Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10. CARTA, EL DR. Seward a HON.
Arthur Holmwood
06 de septiembre "Mi querida Arte,
"Mis noticias hoy en día no es tan bueno. Lucy esta mañana se había vuelto un poco.
Hay, sin embargo, una cosa buena que ha surgido de ella.
La señora Westenra estaba naturalmente ansiosa sobre Lucy, y me ha consultado
profesionalmente en ella.
Aproveché la oportunidad, y le dije que mi viejo maestro, Van Helsing,
el gran especialista, iba a venir a vivir conmigo y que me la puso en su
cargo conjuntamente conmigo mismo.
Así que ahora podemos ir y venir sin asustarla demasiado, por un shock para ella significaría
muerte súbita, y esto, en condiciones de debilidad de Lucy, podría ser desastroso para ella.
Estamos cubiertos en las dificultades, todos nosotros, mi pobre, pero, por favor, Dios,
vendrá a través de ellos todos los derechos.
Si alguno necesita voy a escribir, de modo que, si no saber de mí, lo damos por hecho
que simplemente estoy en espera de noticias, de prisa,
"Tuyo siempre",
John Seward
DR. Seward DIARIO 07 de septiembre .-- Lo primero que Van Helsing
me dijo cuando nos encontramos en la calle de Liverpool fue: "¿Ha dicho algo a nuestros jóvenes
amigo, amante de ella? "
"No," dije. "Esperé hasta que yo te había visto, como he dicho en
mi telegrama.
Le escribí una carta diciéndole simplemente que usted venía, que era la señorita Westenra
no tan bien, y que yo debería hacerle saber si es necesario. "
"Bien, mi amigo", dijo.
"Muy bien! Mejor no lo sabe todavía.
Tal vez nunca lo sabremos. Rezo así, pero si es necesario, entonces,
enteraremos de todo.
Y, mi buen amigo John, déjeme advertirle.
A lidiar con los locos.
Todos los hombres están locos de alguna manera u otra, y en cuanto a tratar con discreción
sus locos, así que hacer frente a los locos de Dios también, el resto del mundo.
Que le diga a su locos lo que hace ni por qué lo hace.
Decirle que no a lo que usted piensa.
Por lo que deberá mantener actualizados los conocimientos en su lugar, donde se puede descansar, donde puede recoger su
tipo a su alrededor y se reproducen. Tú y yo llevará hasta el momento lo que sabemos
aquí y aquí. "
Me tocó en el corazón y en la frente, y luego se toca los mismos
manera. "Tengo para mí los pensamientos en la actualidad.
Más adelante voy a revelar a usted. "
"¿Por qué no ahora?", Le pregunté.
"Se puede hacer algo bueno. Podemos llegar a alguna decisión ".
Él me miró y me dijo: "Mi amigo John, cuando el maíz se cultiva, incluso antes de que haya
madura, mientras que la leche de su madre tierra está en él, y el sol aún no ha
empezado a pintar con su oro, el
labrador que tire de la oreja y le frota entre sus manos ásperas, y volar la
verde paja, y digo, '¡Mira! Él es buen maíz, que hará una buena cosecha
cuando llegue el momento ".
No he visto la aplicación y se lo dije.
Para responder se estiró y tomó mi oreja en la mano y tiró de él en broma, como él
utiliza hace mucho que hacer en las conferencias, y dijo: "El buen agricultor lo digo yo entonces
porque sabe, pero no antes.
Pero no encuentra el buen agricultor sacar su maíz sembrado para ver si crecen.
Eso es para los niños que juegan en la cría, y no para aquellos que la toman como
de la obra de su vida.
¡Hasta ahora, amigo John? He sembrado mi maíz, y la naturaleza le ha
trabajo por hacer en lo que hace germinar, brotar, si en todos, hay alguna esperanza, y yo
esperar hasta el oído comienza a hincharse. "
Se interrumpió, pues evidentemente vio que yo entendía.
Luego prosiguió con gravedad, "fueron siempre un estudioso, y fue su libro de casos
cada vez más completo que el resto.
Y confío en que buena costumbre no fallar. Recuerda, amigo mío, que el conocimiento es
más fuerte que la memoria, y no debemos confiar en el más débil.
Incluso si no han mantenido la buena práctica, permítame decirle que este caso de
nuestra querida señorita es la que puede ser, la mente, digo puede ser, de tal interés para nosotros y
los demás que todo el resto no puede hacer que darle una patada la viga, como dice la gente.
