Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18
Hasta que Isabel entró en el salón de Netherfield y buscó en vano el señor
Wickham entre el grupo de casacas rojas allí reunidos, duda de su ser
Actualmente no se le había ocurrido.
La certeza de encontrarse con él no había sido revisado por cualquiera de esos recuerdos que
tal vez no sin razón que la alarmó.
Se había vestido con más de la atención habitual, y se preparó del mejor humor para la
conquista de todo lo que quedaba subyugado de su corazón, confiando en que no era más
lo que podría ser ganada en el transcurso de la noche.
Pero en un instante se levantó la sospecha terrible de su ser omitido deliberadamente
para el placer del Sr. Darcy en la invitación de la Bingleys a los oficiales, y aunque este
no era exactamente el caso, el hecho de absoluta
de su ausencia fue pronunciada por su amigo Denny, a quien Lydia ansiosamente aplicada, y
quien les dijo que Wickham había visto obligado a ir a la ciudad en viaje de negocios el día anterior,
y no fue vuelto todavía, añadiendo, con una
sonrisa significativa, "No me imagino que su negocio le habría llamado fuera sólo
Ahora, si él no había querido evitar un cierto caballero aquí ".
Esta parte de su inteligencia, aunque desconocido por Lydia, fue capturado por Elizabeth,
y, como se le aseguró que Darcy no era menos responsable de la ausencia de Wickham
si su conjetura primero acababa de ser, cada
sentimiento de desagrado contra el ex se agudizó por lo inmediato
decepción, que apenas pudo contestar con cortesía tolerable a la cortesía
investigaciones que después se acercó directamente a hacer.
La asistencia, la tolerancia, la paciencia con Darcy, un perjuicio para Wickham.
Que se resolvió en contra de cualquier tipo de conversación con él, y se alejó con
un cierto grado de mal humor que no pudo superar por completo, incluso en hablar con el Sr.
Bingley, cuya ciega parcialidad le provocó.
Pero Isabel no se formó de mal humor, y aunque todas las perspectivas de su
propia fue destruida por la noche, no podía vivir mucho tiempo en su espíritu, y que
contó a todos sus pesares a Charlotte Lucas,
a quien no había visto durante una semana, que pronto fue capaz de hacer una transición voluntaria de
las rarezas de su primo, y le señala a su cuenta particular.
Los dos primeros bailes, sin embargo, trajo un retorno de la angustia, son danzas de
mortificación.
El señor Collins, torpe y solemne, disculpándose en vez de asistir, y con frecuencia
movimiento equivocado sin darse cuenta de ello, le dio toda la vergüenza y la miseria que un
socio desagradable para un par de bailes puede dar.
En el momento de su salida de él era el éxtasis.
Bailó junto con un oficial, y que el refresco de hablar de Wickham, y
de la audiencia que él era muy querido universalmente.
Cuando los bailes eran más, volvió a Charlotte Lucas, y fue en una conversación
con ella, cuando se encontró de repente la palabra el Sr. Darcy, que la llevó tanto
por sorpresa en su aplicación para su
mano, que, sin saber lo que hacía, ella lo aceptó.
Se alejó de nuevo inmediatamente, y ella se dejó de preocuparse por su propia falta de
presencia de ánimo, Charlotte trató de consolar a su:
"Me atrevo a decir que usted lo encontrará muy agradable."
"Dios nos libre! Esa sería la mayor desgracia de
todo!
Para encontrar a un hombre agradable que uno está determinado a odiar!
No me quieren como un mal. "
Cuando el baile se reanudó, sin embargo, y Darcy se acercó a reclamar su parte,
Charlotte no pudo evitar que advierte en un susurro, para no ser un simple, y permite
su fantasía de Wickham para hacerla aparecer
desagradable a los ojos de un hombre diez veces su consecuencia.
Isabel no contestó, y tomó su lugar en el conjunto, sorprendido por la dignidad de
la que se llegó a que se les permita estar frente al señor Darcy, y la lectura en
mira de sus vecinos, su sorpresa igual que en la contemplación.
