Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 16
RE nodrizas o cuidadores de los
El Secretario no perdió tiempo en ir a su trabajo, y su vigilancia y método antes
su marca en los asuntos del basurero de Golden.
Su seriedad en la determinación de entender lo largo y ancho y la profundidad
de cada pieza de trabajo presentado a él por su empleador, era tan especial como su
expedición en la tramitación de la misma.
Él aceptó ninguna información o explicación de segunda mano, pero se hizo el amo
de todo lo que le confió.
Una parte de la conducta del Secretario, que subyace a todos los demás, podría haber sido
la desconfianza de un hombre con un mejor conocimiento de los hombres que el basurero de Oro tenía.
El Secretario estaba tan lejos de ser inquisitivo o intrusivas como Secretario posible
ser, pero nada menos que una comprensión completa de la totalidad de los asuntos
lo contenido.
Pronto se hizo evidente (a partir del conocimiento con el que se establece) que debe tener
estado en la oficina donde se fue el Harmon registrados, y debe leer la han
lo hará.
Se anticipó a la consideración del Sr. Boffin de si se debe aconsejar con este
o de ese tema, demostrando que él ya sabía de él y lo entendió.
Lo hizo sin ningún intento de ocultamiento, que parecía estar convencido de que era parte de
el deber de haberse preparado en todos los puntos alcanzables para su descarga máxima.
Esto puede - repitámoslo - han despertado cierta desconfianza poco vaga en un
hombre más mundano que el barrendero de oro.
Por otro lado, el Secretario era exigente, discreto y silencioso, aunque, como
celo, como si los asuntos habían sido suyos.
No mostró el amor de mecenazgo o el comando de dinero, pero prefiere claramente
renunciar tanto al señor Boffin.
Si, en su limitada esfera, que buscaba el poder, era el poder del conocimiento, el poder
derivarse de una perfecta comprensión de su negocio.
Como en el rostro del Secretario había una nube sin nombre, por lo que en su forma no era
una sombra por igual indefinible.
No era que le daba vergüenza, ya que en esa primera noche con la familia Wilfer, sino que
sin embarazo fue habitual ahora, y sin embargo sigue siendo el algo.
No es que su actitud era mala, como en aquella ocasión, era ahora muy bien, como
siendo modesto, amable, y listo. Sin embargo, nunca lo dejó.
Se ha escrito de los hombres que han sido sometidos a un cruel cautiverio, o que tienen
pasa a través de un estrecho terrible, o que en la auto-preservación de haber matado a un indefenso
semejante, que el registro de las mismas
nunca ha desaparecido de sus rostros, hasta que murió.
¿Hubo algún registro como aquí?
Él estableció una oficina temporal para sí mismo en la nueva casa, y todo ha ido bien
bajo su mano, con una excepción singular.
Él se opuso manifiestamente a comunicarse con el abogado señor Boffin de.
Dos o tres veces, cuando había alguna ocasión por su ligero hacerlo,
transfiere la tarea al señor Boffin, y su evasión de pronto se hizo tan curiosamente
evidente, que el señor Boffin le habló sobre el tema de su renuencia.
"Es así," admitió el Secretario. "Yo preferiría no hacerlo."
Si hubiera alguna objeción personal para el señor Lightwood?
"Yo no lo conozco." Había sufrido de los pleitos?
"No más que los otros hombres", fue su respuesta corta.
Estaba prejuicios contra la raza de los abogados?
"No. Pero mientras estoy en el trabajo, señor, yo preferiría ser excusado de ir
entre el abogado y el cliente. Por supuesto, si usted lo presiona, el señor Boffin, yo soy
dispuestos a cumplir.
Pero me lo tomo como un gran favor si usted no lo presione, sin urgencia
ocasión. "
Ahora bien, no se puede decir que no había motivo de urgencia, por Lightwood sin retener
otros asuntos en sus manos que, como aún persistía y languideció por la
penal por descubrir, y como tal surgió de la compra de la casa.
Muchos otros asuntos que podrían haber viajado con él, ahora se detuvo en seco en el
Secretario, bajo cuya administración estaban mucho más rápida y
satisfactoriamente eliminados de lo que lo harían
han sido si se hubieran metido en dominio Tizón Young.
Este barrendero de Oro entendido bien.
Incluso el asunto de inmediato en la mano era de momento muy poco lo que requiere personal
aparición en la parte de la Secretaria, ya que ascendió a nada más que esto: - La muerte
de Hexam haciendo que el sudor de los honrados
frente rentable del hombre, el hombre de bien había disminuido shufflingly para humedecer la frente
para nada, con el duro esfuerzo que se conoce en los círculos legales como toma de posesión
su camino a través de un muro de piedra.
Por consiguiente, esta nueva luz se había apagado chisporroteo.
Sin embargo, la emisión de los hechos antiguos se habían llevado a algunos una preocupación para sugerir que lo haría
estar bien antes de que fueran reexportados a su plataforma sombrío - ahora probablemente para siempre -
para inducir u obligar a que el Sr. Julio Handford para reaparecer y ser cuestionado.
Y todos los restos del señor Julio Handford está perdiendo, Lightwood ahora se conoce a su cliente
a la autoridad que le buscan a través de anuncios públicos.
"¿Su objeción por escrito a ir a Lightwood, Rokesmith?
