es?
Está bien... ella es la chica de Tae Ik.
¡Oiga! ¡Reportero Choi!
Por favor coma.
Mamá.
Papá.
¡Papá!
Estilista Jang, ¿te encuentas bien?
¿Estás consciente?
¿Dónde... es esto?
¿Es un hospital? ¿Por qué estoy aquí?
¿Cómo pasó esto?
Es lo que deberías decir. ¡Aish, tú!
¡Es un alivio que fuera un desperfecto! ¿Qué hubiera pasado si hubiera sido de verdad?
¿Un desperfecto?
¿No lo recuerdas? ¿En el vestíbulo de la estación de televisión?
Cuando estabas en la escuela, ¿no hiciste un entrenamiento de defensa civil?
¡Si la gente comienza a salir, entonces deberías salir con ellos!
¿Por qué solo te quedas parada?
Yo...
¡Oigan! ¡No tomen fotografías!
¡Hyung-nim!
¿Qué sucede?
Hay un gran problema.
En este momento me encuentro en frente del cuarto de Jang, quien es conocida por ser la prometida de Tae Ik.
Jang ha estado saliendo secretamente con Lee Tae Ik por los últimos tres años.
Y se dice que por el escándalo gay entre Lee Tae Ik y Won Kang Hwi,
ella ha estado bajo estrés extremo.
¿Qué está diciendo?
¿Con... quién estoy saliendo?
¿Con... la Estilista Jang?
¿Qué pasa con esa expresión? Yo también me siento mal.
No funcionará. Voy a salir...
¡No puede salir ahora!
Los reporteros están frente a la habitación, Hyung-nim.
¿Quién fue el imbécil que esparció este rumor sin sentido?
Eso es...
¿Yo? ¿Qué hice?
Usted cargando a la Estilista Jang,
fue televisado en directo por todo el país.
¿Los rumores del romance de Tae Ik son ciertos?
Hay un rumor que dice que se casarán pronto. ¿Es verdad?
Es exactamente lo que dice.
Yo creo que ellos han estado saliendo seriamente por un largo tiempo.
Entonces, ¿está diciendo que los escándalos gay con Won Kang Hwi son falsos?
¡Por supuesto! Ese rumor no tiene sentido.
¿Cuál es la razón de revelar el romance hasta este punto?
Como ella es una chica ordinaria,
Lee Tae Ik quiso mantener la relación como un secreto hasta el final.
Es una lástima que haya sido revelado en una situación no deseada.
Ahora...
La compañía revelará los detalles en una conferencia de prensa.
Lee Tae Ik de Take One en romance secreto de 3 años
Esto es...
¿Qué problemas han causado ahora?
Tae Ik, te pedí que desaparecieras disimuladamente por un tiempo. ¿Por qué estás creando este gran problema?
Ellos dijeron que hemos estado saliendo por 3 años...
¿Quién filtró esa información?
Yo lo hice.
¡Presidente! ¿Qué está planeando?
Un ídolo que ama a una mujer pura y noble...
La tristeza que él no pudiera sacarla a relucir en frente de la gente...
Estamos empaquetando tu deteriorada imagen graciosamente.
¡Presidente!
No te enojes conmigo y solo comprométanse.
Eso es... Presidente...
Yo entiendo la situación... ¿Pero comprometerse? No puedo hacer eso.
¿Qué si no puedes? ¿Quién fue la que provocó esto?
Siendo fotografiada así en la grabación del comercial.
Estilista Jang, ¿quizá has guardado otros sentimientos hacia Tae Ik?
¿Qué?
¡Está siendo muy duro!
Ni siquiera has terminado de pagar el dinero del acuerdo por los derechos de imagen,
¿cómo tomarás la responsabilidad por la pérdida de la compañía?
¿Incluso tienes los medios para tomar la responsabilidad?
Por favor, deténgase.
¿Por qué debería detenerme?
En primer lugar, no deberías estar en las noticias.
Ni siquiera tienes lo básico para trabajar con una estrella como Tae Ik.
Deberías haber sido más cuidadosa.
Qué estorbo es esto, ¿Estilista Jang?
¡¡Por favor deténgase ya!!
Ella no tiene nada que ver con eso.
¿Por qué no?
La única persona que puede arreglar esto es la Estilista Jang.
¡Ah, seriamente!
Piénsalo Estilista Jang, ¿sí?
Suena grande. Pero debes tomarlo simplemente como una extensión del contrato.
Por favor salga. Salga y hablemos nosotros dos.
3 meses.
Si actúas como la prometida de Tae Ik solo por 3 meses, cancelaré todo el dinero que nos debes.
