Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 5
El basurero de oro cae en malas compañías
Eran brillantes y listos pequeños ingenios Bella Wilfer es la culpa, o era el barrendero de Oro
pasando a través del horno de la prueba y saliendo escoria?
Malas noticias viajan rápido.
Nos sabe muy poco. En esa misma noche de su regreso de la
Feliz Regreso, algo por casualidad que Bella seguido muy de cerca con los ojos y los oídos.
Hubo un apartamento en el lado de la mansión Boffin, conocida como la habitación del señor Boffin de.
Mucho menos grande que el resto de la casa, que era mucho más cómodo, está impregnado
por un cierto aire de snugness hogareño, que tapiza el despotismo había desterrado a ese
detectar cuando inexorablemente configurar su cara
contra el Sr. Boffin de apelaciones de clemencia en favor de cualquier otra cámara.
Por lo tanto, a pesar de una sala de situación de modesto - por sus ventanas daban en el viejo Silas Wegg de
esquina - y sin pretensiones de terciopelo, el satén, o dorado, que se había se
establecida en una posición interna
análoga a la de una fácil bata o un par de zapatillas, y siempre que el
familia quería disfrutar de una velada muy agradable junto a la chimenea, que lo hayan disfrutado,
como una institución que debe ser, en la habitación del señor Boffin de.
El Sr. y la Sra. Boffin se informó en esta sala, cuando Bella regresó.
Entrar en ella, se encontró con el Secretario allí también, en la asistencia oficial lo haría
parece, pues estaba de pie, con unos papeles en la mano por una mesa con sombra
velas en ella, en la que el señor Boffin estaba sentado hacia atrás en su sillón.
"Usted está ocupada, señor-dijo Bella, vacilante en la puerta.
-Nada de eso, mi querido, no en absoluto.
Tú eres uno de nosotros mismos. Nunca haga la empresa de ustedes.
Ven, pasa, Aquí está la anciana en su lugar habitual.
Sra. Boffin añadiendo su guiño y una sonrisa de bienvenida a las palabras del señor Boffin, Bella se
su libro a una silla en la esquina junto a la chimenea, por la Sra. Boffin la mesa de trabajo.
Estación Sr. Boffin estaba en el lado opuesto.
"Ahora, Rokesmith", dijo el barrendero de Oro, tan bruscamente golpeando la mesa para denotan su
la atención de Bella volvió las hojas de su libro, que ella comenzó, '¿dónde estábamos "
"Usted decía, señor-contestó el Secretario, con un aire de cierta reticencia
y una mirada hacia los otros que estaban presentes, "que se considera el tiempo tenía
vienen para la fijación de mi sueldo. "
"No estar por encima de llamar a sus salarios, el hombre-dijo el señor Boffin, con irritación.
'¿Qué diablos! Nunca me habló de ningún tipo de salario, cuando estaba en
servicio. "
"Mi salario", dijo el secretario, corrigiéndose a sí mismo.
'Rokesmith, no estamos orgullosos, ¿verdad?-Observó el señor Boffin, mirándolo con recelo.
"Espero que no, señor.
"Porque yo nunca estaba, cuando yo era pobre, dijo el señor Boffin.
"La pobreza y el orgullo no van del todo bien juntos.
Cuidado con eso.
¿Cómo van bien juntos? ¿Por qué es lógico.
Un hombre, ser pobre, no tiene nada de qué enorgullecerse.
Es una tontería. "
Con una ligera inclinación de su cabeza, y una mirada de sorpresa, el Secretario
parecía aprobación por la formación de las sílabas de 'disparate' la palabra en sus labios.
"Ahora, en relación con estos mismos salarios-dijo el señor Boffin.
"Siéntate." El secretario se sentó.
"¿Por qué no te sientas antes?-Preguntó el señor Boffin, con desconfianza.
"Espero que no era el orgullo? Pero sobre estos salarios.
Ahora, he entrado en el asunto, y lo digo 200 por año.
¿Qué piensa usted de él? ¿Crees que es suficiente? "
-Gracias.
Es una propuesta justa "." Yo no digo, tú sabes, 'el señor Boffin
estipulado, pero ¿qué puede ser más que suficiente.
Y te diré por qué, Rokesmith.
Un hombre de la propiedad, como yo, está obligado a examinar el precio de mercado.
Al principio no llegó a entrar en eso tanto como podría haberlo hecho, pero me he
familiarizarse con los demás hombres de la propiedad, ya que, y tengo conocimiento de la
derechos de propiedad.
No tiene que ir poniendo el precio de mercado para arriba, porque el dinero no se puede pasar a ser un
oponerse a mí. Una oveja tiene un valor tanto en el mercado, y
Tendría que darle y no más.
Una secretaria vale tanto en el mercado, y debo darle y no más.
Sin embargo, no me importa el estiramiento de un punto con usted. "
El señor Boffin, que son muy buenos, "dijo el Secretario, con un esfuerzo.