"No, en absoluto, señor." Entonces, tal vez lo vas a escribir una línea, y
Dicen que es libre de hacer lo que quiera.
No creo que promete. "" No creo que lo que promete ", dijo el
Secretario. "Aún así, él puede hacer lo que quiera."
"Voy a escribir inmediatamente.
Permítame darle las gracias por tan consideradamente ceder a mi aversión.
Puede parecer más razonable, si me confieso a usted que, aunque no sé el Sr.
Lightwood, tengo una asociación desagradable relacionada con él.
No es su culpa, él no es en absoluto la culpa de ello, y no sabe ni siquiera mi
nombre. El señor Boffin desestimó el asunto con una inclinación de cabeza
o dos.
La carta fue escrita, y al día siguiente el señor Julio Handford se anuncian para.
Se le pidió que se pusiera en comunicación con el señor Mortimer Lightwood,
como un posible medio de la consecución de los fines de la justicia, y una recompensa fue ofrecida a cualquier
un conocimiento de su paradero, que
se comunicará la misma a la Lightwood dijo el señor Mortimer en su oficina en el
Templo.
Cada día, durante seis semanas este anuncio apareció a la cabeza de todos los periódicos,
y todos los días durante seis semanas, el Secretario, cuando lo vio, dijo a sí mismo, en el
tono en que le había dicho a su empleador, - "No creo que lo que promete!
Entre sus primeras ocupaciones la búsqueda de esa huérfana quería la señora Boffin llevó a cabo una
lugar visible.
Desde el primer momento de su contratación, mostró un deseo particular para complacer a
ella, y, a sabiendas de que ella tenga este objeto en el fondo, lo siguió con infatigable
presteza e interés.
El Sr. y la Sra. Milvey había encontrado su búsqueda difícil.
Ya sea un huérfano elegible era del sexo equivocado (que casi siempre sucedió) o se
demasiado viejo o demasiado joven o demasiado enferma, o está demasiado sucio, o demasiado acostumbrado a la
calles, o muy probable que huir, o de TI,
se encontró imposible de completar la transacción filantrópica sin necesidad de comprar
el huérfano.
Porque, en el instante en que se supo que nadie quería a los huérfanos, a comenzado un
relación afectuosa del huérfano que poner un precio a la cabeza de la orfandad.
La rapidez de la subida de orfandad en el mercado no iba a ser paralela a la
más locos los registros de la Bolsa de Valores.
Él sería a las cinco mil por ciento de descuento a cabo a una enfermera haciendo un pastel de lodo en el
nueve de la mañana, y (de ser preguntado por) subiría a cinco mil por ciento
la prima antes del mediodía.
El mercado estaba 'amañado' en diversas formas artísticas.
Falsificación de valores tiene en circulación. Los padres con valentía a sí mismos como
muertos, y trajeron a sus huérfanos con ellos.
Genuino huérfanos de valores se retiró subrepticiamente en el mercado.
No se ha anunciado, por emisarios enviados para ese fin, que el señor y la señora Milvey
bajaban de la corte, vales huérfano sería inmediatamente ocultado, y
la producción se negó, salvo en una condición
por lo general expresado por los corredores como "un litro de cerveza».
Del mismo modo, las fluctuaciones de una naturaleza salvaje y del Mar del Sur-han sido ocasionadas por los huérfanos
los titulares de mantener la espalda, y luego precipitarse en el mercado una docena de juntas.
Pero, el principio uniforme en la raíz de todas estas diversas operaciones era ganga
y venta, y el principio de que no podía ser reconocido por el Sr. y la Sra. Milvey.
Por fin, las noticias fueron recibidas por el reverendo Frank de un huérfano con encanto para ser
encontrar en Brentford.
Uno de los padres fallecidos (finales de sus feligreses) tuvieron una pobre viuda
abuela en esa ciudad agradable, y ella, la señora Betty Higden, había llevado a la
huérfano con la atención materna, pero no podía permitirse el lujo de tenerlo.
El Secretario propuso a la señora Boffin, ya sea para bajar a sí mismo y tomar una
estudio preliminar de este huérfano, o que la llevara hacia abajo, que podría a la vez la forma
su propia opinión.
Sra. Boffin prefiriendo la segunda opción, se pusieron en marcha una mañana en un asalariado
Phaeton, transmitiendo el martillo con cabeza de hombre joven detrás de ellos.
El domicilio de la señora Betty Higden no era fácil de encontrar, se extiende en la parte trasera tan complicada
asentamientos de barro Brentford que dejaron su equipaje en el signo de la
Tres Urracas, y fue en busca de ella a pie.
Después de muchas consultas y las derrotas, no se les señaló en un carril, una muy pequeña
residencia de casa, con una tabla a través de la puerta abierta, enganchado a bordo por lo que
las axilas era un joven caballero de la oferta
años, con caña de barro con un caballo de madera y cabeza de línea.
En este joven deportista, que se distingue por una cabeza quebradizo castaño y rizado un farol
rostro, el Secretario divisó al huérfano.
Es por desgracia ocurrió, ya que apresuraron el paso, que el huérfano, perdido
consideraciones de seguridad personal en el ardor del momento, se perdió el equilibrio
y cayó a la calle.
Ser huérfano de una conformación gordita, luego llevó a rodar, y rodar había
en el canal antes de que pudieran surgir.