Se quedaron durante algún tiempo sin hablar una palabra, y empezó a imaginar que sus
el silencio se prolongó a través de los dos bailes, y al principio estaba resuelto a no romperlo;
hasta que de repente creyendo que sería el
mayor castigo a su pareja para obligarle a hablar, ella hizo algunos ligeros
observación de la danza. Él contestó, y fue de nuevo en silencio.
Después de una pausa de algunos minutos, ella se dirigió a él por segunda vez con: - "Es
tu turno de decir algo ahora, el Sr. Darcy.
Hablé acerca de la danza, y que debería hacer algún tipo de comentario sobre el tamaño de la
cuarto, o el número de parejas. "sonrió, y le aseguró que todo lo que
quería que él dijera que decir.
"Muy bien. Que la respuesta va a hacer por el presente.
Tal vez por y puedo observar que bailes privados son mucho más agradable que
los públicos.
Pero ahora podemos estar en silencio. "" ¿Habla usted de la regla, entonces, mientras se
bailar? "" A veces.
Hay que hablar un poco, ya sabes.
Se vería raro estar totalmente en silencio durante media hora juntos, y sin embargo para el
ventaja de algunos, la conversación debe estar dispuestos, como para que tengan la
problemas de decir lo menos posible ".
"¿Es usted consultar a sus propios sentimientos en el presente caso, ni te imaginas que
eres mío gratificante? "
"Ambos", replicó Elizabeth con malicia, "porque siempre he visto una gran similitud en la
a su vez de nuestras mentes.
Cada uno de nosotros de una disposición fuera de lo normal, taciturno, poco dispuesto a hablar, a menos que
esperar para decir algo que sorprenderá a toda la sala, y se entregó a la posteridad
con todo el brillo de un proverbio. "
"Esto no es una semejanza muy notable de su propio carácter, estoy seguro", dijo.
"¿A qué distancia puede ser a la mía, no puedo pretender que decir.
¿Crees que es un retrato fiel, sin duda. "
"No tiene que decidir sobre mi propio rendimiento."
Él no contestó, y se volvió en silencio hasta que hubiesen pasado a la danza,
cuando se le preguntó si ella y sus hermanas no muy a menudo a pie Meryton.
Ella respondió afirmativamente, y, no pudiendo resistir la tentación, agregó,
"Cuando nos reunimos el otro día, que se acababa de formar un nuevo conocido."
El efecto fue inmediato.
Una sombra más profunda de altivez cubrió su rostro, pero no dijo una sola palabra, y
Isabel, a pesar de culpar a sí misma por su propia debilidad, no podía continuar.
Por fin, Darcy habló, y de manera limitada, dijo, "Sr. Wickham ha sido bendecida con
tales maneras feliz como puede garantizar su capacidad de hacer amigos - si puede ser igualmente capaz
de retenerlos, es menos seguro. "
"Ha sido tan mala suerte como para perder tu amistad", dijo Elizabeth con
énfasis, "y de una manera que es probable que sufra de toda su vida."
Darcy no contestó, y parecía deseoso de cambiar de tema.
En ese momento, Sir William Lucas apareció cerca de ellos, es decir, pasar a través de la
establece en el otro lado de la habitación, pero al percibir el señor Darcy, se detuvo con un arco
de cortesía superior a felicitarle por su baile y su pareja.
"He estado más altamente satisfechos de hecho, mi querido señor.
Tal danza muy superior no se ve a menudo.
Es evidente que usted pertenece a los primeros círculos.
Permítame que le diga, sin embargo, que su pareja justo no deshonra usted, y que
hay que esperar a tener este placer repetido con frecuencia, especialmente cuando una determinada
acontecimiento deseable, querida Eliza (mirando a su hermana y Bingley) se llevará a cabo.
Lo felicito entonces fluirá en! Hago un llamamiento al Sr. Darcy: - ¡pero no me
interrumpir, señor.