Luego tome buena nota de ello. Nada es demasiado pequeño.
Yo os aconsejo, anote en el registro hasta sus dudas y conjeturas.
En adelante puede ser de su interés para ver qué tan cierto que adivinar.
Hemos de aprender del fracaso, no por el éxito! "
Cuando le describí los síntomas de Lucy, lo mismo que antes, pero infinitamente más marcada, se
parecía muy grave, pero no dijo nada.
Llevó consigo una bolsa en la que muchos instrumentos y las drogas, "la espantosa
parafernalia de nuestro comercio benéfico ", como lo llamó una vez, en una de sus conferencias, el
equipamiento de un profesor de la nave de curación.
Cuando nos mostraron, la señora Westenra se reunió con nosotros.
Ella se alarmó, pero no tanto como esperaba encontrarla.
La naturaleza en uno de sus estados de ánimo benefactor ha ordenado que hasta la muerte tiene algún antídoto
a sus propios terrores.
Aquí, en el caso de que cualquier golpe puede ser fatal, las cosas se organizan de forma que, desde
una u otra causa, las cosas no personales, incluso el terrible cambio en su
hija a la que está tan apegado, no parecen llegar a ella.
Es algo así como la manera dame la Naturaleza reúne en torno a un cuerpo extraño de un sobre
un poco de tejido sensible que puede proteger del mal que lo que debería
daño por el contacto.
Si esto es un egoísmo ordenado, entonces deberíamos hacer una pausa antes de condenar a nadie por
el vicio del egoísmo, porque no puede ser más profunda raíz de las causas de lo que tenemos conocimiento
de.
He usado mi conocimiento de esta fase de la patología espiritual, y establecer una regla
que ella no debería estar presente con Lucy, o pensar en su enfermedad más de lo que se
absolutamente necesario.
Ella asintió con facilidad, con tanta facilidad que volví a ver la mano de la lucha contra la naturaleza para la vida.
Van Helsing y yo nos muestran a la habitación de Lucy.
Si me sorprendió cuando la vi ayer, me horroricé cuando la vi en la actualidad.
Fue horrible, chalkily pálido.
El rojo parece haber ido aún más de sus labios y las encías y los huesos de la cara
se destacó prominentemente. Su respiración era doloroso ver o escuchar.
Frente a Van Helsing creció conjunto como el mármol, y sus cejas convergieron hasta que casi
tocó por encima de su nariz.
Lucy yacía inmóvil, y no parecen tener fuerzas para hablar, así que por un tiempo,
estaban todos en silencio. A continuación, Van Helsing me llamó, y nos
fue ligeramente fuera de la habitación.
En el instante en que había cerrado la puerta, se acercó rápidamente a lo largo del paso a la
al lado, que estaba abierta. Después me sacó rápido con él y
cerró la puerta.
"¡Dios mío!", Dijo. "Esto es terrible.
No hay tiempo que perder. Ella va a morir por falta absoluta de sangre
mantener la acción del corazón como debe ser.
Debe haber una transfusión de sangre a la vez.
¿Es usted o yo? "" Yo soy más joven y más fuerte, el profesor.
Tiene que ser yo. "
"Entonces prepárate a la vez. Voy a abrir mi bolsa.
Yo estoy preparado. "Bajé con él, y como estábamos
ir allí llamaron a la puerta del vestíbulo.
Cuando llegamos a la sala, la sirvienta acababa de abrir la puerta y Arthur estaba pisando
rápidamente in Él corrió hacia mí, diciendo en una ansiosa
susurro,
"Jack, estaba tan ansioso. He leído entre las líneas de su carta,
y han estado en una agonía. El papá era mejor, así que corrí hasta aquí para
ver por mí mismo.
¿No es ese señor Dr. Van Helsing? Estoy muy agradecido a usted, señor, por haber venido. "
Cuando el primer ojo del profesor había encendido en él, que había sido enojado con su interrupción
en un momento, pero ahora, cuando tomó en sus proporciones incondicionales y reconoció la
virilidad joven y fuerte que parecía emanar de él, sus ojos brillaban.
Sin una pausa, le dijo mientras sostenía la mano,
"Señor, usted ha llegado en el tiempo.