También liberaré tu estudio y la página de internet que estabas operando.
Piénsalo cuidadosamente Estilista Jang, ¿sí?
Hagamos que funcione para todos, ¿sí?
Presidente, no se meta en esto.
Yo me encargaré de ello.
¿Te encargarás de ello?
¿Qué?
¿Cómo?
Si continuas así, olvida Full House.Solo será el fin para ti.
¿Lo sabes?
Tan solo quedan 2 álbumes más que prometiste.
Finalízalos, recupera Full House y vete.
No me aferraré a ti más.
A cambio...
Mientras permanezcas en mi compañía,harás lo que te diga incondicionalmente.
¿Entendiste?
Miau... miau...
Miau...
Lee Tae Ik.
¡Lee Tae Ik! ¡Bastardo grosero!
¡Ah! ¡Tengo hambre!
¡Lee Tae Ik, ese bastardo grosero! Ni siquiera es conejo...
Sin embargo, siempre come solo verduras.
No saque nada del refrigerador para comer.
Hubo un completo caos antes.Dijo que un ladrón entró.
Compraré algo delicioso a mi regreso más tarde.
Quiero tener unas patitas de puerco.Y, unas costillas tan deliciosas.
El Bossam también es bueno.Carne de puerco con salsa picante y envuelta en lechuga.
¡La panza de puerco, los intestinos de ternera también son increíbles!
¡Ah! ¡No puedo soportarlo!
¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
Man Ok, ¿por qué es tan difícil contactarte?
No intento fastidarte...
Pero, ¿no puedes comprarme una hamburguesa?
Kang Hwai, lo siento, pero no puedo ir hoy.
Hay comida de emergencia en la caja azul.
Con eso tiene para esta noche.
Mañana, definitivamente compraré algo bueno y lo llevaré.
Lee Tae Ik... ¿revela a su novia oculta?
¡Escriban una novela! ¡Una novela!
Están locos...¿con un bastardo grosero como él?
No debiste haber salido en las noticias en primer lugar.
Ni siquiera tienes lo básico para trabajar con una estrella como Tae Ik.
Por lo tanto, deberías haber sido cuidadosa.
¿Qué perjuicio es este, Estilista Jang?
¿Está bien, Hyung-nim?
¿Estaría bien en esta situación?
Aún así, piense cuidadosamente, Hyung-nim.
En lugar de ser etiquetado como gay,
¿no es mejor un hermoso y puro romance?
¿Hermoso qué?
¿Romance?
¿Con la Estilista Jang?
¿Con esa mujer estúpida y fuerte?
¿Estoy loco?
No importa cuánto lo piense,incluso con mi falta de cerebro,
la única persona que puede salvarlo en esta situación es la Estilista Jang.
Debería ir y hacer una petición...
¿Que petición?
¿Piensas que cualquierapuede convertirse en mi novia?
Incluso si ella ruega y suplica ser mi novia, ella no puede.
Hyung-nim, vuelva a sus sentidos.
Los artículos ya han salido.
Si la Estilista Jang dice que no es verdad,
solo se convertirá en un hazmereír.
¿No es así?
¿Debería dar vueltae ir al hospital hyung-nim?
Lo que sea.
Bien.
Estilista Jang...
Estilista Jang, ¿estás durmiendo?
¿Puedes caer dormida en esta situación?
Duerme.
¡Ah! ¡Qué susto!
¿Qué hace aquí con la luz apagada?
¡Oye! ¿Quién apagó la luz?
Ellos ya la habían apagado.
¿Huh?
¿La apagaron cuando salí?
Pero, ¿por qué invade la habitación de alguien y empieza a gritar en medio de la noche?
¿En medio de la noche?
Son las 9 de la noche.
¿No sabe que en el hospital, apagan las luces y duermen a partir de las 9?
No sabía. ¿Cómo podría saberlo?
¡Tú también duerme!
¿No vino porque tenía algo que decir?
Hable.
Olvídalo...
La única persona que puede salvarlo de esta situación es la Estilista Jang.
Debería ir a hacerle una petición...
¿Por qué no habla y solo me mira fijamente a la cara?
No te preocupes por esto.
¿Qué?
No te preocupes por lo que dijo el presidente.
Me ocuparé de todo.
¿Cómo va a ocuparse de esto?
¡En fin!
¡Estilista Jang, haz bien tu trabajo!
¡No andes vagando en medio de la noche!
¡Ve a dormir rápidamente!
Me voy.
¿Qué pasa?
¿Habló usted bien con ella, hyung-nim?