No me darás las gracias por la detención que desde el embrujo de la conversación que los jóvenes
mujer, cuyos ojos brillantes también me reconvención. "
La última parte de esta dirección rara vez se oía por Darcy, pero Sir William
alusión a su amigo le pareció la huelga por la fuerza, y sus ojos se dirigieron con un
expresión muy seria hacia Bingley y Jane, que bailaban juntos.
La recuperación de sí mismo, sin embargo, en breve, se volvió hacia su compañero, y dijo: "Señor
Interrupción de William me ha hecho olvidar lo que estábamos hablando de. "
"Yo no creo que se habla en absoluto.
Sir William no pudo haber interrumpido dos personas en la habitación que tenía menos que decir para
sí mismos.
Hemos intentado dos o tres temas ya sin éxito, y lo que vamos a hablar de
siguiente no me puedo imaginar. "" ¿Qué opinas de los libros? ", dijo,
sonriendo.
"Los libros - ¡oh! no. Estoy seguro de que nunca ha leído el mismo, o no
con los mismos sentimientos. "
"Siento que te creo, pero si ese fuera el caso, no puede por lo menos no la falta de
materia. Podemos comparar nuestras opiniones diferentes ".
"No - No puedo hablar de libros en un salón de baile, mi cabeza está siempre llena de otra cosa".
"El presente siempre que usted ocupa en este tipo de escenas - lo hace", dijo, con una mirada de
lugar a dudas.
"Sí, siempre", respondió ella, sin saber lo que decía, por sus pensamientos había
alejado de la materia, como al poco tiempo apareció de repente por su
exclamando: "Recuerdo que una vez que la audiencia
decir, el señor Darcy, que casi nunca perdonó que su resentimiento, una vez creado
era insaciable. Que son muy cautelosos, supongo, en cuanto a su
se está creando. "
"Yo soy", dijo, con voz firme. "Y no te dejes deslumbrar por
los prejuicios? "" Espero que no. "
"Es incumbe especialmente a los que nunca cambian de opinión, para estar seguro de
juzgar adecuadamente en un primer momento. "" ¿Puedo preguntar a lo que estas preguntas tienden? "
"El simple hecho de la ilustración de su personaje", dijo ella, tratando de sacudir
fuera de su gravedad. "Estoy tratando de entender."
"¿Y cuál es su éxito?"
Ella sacudió la cabeza. "No entiendo en absoluto.
He oído esas cuentas diferentes de usted como me desconciertan en gran manera. "
"Estoy dispuesto a creer", respondió seriamente, "que los informes pueden variar considerablemente
con respecto a mí, y yo quisiera, señorita Bennet, que no fueron a esbozar mi
carácter en el momento actual, ya que
Es de temer que el rendimiento se reflejan ningún crédito a ambos. "
"Pero si no tomo la imagen ahora, no puede tener otra oportunidad".
"Yo de ninguna manera suspender cualquier placer de la suya", le respondió con frialdad.
No dijo nada más, y bajó la danza y otros se separaron en silencio, y en
cada lado satisfecho, aunque no en igual grado, en el seno de Darcy se
fue un poderoso sentimiento hacia tolerable
ella, que pronto adquirió el perdón, y dirigió toda su rabia en contra de otro.
No se habían separado mucho tiempo, cuando la señorita Bingley se acercó a ella, y con un
expresión de desprecio civil, la abordó:
"Así que, señorita Eliza, he oído que son muy encantado con George Wickham!
Tu hermana ha estado hablando conmigo sobre él, y me pide un millar de preguntas;
y me parece que el joven bastante olvidó decirte, entre sus otras comunicaciones,
que él era el hijo del viejo Wickham, el mayordomo de la tarde el Sr. Darcy es.
Déjame que te recomendamos, sin embargo, como un amigo, para no dar una confianza implícita en todos sus
afirmaciones, por lo que el señor Darcy le mal uso, es perfectamente falsa, porque, en el
contrario, siempre ha sido muy
amable con él, aunque George Wickham se ha tratado el Sr. Darcy en la mayoría de los infames
manera.