Desde el arroyo que fue rescatado por John Rokesmith, y por lo tanto la primera reunión con
Sra. Higden fue inaugurado por la circunstancia extraña de su estar en posesión -
se diría a simple vista ilegales primera
la posesión - del huérfano, al revés y púrpura en el rostro.
La tabla a través de la puerta también, que actúa como una trampa por igual a los pies de la señora Higden
salir del armario, y los pies de la señora Boffin y Rokesmith John entrar, mucho mayor
la dificultad de la situación: a que
los gritos del huérfano imparte un carácter lúgubre e inhumano.
En un primer momento, era imposible de explicar, a causa de "la orfandad la celebración de su
aliento ": un procedimiento más terrible, súper-inductor en la orfandad de plomo de color rigidez
y un silencio de muerte, en comparación con los que
sus gritos fueron la música dando la altura de disfrute.
Pero a medida que se recupera poco a poco, la señora Boffin gradualmente se presentó, y sonriendo
la paz fue cortejada poco a poco volver a la casa de la señora Betty de Higden.
Se percibe entonces a ser una pequeña casa con un mangle grande en él, en el mango del
que la máquina se encontraba un niño muy largo, con una cabeza muy pequeña, y una boca abierta de la
la capacidad que parecía desproporcionada para ayudar a sus ojos en mirar a los visitantes.
En un rincón debajo del mangle, en un par de sillas, estaban sentados dos niños muy pequeños: a
niño y una niña, y cuando el niño mucho tiempo, en un intervalo de mirar, dio un giro en la
el mangle, era alarmante ver cómo
se abalanzó sobre sí mismo en los dos inocentes, como una catapulta diseñada para su destrucción,
sin causar daño cuando se retira a una pulgada de la cabeza.
La habitación estaba limpia y ordenada.
Tenía un piso de ladrillo, y una ventana de cristales de diamante, y un volante que cuelga por debajo
la chimenea, y las cadenas de clavados de abajo hacia arriba fuera de la ventana en la que
escarlata en grano fueron creciendo en la próxima temporada si las Parcas eran propicias.
Sin embargo, propicia que podrían haber sido en las temporadas que se han ido, a Betty Higden
en materia de granos, que no habían sido muy favorable en materia de monedas, por
era fácil ver que ella era pobre.
Ella era una de esas mujeres de edad, fue la señora Betty Higden, que a fuerza de un indomable
propósito y una constitución fuerte luchar durante muchos años, aunque cada año ha venido con
sus nuevos knock-down golpes frescos a la lucha
en su contra, cansado de ella, una mujer de edad activa, con un ojo oscuro brillante y un
rostro resuelto, sin embargo, bastante tierna criatura demasiado, no una mujer lógica y el razonamiento, pero
Dios es bueno, y el corazón puede contar en el cielo tan alto como la cabeza.
"Sí, claro!-Dijo-, cuando el negocio fue abierto," tenía la señora Milvey la bondad de
escribir a mí, señora, y me puse a leerlo descuidado.
Era una carta bonita.
Pero ella es una dama afable. "Los visitantes miró al chico de largo, que
parecía indicar por una mirada más amplia de la boca y los ojos que en él se quedó descuidado
confesó.
"Porque yo no se, usted debe saber," dijo Betty, "la mayor parte de la mano en la lectura de la escritura a mano,
aunque puedo leer mi Biblia y la mayor parte de impresión. Y a mi me gusta un periódico.
Puede que no lo creo, pero es un lector descuidado hermosa de un periódico.
Él hace la Policía en diferentes voces. "
Los visitantes de nuevo, considerado como un punto de la cortesía de mirar descuidado, que, buscando
en ellos, de pronto echó atrás la cabeza, extendió su boca a su anchura máxima, y
se rió ruidosamente y largo plazo.
En este los dos inocentes, con sus cerebros en que el peligro aparente, se echó a reír,
y la señora se echó a reír Higden, y se echó a reír al huérfano, y luego se echó a reír a los visitantes.
¿Qué era más alegre que inteligible.
Luego descuidado parecía ser presa de una manía trabajadores o la furia, se volvió hacia el
mangle, e impulsó a las cabezas de los inocentes con un crujido y
ruido, que la señora Higden lo detuvo.
"Las gentes de buena familia no puede oír hablan por sí solas, descuidado.
Espera un poco, bide un poco! '' Es que el querido hijo en su regazo? ", Dijo
Sra. Boffin.
-Sí, señora, este es Johnny. Johnny, también! "Exclamó la señora Boffin, dirigiéndose a
el Secretario, "ya Johnny! Sólo uno de los dos nombres de izquierda a darle!
He'sa niño bonito. "
Con la barbilla inclinada hacia abajo en su forma infantil, tímido, estaba mirando furtivamente
a la señora Boffin de los ojos azules, y llegando a la mano con hoyuelos de grasa hasta el
labios de la anciana, que estaba besando a veces.
-Sí, señora, niño he'sa bonita, querida querida he'sa muchacho, él es el hijo de mi propio pasado
hija de la hija de la izquierda.
Pero ella se ha seguido el camino de todos los demás. "'Los que no son su hermano y hermana?
dijo la señora Boffin. 'Oh, Dios mío, no, señora.
