Tip:
Highlight text to annotate it
X
San Paulo tiene más edificios que gente viviendo en las calles.
Esta noche vamos a hacer una 'fiesta'
¿Bien?
¿Bien?
Una fiesta que sólo nosotros sabemos hacer.
Tenemos que estar callados en el bus, bocas cerradas.
También callados después de que entremos en el sitio de la fiesta.
Porque si Dios quiere, ellos sólo sabrán que estamos acá mañana.
Mauá Surroundings
En el centro hay 450,000 propiedades desocupadas
que no tienen ninguna función social.
Y cuando vamos a ocuparlas,
no decimos que tengamos que enfrentar a la policía,
nuestra lucha es pacífica.
Muy pacífica.
Ocupar los edificios vacíos que no están funcionando,
donde los dueños deben millones en impuestos.
No tenemos casa, somos familias de bajos ingresos y ellos quieren gente rica.
Ellos quieren convertir esta zona de Sao Paulo en una especie de Avenida Paulista,
para gente rica.
Yo vivía en Itapevi antes de enterarme de que este movimiento existía.
Me tocaba levantarme a las 3 a.m. para llegar al trabajo a las 7 a.m.
vivir en el centro es muy conveniente.
Este edificio en la calle Mauá estuvo abandonado por 17 años,
hasta que fue ocupado por 237 familias
que han vivido acá por 5 años.
Mil personas, diez mil personas, cien mil personas,
eso puede tener un impacto social muy grande.
Ha tenido su impacto.
Pero la cosa es que
los jueces tienen que seguir la ley escrita.
Si a la gente la desalojaran de acá hoy,
si nos sacaran de acá,
los niños se quedarían sin escuela porque ya están matriculados acá,
y no podrían estudiar.
A la administración de la ciudad no le importa.
Creo que papel de la policía no es proteger los bienes.
Ellos deberían proteger a las familias porque nuestra lucha es por nuestros derechos.
¿Cuáles son los derechos de un propietario?
¿Qué significa el derecho a la propiedad?
Esto se debe analizar.
No se puede favorecer un derecho sobre otro.
La ley debe prevalecer.
Se tiene el derecho a estar cerca del hospital o la estación del tren.
No se tiene el derecho a estar cerca del metro o a cinco minutos del trabajo.
Al final terminas viviendo lejos y sin derechos.
Ahora vives en un lugar que te quieren quitar porque quieren construir un centro comercial.
Teóricamente estás entorpeciendo el progreso.
Eso no significa que tengamos que agachar la cabeza
y decir: "Amén, amén."
Si estás con nosotros hasta el final de la pelea, levanta tu mano.
Levantar la mano significa un compromiso, una responsabilidad.
Esta pelea no es hecha para tí, es hecha por tí.
Quien no pelea...
¡está muerto!
Quien no pelea...
¡está muerto!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Tenemos que ser rápidos! ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, rápido!
¡Viene la policía! ¡Vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Hay lugar para todo el mundo!