Obama delinea $ 500M Plan de Control de Armas, Armas de Asalto Ban, Escuelas, Investigación sobre la Violencia Armada

EL PRESIDENTE VICE: Antes de comenzar hoy, quisiera decir a las familias de los inocentes que fueron asesinados hace 33 días, nuestro corazón está a usted. Y mostrar coraje increíble - Valor increíble - estar aquí. Y la Presidente y yo vamos a hacer todo lo a nuestro alcance para honrar la memoria de sus hijos y sus esposas con el trabajo que ocupan aquí hoy. SIIT habido 33 días desde el corazón nationís fue roto por la violencia horrible y sin sentido que tuvo lugar en la Escuela Primaria Sandy Hook - 20 - 20 alumnos de primer grado hermoso asesinado en un lugar que se supone que es su segundo santuario. Seis miembros del personal mató a tratar de salvar a esos niños. SIIT literalmente, ha sido difícil para la nación para comprender, difícil para la nación de comprender. Y sé que para las familias que están aquí que el tiempo no se mide en días, pero medido SIIT en minutos, en segundos, desde que recibió esa noticia. Un minuto más sin su hija. Un minuto más sin su hijo. Un minuto más sin su esposa. Un minuto más sin su mamá. Quiero agradecer personalmente a Chris y Lynn McDonald, quien perdió a su hermosa hija, Grace y los otros padres que he tenido la oportunidad de hablar, por sus sugerencias y para - Una vez más, sólo por el valor de todos ustedes de estar hoy aquí. Admiro la gracia y la resolver que todos ustedes están mostrando. Y debo decir Iíve sido profundamente afectado por su fe, también. Y el Presidente y yo vamos a hacer todo lo posible para tratar de coincidir con la resolución youve demostrado. Nadie puede saber con certeza si este sin sentido acto podría haberse evitado, pero todo lo que Sabemos que tenemos una obligación moral - una moral obligación - de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para disminuir la posibilidad de que algo así esto podría suceder de nuevo. Como el Presidente lo sabe, Iíve trabajado en este campo de un largo tiempo - en los Estados Unidos Senado, después de haber presidido una comisión que tenía jurisdicción sobre estos temas de armas y crimen, y haber elaborado el primer arma violencia legislación - la legislación de la violencia armada pasado, Diría yo. Y no me hago ilusiones acerca de lo weíre en contra o lo difícil de la tarea está delante de nosotros. Pero también he visto nunca la conciencia nationís tan conmocionado por lo sucedió en Sandy Hook. El mundo ha cambiado, y SIIT exigiendo acción. SIIT en este contexto que el Presidente pidió me armar, junto con miembros del Gabinete, una serie de recomendaciones acerca de cómo debemos proceder a cumplir con esa obligación moral que tenemos. Y hacia ese fin, los miembros del Gabinete y Me senté con 229 grupos - no sólo los individuos, grupos que representan - 229 grupos de la ley las agencias de aplicación a los funcionarios de salud pública, a los funcionarios de armas, a los grupos de defensa de armas, a los deportistas y cazadores y líderes religiosos. Y Iíve hablado con miembros del Congreso en ambos lados del pasillo, tenía una amplia conversaciones con los alcaldes y gobernadores y del condado. Y las recomendaciones que proporciona al El presidente de turno el lunes por la acción ejecutiva podía firmar, la legislación podría requerir, y largo plazo de la investigación que debe realizarse. Se basan en el consenso que oído de todos los grupos con los que hablamos, incluyendo algunos de ustedes que son víctimas de esta maneras de mantener armas de fuego - espantoso ocurrencia fuera de las manos equivocadas, así como las formas de tomar una acción integral para prevenir la violencia en el primer lugar. Debemos hacer todo lo que podamos, lo más rápidamente como podemos. Y no podemos dejar que lo perfecto sea el enemigo de lo bueno. Así que algo de lo que se oye por el Presidente pasará inmediatamente; algunas llevará algún tiempo. Pero hemos comenzado. Y estamos empezando hoy y weíre va a resolver para continuar esta lucha. Durante las reuniones que sostuvimos, nos reunimos con un joven WHOIS aquí hoy - Creo que Colin Goddard está aquí. ¿Dónde estás, Colin? Colin fue uno de los supervivientes de la Virginia Tech masacre. Él estaba en el salón de clases. Él llama él mismo uno de los seven.