"Entonces, la cifra-dijo el señor Boffin," en 200 al año.
Después de la figura desecharse.
Ahora bien, no debe haber ningún malentendido sobre lo que compro para la 200 un
años. Si pago por una oveja, que lo compre fuera y hacia fuera.
Del mismo modo, si puedo pagar por una secretaria, yo le compre a cabo y por fuera. "
"En otras palabras, la compra de mi tiempo?"
"Desde luego que sí.
Mira,-dijo el señor Boffin, "no es que yo quiero ocupar todo su tiempo, usted puede
tomar un libro por un minuto o dos, cuando no tienes nada mejor que hacer, aunque creo que
te a'most siempre encuentran algo útil que hacer.
Pero quiero que usted tenga en la asistencia. Es conveniente que usted tiene en todo momento
dispuestos en las instalaciones.
Por lo tanto, entre el desayuno y la cena, - en las instalaciones que esperan encontrar
usted. El Secretario hizo una reverencia.
"En días pasados, cuando estaba en el servicio a mí mismo-dijo el señor Boffin, 'yo no podía ir
cortar alrededor en mi voluntad y placer, y no esperar a ir a cortar sobre la
su voluntad y placer.
Usted no tiene el hábito de que, últimamente, pero tal vez fue por falta de una
la especificación de derechos entre nosotros. Ahora, que haya una especificación de la derecha
entre nosotros, y que sea esta.
Si quiere irse, pregunte por ello. "Una vez más el Secretario hizo una reverencia.
Su actitud era inquieto y sorprendido, y mostró una sensación de humillación.
"Voy a tener una campana,-dijo el señor Boffin," colgado de la habitación a la suya, y cuando quiero
usted, voy a tocar. Yo no llamo a la mente es que tenga nada
más que decir en el momento presente. "
El secretario se levantó, recogió sus papeles y se retiró.
Los ojos de Bella le siguió hasta la puerta, encendió el señor Boffin complacencia lanzado
de nuevo en su sillón, y caía sobre su libro.
"Yo he dejado ese tipo, ese joven de la mía-dijo el señor Boffin, tomando un trote y
por la habitación, obtener por encima de su trabajo. No servirá de nada.
Debo tenerlo bajarle los humos.
Un hombre de la propiedad tiene el deber de los demás hombres de la propiedad, y debe buscar aguda después de su
inferiores.
Bella sintió que la señora Boffin no era cómodo, y que los ojos de los que el bien
criatura trató de descubrir de su rostro lo que la atención que ella había dado a esta
discurso, y la impresión que había hecho sobre ella.
Para que los ojos de la razón de Bella inclinó más engrossedly sobre su libro, y se volvió ella
la página con un aire de profunda absorción en ella.
"Noddy", dijo la señora Boffin, después de una pausa, pensativo en su trabajo.
-Mi querida-contestó el basurero de oro, deteniéndose en su trote.
"Disculpe mi poniendo a usted, Noddy, pero en realidad ahora!
¿No has sido un poco estricto con el señor Rokesmith esta noche?
¿No has sido un poco - sólo un poco pequeña - no es como el viejo '?
"¿Por qué, vieja, espero que sí-replicó el señor Boffin, con alegría, si no es jactancioso.
"Espero que sí, Deary?
"Nuestro viejo yo no lo haría aquí, señora. ¿No has encontrado eso todavía?
Nuestro viejo yo sería conveniente para nada aquí, pero para ser robado y engañado.
Nuestro pasado no eran personas de fortuna, a nosotros mismos nuevos, es una gran
diferencia. "
"¡Ah!-Dijo la señora Boffin, haciendo una pausa en su trabajo de nuevo, en voz baja para dibujar una respiración larga y
Mira para el fuego. "Existe una gran diferencia."
"Y tenemos que ser igual a la diferencia-prosiguió su marido," que debe ser igual a
el cambio, eso es lo que debemos ser.
Tenemos que mantener nuestra propia ahora, contra todos (de la mano de todos es
tendido a ser sumergidos en nuestros bolsillos), y tenemos que recordar que
el dinero hace dinero, así como también hace todo lo demás. "
"La mención recordando-dijo la señora Boffin, con su obra abandonada, con los ojos en el
fuego, y la barbilla sobre su mano, "¿Te acuerdas, Noddy, cómo se dice que el Sr.
Rokesmith la primera vez que vino a vernos en el
la alcoba, y le dedica - como se le dijo que si hubiera querido el Cielo
enviar John Harmon para su caja fuerte fortuna, que podría haber sido contenido con el Montículo de un
que fue nuestro legado, y nunca debe haber querido el resto?
"Ay, me acuerdo, señora. Pero no había tratado de lo que iba a tener el
descansar a continuación.
Nuestros zapatos nuevos había vuelto a casa, pero no había puesto el 'em en.
Estamos usando 'em ahora, estamos usando' em, y deben aumentar en consecuencia. "
Sra. Boffin asumió su trabajo de nuevo, y manejó su aguja en el silencio.
