Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pavel Grinev alias Kinaman presenta
Una producción de Kinamania Productions
Con el apoyo de www.U-SM.ru
¿Qué más tengo por aquí?
Veamos...
Mmm...
¿Pero qué m...?
Ya estamos todos familiarizados con esto, ¿verdad?
Seguramente todo jugador de Dendy de aquellos tiempos
tenía más de alguno de estos cartuchos en su colección,
con títulos salidos quién sabe de dónde,
o con personajes nada que ver en sus etiquetas bajo nombres conocidos.
Los que conocíamos del tema simplemente lo ignorábamos,
pero aquellos que recién descubrían el maravilloso mundo de la Dendy,
podían quedar confundidos por un buen tiempo
con el hecho de, por ejemplo, jugar Ninja Zen todo el día,
incluso completar el juego, y nunca ver al transformer de la portada,
quien, según implican los fabricantes del cartucho, sería nada más ni nada menos que el mismo Zen.
Fueron tiempos duros.
Sin tener idea de que la Dendy era una consola pirata,
junto con todos sus cartuchos,
muchos de los cuales tenían quién sabe qué en sus portadas,
era realmente difícil evitar cosas como esta
y adquirir copias con una presentación relativamente decente.
La mayoría de los jugadores comenzó a ignorar las portadas por esta razón
y a valorizar los cartuchos por sus juegos.
Así que si el juego era bueno, la etiqueta no importaba.
Más aún cuando teníamos varios cartuchos sin su carcasa plástica.
Claro, no es gran cosa.
Colocaron a un personaje de la serie anime Metal Dragon Arm
en un cartucho con Zen Intergalactic Ninja,
pero el juego es sobre Ninja Zen, y es bueno.
O como decidieron poner el ahora famoso dulce patito en el cartucho de Patoaventuras.
Quizás simplemente no pudieron encontrar una imagen apropiada del Tío Rico McPato.
Le puede pasar a cualquiera.
O, decidieron que...
No, eso es... demasiado, saben.
Bueno, entiendo que...
¡@#!$%!
¿Qué es esto?
¿Qué m... ?
¿Estás loco?
Esto... es...
¡Para de una vez!
¿Cuántos tienes?
Sí, como pueden ver, habían montones de cartuchos con portadas bizarras..
Por toneladas.
Ahora no me queda otra que contarles sobre ellos.
Así que hoy...
Hoy los invito a conocer y admirar las creaciones
que la trastornada imaginación de los piratas chinos produjeron durante la historia de los juegos de 8 bits.
Además, les presento mi propio Hit Parade
de las portadas más bizarras de cartuchos de Dendy que he visto.
Game Parade
Comencemos con los juegos más famosos
que además fueron los etiquetados de manera más extraña por los piratas.
Por ende me gustaría mencionar mi primer cartucho de Dendy,
el que venía incluido con mi consola Lifa,
que alguna vez me asombró y luego decepcionó con su portada.
O, para ser exacto, con las cosas que vi aquí.
Además de las imágenes de juegos que no vienen en el cartucho,
como Contra y Street Fighter,
el nombre de este último quedó como 'Super Figator' [suena como 'Súper Levanta Dedo (medio)' en ruso]
He notado que esta imagen es una especie de retrato de las Tortugas Ninja.
Luego de observar detenidamente, me di cuenta de que algo no está bien.
Como no hay juego de las Tortugas Ninja en el cartucho,
no sabía de dónde venía la imagen.
Y viene de... aquí.
Mis temores se confirmaron cuando jugué este cartucho.
Se trata efectivamente de las Tortugas Ninja.
El tercer juego, para ser exacto, en su versión imposible.
Los piratas usaban esta imagen en las primeras tiradas del juego.
Como pueden ver, casi no hay parecido con las Tortugas Ninja de verdad.
Llevan la mitad del rostro cubierto, lentes de sol en lugar de antifaces,
guantes en las manos, botas en los pies.