î ìlucky Y Heill decirle que le dispararon cuatro veces en ese día y tiene tres balas que están aún dentro él. Y cuando le pregunté acerca de lo que Colin pensó que deberíamos estar haciendo, dijo,-No estoy aquí por lo que me pasó. IIM aquí por lo que me pasó sigue pasando a otras personas y que tenemos que hacer algo sobre it.I Colin, lo haremos. Colin, te lo prometo, lo haremos. Esta es nuestra intención. Debemos hacer lo que ahora puede. Y thereis ninguna persona que sea más compromiso de actuar en esta obligación moral tenemos que el Presidente de los Estados Unidos de América. Damas y caballeros, el presidente Barack Obama. (Aplausos.) EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Complacer tome asiento. Buenas tardes a todos. Quisiera comenzar dando las gracias a nuestro Vicepresidente, Joe Biden, por su dedicación, Joe, a este cuestión, por traer tantas voces diferentes a la mesa. Porque si bien la reducción de la violencia armada es un reto complicado, la protección de nuestro niños de shouldnít daño sea un divisivo uno. Durante el mes transcurrido desde la tragedia en Newtown, weíve oído de muchos, y, obviamente, no nos han afectado a más de las familias de esos niños preciosos y sus profesores y los guardianes que estaban perdidos. Y así weíre Agradecemos a todos ustedes por tomarse el tiempo de estar aquí, y reconociendo que honramos sus recuerdos, en parte, por hacer todo lo lo posible para evitar que esto vuelva a ocurrir. Pero también hemos escuchado de algunas personas inesperadas. En particular, empecé a recibir una gran cantidad de cartas de los niños. Cuatro de ellos están aquí hoy - Grant Fritz, Stokes Julia, Hinna Zeejah, Teja y Goode. Theyíre bastante representativo de algunos de los mensajes que ha recibido. Estos son algunas letras bastante inteligentes de algunos bastante inteligentes jóvenes. Hinna, un estudiante de tercer grado - usted puede seguir adelante y las olas, Hinna. Thatis usted - (Risas.) Hinna escribió, II siento terrible para los padres que perdió a su amo a mi país childrenÖI y [I] quiere que todos sean felices y safe.î Y entonces, Grant - seguir adelante y ola, Grant. (Risas.) Grant dijo:-Creo que no debería haber algunos cambios. Debemos aprender de lo que sucedió en Sandy HookÖI siento muy bad.î Y entonces, dijo Julia - Julia, ¿dónde estás? Hay que ir --No estoy asustado por mi seguridad, IIM miedo a los demás. Tengo cuatro hermanos y hermanas y yo sé que no sería capaz de de soportar la idea de perder ninguno de them.i Estos son nuestros hijos. Esto es lo que theyíre pensando. Así que lo que debe pensar sobre nuestra responsabilidad es cuidar de ellos, y protegerlos de cualquier daño, y darles la herramientas que necesitan para crecer y hacer todo lo que theyíre capaz de hacer - no sólo para perseguir sus propios sueños, sino para ayudar a construir este país. Esta es nuestra primera tarea como la sociedad, mantener a nuestros niños seguros. Es cómo vamos a ser juzgados. Y sus voces deben nos obligan a cambiar. Y Ése es porqué, el mes pasado, le pregunté a Joe conducir un esfuerzo, junto con los miembros de mi gabinete, para llegar a algunas medidas concretas que podamos tomar ahora mismo para mantener a nuestros niños seguros, para ayudar a prevenir fusilamientos en masa, para reducir la epidemia más amplio de la violencia armada en este país. Y no podemos dejar esto de lado por más tiempo. Sólo el jueves pasado, como las cadenas de televisión cubrían una de las reuniones Joeís sobre este tema, noticias rompió de otro tiroteo en la escuela, éste en California. En el mes desde el 20 de preciosos niños y seis adultos valientes fueron violentamente tomado de nosotros en Sandy Hook Primaria, más de 900 de nuestros conciudadanos habrían murió en el extremo de una pistola - 900 en el pasado meses. Y cada día que