"En cuanto a Rokesmith, ese joven de la mía-dijo el señor Boffin, bajando la voz y la
mirando hacia la puerta con un temor de ser escuchado por algunos
espía allí, "que es lo mismo con él como con los de a pie.
Me he enterado de que usted debe a crujir, o dejar que te crujir.
Si no es imperiosa con ellas, no van a creer en tu ser, nada mejor que
ellos mismos, si tan bueno, después de las historias (se encuentra en su mayoría) que han oído hablar de su
inicios.
No hay nada entre rigidez a ti mismo, y lanzarse de distancia, tome mi
la palabra para esa mujer, de edad. "
Bella se aventuró por un momento a mirar furtivamente hacia él en virtud de sus pestañas,
y vio una nube oscura de la sospecha, la codicia y la vanidad, eclipsando
la cara una vez abierto.
'Hows'ever, dijo, "esto no es divertido a la señorita Bella.
¿Es, Bella? "
Un engaño de Bella era, para mirarlo con aire abstraído, pensativo, como si
su mente se llena de su libro, y ella no había oído una sola palabra!
"¡Ja! Mejor que el empleado para asistir a la misma,-dijo el señor Boffin.
-Eso es, eso es correcto. Sobre todo porque no tiene ninguna llamada que se les diga
cómo te valoras, querida.
Coloración un poco menos de este cumplido, Bella regresó, "Espero, señor, usted no lo hace
Me parece vano? '"No un poco, querida-dijo el señor Boffin.
"Pero creo que es muy meritorio en ti, a tu edad, para estar tan bien el ritmo
del mundo, y saber lo que ir a por.
Usted tiene razón.
Entra por el dinero, mi amor. El dinero es el artículo.
Vas a ganar dinero de su buena apariencia, y del dinero la señora Boffin y yo tenemos que
el placer de resolver sobre ti, y vas a vivir y morir rico.
Ese es el estado a vivir y morir en-dijo el señor Boffin, de una manera untuosa.
R - r - rico!
Había una expresión de angustia en el rostro de la señora Boffin, tal y como, después de ver a su
marido, se volvió hacia su hija adoptada, y le dijo:
"No le hagas caso, Bella, querida.
"¿Eh?-Exclamó el señor Boffin. ¡Cómo!
No le hagas caso? "
"No me refiero a eso-dijo la señora Boffin, con una mirada de preocupación," pero quiero decir, no creo
que sea otra cosa que Bella, bueno y generoso, porque es el mejor de los hombres.
No, tengo que decir que mucho, Noddy.
Usted es siempre el mejor de los hombres. "Ella hizo la declaración como si fuera
oponerse a la misma: que seguramente no era de ninguna manera.
"Y en cuanto a ti, mi querida Bella," dijo la señora Boffin, todavía con la angustia
expresión, 'que es tan apegado a ti, todo lo que dice, que su propio padre tiene
no es un interés cierto en que usted y apenas como usted puede mejor que él. '
"Dice también!-Exclamó el señor Boffin. "Diga lo que diga!
¿Por qué, yo lo digo abiertamente.
Dame un beso, mi querido hijo, al decir buenas noches, y que me confirman lo que mi viejo
señora le dice.
Me gusta mucho de ti, querida mía, y yo estoy completamente de su mente, y usted y yo
tener cuidado de que serás rico.
Estos se ve bien de los suyos (que tiene algún derecho a ser vano, mis queridos, aunque
usted no es, ya sabes) valen dinero, y usted hará el dinero de ellos.
El dinero que usted tendrá, valdrá la pena el dinero, y usted hará el dinero de ese
también. Hay una bola de oro a sus pies.
Buenas noches, querida.
De alguna manera, Bella no estaba tan complacido con esta seguridad y la perspectiva de esta como ella
podría haber sido.
De alguna manera, cuando ella puso sus brazos rodeando el cuello la señora Boffin y dio las buenas noches, ella
deriva un sentido de la indignidad de la cara todavía ansioso de aquella buena mujer y la
su obvio deseo de excusar a su marido.
"¿Por qué, qué necesidad de perdonarle?», Pensó Bella, y se sentó en su propia habitación.
"Lo que dijo fue muy sensible, estoy seguro, y muy cierto, estoy seguro.
Es sólo lo que a menudo me digo a mí mismo.
No me gusta entonces? No, no me gusta, y, a pesar de que es mi
benefactor liberal, que le menosprecia por ello.
A continuación, rezar, "dijo Bella, con severidad plantear la cuestión a sí misma en el espejo, como
siempre, "¿qué quiere decir con esto, que la bestia poco inconsistente?
El espejo la preservación de un silencio ministerial discreto cuando lo que exhortó a
para una explicación, Bella se fue a la cama con un cansancio en su espíritu, que era más
que el cansancio de la falta de sueño.
Y de nuevo en la mañana, miró por la nube, y para la profundización de la
nube, sobre el rostro del barrendero de Golden.