Usted es el amante de nuestra querida señorita. Ella es mala, muy, muy malo.
No, mi hijo, no te vayas así. "Porque de repente se puso pálida y se sentó en un
silla a punto de desmayarse.
"Usted está a ayudarla. Usted puede hacer más que cualquier otra que vivir, y
su valor es su mejor ayuda. "" ¿Qué puedo hacer? ", preguntó Arthur con voz ronca.
"Dime, y lo haré.
Mi vida es de ella, y me gustaría dar la última gota de sangre en mi cuerpo por ella. "
El profesor tiene un lado muy divertido, y yo podría a partir del conocimiento de edad detectar una
rastro de su origen en su respuesta.
"Mi joven señor, no pido tanto como eso, no la última!"
"¿Qué debo hacer?" Había fuego en sus ojos, y su abierta
ventanas de la nariz se estremeció con la intención.
Van Helsing le dio una palmada en el hombro. "¡Ven!", Dijo.
"Usted es un hombre, y es un hombre que queremos. Usted es mejor que yo, mejor que mi
amigo John. "
Arthur miró desconcertado, y el profesor continuó explicando de una manera amable.
"Young perder es malo, muy malo. Ella quiere que la sangre y la sangre se debe tener o
mueren.
Mi amigo John y yo he consultado, y estamos a punto de realizar lo que llamamos
transfusión de sangre, a la transferencia de las venas llenas de uno a las venas vacías que de pino
para él.
John fue a dar su sangre, ya que es el más joven y fuerte que yo "-. Aquí
Arthur tomó mi mano y arrancó difícil en silencio .-- "Pero ahora estás aquí, estás
más bien que nosotros, viejos o jóvenes, que trabajan tanto en el mundo del pensamiento.
Nuestros nervios no están tan tranquilos y nuestra sangre tan brillante que la tuya! "
Arthur se volvió hacia él y le dijo: "Si supieras con qué gusto me iba a morir por ella que
se entiende ... "Se detuvo con una especie de estrangulamiento en su
de voz.
"Buen chico!", Dijo Van Helsing. "En el no tan lejano serás feliz
que usted ha hecho todo por su amor. Ven ahora y en silencio.
Usted deberá darle un beso antes de que una vez hecho esto, pero entonces usted debe irse, y tiene que salir a
mi signo. Decir ni una palabra a la señora.
Ya sabes lo que está con ella.
No debe haber ningún choque, ningún conocimiento de esto podría ser una.
¡Ven! "Todos nos fuimos a la habitación de Lucy.
Arthur por la dirección se quedó afuera.
Lucy volvió la cabeza y nos miró pero no dijo nada.
Ella no estaba dormida, pero estaba demasiado débil para hacer el esfuerzo.
Sus ojos hablaban de nosotros, eso era todo.
Van Helsing tomó algunas cosas de su bolsa y los puso sobre una mesita de
a la vista.
A continuación, se mezcló un narcótico, y acercándose a la cama, dijo alegremente: "Ahora, poco
echo de menos, aquí está su medicina. Beber si fuera poco, como un niño bueno.
Mira, yo te levante para que la deglución es fácil.
Sí. "Ella había hecho el esfuerzo con éxito.
Me sorprendió el tiempo que tomó la droga para actuar.
Esto, de hecho, marcó el punto de su debilidad.
El tiempo pareció interminable hasta que el sueño comenzó a parpadear en sus párpados.
Al final, sin embargo, el narcótico comenzó a manifestar su potencia, y cayó en un
sueño profundo.
Cuando el profesor se mostró satisfecho, llamó a Arthur en la habitación, y le dijo que la tira
el abrigo. Luego añadió: "Usted puede tomar que una
entre tanto que poco beso que traer a la mesa.
Amigo Juan, ayuda a mí! "Así que ninguno de los dos parecía al mismo tiempo se inclinó sobre
ella.
Van Helsing se volvió hacia mí, dijo: "Es tan joven y fuerte, y la de la sangre tan pura
no tenemos por qué defibrinate él. "
Luego, con rapidez, pero con el método absoluto, Van Helsing realizó la
la operación.
Mientras la transfusión continuaba, algo así como la vida parecía volver a la pobre Lucy
las mejillas y la palidez creciente a través de Arthur es la alegría de su rostro parecía absolutamente
brillo.
Después de un rato empecé a crecer ansioso, por la pérdida de sangre le estaba diciendo a Arthur,
hombre fuerte como él.