Estos son gorilas. "
"Minder?-Repitió el Secretario. "De izquierda a tener mente, señor.
Guardo un Cuidado De la escuela. Que pueda tomar sólo tres, a causa de la
Mangle.
Pero me encantan los niños, y cuatro peniques a la semana es de cuatro peniques.
Ven aquí, Toddles y Poddles 'Toddles era la mascota, nombre del niño.;
Poddles de la niña.
En su paso vacilante poco, se encontraron con el suelo, mano a mano, como si
se atraviesa un camino muy difícil atravesado por arroyos, y, cuando tuvieron
tenían la cabeza le dio unas palmaditas por la Sra. Betty Higden,
se abalanza sobre el huérfano, lo que representa un espectacular intento de llevar,
canto, en cautiverio y la esclavitud.
Los tres niños disfrutaron de este delicioso en un grado, y el simpático
Sloppy nuevo se echó a reír mucho y en voz alta.
Cuando era discreto para detener la reproducción, Betty Higden dijo: "Vayan a sus asientos Toddles
y Poddles ', y volvieron a mano a mano a través del país, que parecía encontrar el
arroyos más hinchado por las lluvias ***ías.
"Y el Maestro - o Mister - Sloppy ', dijo el Secretario, en la duda si era el hombre,
niño, o qué.
"Un amor-hijo-replicó Betty Higden, bajando la voz, los padres nunca se sabe;
se encuentra en la calle. Se crió en el - 'con un escalofrío
de repugnancia, '-. de la Cámara
"Los pobres-casa?", Dijo el Secretario. Sra. Higden establece que el rostro firme de la antigua
de ella, y asintió con la cabeza oscura. "Usted no les gusta la mención de ella."
"No me gusta la mención de él?-Respondió la anciana-.
"Mátame antes de lo que me lleve allí.
Lanza este niño bonito en caballos de tiro pies y un carro cargado, antes de tomar
él no.
Venga a nosotros y nos encontrará a todos en morir, y establecer una luz para todos nosotros, donde nosotros estamos y vamos a
todo esto marca distancia con la casa en un montón de cenizas antes de mover un cadáver de uno de nosotros
Allí está! "
Un espíritu extraño en esta mujer solitaria después de tantos años de trabajo duro, y
vida dura, señores y caballeros honorables y Juntas!
¿Qué es lo que llamamos en nuestros discursos grandilocuentes?
La independencia británica, y no pervertida? ¿Es eso, o algo parecido, el anillo de
el canto?
"¿Nunca he leído en los periódicos", dijo la dama, acariciando al niño - "Que Dios me ayude
y el gusto de mí - cómo la gente gastadas que no se reducen a eso, conseguir
expulsados de entrada a pilar y un lado para otro, una finalidad a los neumáticos fuera!
No Nunca he leído la forma en que se desaniman, aplazar, posponer - la forma en que se de mala gana,
de mala gana, de mala gana, la vivienda, o el médico, o la caída de la medicina, o un poco de la
de pan?
¿Nunca leí cómo crecen desconsolado de la misma y renunciar a ella, después de haber dejado
a sí mismos caer tan bajo, y cómo después de todo, mueren por falta de ayuda?
Entonces yo digo, espero que me puedo morir, así como otro, y voy a morir sin que
desgracia. "
Absolutamente imposible señores y caballeros y las Juntas de Señoras y Señores, por cualquier
tramo de la sabiduría legislativa para establecer esta gente perversa derecha en su lógica?
"Johnny, mi bonita-continuó vieja Betty, acariciando al niño, y el duelo en lugar
sobre el mismo que hablar de él, "su vieja abuela Betty es nigher años ochenta que
setenta.
Ella nunca pidió ni tenía ni un centavo del dinero de la Unión en toda su vida.
Ella pagó impunes y se paga mucho cuando ella tenía dinero para pagar, ella trabajaba cuando podía,
muerto de hambre y ella, cuando ella debe.
Es orar para que su abuela podría tener la fuerza suficiente a su izquierda en el pasado (que es fuerte
para un viejo, Johnny), para levantarse de la cama y correr y esconderse a sí misma ya que swown
la muerte en un hoyo, antes de caer en el
manos de los gatos Cruel leemos de esa esquiva y unidad, y la preocupación y la fatiga, y
desprecio y la vergüenza, el decente pobres ".
Un brillante éxito, señores y caballeros y las Juntas de Honorables que han llevado al
esto en las mentes de los mejores de los pobres! En la presentación, podría valer la pena
pensando en todo momento extraño?
El miedo y la repugnancia que la Sra. Betty Higden suavizado de la cara fuerte como
que puso fin a esta desviación, mostró la seriedad con que había que significaba.
"¿Y que funcione para usted ', se preguntó el Secretario, llevando suavemente el discurso
a Master o Mister descuidado. -Sí-dijo Betty con un buen humor
sonreír y asentir con la cabeza.
"Y bueno también." '¿Vive aquí?'
"Vive más aquí que en cualquier lugar. Él se pensaba que era mejor que una
Natural, y por primera vez a mí, como un cuidador.
Hice de interés con el Sr. Blogg del alguacil de tenerlo como un cuidador, al verlo por casualidad
hasta en la iglesia, y pensar que yo podría hacer algo con él.