Ella había comenzado en ese momento para ser su compañera frecuente en sus paseos por la mañana
por las calles, y fue en este tiempo que él le hizo una fiesta a su participación en
una búsqueda curiosa.
Después de haber estado trabajando duro en una caja opaca toda su vida, él tenía un hijo
deleitan en buscar en las tiendas.
Había sido una de las primeras novedades y los placeres de su libertad, y era igualmente
el deleite de su esposa.
Durante muchos años, sus paseos en Londres sólo se habían tomado los domingos, cuando las tiendas
fueron cerradas, y cuando todos los días de la semana se convirtió en su día de fiesta, se deriva una
el disfrute de la variedad y de fantasía y
la belleza de la pantalla en las ventanas, que parecía incapaz de agotamiento.
Como si las calles principales fueron un gran teatro y el juego eran infantilmente nuevo
ellos, el Sr. y la Sra. Boffin, desde el principio de la intimidad de Bella en su casa, tenía
estado siempre en primera fila, encantado
con todo lo que vieron y aplaudieron vigorosamente.
Pero ahora, el interés por el señor Boffin comenzó a centrarse en las tiendas de libros, y más que eso -
para que de por sí no habría sido mucho - en una especie excepcional de libro.
"Mira aquí, mi querido," el señor Boffin diría, comprobando el brazo de Bella en casa de un librero
ventana, "se puede leer a simple vista, y sus ojos son tan nítidas como son brillantes.
Ahora, mira bien de ti, mi querido, y dime si ves un libro acerca de un avaro.
Si Bella vio como un libro, el señor Boffin instante se lanzaba y lo compre.
Y aún así, como si no lo había encontrado, se buscaría otro libro-taller, y
Sr. Boffin diría: "Ahora, mira bien todo, mi querido, por una vida de un avaro, o
cualquier libro de ese tipo, cualquier vida de los personajes extraños que pueden haber sido avaros ".
Bella, con lo que se indica, se examinará la ventana con la mayor atención, mientras que
Sr. Boffin examinará su cara.
En el momento en que señaló un libro con derecho de vida excéntrica
personajes, anécdotas de personajes extraños, los registros de notable
individuos, o cualquier cosa a ese propósito,
Rostro señor Boffin se iluminaba, y al instante se lanzaba y lo compre.
El tamaño, precio, calidad, no tenían en cuenta.
Cualquier libro que parecía prometer la posibilidad de la biografía miserable, el señor Boffin comprado
sin pérdida de tiempo y llevó a su casa.
Pasando a ser informado por un librero que una parte del Registro Anual fue
dedicado a los personajes, el señor Boffin menos una vez compré un conjunto de esa ingeniosa
compilación, y comenzó a llevar a casa
poco a poco, confiando un volumen de Bella, y teniendo tres sí mismo.
La realización de este trabajo ocupados unos quince días.
Cuando la tarea se llevó a cabo, el señor Boffin, con su apetito por los avaros despertado en lugar de
saciado, comenzó a mirar de nuevo.
Muy pronto se convirtió en innecesario para decirle a Bella lo que debe buscar, y un
la comprensión se estableció entre ella y el señor Boffin que ella siempre fue a buscar
para la vida de los avaros.
Mañana tras mañana que andaban por la ciudad en conjunto, siguiendo este singular
investigación.
La literatura no ser avaro abundante, la proporción de fracasos que los éxitos pueden
han sido los de cien a uno, siendo el señor Boffin, no se cansaba, se mantuvo como
avaro de los avaros como lo había sido en la primera aparición.
Es curioso que Bella nunca vio los libros de la casa, ni tampoco que alguna vez
escuchar del Sr. Boffin una palabra de referencia a su contenido.
Parecía para salvar a sus avaros, ya que había ahorrado su dinero.
Tal como habían sido ávido de ella, y el secreto de ello, y lo había escondido, por lo que era
ávidos de ellos, y el secreto acerca de ellos, y los escondió.
Pero más allá de toda duda de que era para hacerse notar, y fue por Bella notó muy claramente,
que, como él persigue la adquisición de esos discos tristes con el ardor de Don
Quijote por sus libros de caballerías, empezó a
gastar su dinero con una mano más conservadora.
Y a menudo cuando salía de una tienda con un poco de nueva cuenta de uno de los miserables
locos, que casi se contraería desde la risita socarrona seca con la que tomaría
el brazo de nuevo y trote.
No parece que la señora Boffin sabía de este gusto.
No hizo ninguna alusión a ella, excepto en la mañana camina cuando él y Bella siempre fueron
solo, y Bella, en parte bajo la impresión de que la acogió en su
la confianza, por implicación, y en parte en
recuerdo de la cara ansiosa señora Boffin esa noche, que se celebró la misma reserva.
Mientras estos hechos se encontraban en curso, la señora Lammle hizo el descubrimiento de que Bella
tuvo una influencia fascinadora sobre ella.