Me dio una idea de lo que una presión terrible de Lucy sistema deberán haber sido sometidos
que lo que debilitó Arthur sólo parcialmente la restauró.
Pero el rostro del profesor se sentó y se puso de pie reloj en mano, y con los ojos
fija ahora en el paciente y ahora en Arthur. Podía oír los latidos de mi corazón.
En la actualidad, dijo en voz baja, "no te muevas un instante.
Es suficiente. Que le asisten.
Voy a buscar a ella. "
Cuando todo hubo terminado, pude ver la cantidad de Arthur se debilitó.
Me vestí de la herida y lo tomó del brazo para llevarlo lejos, cuando Van Helsing habló
sin darse la vuelta, el hombre parece tener ojos en la parte posterior de la cabeza, "El
amante valiente, creo, merece otro beso, que tendrá en la actualidad. "
Y como él había terminado su operación, se ajustó a la almohada del paciente
la cabeza.
Como lo hizo la banda estrecha de terciopelo *** que parece llevar siempre a su alrededor
garganta, cinturón con una hebilla de diamantes de edad que su amante le había dado, fue arrastrado
un poco hacia arriba, y mostró una marca roja en su garganta.
Arthur no se dio cuenta, pero podía oír el silbido de la respiración profunda, que es inhalado
uno de Van Helsing formas de traicionar la emoción.
No dijo nada en ese momento, pero se volvió hacia mí, diciendo: "Ahora acabar con nuestros valientes
joven amante, le dan el vino de Oporto, y deje que se acueste un rato.
A continuación, debe volver a casa y descansar, dormir mucho y comer mucho, que pueden ser reclutados de
lo que ha dado a su amor. No debe quedarse aquí.
Mantenga un momento!
Yo lo tome, señor, que usted está ansioso de resultados.
Luego se debe llevar consigo, que en todos los aspectos de la operación es correcta.
Usted ha salvado la vida de este tiempo, y usted puede ir a casa y estar tranquilo en cuenta que todos los
que se puede es. Le diré todo cuando está bien.
Ella será el amor que, no obstante, por lo que has hecho.
Adiós. "Cuando Arthur se había ido fui de nuevo a la
habitación.
Lucy estaba durmiendo suavemente, pero su respiración era más fuerte.
Yo podía ver el movimiento colcha como su pecho dejó escapar.
Por el lado de la cama sáb Van Helsing, mirándola fijamente.
La cinta de terciopelo de nuevo cubiertas de la marca roja. Le pregunté al profesor en un susurro: "¿Qué
Qué piensas de esa marca en el cuello? "
"¿Qué piensa usted de esto?" "No lo he analizado todavía", le contesté,
y allí y entonces procedió a desatar las bandas.
Poco más de la vena yugular externa había dos pinchazos, no grandes, pero no
sana buscando.
No había señales de la enfermedad, pero los bordes eran blancos y desgastados mirar, como si por alguna
trituración.
Es a la vez se me ocurrió que que esta herida, o lo que fuera, podría ser el
significa que la pérdida de manifiesto de la sangre. Pero abandoné la idea tan pronto como
formado, por una cosa así no podía ser.
Toda la cama hubiera sido empapado con una escarlata de la sangre que la niña debe
han perdido a salir de una palidez como lo había hecho antes de la transfusión.
"¿Y bien?", Dijo Van Helsing.
"Bueno", dije "yo puedo hacer nada al respecto."
El profesor se puso de pie.
"Tengo que volver a Amsterdam esta noche", dijo "Hay libros y las cosas no
que yo quiero. Usted debe permanecer aquí toda la noche, y usted
no dejes pasar tu visión de ella. "
"Tendré una enfermera?" Le pregunté.
"Somos los mejores enfermeras, tú y yo Tú vigilar toda la noche.
Ver que ella está bien alimentado, y que nada la perturba.
No debe dormir toda la noche. Más tarde podremos dormir, tú y yo
Volveré tan pronto como sea posible.
Y luego podemos empezar. "" Puede empezar? "
Me dijo. "¿Qué diablos quieres decir?"
"Ya veremos", respondió, mientras se apresuraba a cabo.
Regresó un momento después y puso su cabeza por la puerta y dijo con una
dedo de advertencia en alto, "Recuerda, es tu cargo.
