Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 32
Miraba a los planes de un día en la primavera siguiente - que finalmente había decidido
para ir hacia abajo en Sussex y construir - cuando la señora Charles Wilcox fue anunciado.
"¿Has escuchado las noticias?"
Dolly lloraba, tan pronto como entró en la habitación.
"Carlos es tan ANG - Quiero decir que es seguro que usted sabe sobre él, o más bien, que no lo hace
sé ".
"¿Por qué, Dolly!", Dijo Margaret, plácidamente besando.
"Aquí hay una sorpresa! ¿Cómo son los niños y el bebé? "
Los niños y el bebé estaban bien, y en la descripción de una gran hilera que se había producido
en el Hilton Club de Tenis, Dolly se olvidó de su noticia.
Las personas equivocadas habían tratado de entrar
El rector, como representante de los habitantes mayores de esa edad, le había dicho - Charles había dicho -
el recaudador de impuestos le había dicho - Charles se había arrepentido de no decir - y cerró ella la
descripción con: "Pero la suerte que, con cuatro pistas de su cuenta en Midhurst."
"Va a ser muy alegre", dijo Margaret. "¿Esos son los planes?
¿Me importa verlos? "
"Por supuesto que no." "Carlos nunca ha visto los planos."
"Ellos acaban de llegar. Aquí está la planta baja - que no, que es bastante
difícil.
Trate de la elevación. Tenemos que tener un buen número frontones y un
pintoresca línea del horizonte. "" Lo que lo hace oler tan gracioso? ", dijo Dolly,
después de la inspección de un momento.
Ella era incapaz de comprender los planes o mapas.
"Supongo que el papel." "Y de qué manera es esto?"
"Sólo la vía ordinaria para arriba.
Esa es la línea del horizonte, y la parte que huele más fuerte es el cielo. "
"Bueno, me pregunta otra. Margaret - oh - ¿qué iba a decir?
¿Cómo está Helen? "
"Bastante bien". "¿Es que no va a volver a Inglaterra?
Cada uno piensa que es muy raro que no lo hace. "
"Así es", dijo Margarita, tratando de ocultar su disgusto.
Ella estaba más dolorida en este punto. "Helen es impar, terriblemente.
Ella ha estado fuera ocho meses.
"Pero ella no tiene ninguna dirección?" "Un poste restante en algún lugar de Baviera es
su dirección. No a escribir una línea.
Voy a buscarlo para ti. "
"No, no te molestes. Eso es de ocho meses que ha estado ausente,
¿no? "" Exactamente.
Se fue justo después de la boda de Evie.
Sería ocho meses "." Sólo cuando el bebé nació, entonces? "
"Así es." Dolly suspiró, y miró con envidia ronda
el salón.
Estaba empezando a perder su brillo y belleza.
El 'Charles no estaban bien, porque el señor Wilcox, después de haber criado a sus hijos con
gustos caros, creían en dejar que valerse por sí mismos.
Después de todo, él no los había tratado con generosidad.
Sin embargo, otro bebé que se esperaba, le dijo a Margarita, y que tendrían que renunciar a
el motor.
Margaret simpatizaba, pero de una manera formal, y Dolly imaginado que la pequeña
madrastra fue instar al Sr. Wilcox para que sean una prestación más liberal.
Suspiró de nuevo, y por último la queja particular, se recordó.
"Oh, sí", exclamó, "que es: la señorita Avery ha sido desembalar el embalaje-
los casos. "
"¿Por qué ha hecho eso? ¿Cómo innecesario! "
"Pida a otro. Supongo que se le ordenó. "
"Yo no dio esas órdenes.
Tal vez fue al aire las cosas. Ella se comprometió a la luz un ocasional
fuego "." Fue mucho más que un aire ", dijo Dolly
solemnemente.
"El piso de los sonidos de cubierta de libros. Carlos me ha enviado para saber lo que hay que hacer,
porque él se siente seguro de que no lo sé "." Libros! ", exclamó Margarita, inspirados por el santo
palabra.
"Dolly, se toma en serio? ¿Ha estado tocando nuestros libros? "
"No tiene, sin embargo! Lo que solía ser la sala está llena de ellos.