Los Lammles, originalmente presentadas por los Veneerings queridos, visitaron los cerebritos en todos los
las grandes ocasiones, y Lammle la señora no se había encontrado con anterioridad esto, pero ahora el
el conocimiento se le vino encima a la vez.
Era una cosa más extraordinaria (le dijo a la señora Boffin), ella era tonta
susceptibles de poder de la belleza, pero no era del todo eso, ella nunca había sido
capaz de resistir una gracia natural de la forma,
pero no era del todo eso, era más que eso, y no había ningún nombre para el
medida indescriptible y grado en que se sintió cautivada por esta chica encantadora.
Esta encantadora muchacha de haber repetido las palabras de la señora a su Boffin (que era
orgullosos de su ser admirado, y lo habría hecho cualquier cosa para darle placer),
natural reconocido en la señora Lammle una mujer de la penetración y el gusto.
En respuesta a los sentimientos, por ser muy amable con la señora Lammle, dio a esa señora
los medios de que la mejora de su oportunidad, ya que el encanto se convirtió en reciprocidad,
aunque siempre con una apariencia de
mayor sobriedad en la parte de Bella que en la de Sofronia entusiasta.
Sea como fuere, eran tantas cosas juntos que, por un tiempo, el carro Boffin celebró la Sra.
Lammle con más frecuencia que la señora Boffin: la preferencia de los cuales el alma digna última
no era en absoluto celoso, plácidamente
comentando, "la señora Lammle es un compañero más joven para ella que yo, y Lor! ella es
más de moda. "
Pero entre Bella Wilfer y Podsnap Georgiana no había esta diferencia,
entre muchos otros, que Bella no estaba en peligro de ser cautivado por Alfred.
Desconfiaba y no le gustaba él.
De hecho, su percepción fue tan rápido, y su aguda observación es así, que después de todo
desconfiaba de su esposa también, aunque con su vanidad vertiginoso y la obstinación que
apretó la desconfianza a un rincón de su mente, y lo bloqueó hasta allí.
Sra. Lammle tomó la más cordial de interés en Bella hacer un buen partido.
Sra. Lammle dijo, de una manera deportiva, ella realmente debe mostrar su hermosa Bella lo
tipo de criaturas que ricos y Alfred tenía en la mano, que al igual que una caída del hombre en el
sus pies esclavizados.
Ocasión propicia hecho, la señora Lammle consecuencia produce el más aceptable de
esos señores febriles, jactancioso, y suelta indefinible que siempre estaban descansando en
y fuera de la ciudad sobre las cuestiones de la
Bolsa y griego y español y la India y México y nominal y prima y el descuento
y tres cuartas partes y siete octavos.
¿Quién en su forma agradable hizo un homenaje a Bella como si se tratara de un compuesto de la multa
niña, caballo de pura sangre, la resistencia y bien construido, y el tubo de notable.
Sin embargo, sin el menor efecto, a pesar de atracciones incluso el señor Fledgeby fueron arrojados al
la escala.
-Me temo, querida Bella, "dijo la señora Lammle un día en el carro, 'que va a ser muy
difícil de complacer. "" No espero que esté satisfecho, querido ", dijo
Bella, con un giro lánguida de sus ojos.
"En verdad, mi amor-contestó Sofronia, sacudiendo la cabeza y sonriendo con su mejor
sonreír, "no sería muy fácil encontrar un hombre digno de sus atracciones.
"La cuestión no es un hombre, querida-dijo Bella, con frialdad-, pero un establecimiento."
"Mi amor-replicó la señora Lammle," su prudencia me sorprende - ¿Dónde estudiaste
la vida tan bien - tiene usted razón.
En un caso como el suyo, el objeto es un establecimiento apropiado.
No se podía descender a una inadecuada desde una casa del señor Boffin, e incluso si su
la belleza por sí sola no podía mandar, es de suponer que el señor y la señora se Boffin - '
"¡Oh! que lo ha hecho,-interrumpió Bella.
"¡No! ¿Realmente? "Un poco molesto por la sospecha de que ella tenía
hablado precipitadamente, y, con todo un poco más desafiante de su propia aflicción, Bella
decidido a no retroceder.
"Es decir," ella explicó, "me han dicho que significan para mí como parte de su
hijo adoptivo, si te refieres a eso. Pero no lo mencionan.
"La mención que!-Replicó la señora Lammle, como si estuviera llena de sentimiento despertado en la
sugerencia de tal imposibilidad. 'Los hombres que-ción!
"No me importa decirle a usted, señora Lammle - 'Bella empezó de nuevo.
"Mi amor, dicen que Sofronia, o no debo decir Bella."
Con un poco corto, petulante '¡Oh! "
Bella cumplido. "Oh - Sofronia a continuación - no me importa decirle a
que, Sofronia, que estoy convencido de que no tienen corazón, como lo llama la gente, y que
que ese tipo de cosas es una tontería. "
'Chica valiente!-Murmuró la señora Lammle. "Y así-prosiguió Bella, 'en cuanto a la búsqueda de
por favor, a mí mismo, no lo hago, salvo en el sentido que he mencionado.