esperamos, ese número seguirá creciendo. Así IIM proponer un conjunto específico de propuestas basadas en el trabajo de la tarea Joeís la fuerza. Y en los próximos días, tengo la intención de utilizar cualquier peso esta oficina tiene que hacer en una realidad. Debido a que mientras que no hay ley o conjunto de leyes que pueden prevenir todos los acto de violencia sin sentido totalmente, ninguna pieza de la legislación que prevenga todas las tragedias, cada acto de maldad, si hay siquiera una cosa que podemos hacer para reducir esta violencia, si hay es aún una vida que puede ser salvado, entonces hemos tiene la obligación de probar. Y IIM va a hacer mi parte. Tan pronto como estoy terminó de hablar aquí, me sentaré en ese escritorio y voy a firmar una ley que da directiva público, las escuelas, los profesionales de salud mental y la comunidad de salud pública algunos de los herramientas que necesitan para ayudar a reducir la violencia armada. Vamos a hacer que sea más fácil mantener las armas fuera de manos de delincuentes mediante el fortalecimiento de la verificación de antecedentes del sistema. Vamos a ayudar a las escuelas contratar a más funcionarios de recursos si los quieren y desarrollar planes de preparación para emergencias. Nos aseguraremos de que los profesionales de salud mental conocer sus opciones para comunicar las amenazas de violencia - aun cuando reconocemos que alguien con una enfermedad mental es mucho más probable que ser víctima de un delito violento que el autor del delito. Y mientras año tras año, los que se oponen incluso modestas medidas de seguridad han amenazado con armas de fuego quitarle los fondos a la investigación científica o médica en las causas de la violencia armada, voy a dirigir los Centros para el Control de Enfermedades para seguir adelante y estudiar las mejores formas de reducir - y El Congreso debería financiar la investigación sobre los efectos que los videojuegos violentos tienen sobre las mentes jóvenes. No nos beneficiamos de la ignorancia. No lo hacemos beneficiarse de no conocer la ciencia de este epidemia de la violencia. Estas son algunas de las 23 medidas del poder ejecutivo IIM que anunciamos hoy. Pero tan importante como estos pasos son, ellos son de ninguna manera un sustituto para la acción de los miembros del Congreso. Para hacer una diferencia real y duradera, el Congreso, también, debe actuar - y el Congreso debe actuar pronto. Y IIM llamado al Congreso a aprobar algunas muy propuestas concretas de inmediato. Primero: Llegó la hora de que el Congreso requiere una verificación de antecedentes universal para cualquiera que trate de para comprar un arma. (Aplausos.) La ley ya obliga a los distribuidores de armas con licencia para ejecutar fondo cheques, y en los últimos 14 años thatis mantiene 1,5 millones de las personas equivocadas de poner sus manos sobre un arma. Pero SIIT duros para hacer cumplir esa ley, cuando el 40 por ciento de todas las compras de armas se llevan a cabo sin una verificación de antecedentes. Thatis no es seguro. Eso es no es inteligente. SIIT no es justo para pistola responsable compradores o vendedores. Si usted quiere comprar un arma de fuego - ya sea SIIT a un distribuidor autorizado o un vendedor privado - Usted debe tener por lo menos para demostrar que es no un criminal o alguien legalmente prohibido de comprar uno. Esto es de sentido común. Y una abrumadora mayoría de los estadounidenses están de acuerdo con nosotros en la necesidad de fondo universal cheques - incluyendo más del 70 por ciento de la National Rifle Associationís miembros, según un estudio. Así que no hay razón thereis CanIt que hacer esto. Segundo: El Congreso debe restaurar la prohibición de estilo militar las armas de asalto, y un límite de 10 asaltos para revistas. (Aplausos.) El tipo de asalto rifle usado en Aurora, por ejemplo, cuando se combina con alta capacidad revistas, tiene un propósito - Para bombear las balas como sea posible, lo más rápidamente posible, para hacer daño como mucho, con balas a menudo diseñados para