Tip:
Highlight text to annotate it
X
youtube.com/user/AllukaKallutoMistery
Vamos, Kaori. Tú deseabas venir.
Pero...
Quieres que Hara se enamore de ti, ¿Verdad?
Si.
¿Te estás arrepintiendo?
Vamos, coloca el regalo adentro.
Listo. Vamos.
¿Quieres?
Parece que hay problemas.
En serio. La policía ha venido a investigar.
Unos estudiantes que salieron en grupo...
...murieron por causas extrañas, uno tras otro.
Espero que no sea una enfermedad contagiosa.
Ten cuidado, Miki. Tú siempre sales en grupo.
Solo busco la oportunidad de hablar con distintas personas.
¿Utilizas esas salidas grupales para estudiar psicología?
Como siempre, eres muy práctica.
He estado ocupada, visitando sitios para un proyecto de estudio.
¿Un proyecto?
La psicología de los supersticiosos.
Por ejemplo, si se dice que un sitio trae suerte en el amor...
...voy a ese sitio para investigar.
El otro día, fui hasta el "Punto de los Amantes".
¿El Punto de los Amantes? ¿Y eso qué es?
Otra vez, fui a ver un armario en Shibuya.
¿Un armario?
Dejas un regalo dentro, y le das la llave a tu amado.
Se supone que funciona.
Últimamente, es un sitio muy popular.
Parece que todo el mundo está deseoso de amor.
Mira quien habla, Megumi.
¿Cómo te va con el psiquiatra?
El devorador de libros.
Finalmente, he encontrado a mi par.
¿A qué te refieres?
Mi verdadero amor. Miki, amar significa dar.
Eso es una tontería.
¿Podrías arreglar una salida con algún médico de tu trabajo?
Claro, ¿Quieres casarte con alguien bien posicionado?
¡Si!
Ayano es... un poco difícil de entender.
¿La has llamado últimamente?
No importa cuantas veces la llame, siempre me atiende la grabadora.
Es un poco rara.
Eso hace que te interese más.
Algo así.
Entonces, no te rindas.
¿Y tú, Shiori?
¿Qué?
¿Tienes a alguien?
Si.
¿Qué? ¿En serio?
No tenía idea. ¿Te gusta alguien?
¿Quién es?
- Secreto. - ¿Por qué?
¡Déjame en paz!
¿Crees tener posibilidades?
No lo sé.
Vamos, no debes rendirte.
Pero, él está interesado en otra.
¡Ve y arrebátalo! Eres muy bonita, Shiori.
¡Estás justo en la flor de la juventud!
Mira quien habla, ¡Idiota!
Bueno, yo te daré ánimos.
El otro día estuviste allí, ¿Verdad?
Junto al armario. Estuviste ahí, ¿Verdad?
Ah, recuerdo...
¿Te sucedió algo?
¿No te sucede nada raro?
Has usado el armario, ¿Verdad? ¿No te ha sucedido nada?
Solo lo abrí para ver.
La chica que estaba conmigo, está muerta.
¿Murió?
Desde ese momento, yo...
Llamada entrante de Yosuke Shinohara.
Ah, ¡Aquí está! ¡Es este!
¡Vamos! ¡Deprisa, deprisa!
Espero que esta vez hayamos encontrado el verdadero.
Ya no queda ningún sitio por buscar.
¿Qué demonios haces aquí?
¿Por qué no te quitas de nuestro camino?
- ¡Este es el número nueve! - Si, ¡Este es!
¡Al fin lo hemos encontrado!
Ese...
¿Qué?
¿Pensabas utilizar este armario?
Has llegado 2.5 millones de años temprano, ¡Idiota!
¿Sabías lo que pasa con él?
Si lo tocas, el armario de la suerte, se transforma en el armario maldito.
¿Qué te sucede?
¿Cuál es su problema?
No le den importancia.
- Parece común y corriente. - ¿Funcionará?
Es difícil de creer que pueda dar suerte.
¿Hola?
Estoy bien. ¿Como estás tú, Shinohara?
¿Pasado mañana?
Lo siento, ya tengo planes.