Me es indiferente lo contrario. "
-Pero usted no puede dejar de agradar, Bella-dijo la señora Lammle, uniendo a ella con una mirada maliciosa
y su mejor sonrisa, "no se puede evitar haciendo un orgullo y un marido admiraba.
Usted no puede cuidar a sí mismo por favor, y usted no puede cuidar a su favor, pero es usted
no es un agente libre como para agradar a: te ves obligado a hacer eso, a pesar de ti mismo, mi
querida, así que puede ser una cuestión de si se
No puede, así mismo por favor, también, si es posible. "
Ahora, la grosería misma de esta adulación Bella puso a la demostración de que en realidad
agradó a pesar de sí misma.
Ella tenía un recelo que ella estaba haciendo mal - a pesar de que tenía una confusa
presagio de que algún daño puede venir de la misma a partir de entonces, ella pensó muy poco lo que
consecuencias que realmente generaría - pero ella siguió con su confianza.
"No hable de placer, a pesar de uno mismo, querido-dijo Bella.
"He tenido suficiente de eso."
'Ay?-Exclamó la señora Lammle. "¿Soy yo ya corroborado, Bella?"
-No importa, Sofronia, no vamos a hablar de ella nunca más.
No me pregunten sobre ello. "
Esto significa sencillamente me pregunten al respecto, la señora Lammle hizo lo que le fue solicitada.
-Dígame, Bella. Vamos, querida.
Lo que provoca fresa ha sido inconveniente atraídos por las faldas con encanto, y con
dificultades sacudido? "Provocar en efecto," dijo Bella ", y no
fresa para presumir de!
Pero no me preguntes. ":" ¿He adivinado?
"Usted nunca se imaginaría. ¿Qué le diría a nuestro Secretario?
-Mi querido!
El Secretario ermitaño, que se arrastra para arriba y abajo de las escaleras de atrás, y nunca se ve! "
"Yo no sé acerca de su progresiva subir y bajar las escaleras de atrás," dijo Bella, en lugar
despectivamente, 'más allá de saber que él no hace tal cosa, y como su nunca
ser visto, que debería estar contento que nunca
lo he visto, a pesar de que es tan visible como eres.
Pero yo le agradó (por mis pecados) y tuvo la osadía de decirme que sí.
'El hombre que nunca hizo una declaración a usted, mi querida Bella! "
'¿Está seguro de que, Sofronia? "Dijo Bella.
"No lo soy.
De hecho, estoy seguro de lo contrario. "" El hombre debe de estar loco-dijo la señora Lammle,
con una especie de resignación.
"Parecía estar en su sano juicio-contestó Bella, sacudiendo la cabeza", y él tenía un montón
decir para sí mismo. Le dije mi opinión de su declaración
y su conducta, y lo despidió.
Por supuesto, todo esto ha sido muy incómodo para mí, y muy desagradable.
Se ha mantenido en secreto, sin embargo.
Esa palabra me recuerda a observar, Sofronia, que he deslizado en el que le dice el
secreto, y que yo confío en que usted nunca lo menciona.
"La mención que!-Repitió la señora Lammle con su anterior sentimiento.
'Los hombres que-ción!
Este Sofronia tiempo estaba tan serio que le resultaba necesario inclinarse hacia adelante
en el carro y darle un beso de Bella.
Una orden de Judas de beso, porque ella pensaba, sin embargo, mientras ella apretó la mano de Bella, después de
dándole, 'A tu propia demostración, muchacha corazón vanidoso, engreído por el cariñoso
locura de un basurero, lo que necesito no ceder hacia Ti.
Si mi marido, que me envía aquí, debe formar algún plan para la fabricación de una víctima, que
No debe sin duda a cruzar de nuevo. '
En esos momentos mismos, Bella estaba pensando, '¿Por qué estoy siempre en guerra con
yo mismo?
¿Por qué he dicho, como si a la fuerza, lo que yo sabía desde el principio que debe tener
retenido?
¿Por qué estoy haciendo un amigo de esta mujer a mi lado, a pesar de los rumores en contra de
ella que oigo en mi corazón? "
Como de costumbre, no hubo respuesta en el espejo cuando llegó a casa y
estas preguntas se refiere a la misma.
Tal vez si se había consultado a algunos mejor oráculo, el resultado podría haber sido más
satisfactoria, pero no lo hizo, y todas las cosas consiguientes marcharon antes de la marcha
ellos.
En un punto relacionado con el reloj que guardaba sobre el señor Boffin, se sintió muy
inquisitivo, y que era la cuestión de si el Secretario lo miró también, y
siguió el cambio seguro y estable en él, como lo hizo?
Su relación muy limitada con el señor Rokesmith hizo esto difícil de encontrar.