¿No le fue bien?
Quizás, ¿usted se enojó con la Estilista Jang de nuevo?
Hyun-nim, ¿por qué no regresa y hablan sobre esto?
¡Ah! ¿Ahora qué?
Estilista Jang.
Deme el cuchillo.Yo la corto.
No, no. Estilista Jang, solo come.
Pelo la fruta muy bien.
Entonces, voy a disfrutarla.
Entonces... ¿se está sintiendo mejor?
Sí, estoy totalmente bien.
Eso es un alivio.
Me quedé muy sorprendido por Tae Ik esta vez.
¿Por qué?
Pensé que él solo se preocupaba por sí mismo.
En está emergencia, él se metió en una situación peligrosa por salvarla.
Cuando todo el mundo creó un caos trató de salvarla de ellos.
En fin, ese chico la sacó del vestíbulo cargándola...
¡Guau! Él estuvo increíble.
Si fuera yo, no podría haber hecho esto aunque naciera de nuevo.
¿Lee Tae Ik... me cargó?
¿No lo sabía?
Si un accidente de verdad hubiese sucedido, no sabríamos qué hubiera pasado con Tae Ik tampoco.
¡Tae Ik es su salvador, estilista Jang!
Es... eso es porque...
Estilista Jang....
¿no puede salvar a Tae Ik esta vez?
¿Qué?
¿Por qué no se está durmiendo y en su lugar, actúa lamentablemente?
Solo si él se durmiera rápidamente, podría ir y cocinar algo de ramen.
¡Ah! Quiero comer un poco de sopa de ramen.
Olvidé poner esto de vuelta.
¿Qué si me atrapa?
Ya que esto pasó, ¿vamos a ver si hay otras noticias?
¿Qué?
¿Lee Tae Ik está comprometido?
¿Con quién?
¡Tae Ik es su salvador, estilista Jang!
¿Mi salvador?
¡Ah! Pero sin embargo, ¿cómo puedo comprometerme?
Si el abuelo lo descubre, ¡estoy muerta!
¡Abuelo!
Jang Man Ok, ¡es tu abuelo!
Sí, abuelo, ¿está bien?
¿Está comiendo bien sus comidas?
No necesitas preocuparse por mí.
¿Que pasa con el gimnasio?
Lo estoy cuidando bien, abuelo.
Debe ser difícil sola, pero hazlo bien hasta que regrese.
Abuelo, ¿cuándo regresará?
Hay algunos problemas aquí.Entonces tengo que quedarme aquí durante 3 o 4 meses más.
¿Por tanto tiempo?
Es molesto para mí estar de fuera del gimnasio durante tanto tiempo.
Pero confío en ti.
Sí, abuelo. No se preocupe y trate de descansar bien antes de volver.
Está bien.
Si esto es por 3 o 4 meses...
Esto significa que él estará de regreso después de que concluya el periodo del compromiso...
Estilista Jang, ¿no puede salvar a Tae Ik?
¡Ah! No sé... ¡No lo sé!
¡Me comprometeré! ¡Lo haré!
¿Pero tenemos que llevar esto tan lejos?
Los reporteros, que salieron durante la noche,
están acampando como un enjambre de abejas.
Si solo sales así, serás pisoteada y tendrás que ser hospitalizada.
¡Ah! ¡Hace cosquillas!
Quédate quieta.Veamos. Veamos.
Sí. ¡Listo!Encima de eso...
¡Aquí!
Sí.No serán capaces de decirlo.
Tae Ik y Go *** estará dentro del estudio, entra.
¿Tae Ik tiene una sesión de fotos hoy?
No escuché sobre la programación.Así que no pude preparar ningún atuendo.
Primero, entra.Lo descubrirás cuando entres.
Estilista Jang, hago esta petición formalmente.
Date prisa y entra.
Está bien.
Entra.
¿Qué sesión de fotos me pides que haga de repente?
Vio el escenario.
Lo hice y es por eso que pregunto.
No es ni un comercial, ni una pictórica.
¿Qué voy a hacer con una sesión de pareja?
No lo sé muy bien tampoco.
Si no sabes, ¿quién debería?
¿Quién es mi pareja?¿Aún no ha llegado?
Eso es... si espera un poco...
Hyungnim, ella ha llegado.
¿Qué? ¿Un hombre?¿Estás loco?
No voy a hacerlo.
¿Por qué debería hacer algo como esto con un hombre?
¡Hola!
¿Qué es él?
¡Estilista Jang!
¡Soy yo, la Estilista Jang!
Estilista Jang, póngase maquillaje rápidamente y venga. La sesión comenzará pronto.