Pronto iré contigo al karaoke.
Seguro.
Gracias.
Hasta luego.
- Tengo calor. - Tengo calor.
- Tengo calor. - Tengo hambre.
- ¡Me muero de hambre! - Busquemos algo para comer.
¡Está cerrado!
¡Este también está cerrado!
¡Maldición!
¡Nada de suerte!
¡Encontré uno!
¡Destraba la puerta!
Espera. Estoy en ello.
- Este sitio es amplio. - Si.
¡Vacío!
- Bingo. - Muy bien.
¡Impresionante!
¡1, 2, 3, 4... 50 mil yenes!
- ¡Un fajo de billetes! - ¡Un fajo de billetes!
Vamos, ¿Qué haces?
Uno para ti, y otro para ti.
- Yo tomaré tres. - ¿Qué es esto?
Ey, ¡Esperen!
¿No se sacudió? ¿Un terremoto?
No, es tu imaginación.
¿Te rindes?
Esperen, ¿Lo sienten? ¿Lo sienten?
- ¿Qué sucede? - ¿Qué es?
Nosotras somos...
...amigas, ¿Verdad?
No nos abandonaremos, ¿Verdad?
¿Qué te sucede?
¿Qué fue eso?
¿Qué mierda es eso?
- ¿Volvemos? - Si.
Lo siento.
Oh, querida. Deberías habérnoslo contado.
Me pregunto por qué Yashima te habrá dado la llave del armario.
¿Sabes acerca del "Armario de la suerte"?
Si.
Es en donde se deja un regalo, ¿Verdad?
Pero, también es llamado...
"El Armario maldito"
¿Maldito?
Si lo usas, quedas maldito.
Debe ser una moda pasajera.
Tal vez, Rieka intentaba...
...decirme que fue víctima de esa maldición.
A la gente le gusta esa clase de historias.
¡Es verdad!
Fui a investigar, y cuando abrí el armario...
...me sentí muy extraña.
Además, una chica que usó el armario justo cuando...
Ayano... ¿Te encuentras bien?
Este es mi teléfono móvil.
¡Por favor, créeme!
Entiendo.
Si sucede algo, avísame.
Ayano...
¿Conoces a unas chicas llamadas Komiyama y Mita?
Me enteré de que van a tu escuela.
Si.
Están muertas.
¿Eran tus amigas?
¿Por qué?
¿Cómo murieron?
En un auto, en un estacionamiento.
Murieron de forma extraña.
Estaban una arriba de otra.
¿De forma extraña?
Aún no tenemos los resultados de las autopsias.
Ellas también...
...usaron el armario.
¿Qué?
¿Qué sucede? ¿Qué pasa con el armario?
Tú también, Ayano.
¿Ayano?
¡Ayano!
Espera, ¡Yosuke!
¿Qué sucede?
¿Te encuentras bien?
Lo siento.
Quiero mostrarte algo.
¿Qué?
Ven conmigo.
¡Mira!
¡Ayano!
Este sitio...
Pasado mañana es tu cumpleaños.
Es algo temprano, pero esto es para ti.
¿Lo aceptarás?
¿Shinohara?
Este...
¿Este armario?
¡Nunca uses este armario!
Ey...
¿No se suponía que todo debería salir bien?
Shiori...
Si vas a tirarlo, ¿Puedo quedármelo?
A decir verdad...
El otro día, coloqué un regalo en este armario.
Pero no pude dárselo a él.
¡Maestra!
Informe de investigación de las misteriosas muertes en Shibuya.
¿Es una maldición?
Se que suena absurdo, pero pensé que deberían saberlo.
Hablas en serio, ¿Verdad?
Es verdad que han encontrado el cadáver de un bebé...
...en un armario de Shibuya, hace 5 años.
¿Lo recuerdas?
¡Ah!
- ¡Sat-chan! - Cierto.
¿Sat-chan?
Si. Así bautizamos al bebé tras ese hecho.
Como fue un caso tan desafortunado, bautizamos a la niña, "Niña feliz".
Entiendo.
Es común que se desparramen rumores como estos...