Su comunicación ahora, en ningún momento se extendió más allá de la preservación de la
aspectos comunes antes de Sr. y la Sra. Boffin, y si Bella y el Secretario se
nunca dejó solos, por casualidad, se retiró inmediatamente.
Ella consultó a su cara cuando ella podía hacerlo en secreto, mientras trabajaba o leer, y podría
asegurarse de que nada de ello.
Parecía dominado, pero que había adquirido un gran dominio de la función, y, siempre que el Sr.
Boffin le habló en presencia de Bella, o lo que sea la revelación de sí mismo el señor Boffin
hecho, la cara del Secretario de cambiar no más de una pared.
Un frente poco de punto, que expresa nada más que una atención casi mecánica,
y una compresión de la boca, que podría haber sido un guardia en contra de una desdeñosa sonrisa-
-Éstas se vieron desde la mañana a la noche, a partir de
día a día, semana a semana, monótono, invariable conjunto, como en una pieza de escultura.
Lo peor del asunto es, que por lo tanto se cayó insensiblemente - y más provocativamente,
como Bella se quejó a sí misma, en su forma poco impetuosa - que su
la observación del Sr. Boffin implicó una observación continua del Sr. Rokesmith.
"Esto no va a extraer una mirada de él? '-' ¿Puede ser posible que no hace mella en
él?
Este tipo de preguntas Bella propone a sí misma, a menudo como muchas veces en un día como
hubo horas en el mismo. Imposible saberlo.
Siempre la misma cara fija.
"¿Puede ser tan vil como para vender su propia naturaleza, de 200 al año?"
Bella podría pensar. Y luego: "Pero ¿por qué no?
Es una mera cuestión de precio con otros además de él.
Supongo que el mío vender, si me podía conseguir lo suficiente para ello. "
Y para que ella pudiera venir de nuevo a la guerra con ella misma.
Una especie de ilegibilidad, aunque un tipo diferente, se apoderó de la cara del señor de Boffin.
Su simplicidad antigua de expresión quedó enmascarada por una astucia de la certeza de que asimila
incluso su buen humor a sí mismo.
Su sonrisa era astuto, como si hubiera estado estudiando sonrisas entre los retratos de
sus avaros.
Guardar un estallido ocasional de la impaciencia, o la afirmación de grueso de su maestría, su
buen humor que le quedaba, pero ahora tenía una aleación de sórdida de la desconfianza, y aunque su
Los ojos deben brillo y toda su cara debe
reír, se sentaba la celebración de sí mismo en sus propios brazos, como si tuviera una inclinación a
acumulan a sí mismo, y siempre a regañadientes, debe permanecer a la defensiva.
Lo que con dan cuenta de estas dos caras, y lo que con el sentimiento consciente de que la
la ocupación furtiva debe establecer alguna marca por su cuenta, Bella pronto empezó a pensar que
no hubo una franca o un rostro natural entre todos ellos, pero la señora de Boffin.
Sin embargo, ya que era mucho menos radiante que de antaño, fiel reflejo de
en su angustia y pesar todas las líneas de cambio en el Basurero de Oro.
'Rokesmith-dijo el señor Boffin una noche, cuando todos estaban en su habitación de nuevo, y
él y el Secretario había estado revisando algunas cuentas, 'Estoy gastando demasiado
dinero.
O Por lo menos, que están gastando demasiado para mí. "
"Tú eres rico, señor." Yo no soy-dijo el señor Boffin.
La nitidez de la retorta estaba al lado de decirle al secretario que había mentido.
Sin embargo, no trajo ningún cambio de expresión en la cara de conjunto.
"Te digo que no soy rico,-repitió el señor Boffin ', y yo no lo tengo.
"Tú no eres rico, señor?-Repitió el Secretario, en palabras mesuradas.
-Bueno-replicó el señor Boffin, "si lo soy, ese es mi negocio.
Yo no voy a pasar a este ritmo, para complacer a usted, ni a nadie.
Usted no le gustaría, si fuera el dinero. "
"Incluso en ese caso imposible, señor, - '!' Cállate-dijo el señor Boffin.
"No deberías gusta en cualquier caso.
No! Yo no quiero ser grosero, pero me puso
fuera así, y después de todo lo que soy maestro. Yo no tenía intención de decirle que mantenga la
lengua.
Disculpe. No sostenga su lengua.
Sólo que no se contradicen.
¿Alguna vez has llegado a través de la vida de Elwes señor? "En referencia a su tema favorito
en el último. 'El avaro?
¡Ah, la gente lo llamó un avaro.
La gente siempre está llamando a la gente algo.
¿Alguna vez ha leído algo sobre él? "Yo creo que sí."
"Él nunca propiedad de ser ricos, y sin embargo me hubiera comprado dos veces.
¿Has oído hablar del bailarín Daniel? "Otro miserable? Sí ".
"Era un buen 'de la ONU, dijo el señor Boffin', y que tenía una hermana digna de él.