Carlos pensó por seguro de que sabía de él. "
"Estoy muy agradecido a usted, Dolly. ¿Qué puede haber venido la señorita Avery?
Debo volver sobre ello a la vez.
Algunos de los libros son de mi hermano, y son muy valiosos.
Ella no tenía derecho a abrir cualquiera de los casos. "" Me dicen que es chiflado.
Ella fue la que nunca se casó, ya sabes.
Oh, digo, tal vez ella piensa que sus libros son de la boda-se presenta a sí misma.
Las solteronas se toman de esa manera a veces.
La señorita Avery nos odia todo el veneno al igual que desde que su terrible altercado con Evie. "
"Yo no había oído hablar de eso", dijo Margaret. Una visita de Dolly tenía sus compensaciones.
"¿No sabes que ella dio a Evie un presente pasado mes de agosto, y Evie se lo devolvió, y
entonces - ¡oh, chanclos! Usted nunca ha leído una carta como la señorita Avery
, escribió. "
"Pero se equivocó de Evie, para devolverlo. No era como ella para hacer un corazón
cosa. "" Pero el presente era muy caro. "
"¿Por qué eso hace ninguna diferencia, Dolly?"
"Sin embargo, cuando cuesta más de cinco libras - Yo no lo vi, pero era un esmalte encantadora
Pendiente de una tienda de Bond Street. No se puede aceptar muy bien este tipo de
cosa de una mujer de la granja.
Ahora bien, ¿verdad? "" Usted aceptó un regalo de la señorita Avery
cuando se casaron. "¡Oh, la mía era cosa de barro de edad - no
vale la pena ni un centavo.
Evie era muy diferente. Habría que preguntar a nadie a la boda, que
le dio un colgante así.
Tío Percy y Albert, el padre y Charles todos dijeron que era casi imposible,
y cuando cuatro hombres están de acuerdo, lo que es una muchacha a hacer?
Evie no quería molestar a lo viejo, así que pensé en una especie de broma mejor carta, y
regresó el colgante directamente a la tienda para salvar la señorita Avery problemas. "
"Pero la señorita Avery dijo -"
Ojos de Dolly creció todo el año. "Era una carta una barbaridad.
Carlos dijo que era la carta de un loco.
Al final, ella tenía el pendiente de nuevo de la tienda y la arrojó en el
estanque de patos. "¿No dio ninguna razón?"
"Creemos que la intención de ser invitado a Oniton, y así subir a la sociedad".
"Ella es bastante viejo para eso", dijo Margaret pensativo.
"Que ella no le han dado el presente a Evie en memoria de su madre?"
"Esa es una idea. Dar a cada uno a su debido tiempo, ¿eh?
Bueno, supongo que debería empezar a caminar.
Venga, señor *** - quiere una nueva capa, pero no sé que voy a dar ustedes, estoy
Seguro ", y dirigiéndose a su ropa con un humor triste, Dolly pasó de la habitación.
Margarita siguió a preguntar si Enrique sabía sobre la rudeza señorita Avery.
"Oh, sí." "Me pregunto, entonces, ¿por qué me dejó pedirle que
cuidar de la casa. "
"Pero ella es sólo una mujer campesina", dijo Dolly, y su explicación resultó ser correcta.
Henry sólo se censuró a las clases más bajas cuando le convenía.
Él cargó con la señorita Avery como con grúa - porque podía obtener un buen valor de
ellos.
"No tengo paciencia con un hombre que sabe su trabajo", decía, de verdad tener paciencia
con el trabajo, y no el hombre.
Por paradójico que pueda parecer, tenía algo del artista acerca de él, lo haría
pasar por encima de un insulto a su hija antes que perder una buena mujer de la limpieza para su esposa.
Margaret pareció mejor para resolver el problema poco a sí misma.
Partes se alborotó, evidentemente.
Con el permiso de Enrique, ella escribió una nota agradable a la señorita Avery, pidiéndole que
dejar los casos sin tocar.
Luego, en la primera oportunidad conveniente, que se hundió a sí misma, con la intención de embalar
sus pertenencias y los almacena adecuadamente en el almacén local: el plan había sido
amateur y un fracaso.
Tibby se comprometió a acompañarla, pero en el último momento se excusó.
Así, por segunda vez en su vida, entró en la casa sola.