...pero solo te hemos pedido que investigaras las causas y hechos comunes...
...de todos los involucrados.
Soy un doctor en medicina...
...por lo general, no creo en leyendas urbanas.
Pero, no pude encontrar reportes de casos...
...como estos en ningún lado.
La amiga de una paciente, dijo que el armario, es la causa de todo.
¿No habías determinado que había sido por el uso de alguna nueva droga?
No se ha encontrado nada. Estoy desesperado por tener una pista.
Por eso presto atención a cualquier rumor.
En otras épocas, se conocían como enfermedades por maldición.
Por favor, sólo danos explicaciones médicas y científicas.
Bien.
Si me disculpan...
¿Saben donde se encuentra ese armario?
Gracias por acompañarme.
De nada.
Escucha, Shiori...
¿Qué sucede?
Nada.
La policía desvió la mirada.
¿Respecto al armario?
Si.
Se entiende que no crean en lo del armario.
¿Un armario maldito?
¿Lo crees?
De ser verdad, sería asombroso.
Eso explicaría la causa de las muertes de Yashima y sus amigos.
Creo que iré a investigar.
¿Qué?
¿Por qué?
¡Ayano!
¡Sé que estás en casa! ¡Sal de ahí!
¡Ayano!
Cuando la gente va a un sitio psico-energético...
...ya está en estado de hipnosis...
...debido a sus ideas preconcebidas.
Es por eso, que solo una brisa podría...
...ponerte los pelos de punta.
¿Megumi?
Aquí es.
Ahora comprendo como ha comenzado un rumor semejante.
¿Seguro quieres abrirlo?
¿Para qué hemos venido?
No lo hagamos. Tengo un mal presentimiento.
Todo estará bien.
Puedes esperar aquí.
Está bien. Está siendo usado.
Lo están usando normalmente.
Oh, creo que está roto.
Así es como comenzó la leyenda urbana.
Que tontería.
¿Es normal sentir un poco de miedo?
Siento lo de hoy.
No hay problema.
¿Te has enterado sobre Komiyama y las otras chicas?
Si.
Me lo contó una amiga del club.
Dicen que fue algo muy extraño.
Si, me he enterado.
¿Es todo?
Dijeron que si alguien te tocaba...
...quedaría maldito.
Tal vez estés contenta de que hayan muerto.
Ayano, eres muy rara. ¡Eres extraña!
¡Tal vez, realmente estés maldita!
Hoy, Yosuke...
Yosuke...
¿Qué le sucedió?
¡Es culpa tuya! Por tu culpa, Yosuke...
¡Dime! ¿Qué le ha sucedido?
Ha desaparecido.
¿Donde?
¡No lo sé! ¡Desapareció!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¿Quieres té?
Si, gracias.
¿No quedan más saquitos de té?
¿Por qué no buscas en el cajón de abajo?
¿No están ahí?
¿Y arriba?
¿Megumi?
¿Megumi?
Hola, ¿Señorita Megumi?
¡Megumi!
¿Megumi?
¡Ya basta!
Maestra, dame fuerzas.
¡No!
¡No lo haga!
Megumi... ha muerto.
¿Qué sucede?
¿Quién demonios...
...es esa niña?
¿La has visto?
Creo que...
...el armario tiene algo que ver con todo esto.
¿Te refieres a Sat-chan?
Hace cinco años, en este armario...
...encontraron a una beba muerta.
La policía bautizó a la beba sin nombre...
"Sat-chan", una niña feliz, para poder rezar por su alma.
¿Sat-chan?
Si estuviera viva...
...tendría unos cinco años.
Ey, detente.
Ey, detente.
¡Detente!
Mi maestra me dijo...
...que ningún bebé nace sin ser querido.
¡Nos está siguiendo!
¡No mires hacia atrás!
Has despertado.
¿Donde está el Doctor Kakegawa?
¿Qué le ha sucedido?
Debes quedarte en cama.
En ese momento...
Sat-chan...
...me salvó.
¡No, eso no es verdad!
Si fue así...
Quiero verte muerta.
youtube.com/user/AllukaKallutoMistery