Para él era un creetur ricketty débil, entonces. "
"Se le llama por su nombre ¿verdad? '" ¿Por qué, ya ves, hablando muy correctamente, que
no tiene nombre. Yo siempre entendí que tomó su nombre de
se encontró en una noche descuidado.
"Parece un tipo amable." "Dios te bendiga, señor, no hay un poco de él",
regresó a Betty, "eso no es amable. Así que usted puede juzgar la forma amable que es, por
el funcionamiento de su ojo a lo largo de su heighth.
De una marca torpe pereza. Demasiado de lo longwise, muy poco de él
a lo ancho y ángulos agudos demasiados de él ángulo sabios.
Una de esas criaturas arrastrándose de sexo masculino, nacido para ser sincera indiscretamente
en la revelación de los botones, cada botón que tenía sobre él mirando a la opinión pública a un
medida muy sobrenatural.
Un importante capital de la rodilla y el codo y la muñeca y el tobillo, tenía descuidado, y
no sabía cómo deshacerse de ella de la mejor manera, pero fue siempre la inversión
en valores erróneos, y así mismo de entrar en las circunstancias avergonzados.
Full-privada número uno en el pelotón de los torpes de las bases de la vida, era
Descuidado, y sin embargo tenía sus nociones vacilantes de pie fiel a los colores.
-Y ahora-dijo la señora Boffin, 'relativo a Johnny.
Como Johnny, con su barbilla pegada al pecho y faneca labios, reclinada en el regazo de Betty,
concentrando sus ojos azules en los visitantes y sombreado a partir de la observación con un
el brazo con hoyuelos, viejo Betty tomó una de sus
frescas las manos de grasa en su derecho marchita, y cayó al golpear suavemente en su marchita
izquierda. -Sí, señora.
En cuanto a Johnny.
"Si confía en el niño querido para mí-dijo la señora Boffin, con una confianza frente a invitar", que
tendrá el mejor de los hogares, en el mejor de los cuidados, lo mejor de la educación, el mejor de los
amigos.
Por favor, Dios, voy a ser una verdadera madre buena con él! '
"Estoy muy agradecido a usted, señora, y el querido hijo sería agradecido si era viejo
suficiente para entender. "
Aún superando ligeramente la pequeña mano sobre la suya.
"Yo no se opondría a la luz de la querida niña, no si yo tuviera toda mi vida delante de mí
en lugar de una muy poco de él.
Pero espero que no lo tomará mal que me pegue al niño más que las palabras
digo, porque es lo último que queda vivo yo.
'Take it enfermo, mi querida alma?
¿Es probable? Y tan tierna de él como para llevarlo
casa aquí! "
"Yo he visto," dijo Betty, aún con ese golpe de luz sobre su mano áspera dura ", por lo
muchos de ellos en mi regazo. Y se han ido todos, pero esta vez!
Me da vergüenza parece tan egoísta, pero no en serio.
Va a ser la realización de su fortuna, y él va a ser un caballero cuando yo haya muerto.
Yo - yo - No lo sé lo que viene sobre mí.
I - prueba en su contra. No me cuenta!
La luz dejó de golpe, la boca firme cedió, y la multa viejo rostro fuerte
se rompió en la debilidad y las lágrimas.
Ahora, en gran medida al alivio de los visitantes, el no Sloppy emocional pronto vio a su
Patrona de esta condición, que, echando hacia atrás la cabeza y abriendo su boca,
alzó su voz y gritó.
Esta nota alarmante de algo malo al instante aterrorizada Toddles y Poddles,
que fueron tan pronto como oyó el rugido de extrañar que a Johnny, curvando el propio
la manera equivocada y golpeando a la señora
Boffin con un par de zapatos indiferentes, se convirtió en una presa de la desesperación.
El absurdo de la situación puso su patetismo a la derrota.
La señora Betty Higden era ella misma en un momento, y los llevó a todos a fin de que
velocidad, que Sloppy, deteniéndose en un bramido polisilábica, transfiere su energía
el mangle, y que había tomado varias
turnos de penitencia antes de que pudiera ser detenido.
"No, no, no!-Dijo la señora Boffin, casi con respecto a su propia especie como la más
despiadada de las mujeres.
"Nada va a hacer. Nadie tiene que tener miedo.
Estamos todos cómodos, no somos nosotros, la señora Higden '?
-Claro, y seguros estamos-contestó Betty.
"Y realmente no hay prisa, ya sabes-dijo la señora Boffin en voz más baja.
"Tómate tu tiempo para pensar en ello, mi buena persona!"
"¿No me tienes miedo nada más, señora-dijo Betty," se me había ocurrido el día de ayer buena.
No sé lo que me pasa ahora, pero que nunca va a venir de nuevo. "
-Bueno, entonces, Johnny tendrá más tiempo para pensar en ello-replicó la señora Boffin, "la
muy niño tendrá tiempo para acostumbrarse a ella.
Y tendrás lo más acostumbrado a ello, si usted piensa así de ella; ¿no es cierto?
Betty se comprometió a que, con alegría y facilidad.
"Lor-exclamó la señora Boffin, mirando radiante a su alrededor," queremos que todo el mundo
feliz, no triste - Y tal vez no le importaría dejarme saber cómo utiliza para
que usted comienza a conseguir, y cómo todo sigue? '
"Voy a enviar descuidado-dijo la señora Higden.