No sé los detalles, pero sé muy bien que el señor Darcy no está en la
por lo menos la culpa, que no puede soportar escuchar George Wickham mencionado, y que a pesar de
Mi hermano pensó que no podría
evitar la inclusión de él en su invitación a los funcionarios, que era excesivamente contento
encontrar que se había sacado del camino.
Su entrada en el país a todos es algo más insolente, de hecho, y me pregunto
cómo podía presumir de hacerlo.
Me compadezco de usted, señorita Eliza, por su descubrimiento de la culpabilidad de su favorito, pero en realidad,
teniendo en cuenta su origen, no se puede esperar mucho más. "
"Su culpa y su descenso parece por su cuenta para ser el mismo", dijo Elizabeth
enojado, "porque he oído que lo acusan de nada peor que de ser el hijo de
Mayordomo del Sr. Darcy, y de que, les aseguro, me informó él mismo. "
"Le pido perdón", dijo la señorita Bingley, dándose la vuelta con una sonrisa burlona.
"Disculpe mi intervención - que fue con buena intención."
"Niña insolente!", Dijo Elizabeth a sí misma.
"Usted está muy equivocado si espera influir en mí por un ataque tan insignificante como
este. No veo nada en ella, pero su deliberada propia
la ignorancia y la malicia del señor Darcy ".
A continuación, buscó a su hermana mayor, quien se ha comprometido a realizar consultas sobre la misma
tema de Bingley.
Jane la recibió con una sonrisa de complacencia, tan dulce, una luz de tales feliz
expresión, como lo suficientemente marcados lo bien que estaba satisfecho con las ocurrencias de
por la tarde.
Isabel instante leer sus sentimientos, y en ese momento para la solicitud Wickham,
resentimiento contra sus enemigos, y todo lo demás, cedió ante la esperanza de
de Jane que se está en la manera más justa de la felicidad.
"Quiero saber", dijo ella, con un semblante no menos sonriente que su
hermana ", lo que ha aprendido sobre el señor Wickham.
Pero quizás usted ha estado muy gratamente comprometidos a pensar en una tercera persona, en
cuyo caso puede estar seguro de mi perdón. "
"No", respondió Jane, "no me he olvidado de él, pero no tengo nada satisfactorio para
decirle.
El señor Bingley no conoce la totalidad de su historia, y es bastante ignorante de la
circunstancias que han ofendido principalmente el Sr. Darcy, pero respondo de
la buena conducta, la probidad y el honor
de su amigo, y está perfectamente convencido de que el señor Wickham ha merecido mucho menos
la atención de Mr. Darcy de lo que él ha recibido, y yo lamento tener que decirlo por su
cuenta, así como el señor de su hermana,
Wickham no es en absoluto un joven respetable.
Me temo que ha sido muy imprudente, y ha merecido perder lo que se refiere el Sr. Darcy. "
"El Sr. Bingley no conoce el propio señor Wickham? "
"No, nunca lo vi hasta el otro día en Meryton".
"Este relato es, pues, lo que ha recibido del Sr. Darcy.
Me doy por satisfecho. Pero ¿qué dice de la vida? "
"No recuerdo exactamente las circunstancias, a pesar de que ha oído
del Sr. Darcy más de una vez, pero él cree que le quedaban
sólo condicionalmente ".
"No tengo duda de la sinceridad del Sr. Bingley", dijo Elizabeth con gusto, "pero
debe excusar mi no ser convencido por las garantías solamente.
La defensa del señor Bingley de su amigo era muy capaz, me atrevo a decir, pero desde que se
familiarizado con varias partes de la historia, y ha aprendido el resto de ese
amigo sí mismo, me atrevería a pensar todavía de ambos caballeros como yo lo hice antes ".
Luego cambió el discurso más gratificante para cada uno, y en el que hay
puede haber diferencias de opinión.
Isabel escuchó con deleite a la feliz, aunque modestas esperanzas que Jane
entretenido de lo que se refiere el Sr. Bingley, y le dijo todo en su poder para aumentar su
confianza en ella.