infligir máximo daño. Y eso es lo que permitió que el hombre armado en Aurora para disparar a 70 personas - 70 personas - matando 12 en cuestión de minutos. Las armas diseñadas para el teatro de guerra no tienen lugar en un cine. La mayoría de los estadounidenses están de acuerdo con nosotros en esto. Y, por cierto, también lo hizo Ronald Reagan, un de los más acérrimos defensores de la Segunda Enmienda, que escribió al Congreso en 1994, instándolos - esto es Ronald Reagan habla - Instándolas a iListen con la American público y de la comunidad policial y apoyar la prohibición de la producción adicional de [asalto estilo militar] weapons.î (Aplausos.) Y, por último, el Congreso debe ayudar, en lugar de obstaculizar, la aplicación de la ley como lo hace su trabajo. Debemos conseguir más dura con la gente que compra armas con el propósito expreso de dar la vuelta y los venden a los criminales. Y debemos castigar severamente a cualquiera que les ayuda a hacer esto. Desde que el Congreso hasnít confirmó un director de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego en seis años, deben confirmar Todd Jones, quien será - que ha estado actuando, y yo será nominación para el puesto. (Aplausos.) Y en un momento en que los recortes presupuestarios obligan a muchas comunidades a reducir su fuerza de policía, debemos poner más policías de vuelta en el trabajo y copias en nuestras calles. Déjenme ser absolutamente claro. Como la mayoría de los estadounidenses, Yo creo que las garantías de la Segunda Enmienda un derecho individual a portar armas. Yo respeto nuestra fuerte tradición de posesión de armas y los derechos de los cazadores y deportistas. Hay Son millones de responsables, respetuosos de la ley pistola propietarios en Estados Unidos que apreciamos su derecho a portar armas para la caza, o deporte, o protección, o colección. También creo que la mayoría de los propietarios de armas de fuego de acuerdo en que podemos respetar la Segunda Enmienda mientras mantener un irresponsable, violación de la ley pocos de infligir daño en una escala masiva. Yo que la mayoría de ellos coinciden en que si Estados Unidos trabajó duro para mantener las armas fuera de las manos de personas peligrosas, habría menos atrocidades como la ocurrida en Newtown. Eso es lo que estas reformas están diseñadas para hacer. Theyíre medidas de sentido común. Ellos tienen el apoyo de la mayoría de la American personas. Y, sin embargo, que no significa nada de esto es va a ser fácil para promulgar o aplicar. Si fuera, Weid ya con una experiencia universal, cheques. La prohibición de armas de asalto y de alta capacidad revistas nunca se les ha permitido expirar. Más de nuestros conciudadanos podrían todavía con vida, celebrando los cumpleaños y aniversarios y graduaciones. Esto será difícil. Habrá expertos y los políticos y cabilderos de intereses especiales advirtiendo públicamente de un tirano, sin cuartel asalto a la libertad - no porque thatis cierto, pero porque quieren gin el miedo o calificaciones más altas o ingresos para sí mismos. Y detrás de las escenas, theyíll hacer todo lo lo posible para bloquear cualquier reforma de sentido común y hacer los cambios de que nada en absoluto. La única forma en que será capaz de cambiar es si su audiencia, sus componentes, su afiliación dice esta vez tenía que ser distinta - Que esta vez, tenemos que hacer algo para proteger a nuestras comunidades y nuestros niños. Daré todo lo que tengo en esto, y también lo hará Joe. Pero yo les digo, la única forma en que puede cambiar es si el pueblo estadounidense exigirlo. Y, por cierto, que sólo doesnít decir de algunas partes del país. Estamos va a necesitar voces en esas áreas, en las que los distritos del Congreso, donde la tradición de la propiedad de armas es fuerte para hablar y decir que esto es importante. No sólo puede ser los mismos de siempre. Tenemos que examinarnos a nosotros mismos y nuestros corazones, y nos preguntamos qué es importante. Esto no sucederá a menos que el pueblo estadounidense exigirlo. Si los padres y maestros, policías los oficiales y los pastores, si los cazadores y deportistas, si los dueños responsables de armas, si los estadounidenses de todos los orígenes de pie y decir, lo suficiente; weíve sufrido demasiado dolor y demasiado cuidado mucho de nuestros hijos para que esto continúe - A continuación, el cambio llegará. Eso es lo que es va a tomar. En la carta que me escribió Julia, ella dijo: -Sé que las leyes tienen que ser aprobada por el Congreso, pero le ruego que trate muy hard.