"Y este señor que ha venido conmigo le pagará por su trabajo-dijo la señora
Boffin.
"Y el señor descuidado, cada vez que venga a mi casa, asegúrese de que usted nunca desaparecen sin
haber tenido una buena cena de carne, cerveza, vegetales y postre. "
Esto animó aún más la cara de las cosas, pues, la muy simpática
Sloppy, en primer lugar en términos generales mirando y sonriendo, y luego riéndose a carcajadas, y Toddles
Poddles siguieron el ejemplo, y Johnny triunfó sobre el truco.
T y P teniendo en cuenta estas circunstancias favorables para la reanudación de las que
descenso dramático en Johnny, de nuevo se encontró con el país mano a mano sobre una
bucanero expedición, y teniendo esta
ha luchado en el rincón de la chimenea detrás de la silla la señora Higden, con una gran
valor en ambos lados, los piratas desesperados regresó mano a mano a su
las heces, a través del lecho seco de un torrente de montaña.
"Tienes que decirme lo que puedo hacer por ti, mi amiga Betty-dijo la señora Boffin
confidencial ", si no hoy, la próxima vez."
"Gracias a todos lo mismo, señora, pero no quiero nada para mí.
Puedo trabajar. Yo soy fuerte.
Puedo caminar veinte millas si me ponen a ella. "
Antiguo Betty estaba orgulloso, y dijo con un brillo en sus ojos brillantes.
-Sí, pero hay algunas pequeñas comodidades que usted no sería el peor para '
replicó la señora Boffin.
"Bendice a vosotros, yo no nací una dama más que tú."
"Me parece a mí-dijo Betty, sonriendo-, que naciste de una dama, y una verdadera,
o nunca hubo una señora nacida.
Pero yo no podía tomar nada de ti, querida.
Yo nunca tomé nada de nadie. No es que yo no estoy muy agradecido, pero me encanta
para ganar mejor. "
-Bien, bien! "Replicó la señora Boffin. "Sólo he hablado de las cosas pequeñas, o que
no he tomado la libertad. "Betty puso la mano de su visitante a los labios,
en reconocimiento a la respuesta delicada.
Maravillosamente en posición vertical su figura era, y maravillosamente autosuficiente su mirada, como,
de pie frente a su visitante, que ella misma explica con más detalle.
"Si yo hubiera podido mantener al niño querido, sin el temor que siempre está sobre mí de
su venida a la que el destino me ha hablado, yo nunca me hubiera deshecho de él, ni siquiera para
usted.
Por lo amo, lo amo, lo amo! Amo a mi esposo muerto hace tiempo y se han ido, en
él, amo a mis hijos muertos y desaparecidos, en él, me encanta mi juventud y la esperanza muerta
y se han ido, en él.
Yo no podría vender ese amor, y esperamos que en su cara amable brillante.
Es un don gratuito. Yo estoy en falta de nada.
Cuando las fuerzas me abandonan, si puedo, pero mueren rápido y silencioso, voy a ser muy
contenido.
Yo he estado entre mis muertos y que la vergüenza que he hablado, y se ha mantenido fuera de
a partir de cada uno de ellos.
Cosido en mi vestido, "con la mano sobre su pecho," es suficiente para mí estaba en el
tumba.
Sólo ver que ha pasado con razón, de modo que yo pueda descansar libres de la última de que la crueldad
y la desgracia, y se le han hecho mucho más que una pequeña cosa para mí, y todos los
que en este mundo mi corazón está puesto en ".
Visitante de la señora Betty de Higden le apretó la mano.
No había más ruptura de la vieja cara con fuerza en la debilidad.
Señores y señores y las Juntas de Señoras y Señores, lo que realmente estuvo integrado por los que nuestro
propias caras, y casi tan digna.
Y ahora, Johnny iba a ser inducido a ocupar una posición temporal de la señora
Boffin de vuelta.
No fue sino hasta que él se había despertado en competencia con el diminutivo dos
Cuidadores, al verlos elevada a continuación a ese cargo y retirarse de ella sin
lesión, que podría ser por cualquier medio
indujo a abandonar las faldas de la señora Betty de Higden, hacia el cual expuso, aun cuando en
Abrazo de la señora Boffin, anhelos fuertes, espiritual y corporal, el primero expresó
en un semblante muy triste, este último en los brazos extendidos.
Sin embargo, una descripción general de las maravillas de juguete escondido en la casa del señor Boffin, por lo que
ahora conciliar este huérfano mundanos como para inducirle a mirarla
con aire ceñudo, con el puño en la boca, y
incluso en la longitud a reír cuando un caballo ricamente enjaezado sobre ruedas, con un
don milagroso de galope a la torta de los talleres, se ha mencionado.
Este sonido pueden ser recogidos por los minder, creció hasta convertirse en un trío entusiasta que dio
satisfacción general.
Por lo tanto, la entrevista se consideró un gran éxito, y la señora Boffin quedé contento, y
todos quedaron satisfechos.
No menos importante, descuidado, quien se comprometió a realizar los visitantes de nuevo por la mejor manera
a las Tres Urracas, ya quien el joven de martillo con cabeza de tanto desprecio.