De que estén unidos por el mismo Sr. Bingley, Elizabeth se retiró a la señorita Lucas;
a cuya investigación después de la amenidad de su última pareja tenía apenas respondió:
antes de que el señor Collins se acercó a ellos, y
le dijo con gran alegría grande que había sido tan afortunados como para aprovechar al máximo un
descubrimiento importante.
"Me he enterado", dijo, "por un accidente singular, que ahora hay en la sala de un
relación cercana de mi patrona.
Se me ocurrió escuchar el caballero se menciona a la joven que
hace los honores de la casa el nombre de su prima la señorita de Bourgh, y de su
la madre de Lady Catherine.
¡Qué maravillosamente este tipo de cosas ocurren! ¿Quién habría pensado de mi reunión con el,
tal vez, un sobrino de lady Catherine de Bourgh en esta asamblea!
Estoy muy agradecido de que el descubrimiento se hizo en el tiempo para mí mis respetos a
él, que ahora me va a hacer, y la confianza que se disculpe no haberlo hecho
antes.
Mi ignorancia total de la conexión debe defender mis disculpas. "
"Usted no va a presentarse al señor Darcy!"
"De hecho yo.
Yo suplico perdón por no haberlo hecho antes.
Yo creo que él sea el sobrino de lady Catherine.
Será en mi poder para asegurar que su señoría estaba muy bien ayer
se'nnight ".
Isabel se esforzó por disuadirlo de ese plan, asegurándole que el señor Darcy
consideraría su introducción se dirige a él sin la libertad como un impertinente,
más que el elogio de su tía, que
no era para nada necesario, deberá ser previo aviso a cada lado, y
que si lo fuera, debe pertenecer al señor Darcy, el superior, en consecuencia, a
iniciar el conocimiento.
El señor Collins la escuchó con el aire determinado de seguir su propio
inclinación, y, cuando ella terminó de hablar, respondió así:
"Mi querida señorita Isabel, tengo la mejor opinión en el mundo en su excelente
juicio en todos los asuntos dentro del alcance de su comprensión, pero me permite
decir, que debe haber una gran diferencia
entre las formas establecidas de la ceremonia, entre los laicos, y las que regulan
el clero, pues, no me quiere dejar de observar que considero que la oficina de oficina como
iguales en el punto de la dignidad con la más alta
rango en el reino - siempre que la humildad apropiada de comportamiento es, al mismo tiempo
mantiene.
Por lo tanto, debe permitir que yo siga los dictados de mi conciencia, en esta ocasión,
que me lleva a realizar lo que busco en un punto de servicio.
Perdón por no haber fines de lucro por su consejo, que en cualquier otro tema se
sea mi guía constante, aunque en el caso que nos ocupa me considero más apto por
la educación y el estudio habitual para decidir sobre
lo que es correcto que una joven como tú. "
Y con una profunda reverencia que dejó de atacar a Mr. Darcy, cuya recepción de sus avances
que ansiosamente observaba, y cuyo asombro por haber sido dirigida así era muy evidente.
Su primo el prefacio de su discurso con una solemne reverencia y aunque ella no podía oír una
una de sus palabras, ella se sentía como si hubiera oído todo, y veía en el movimiento de sus labios las palabras
"Disculpa", "Hunsford" y "Lady Catherine de Bourgh."
Le molesta verle exponerse a un hombre.
El señor Darcy lo observaba con asombro sin límites, y cuando por fin el señor Collins
le permitió tiempo para hablar, respondió con un clima de civilidad lejano.
Sr. Collins, sin embargo, no se desanimó de hablar de nuevo, y el Sr. Darcy
desprecio parecía abundancia cada vez mayor con la longitud de su segundo discurso, y en el
fin de que sólo le hizo una leve inclinación de cabeza, y se trasladó de otra manera.
El señor Collins regresó a Elizabeth. "No tengo ninguna razón, se lo aseguro", dijo,
"Para estar insatisfecho con mi recepción.
Mr. Darcy parecía muy complacido con la atención.