Caparazones muy extraños y las cuatro tienen armas muy diferentes.
Lo único en que se asemejan es en los colores de los lentes.
A juzgar por los colores me imagino que
este es Miguel Ángel,
este es Donatello,
este es Leonardo,
y este es Rafael.
Con esta portada extraña los piratas lanzaron otro juego de las Tortugas Ninja,
y esta vez lo llamaron 'Turtle Ninja 2'.
Ahora ya no llevan guantes ni botas,
y revolvieron los colores de los lentes.
A juzgar por esta imagen,
Rafael es ahora Leonardo,
y Miguel Ángel es un segundo Donatello.
Este juego con esta portada estaba por todas partes en aquellos tiempos
junto con el tercero de la saga.
Hoy en día, uno piensa cuál habrá sido la razón
para que los piratas decidieran no usar las imágenes oficiales,
y en su lugar redibujarlas mediocremente
de modo que apenas se parecen a las Tortugas Ninja,
sólo puede haber una explicación razonable.
Copyright.
Derechos de autor, como le conocemos acá.
Es muy probable que las empresas piratas chinas
temían que Nintendo y las otras compañías tomaran acciones legales en contra de ellos
así que trataban de disimular los cartuchos piratas lo mayor posible.
Esta es probablemente la razón de semejantes portadas en los cartuchos de Dendy.
...digo yo, si no fuera por esto.
Este cartucho fue comprado en la misma época en una feria de pulgas.
Y este en una tienda oficial Dendy.
Ambos son la misma copia pirata importada de China,
con exactamente el mismo juego.
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué la empresa que produjo estos cartuchos
no temió usar los nombres e imágenes originales
mientras que esta otra empresa sí y le cambió todo?
Lo mismo sucede con cientos de otros juegos.
los de Mario, por ejemplo.
¿Recuerdan cuando les contaba sobre los cartuchos de Super Mario Bros. 3
en uno de los episodios pasados?
Los piratas eliminaron los personajes y el título de uno de ellos,
pero no alteraron nada en el otro.
¿Así que por qué unos camuflaban todo mientras que otros no?
Quién sabe.
Quizás pasó que un jefe pirata le decía a otro: [Jefes Piratas]
'Suan ***, no poder dibujar Mario, Nintendo demandar!'
Y el otro le contestó:
'¡No pasa nada, Kusch Khul! Hay decenas haciendo lo que nosotros.'
'¡Nintendo perder más plata que ganar demandándonos uno por uno!'
Y saben, probablemente tenía razón.
Hay casos conocidos de Nintendo
levantando demandas contra los fabricantes de clones de Famicom
pero nunca he sabido que hayan tomado acciones legales
contra los fabricantes de cartuchos piratas.
Sin embargo se imaginan que la compañía Steepler
no dudó en tomar acciones legales por su parte.
A fines de 1994 levantaron una demanda contra una compañía de Moscú
que copiaba ilegalmente cartuchos de Dendy bajo su marca registrada.
Salió un artículo en el diario Kommersant al respecto,
el caso se titulaba
'Steepler vs. copias piratas de Dendy'
Suena como 'Nintendo vs. producción de Nintendo'.
Bueno, en ese caso la razón de la demanda era
el uso no autorizado de la marca registrada Dendy, propiedad de Steepler,
A nadie le importó el hecho de que la marca
se usaba para vender productos falsificados.
Así que, volvamos a nuestra Game Parade... [risa]
¡Dije G-a-m-e parade!
Hablando de las portadas más bizarras de los cartuchos piratas,
no puedo pasar por alto las incontables secuelas de Mario
de las que hablé a fondo en el primer episodio de Dendy Chronicles.
La portada más bizarra que vi esa vez fue esta.
M.C. Mario
un hack de M.C. Kids, también conocido como McDonald Land.
Otro juego que nos sacaba de quicio
era la versión pirata de Dr. Mario con la estúpida joven que no tenía nada que ver.