Esta parte del negocio por lo tanto poner en marcha, el Secretario llevó a la señora Boffin de nuevo a la
Bower, y encontró un empleo para sí mismo en la nueva casa hasta la noche.
Ya sea que, cuando llegó la noche, él tomó un camino a su alojamiento que condujo a través de campos,
con cualquier diseño de la búsqueda de la señorita Bella Wilfer en esos campos, no es tan seguro
lo que ella caminaba con regularidad allí a esa hora.
Y, por otra parte, lo cierto es que allí estaba ella.
Ya no está en duelo, la señorita Bella estaba vestido con los colores bonitos que pudo
reunir.
No se puede negar que ella era tan bonita como ellos, y que ella y los colores fueron
muy bellamente juntos.
Ella estaba leyendo mientras caminaba, y por supuesto, se debe inferir, a partir de su
que no muestran conocimiento de enfoque del Sr. Rokesmith, que ella no sabía que era
se acerca.
"¿Eh?-Dijo la señorita Bella, alzando los ojos de su libro, cuando se detuvo ante ella.
"¡Oh! Es usted. '"I. Sólo
Una hermosa tarde!
¿Lo es? ", Dijo Bella, mirando fríamente todo el año. -Supongo que es, ahora que lo menciona.
No he estado pensando en el. La noche "," la intención tanto en su libro?
'Ye-e-es,-respondió Bella, con un acento de indiferencia.
'Una historia de amor, señorita Wilfer?' ¡Ay no, o no debería estar leyendo.
Es más sobre el dinero que cualquier otra cosa. "
¿Y qué dice que el dinero es mejor que nada?
"Le doy mi palabra-contestó Bella," me olvido de lo que dice, pero usted puede descubrir por
mismo si se quiere, señor Rokesmith.
Yo no quiero más "El secretario tomó el libro -. Tenía
revoloteaban las hojas como si se tratara de un ventilador - y caminó a su lado.
"Se me acusa de un mensaje para usted, señorita Wilfer.
-Imposible, creo! ", Dijo Bella, con otro acento.
"De la señora Boffin.
Ella me pidió que le aseguro el placer que ella tiene en la búsqueda de que se
estar dispuestos a recibir en una semana o dos a la más lejana. "
Bella volvió la cabeza hacia él, con las cejas bellamente insolentes elevado, y su
párpados caídos. Por mucho que decir, '¿Cómo se te ocurrió por la
mensaje, por favor? '
"He estado esperando una oportunidad de decirle a usted que yo soy el señor de Boffin
Secretario. "
"Yo soy tan sabio como siempre-dijo la señorita Bella, con altanería, porque yo no sé lo que un Secretario
es. No es que ella significa. "
"No, en absoluto."
Una mirada oculta a la cara, mientras caminaba a su lado, le mostró que no tenía
espera su aprobación listo para esa proposición.
-Entonces, ¿vas a estar siempre ahí, el señor Rokesmith?-Preguntó, como si eso fuera
ser un inconveniente. "¿Siempre? No.
Mucho no? Sí ".
"¡Dios mío! 'Arrastrando las palabras de Bella, en un tono de mortificación.
"Pero mi posición allí en calidad de Secretario, será muy diferente a la suya como invitado.
Se le conoce poco o nada acerca de mí.
Voy a realizar transacciones de negocios: usted tramitar el placer.
Voy a tener mi sueldo para ganar, usted no tendrá nada que hacer sino disfrutar y
se atraen. "
"Atraer, señor?", Dijo Bella, de nuevo con las cejas arqueadas, y los párpados caídos.
"Yo no te entiendo." Sin respuesta sobre este punto, el Sr.
Rokesmith continuó.
"Disculpe, cuando te vi por primera en su vestido *** - '
('No', fue signo de exclamación mental, la señorita Bella.
'¿Qué he dicho a ellos en su casa?
Todo el mundo notó que el duelo ridículo. ')
"Cuando vi por primera vez en su vestido ***, estaba en una pérdida para tener en cuenta que
distinción entre usted y su familia.
Espero que no era impertinente para especular sobre ella?
"Espero que no, estoy seguro,-dijo la señorita Bella, con altivez.
-Pero usted debe saber mejor cómo se especula sobre ella. "
Sr. Rokesmith inclinó la cabeza de una manera despectiva, y se encendió.
"Desde que he estado encargado de los asuntos señor Boffin, he llegado necesariamente
para entender el misterio. Me atrevo a comentar que me siento persuadido
que gran parte de su pérdida puede ser reparado.
Hablo, por supuesto, más que de la riqueza, la señorita Wilfer.
La pérdida de un perfecto desconocido, cuyo valor, o falta de valor, no se puede estimar-
-Ni tú tampoco - está al lado de la pregunta.
Pero este excelente caballero y la dama están tan llenos de sencillez, tan lleno de
generosidad, tan inclinado hacia usted, y tan deseoso de - ¿cómo expresarlo - a
hacer las paces por su buena fortuna, que sólo tiene que responder. "
Mientras la observaba con otra mirada encubierta, vio a un triunfo seguro en su ambiciosa
la cara que no podía ocultar la frialdad asumido.
"A medida que se han puesto bajo el mismo techo por una combinación accidental de circunstancias,
que curiosamente se extiende a las nuevas relaciones que tenemos ante nosotros, me he tomado la
la libertad de decir estas pocas palabras.