Él me respondió con la cortesía extrema, e incluso me pagó el cumplido de decir
que estaba tan bien convencido de discernimiento de lady Catherine para tener la certeza de
que nunca podría otorgar un indignamente favor.
Fue realmente un pensamiento muy hermoso. En conjunto, estoy muy satisfecho con
él ".
Como Elizabeth ya no tenía ningún interés de su propia llevar a cabo, se volvió su atención
casi en su totalidad a su hermana y el señor Bingley, y el tren de agradable
reflexiones que dieron sus observaciones
a luz, hizo quizás casi tan feliz como Jane.
La vio en la idea se estableció en esa misma casa, en toda la felicidad que un matrimonio
de verdadero afecto podía conceder, y se sentía capaz, en esas circunstancias, de
procurando incluso como dos hermanas de Bingley.
Pensamientos de su madre que ella vio claramente fueron doblados de la misma manera, y ella no se ha determinado
para aventurarse cerca de ella, para que no pudiera oír demasiado.
Cuando se sentaron a cenar, por lo tanto, se consideró que era una más mala suerte
perversidad que les coloca en una de la otra, y era muy molesto para ella
encontrar que su madre estaba hablando con ese
una persona (Lady Lucas) libre, abierta, y de nada más que su expectativa de que
Jane pronto se casó con el Sr. Bingley.
Era un tema que anima, y la señora Bennet parecía incapaz de fatiga, mientras que
enumerar las ventajas del partido.
Su ser como un joven encantador, y tan rico, y la vida, pero tres millas a partir de ellos,
fueron los primeros puntos de la auto-gratulation, y entonces fue como un consuelo pensar cómo
aficionado a las dos hermanas fueron de Jane, y
estar seguros de que debe desear la conexión de la medida de lo que podía hacer.
Era, además, una cosa tan prometedor para sus hijas más jóvenes, como Jane
casarse por lo mucho que tirarlos en el camino de otros hombres ricos y, por último, se
tan agradable en su tiempo de vida para poder
consignar sus hijas solteras al cuidado de su hermana, que ella no podría ser
obligado a entrar en la empresa más de lo que le gustaba.
Era necesario hacer esta circunstancia una cuestión de gusto, porque en tales
ocasiones es la etiqueta, pero nadie era menos probable que la señora Bennet para encontrar
comodidad en quedarse en casa en cualquier etapa de su vida.
Concluyó con muchos deseos de que Lady Lucas pronto podría ser igual de afortunados,
aunque, evidentemente, y creyendo triunfante no había ninguna posibilidad de ello.
En vano Isabel procurará comprobar la rapidez de las palabras de su madre, o
convencerla para describir su felicidad en un susurro menos audible, porque, a su
aflicción indecible, se podía percibir
que el jefe de la misma se escuchó por el Sr. Darcy, que estaba sentado frente a ellos.
Su madre sólo la reprendió por ser absurdas.
"¿Cuál es el señor Darcy para mí, orar, para que yo tenga miedo de él?
Estoy seguro de que no le debo la cortesía en particular, como para ser obligado a decir nada de lo que
no le gusta escuchar. "
"Por el amor de Dios, señora, hable más bajo. ¿Qué ventaja puede ser para usted a ofender
El señor Darcy? Nunca te recomendamos que su
amigo por hacerlo! "
Nada de lo que podía decir, sin embargo, tenía alguna influencia.
Su madre le habla de sus puntos de vista en el tono inteligible mismo.
Isabel se sonrojó y volvió a sonrojarse de vergüenza y aflicción.
No podía dejar de mirar con frecuencia el ojo al señor Darcy, aunque cada mirada
convenció de lo que temía, pues, aunque no siempre fue mirando a su
madre, estaba convencida de que su atención se fija siempre por ella.
La expresión de su rostro cambió gradualmente a partir de desprecio indignado a un
compuesto y firme gravedad.
Al final, sin embargo, la señora Bennet no tenía más que decir, y lady Lucas, que había sido durante mucho tiempo
bostezar en la repetición de las delicias que no veía posibilidad de compartir, se dejó
a las comodidades de jamón y pollo frío.