Además de este maravilloso lanzamiento Steepler,
el juego también se lanzó en una forma diferente,
con Dr. Mario en la imagen.
Aunque parece más un doctor cualquiera que Mario.
De todos modos, considerando que todos estos cartuchos son piratas,
esto tiene más relación con el juego que eso.
Oh sí, ¿se acuerdan de aquel Super Wonderful Mario
alias Super Mario 5 que en realidad es Super Mario Bros. 2?
Aquí también se lanzó en dos versiones distintas,
y la vez pasada les mostré la más o menos decente.
También existe esta.
OK, Mario viste los colores de la bandera norteamericana,
sacado de la portada de Mario Golf.
OK, el ratón Mickey está aquí.
OK, el... capitán del cereal.
Una cabra con traje.
Una cabeza de col con patas.
Un dragón.
¡¿Pero qué mierda hace Blancanieves aquí?!
¿Y de quién es esa mano amputada, de su difunto príncipe o de ella?
¿Realmente pensaron que Blancanieves podía pasar como la Princesa Toadstool?
¿O quizás Mario se divorció de la princesa y se casó con Blancanieves?
A Disney le encantaría.
Todo esto es recién el principio,
aún quedan muchas rarezas por ver en los cartuchos Dendy.
A juzgar por varios, los chinos que dibujaban las etiquetas
muchas veces no tenían idea de qué dibujar para el juego.
Tomemos como ejemplo Tetris, un juego realmente bueno.
¿Qué podrías dibujar en la portada, aparte de los bloques cayendo?
En los lanzamientos occidentales se usaban fotos de la Catedral de San Basilo.
Para que quedara claro de dónde viene el juego.
En el lanzamiento para Dendy, sin embargo, pensado para nosotros,
las productoras piratas decidieron dibujar
aeronaves en el fondo del juego.
Sólo nos queda imaginar qué hacen ahí.
Hay muchas hipótesis con respecto
a la fuente de estos interminables bloques.
Así que quizás eran dejados caer hacia el jugador por estos aviones.
O eran mandados a la Tierra por el Dios Tetris.
Curiosamente, a juzgar por el detalle pixelado, estas imágenes tienen sus raíces en los 8 bits.
Así que no me sorprendería que las hayan sacado
de algún otro juego de Dendy.
Ciertamente sucedió así para otro juego de 8 bits,
The Adventures of Bayou Billy
Lanzado en 1988 por Konami, fue una especie de innovación,
combinando varios géneros de juego en uno solo por primera vez.
La apariencia del personaje principal fue flagrantemente copiada
del famoso Cocodrilo Dundee,
aunque el juego en sí no tenía ninguna relación con él.
Los piratas probablemente no se dieron cuenta, y en el cartucho de Dendy
lo llamaron Sir Crocodile.
Crocodile Sir, para ser más precisos.
Pero no pararon aquí,
y para hacer que el título pegara más con el juego
pusieron la imagen de un cocodrilo en la portada.
No este,
sino éste.
Ahora observen el resultado y explíquenme por favor,
¿Cómo se supone que uno podría inferir al mirar esta imagen
que este cartucho contiene The Adventures of Bayou Billy?
¿Saben qué es aún más gracioso?
Cuando los piratas chinos ponían diferentes etiquetas en los mismos juegos,
que no sólo eran radicalmente diferentes entre ellos,
además ninguno de ellos coincidía con el juego en cuestión.
Fíjense, un cartucho con el juego Kick Master.
La etiqueta nos trata de convencer
de que se trata de un juego sobre Ken de Street Fighter,
impaciente por pelear contra una ninja de un solo ojo.
De acuerdo, que así sea.
Sin embargo, había otra versión del cartucho con el juego,
y aquellos de ustedes que no lo han visto,
jamás adivinarían quién sale en la portada.
Así es, La Máscara.
Aquel personaje de la famosa película protagonizada por Jim Carrey.