Si su licencia, y sobrevendrá mal, que no se duerma tranquilo en adelante! "
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD - CONTINUACIÓN 08 de septiembre .-- Me senté toda la noche con Lucy.
Los opiáceos se trabajó fuera hacia el anochecer, y ella despertó de forma natural.
Parecía un ser diferente de lo que había sido antes de la operación.
Su estado de ánimo, incluso eran buenas, y estaba llena de una vivacidad feliz, pero pude ver
evidencias de la postración absoluta, que se había sometido.
Cuando le dije a la señora Westenra que el doctor Van Helsing había ordenado que me sentara a
con ella, casi se burló de la idea, señalando a su hija de nuevo
fuerza y de excelente humor.
Me mantuve firme, sin embargo, e hizo los preparativos para mi larga vigilia.
Cuando su criada la había preparado para la noche en que entró, que mientras tanto había
la cena, y se sentó junto a la cama.
No de ninguna manera que la objeción, pero me miró con gratitud cada vez que me llamó
sus ojos.
Después de un largo período, parecía hundirse en el sueño, pero con un esfuerzo parecía tirar
se junto y se sacudió. Era evidente que ella no quería
dormir, así que abordó el tema a la vez.
"No quiero dormir?" "No. Tengo miedo. "
"Tenía miedo de ir a dormir! ¿Por qué?
Es el don que todos anhelamos para. "
"Ah no, si usted fuera como yo, si el sueño era que un presagio de horror!"
"Un presagio del horror! ¿Qué diablos quieres decir? "
"No sé.
Oh, no sé. Y eso es lo que es tan terrible.
Todo esto viene a mi debilidad en el sueño, hasta que me aterra la sola idea ".
"Pero, mi querida niña, usted puede dormir esta noche.
Yo estoy aquí mirando, y yo prometo que no pasará nada. "
"Ah, puedo confiar en ti!", Dijo.
Aproveché la oportunidad y le dijo: "Les prometo que si veo ninguna evidencia de mala
sueños que te despertará a la vez. "" ¿Lo harás?
Oh, usted realmente?
¿Qué tan bueno eres para mí. Entonces voy a dormir! "
Y casi a la palabra que dio un profundo suspiro de alivio, y volvió a hundirse, dormido.
Toda la noche he visto por ella.
Ella no se movió, pero durmió una y otra vez en un profundo y tranquilo, que da la vida, la salud, dando
sueño.
Sus labios estaban ligeramente separados, y se levantó el pecho y cayó con la regularidad de
un péndulo.
Había una sonrisa en su rostro, y era evidente que ninguna pesadilla había llegado a
perturbar su tranquilidad.
En la madrugada llegó la doncella, y la dejé en su cuidado y se me regreso
casa, porque estaba preocupado por muchas cosas.
Me envió un cable corto de Van Helsing y Arthur, hablándoles de la excelente
resultado de la operación. Mi propio trabajo, con atrasos en sus múltiples
me llevó todo el día para irse.
Era de noche cuando tuve la oportunidad de preguntar acerca de mi paciente zoophagous.
El informe era bueno. Había sido bastante tranquila para el día de ayer
y la noche.
Un telegrama de Van Helsing, en Amsterdam, mientras que yo estaba en la cena,
lo que sugiere que debería estar en Hillingham esta noche, ya que podría estar bien para estar a la mano,
y diciendo que se iba por el
correo de la noche y que se unan a mí por la mañana temprano.
09 de septiembre .-- Yo estaba muy cansado y agotado cuando llegué a Hillingham.
Durante dos noches que apenas habían tenido un guiño del sueño, y mi cerebro estaba comenzando a sentir
el entumecimiento que marca el agotamiento cerebral.
Lucy se levantó y en los espíritus alegres.
Cuando me dieron la mano se veía claramente en mi cara y dijo:
"No se sienta esta noche para ti. Que se llevan a cabo.
Estoy muy bien de nuevo.
De hecho, yo soy, y si va a haber ningún sentado, soy yo el que se sentará con
que. "Yo no discutiría el punto, sino que fue y
tenía mi cena.
Lucy vino conmigo, y, animados por su presencia encantadora, me hizo una excelente
comida, y había un par de vasos de más de un puerto excelente.
Entonces Lucy me llevó arriba, y me mostró una habitación al lado suyo, en una acogedora chimenea se
quema. "Ahora", dijo.