î (Risas.) Julia, voy a tratar muy duro. Pero sheís derecha. Los cambios más importantes que podemos hacer depender en la acción del Congreso. Tienen que traer estas propuestas a votación, y el americano la gente necesita para asegurarse de que lo hacen. Haz que en el registro. Pregúntele a su miembro del Congreso si son compatibles con los controles universales de fondo para mantener las armas fuera de las manos equivocadas. Pídales si son compatibles con la renovación de la prohibición de estilo militar armas de asalto y revistas de alta capacidad. Y si dicen que no, pregunte por qué no ellos. Pedir ellos whatis más importante - hacer lo que se necesita para conseguir un grado A de lobby de las armas que los fondos de sus campañas, o padres que dan un poco de paz de la mente cuando dejan a sus hijos off para el primer grado? (Aplausos.) Esta es la tierra de los libres, y siempre será. Como estadounidenses, estamos dotados por nuestro Creador de ciertos derechos inalienables que ningún hombre o gobierno puede tomar distancia de nosotros. Pero también hemos reconocido desde hace tiempo, como nuestros Fundadores reconocido que los derechos conllevan responsabilidades. Junto con nuestra libertad de vivir nuestras vidas como nos viene la obligación de permitir que otros a hacer lo mismo. Nos donít vivir en aislamiento. Vivimos en una sociedad, un gobierno del pueblo, y por y para el pueblo. Somos responsables uno para el otro. El derecho a practicar su religión libremente y con seguridad, que derecho fue negado a los sijs en Oak Creek, Wisconsin. El derecho a reunirse pacíficamente, ese derecho se le negó compradores en Portland, Oregon, y los aficionados al cine en Aurora, Colorado. Que la mayoría conjunto fundamental de los derechos a la vida ya la libertad y la búsqueda de la felicidad - fundamental derechos que le fueron negados a los estudiantes universitarios en la Universidad Virginia Tech, y los estudiantes de secundaria en Columbine, y los estudiantes de la escuela primaria en Newtown, y los niños en las esquinas de la calle en Chicago sobre una base demasiado frecuente a tolerar, y todas las familias whoíve nunca imaginó theyíd que perder a un ser querido a una bala - Los derechos que están en juego. Weíre responsable. Cuando visité Newtown mes pasado, pasé algún tiempo privado con muchas de las familias que perdieron a sus hijos ese día. Y uno era la familia de Grace McDonald. Gracia es padres están aquí. Grace tenía siete años cuando fue derribado - sólo una preciosidad, cariñoso, alegre niña pequeña. IIM le dijo a amada rosa. Le encantaba la playa. Soñó de convertirse en pintor. Y así, justo antes de irme, Chris, su padre, me dio una de sus pinturas, y lo colgué en mi estudio privado justo al lado de la Oficina Oval. Y cada vez que miro ese cuadro, me pensar en Grace. Y pienso en la vida que vivía y la vida que tenía por delante de ella, y sobre todo, pienso en cómo, cuando se trata de proteger a los más vulnerables entre nosotros, tenemos que actuar ahora - para Grace. Para los 25 niños inocentes y otros dedicados educadores que había mucho que dar. Para los hombres y las mujeres en las ciudades grandes y pequeñas pueblos que son víctimas de la violencia sin sentido todos los días. Para todos los estadounidenses que cuentan con nosotros para mantenerlos a salvo de daño. Letis hacer lo correcto. Letis hacer lo correcto para ellos, y para este país que tanto nos apasiona. (Aplausos.) Gracias. Letis firmar estas órdenes. (Aplausos.) (Los decretos son firmados.) (Aplausos.) Bien, ahí vamos. (Aplausos.)