Es imposible encontrar alguna conexión
entre estas imágenes y el juego, hasta que lo juegas.
Yo lo hice, así que les puedo explicar la historia del juego.
Un reino medieval fue atacado por las fuerzas de la oscuridad,
comandado por la malvada hechicera Belzed.
Asesinaron al rey y la reina, y secuestraron a la princesa.
Dos caballeros fueron al rescate.
Thonalan,
y Macren.
Este último fue seriamente herido al principio del juego,
así que sólo Thonalan procede a la batalla.
Qué les puedo decir.
Tenemos suerte de que no pusieron a la princesa secuestrada.
Me da miedo de sólo imaginar
qué clase de monstruosidad debemos salvar.
Tho...
¡Nah!
Game Parade
Dios, oh por Dios, cuánta mierda hay aquí...
A veces es hasta espeluznante cómo se me han abierto los ojos con el tiempo.
Miren esto, no pudieron encontrar una imagen decente
y decidieron dibujarlo ellos mismos.
No está tan mal, de hecho,
quizás excepto por Úrsula...
Bueno, ya.
Oh, genial...
Estás aquí, también.
¿Seguro que se acuerdan de esta mugre, verdad?
El anhelado deseo de tantos jugadores de 8 bits que nunca se volvió realidad,
pero sí se volvió una gran pila de mierda rancia.
Además de ser uno de los hacks más bizarros de las franquicias famosas para Dendy,
es un perfecto ejemplo de un tipo especial de portadas bizarras.
A diferencia de otros tipos, los piratas usaban los nombres correctos,
imágenes apropiadas que tenían que ver con los juegos en cuestión,
pero le añadían mierda adicional porque sí.
En este caso se trata de Louie el orangután de Los Aventureros del Aire,
y un cocodrilo caricatura que no me es familiar.
Ambos además tienen armas.
Hay muchos más como este.
Por ejemplo, The Last Action Hero,
donde repentinamente se ve a Nicolas Cage detrás de Schwarzenegger.
Quizás no todos los piratas estaban de acuerdo que Arnold es el Last Action Hero.
O la famosa copia de El Libro de la Selva que abundaba en los 90s
que de alguna forma terminó con un edificio de departamentos detrás de la jungla y Mowgli, y...
¿Tails?
Y este, una copia de NY Nyankies, es simplemente único.
Sin prestar atención a Willy el gato, el héroe del juego,
Baloo y Mowgli de El libro de la Selva están bailando ahí.
El cartucho además contiene una versión verdaderamente única de los Rockin' Kats.
No me lo van a creer, pero fue convertida de
¡Atari 2600!
Aquí tenemos un súper exclusivo para la consola Dendy.
Esta versión de los Rockin' Kats fue lanzada sólo aquí,
no la encontrarán en ninguna otra parte del mundo.
Porque sólo en Rusia...
Ya saben.
Como pueden ver, fue convertida nada menos que de Atari 2600,
porque apenas tiene gráficos, aunque tiene la música.
Si tampoco tuviera la música, yo diría que viene de la Magnavox Oddysey.
¿Se ve bastante similar, verdad?
Están viendo un perfecto ejemplo de una de las cosas
que inspiraba el desarrollo de la imaginación de los niños en esos tiempos.
De qué se tratará el juego, quién es el héroe, por qué, dónde...
¡A quién le importa!
Lo único que importa es que cuando aprietas el botón
el cuadrado se mueve y ataca a los otros cuadrados.
Así que no es inferior a Pac-Man, por lo menos.
Esto significa que vamos a jugar, jugar y jugar.
Ya hemos visto un montón de cartuchos con portadas bizarras.
¿Qué hemos aprendido?
Aprendimos que la raíz de todo mal
que nos trajo toda esta basura sin sentido a nuestras vidas
viene de alguna parte de Asia Oriental.
Este maquiavélico genio malvado que hacía funcionar la maquinaria pirata,
produciendo cartuchos para él cada día a toda hora.