Nunca se llamaban a sí mismos ricos tampoco. Si había llamado a sí mismos ricos, la mayoría
probable es que no hubiera sido así. "
"Ellos vivieron y murieron miserablemente. ¿Acaso no, señor?
"No, yo no sé que lo hicieron-dijo el señor Boffin, secamente.
-Entonces, no son los avaros, quiero decir.
Esos desgraciados miserables - '' No llame a los nombres, Rokesmith-dijo el señor
Boffin.
"- Que el hermano y la hermana de ejemplar - vivió y murió en el más vil y sucio
degradación.
"Ellos se complace-dijo el señor Boffin, 'y supongo que podría haber hecho más
si se hubieran gastado su dinero. Pero sin embargo, no se va a lanzar la mina
lejos.
Mantener los costos bajos. El hecho es que no es suficiente aquí,
Rokesmith. Se quiere llamar la atención constante en el más pequeño
las cosas.
Algunos de nosotros se muera en un hospicio al lado. "
"Como las personas que usted ha citado," en silencio, comentó el Secretario, "pensaba que
lo haría, si mal no recuerdo, señor.
"Y muy meritorio en el 'em también,-dijo el señor Boffin.
"Muy independiente en ellos! Pero nunca les importa en este momento.
¿Le ha dado aviso de desalojo de sus viviendas?
"Bajo su dirección, lo que tengo, señor.
-Entonces, te digo lo que dijo el señor Boffin, 'pagar el alquiler del trimestre - pagar el trimestre de
alquiler, que será lo más barato que al final - y venir aquí a la vez, de modo que usted puede
estar siempre en el lugar, día y noche, y mantener los gastos bajos.
Vas a cobrar el alquiler del cuarto para mí, y tenemos que tratar de salvar a algún lugar.
Tienes un poco de muebles preciosa; ¿no es así?
"Los muebles de mi casa es mía." "Entonces no vamos a tener que comprar ninguna para ti.
En caso de que iba a pensarlo-dijo el señor Boffin, con una mirada de astucia peculiar,
"Tan honorable independiente en usted como para que sea un alivio para tu mente, para que esa
muebles a mí a la luz de una puesta a punto
imputarán a la renta del cuarto, ¿por qué aliviar su mente, aliviar su mente.
No me pregunte, pero yo no se interpondrá en tu camino si usted debe considerar que debido a la
usted mismo.
En cuanto a su habitación, elija una habitación vacía en la parte superior de la casa. "
"Cualquier espacio vacío va a hacer por mí", dijo el Secretario.
"Usted puede tomar su selección, dijo el señor Boffin ', y que va a ser tan bueno como ocho o diez
chelines a la semana sumado a su ingreso.
No voy a deducir que, miro a usted para compensar generosamente por mantener la
gastos bajos.
Ahora, si voy a mostrar una luz, voy a ir a la oficina de la habitación y disponer de una carta o
dos.
En esa cara limpia, generosa de la señora Boffin, Bella había visto estas huellas de un
punzada en el corazón, mientras que este diálogo se encontraba detenido, que no tuvo el valor de
volver los ojos a ella cuando se quedaron solos.
Fingiendo ser la intención de su bordado, se sentó navegan la aguja hasta que su ocupada
la mano se detuvo con la mano la señora Boffin de ser ligeramente puesto sobre él.
Cediendo al tacto, ella sintió que su mano lleva a los labios del alma buena, y me sentí un
romper caer sobre ella. 'Oh, mi querido marido!-Dijo la señora Boffin.
"Esto es difícil de ver y oír.
Pero, mi querida Bella, créeme que a pesar de todo el cambio en él, éste es el mejor de
los hombres ".
Volvió, en el momento en que Bella había tomado la mano confortablemente entre su
propia. "¿Eh?-Dijo, mirando con desconfianza a las de
la puerta.
'¿Qué está diciendo? "" Ella sólo te alabamos, señor-dijo
Bella. "Alabando a mi?
Usted está seguro?
No me echara la culpa de pie en mi propia defensa contra un grupo de saqueadores, que
podría Suck Me Dry por cuentagotas? No me culpo por conseguir un pequeño tesoro
juntos?
Él se acercó a ellos, y su esposa, cruzó las manos sobre su hombro, y sacudió la cabeza
como ella lo puso en sus manos. "Ahí, ahí, ahí!" Instó el señor Boffin, no
amabilidad.
"No tome en adelante, señora '." Pero no puedo soportar verte así, mi querida.
"¡Tonterías! Recordar que no somos nosotros mismos viejos.
Recuerda, hay que arrugar o se arrugó.
Recuerda, debemos mantener nuestra. Recuerda, el dinero hace dinero.
¿No se inquiete, Bella, hija mía, no tengas dudas.
Mientras más ahorre, más tendrás. '
Bella pensó que era bueno para su esposa que estaba meditando con la cara cariñosa
en su hombro, porque había una luz astucia en sus ojos mientras le decía todo esto,
que parecía emitir un desagradable
iluminación en el cambio en él, y lo hace moralmente feo.