Usted no los consideran intrusiva espero? ", Dijo el Secretario con deferencia.
"En realidad, el Sr. Rokesmith, no puedo decir lo que les cuenta, replicó el joven.
"Son perfectamente nuevo para mí, y puede ser fundada por completo en su propia
imaginación. "" Ya lo verás. "
Estos mismos campos fueron frente a las instalaciones de Wilfer.
La discreta señora Wilfer ahora mirando por la ventana y mirando a su hija en
conferencia con su huésped, al instante atado a su cabeza y salió a dar un paseo casual.
"He estado diciendo a la señorita Wilfer", dijo John Rokesmith, como la majestuosa señora vino
acecho arriba, "que me he convertido, por una curiosa casualidad, el señor Secretario Boffin o
hombre de negocios. "
"No tengo-contestó la señora Wilfer, agitando los guantes en su estado crónico de la dignidad,
y vago mal uso, "el honor de cualquier conocimiento íntimo con el señor Boffin, y
no es para mí felicitar a ese señor en la adquisición que ha hecho. "
"A uno lo suficientemente pobres", dijo Rokesmith.
"Perdóneme-replicó la señora Wilfer," los méritos del Sr. Boffin puede ser muy
distinguirse - puede ser más distinguido que el rostro de la señora Boffin haría
implica - pero eran la locura de la humildad que lo considerasen digno de un asistente mejor ".
"Es usted muy amable.
También he estado diciendo a la señorita Wilfer que se espera en breve en el nuevo
residencia en la ciudad. "
'La tácitamente consentido ", dijo la Sra. Wilfer, con un encogimiento de hombros de su gran
hombros, y otro de onda de sus guantes, a la aceptación de mi hijo de la ofrecida
atenciones de la señora Boffin, interpongo ninguna objeción. "
Aquí la señorita Bella ofreció la protesta: "No digas tonterías, señora, por favor.
"¡Paz!", Dijo la Sra. Wilfer.
"No, señora, yo no voy a ser tan absurdo.
La interposición de objeciones!
'Yo digo,' repitió la señora Wilfer, con un enorme acceso de la grandeza ", que yo no voy a
oponer.
Si la señora Boffin (a cuyo semblante ningún discípulo de Lavater, posiblemente, podría, por una
solo momento suscripción) ", con un escalofrío," trata de iluminar su nueva residencia en
la ciudad con los atractivos de un niño de
el mío, estoy contento de que ella debe ser favorecida por la compañía de un niño de
la mía. "
'Se utiliza la palabra, señora, yo mismo he usado ", dijo Rokesmith, con una mirada a
Bella, "cuando se habla de las atracciones de la señorita Wilfer en ese país. '
"Perdóneme-replicó la señora Wilfer, con la solemnidad terrible, pero yo no tenía
terminado. '"excusa Pray mí.
"Yo estaba a punto de decir-continuó la señora Wilfer, que claramente no tenía la menor idea
de decir algo más: "que cuando uso los atractivos a largo plazo, lo hago con la
calificación que no significa en modo alguno lo que sea. "
La excelente señora entregado esta aclaración luminosa de sus puntos de vista con un aire de
en gran medida que obliga a sus oyentes, y en gran medida a sí misma distinción.
A lo cual la señorita Bella rió con una risa burlona poco y dijo:
"Más que suficiente acerca de esto, estoy seguro, en todos los lados.
Tened la bondad, señor Rokesmith, a dar mi amor a la señora Boffin - '
-Perdón-exclamó la Sra. Wilfer. "Felicitaciones".
"Ama!-Repitió Bella, con un sello muy poco de su pie.
"¡No!-Dijo la señora Wilfer, monótonamente. "Felicitaciones".
("Decir amor de Miss Wilfer, y cumplidos Sra. Wilfer", el Secretario propuso, como un
compromiso.) "Y yo estaré muy contento de venir cuando
está listo para mí.
Cuanto antes, mejor. "" Una última palabra, Bella-dijo la señora Wilfer,
'Antes de descender hasta el apartamento de la familia.
Confío en que a medida que un hijo mío que tendrá que ser sensible que va a ser graciosa
en ti, cuando se asocia con el señor y la señora Boffin en igualdad de condiciones, para recordar que
el Secretario, el Sr. Rokesmith, como su
huésped padre, tiene un reclamo en su buena palabra ".
La condescendencia con la que la Sra. Wilfer entregado este anuncio de patrocinio,
era tan maravilloso como la rapidez con que el huésped había perdido la casta en el
Secretario.
Él sonrió mientras la madre se retiró por las escaleras, pero su rostro se ensombreció, como la hija
seguido.
"Por lo tanto insolente, tan trivial, tan caprichoso, tan mercenario, tan descuidado, tan difícil de tocar,
tan difícil de vuelta! ", dijo, con amargura. Y añadió que volvió a subir.
"Y sin embargo, tan bonita, tan bonita!"
Y añade en la actualidad, mientras caminaba de aquí para allá en su habitación.
"Y si lo sabía!"
Ella sabía que él estaba temblando de la casa por su forma de caminar de aquí para allá, y ella lo declaró
otra de las miserias de ser pobre, que no podía deshacerse de un inquietante
Secretario, tronco - tronco - cabeza haciendo campaña en la oscuridad, como un fantasma.