¿Eh? ¿Yo?
¿Por qué la Estilista Jang?
¿Por qué tenemos que hacer algo como esto?
¿No escuchaste lo que dijo Baek Go ***?
Quiero decir, si nos comprometemos, entonces lo estamos.
¿Por qué necesitamos fotos de evidencia?
Si no quieres hacerlo, entonces puedes parar ahora.
Parece que no quieres hacerlo.
Estoy seguro de que no hay razón por la que no querrías.
Ni siquiera te habrías atrevido a soñar con convertirte en la prometida de Lee Tae Ik.
¡Ja! Parece que ha malentendido.
Es puramente debido a mi deuda que estoy haciendo esta tontería.
¡Ah! ¿Es así?
¿Entonces qué hay de usted, Lee Tae Ik?
¿Yo?¡Por supuesto, es por Full House!
¡Ah! ¿Es así?
¿Ustedes pelearon?¿Por qué su expresión está así?
Aquí... Tae Ik cargue a Man Ok.
¿Cargarme?¡Ah! ¡Ah! No, él no puede.
¿Por qué?
Soy más pesada de lo que parezco.
Lo sé.Eres más pesada que un saco de arroz.
Bien... ¡sonrían!Mírense el uno al otro cariñosamente.
Los dos, ¿adónde están mirando?Una vez más, una vez más.
Mírense el uno al otro cariñosamente.
¡Sí, eso es bueno!
¿Es esa una expresión cariñosa?
¿Va a desperdiciar toda la noche?Lee Tae Ik, ¿por qué no lo hace apropiadamente?
Es un alivio que la sesión haya acabado rápido.
Estaba preocupado. Pero viéndolos a los dos juntos, hacen muy buena pareja.
¡Este loco!
¡Ah! ¡Go ***!Por favor, déjeme en frente de la tienda de allá.
Sí.
Si hay algo que necesite, lo compraré para usted.
No, siga adelante.
Kang Hwi-nim, debe estar hambriento.¡Lo siento!
Kang Hwi-nim, ¿está muy enojado?
Man Ok... ¿vas a comprometerte con Tae Ik?
Eso... solo sucedió así.
¿Entonces este artículo es verdad?
¿"Estamos saliendo por 3 años"?¿Eso tiene sentido?
Eso es... porque Lee Tae Ik...
está en una situación difícil ahora debido al escándalo gay...
No hay forma... ¿esto también es obra de LJ?
¿Por qué?¿Adónde va?
¡Subiré y me reuniré con LJ!
No sé lo que está pasando.
¡Pero ya no seré tomado por los engaños de LJ nunca más!
¡Si se encuentra con el Presidente temerariamente, no sabe qué más podría pasarle!
Primero, tenemos que encontrar la grabadora de voz.Después de que lo encuentre...
¿Es la grabadora de voz el problema ahora?
¿Compromiso?Man Ok, ¿eso siquiera tiene sentido?
¡No me detengas!¡Realmente voy a subir!
Dije que lo haría.
Es por tres meses a lo sumo.
Antes de esa fecha, Kang Hwi-nim, encuentre la grabadora de voz y revele su inocencia.
Pagaré toda mi deuda y me iré.
Así que, vamos... a soportarlo un poco más.
Entonces... ¿realmente vas a comprometerte con ese idiota de Lee Tae Ik?
¡Uno, dos!¡Uno, dos!¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres!¡Uno, dos, tres!
¿Por qué se está riendo?
¿Entonces no es divertido?
¿Debería abrir la puerta, así los reporteros de afuera podrán verlo también?
Es un desperdicio verlo solo.
¡Me estaba poniendo tensa!
Es algo bueno para aliviar tu tensión.
Pero, ¿qué harás si ese caro vestido se estropea?
¿Vas a pagar por él?
¡Ah, en serio!
¡Ssh!Pueden escuchar todo desde afuera.
Realmente no puedo.
¡Vamos a cancelar el compromiso!
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en viki.com
¡Oh!
¡Es cierto! La estrella internacional Jin Se Ryeong.
¡Oh! ¡Me asusté!
¿Realmente vas a comprometerte con Lee Tae Ik?
¡Dios mío!
Estilista Jang, múdese a Full House.
No puede experimentar eso contínuamente.
¿Vas a venir y vivir aquí?
¿Con Tae Ik?
La razón por la que se comprometieron repentinamente...
¡Oye!
¿Qué hace?
Estoy instalando una cámara de seguridad.
¿Cámara de seguridad?
¿Sabe que parece realmente mezquino ahora?
Lo sé.