Isabel empezó a revivir.
Pero no pasó mucho tiempo el intervalo de tranquilidad, porque cuando la cena,
cantando se hablaba de, y ella tuvo el disgusto de ver a María, después de muy
súplica poco, preparándose para obligar a la empresa.
Por muchas miradas significativas y silenciosos ruegos, hizo que tratar de prevenir
como una prueba de complacencia, pero fue en vano, María no los entienden; tal
oportunidad de exhibir era una delicia para ella, y empezó su canción.
Los ojos de Elizabeth se fija en ella con la mayoría de las sensaciones dolorosas, y observó que
su progreso a través de la varias estrofas con una impaciencia que estaba muy enfermo
recompensa a su cierre, a María, en
recibir, entre el agradecimiento de la mesa, la insinuación de una esperanza de que podría ser
prevaleció a ellos a favor de nuevo, después de la pausa de medio minuto comenzó otro.
Los poderes de María no eran aptos para tal despliegue, su voz era débil, y su
manera afectados. Elizabeth estaba en agonía.
Miró a Jane, para ver cómo lo llevaba, pero Jane era muy tranquilamente hablando con
Bingley.
Ella miró a sus dos hermanas, y viendo que le hacían señas de burla el uno al otro, y
a Darcy, que continuó, sin embargo, imperturbable tumba.
Ella miró a su padre para implorar su intervención, para que María debe ser el canto
toda la noche.
Él entendió el mensaje, y cuando María había terminado su segunda canción, dijo en voz alta: "Eso
va a hacer muy bien, hijo. Usted nos ha encantado el tiempo suficiente.
Deje que las jóvenes tienen tiempo para otra exposición. "
María, aunque fingiendo que no oye, se desconcertó un poco, e Isabel lo siento,
para ella, y lo siento por voz de su padre, temía que su ansiedad se había hecho ningún bien.
Otros de los partidos se han aplicado ahora a.
"Si", dijo Collins, "fueron tan afortunados como para ser capaz de cantar, que debería
un gran placer, estoy seguro, en obligar a la empresa con un aire, porque considero que
la música como una diversión muy inocente, y
perfectamente compatible con la profesión de un clérigo.
No significa, sin embargo, afirmar que podemos ser justificados al dedicar demasiado
nuestro tiempo a la música, pues hay sin duda otras cosas que atender.
El rector de una parroquia tiene mucho que ver.
En primer lugar, debe hacer un acuerdo para los diezmos que puede ser beneficioso
a sí mismo y no ofensivo a su patrón.
Se debe escribir sus propios sermones, y el tiempo que queda no será demasiado para su
parroquia deberes, y el cuidado y mejoramiento de su vivienda, que no puede ser excusado
de hacer lo más cómoda posible.
Y yo no lo creo de suma importancia la luz que debería haber atención y
manera conciliadora hacia todos, especialmente hacia aquellos a los que debe
su preferencia.
No puede absolverlo de ese deber, ni podía pensar bien del hombre que debe omitir un
ocasión de dar testimonio de su respeto hacia cualquier persona relacionada con la familia ".
Y con una reverencia al señor Darcy, que concluyó su discurso, que se habían hablado tan fuerte
como a ser oído por medio de la habitación.
Muchos miraban - muchos sonrieron, pero nadie parecía más divertido que el propio señor Bennet, mientras que
su esposa gravemente elogió al Sr. Collins por haber hablado con sensatez, y observó
en un susurro a la señora Lucas, que
fue un muy inteligente, buen tipo de joven.
Para Elizabeth, parecía que, a su familia había llegado a un acuerdo para exponer
a sí mismos como todo lo que pudieron durante la noche, hubiera sido imposible
a desempeñar su papel con más espíritu
o el éxito más fino, y lo hizo feliz que pensar por Bingley y su hermana de que algunos de
la exposición se había escapado a su atención, y que sus sentimientos no eran de una especie que se
muy disgustado por la locura que debe haber testigos.