Dibujando las portadas, poniéndolas en los cartuchos,
enviándolos en largas travesías a conquistar nuevos lugares,
para esclavizar a las pobres mentes de la nueva generación con estas
@#!$% portadas.
No siempre fue el caso, eso sí.
A veces la ente pirata simplemente no era capaz
de controlar el enorme flujo de su producción.
Quizás para ahorrar tiempo o fuerza laboral
mandaban estos cartuchos en blanco a las tiendas
y enviaban las etiquetas impresas después.
Así que los comerciantes debían revisar los cartuchos
y colocarles las etiquetas ellos mismos.
Este método no se usaba mucho ni en todas partes,
pero quizás da una explicación a la mayoría de los casos
cuando comprabas el juego de los Tiny Toons,
y al probarlo en tu casa te encontrabas con Double Dragon 3.
Ese no es el punto.
El punto es que si fueras el vendedor con el montón de etiquetas
y encontraras etiquetas como
Psy Buster
Bomber King
o Capitán Majid
¿a qué juegos se las pondrías?
Quizás pondrías la etiqueta de Snooker en un Side Pocket,
o la de NHL '97 en un Stick Hunter.
Pero díganme por favor, ¿dónde colocarían ésta?
¿Battletoads o Super Mario?
¿Pueden imaginarse lo drogado que hay que estar para hacer algo como esto?
Sólo miren.
Una casa de varios pisos, dos ovnis,
uno de ellos se parece a la cabeza de Cipollino,
dos personajes de Fievel va al Oeste,
y esta... cosa.
Una rana mutante en pantalones rayados con lentes,
pero aparentemente con orejas humanas.
Y se titula Toads Mario.
¿Se imaginan ver esto en un cartucho durante su infancia?
Para bien o para mal, sólo tenemos la etiqueta,
así que no sabemos a qué juego pertenece.
Imagino que sería un Battetoads con el logotipo de Mario hackeado,
quedaría en el primer lugar de nuestro Hit Parade.
¿Saben qué?
Los piratas no sólo se volvieron locos con las imágenes de las etiquetas.
También lo hicieron con similar éxito
en las páginas de los libros de trucos para Dendy.
Y...
No, llévatelo.
Tengo uno mejor esta vez. Es tan pirata...
...¡que no tiene ni portada!
Pueden encontrar muchos dibujos diferentes aquí.
Algunos están dibujados de manera bastante extraña pero corresponden a los juegos,
mientras que otros te harán olvidarte hasta de tu nombre.
Por ejemplo, ¿cómo les gustaría este personaje de Mi Pobre Angelito 2?
¿Cómo les gustaría este Jackie Chan?
¿O Riesgo Total?
¿O Kunio-kun?
Las famosas Tortugas Ninja están aquí también,
y mientras que esta imagen está bien,
esta es...
Ajá.
Robocop y Terminator también aparecen.
Robocop se ve muy orgulloso dibujado así,
pero siento lástima por el pobre Terminator.
No cabe duda, puesto que lo pusieron en la descripción de Power Blade 2.
Los piratas ciertamente se merecen un monumento por varias cosas.
Son muy buenos para tomarse todo de manera literal,
especialmente cuando viene de sus colegas.
Aquellos que vieron el quinto episodio de Dendy Chronicles.
Esta va dedicada a ustedes.
Creado y dirigido por Pavel Grinev alias Kinaman
Cámara por Maksim Edush alias McSIM
Música por DJ Sky
Versión cover de 'Super Mario Bros. 3' por Sephiroth
Gráficos por Pavel Bressky alias imetators
Arte por Evgeny JjAR con la participación de Dmitry Udalov alias FCst1
Agradecimientos por utilería a: Sergey Nikonec alias Oreanor Alexey Tsitsulin Ruslan Serdukov alias Sephiroth Artem Pirinyazov alias GooDook Dmitry Nikitin y CaH4e3
Continuará...