Que sus dos hermanas y Sr. Darcy, sin embargo, debe tener una oportunidad de
ridiculizar a sus parientes, era bastante malo, y no podía determinar si el
silencioso desprecio del caballero, o el
sonrisa insolente de las damas, fueron más intolerable.
El resto de la noche trajo su diversión poco.
Ella era objeto de burlas por el Sr. Collins, que siguió la mayoría de perseverancia a su lado,
y aunque no podía prevalecer sobre ella a bailar con él, lo puso fuera de su
poder de la danza con los demás.
En vano le suplico a levantarse con otra persona, y ofrecen a introducir
lo que cualquier joven en la habitación.
Él le aseguró que en cuanto a la danza, que era perfectamente indiferente a ella, que su jefe
fue objeto de delicadas atenciones que se recomienda a ella y que debía
por lo tanto, hacer un punto de permanecer cerca de ella toda la noche.
No hubo ninguna discusión sobre este proyecto.
Debía su mayor alivio a su amiga, la señorita Lucas, que a menudo se les unió, y
con buen humor comprometido conversación el Sr. Collins a sí misma.
Ella era por lo menos libre de la falta de aviso del Sr. Darcy, aunque a menudo
de pie dentro de una distancia muy corta de ella, muy suelta, no se acercó
suficiente para hablar.
Ella sentía que era la consecuencia probable de sus alusiones al señor Wickham, y
se regocijaba en ella.
El partido Longbourn fueron los últimos de toda la empresa para irse, y, por una maniobra
de la señora Bennet, había que esperar a que su transporte de un cuarto de hora después de
todo el mundo se había ido, que les dio
tiempo para ver cómo todo corazón que se quería llevar por algunos de la familia.
La señora Hurst y su hermana apenas abrieron la boca, excepto para quejarse de
la fatiga, y evidentemente impaciente por tener la casa para ellos mismos.
Se rechazaron todos los intentos de la señora Bennet en la conversación, y al hacerlo tiró una
languidez durante todo el partido, que era muy poco aliviado por los largos discursos
del Sr. Collins, que se felicita al Sr.
Bingley y sus hermanas en la elegancia de su entretenimiento, y la hospitalidad
y la cortesía que había marcado su comportamiento a sus huéspedes.
Darcy no dijo nada en absoluto.
El señor Bennet, en silencio igual, estaba disfrutando de la escena.
El señor Bingley y Jane estaban juntos, un poco separado del resto,
y hablaron sólo el uno al otro.
Isabel conserva como un silencio constante, ya sea como la señora Hurst y la señorita Bingley, e incluso
Lydia estaba demasiado cansado para pronunciar más que la exclamación de vez en cuando: «Señor,
lo cansado que estoy! "acompañado de un bostezo violentos.
Cuando por fin se levantó para despedirse, la señora Bennet era más apremiante civil en
su esperanza de ver a toda la familia pronto en Longbourn, y se dirigió a ella en especial
al Sr. Bingley, para asegurarle que su alegría
haría por el consumo de una cena familiar con ellos en cualquier momento, sin la ceremonia
de una invitación formal.
Bingley era todo placer agradecido, y fácilmente contratados para tomar las primeras
posibilidad de esperar en ella, después de su regreso de Londres, a donde se vio obligado
para ir al día siguiente por un corto tiempo.
La señora Bennet fue perfectamente satisfechos, y abandonó la casa en la deliciosa
la persuasión de que, teniendo en cuenta los preparativos necesarios de los asentamientos, coches nuevos,
y la ropa de la boda, que, sin duda, debe
ver a su hija se establecieron en Netherfield en el curso de tres o cuatro meses.
De tener otra hija casada con el Sr. Collins, pensó con igual certeza,
y con considerable, aunque no igual, el placer.
Isabel fue la menos querida por ella de todos sus hijos, y aunque el hombre y la
partido fueron lo suficientemente bueno para ella, el valor de cada uno fue eclipsado por el Sr. Bingley
y Netherfield.