"Tienes que quedarte aquí.
Dejaré la puerta abierta y la puerta de mi casa también.
Se puede mentir en el sofá porque yo sé que nada podría inducir a cualquiera de los médicos
ir a la cama, mientras que hay un paciente por encima del horizonte.
Si quiero algo que se llame a cabo, y usted puede venir a mí a la vez. "
No pude aceptar, porque yo era el perro cansado, y no podría haber tenido que sentó
tratado.
Por lo tanto, en su renovación de su promesa de que me llamara si ella quiere algo, yo estaba en el
sofá, y me olvidé de todo.
DIARIO DE LUCY WESTENRA 09 de septiembre .-- Esta noche me siento tan feliz.
He sido tan miserablemente débil, que para ser capaces de pensar y moverse es como
sensación de sol después de un largo período de viento del este de un cielo de acero.
De alguna manera Arthur se siente muy, muy cerca de mí.
Me parece sentir su cálida presencia a mi alrededor.
Supongo que es que la enfermedad y la debilidad son las cosas egoístas y dirigir nuestra mirada interior
y la compasión en nosotros mismos, mientras que la salud y la fuerza dan rienda amor, y en el pensamiento
y el sentimiento que puede vagar por donde quiere.
Yo sé que mis pensamientos son. Si sólo Arthur sabía!
Mi querida, mi querida, tus oídos deben zumbar mientras duermes, como el mío se está despierto.
¡Oh, bienaventurado el resto de la noche anterior!
Cómo dormí, con cariño, buen doctor Seward vigilándome.
Y esta noche no voy a temer a dormir, ya que está muy cerca y dentro de la llamada.
Gracias a todos por ser tan bueno para mí.
Gracias a Dios! Buenas noches, Arthur.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 10 de septiembre .-- Yo era consciente de la
La mano del profesor en la cabeza, y se despertó en un segundo.
Esa es una de las cosas que aprendemos en un asilo, en todo caso.
"¿Y cómo está nuestra paciente?" "Bueno, cuando yo la dejé, o mejor dicho, cuando ella
me dejó ", le contesté.
"Venga, vamos a ver", dijo. Y juntos nos fuimos a la habitación.
La persiana estaba abajo, y fui a levantarla suavemente, mientras que Van Helsing
escalonada, con su suave, similar a un gato de rodadura, a la cama.
Cuando levanté la persiana, y el sol de la mañana inundó el cuarto, oí la
Siseo del profesor de la inspiración, y su rareza saber, un disparo de miedo mortal
a través de mi corazón.
Al pasar sobre él se movió hacia atrás, y su exclamación de horror, "Gott in Himmel!"
no es necesario la aplicación de su cara agonizante.
Levantó la mano y señaló la cama, y su rostro de hierro se elaboró y ceniza
blanca. Sentí que mis rodillas empiezan a temblar.
En la cama, aparentemente en un desmayo, yacía la pobre Lucy, más terriblemente blanca y pálida
buscando que nunca.
Incluso los labios eran blancos, y las encías parecían haberse encogido detrás de la
los dientes, como vemos a veces en un cadáver después de una prolongada enfermedad.
Van Helsing levantó su pie para acabar con la ira, pero el instinto de su vida y todos los
los largos años de costumbre se puso a él, y él lo puso de nuevo en voz baja.
"¡Rápido!", Dijo.
"Traiga el brandy." Volé a la sala, y regresó
con la jarra.
El contacto con el medio de los labios blancos pobres con él, y juntos se frota la palma y la muñeca y
del corazón. Él sintió que su corazón, y después de unos momentos
de suspenso agonizante dijo:
"No es demasiado tarde. Es mejor que, aunque muy débilmente.
Todo nuestro trabajo está sin hacer. Tenemos que empezar de nuevo.
No hay ningún joven Arthur ahora aquí.
Tengo que llamar a usted en esta ocasión, el amigo de John. "
Mientras hablaba, él se hundía en su bolsa, y la producción de los instrumentos de
transfusión.
Me había quitado la chaqueta y se arremangó la manga de mi camisa.
No había posibilidad de un opiáceo sólo en la actualidad, y no hay necesidad de uno, y por lo tanto,
sin perder un momento, comenzamos la operación.
Después de un tiempo, no me pareció un corto tiempo o bien, para el drenaje de distancia de su
sangre, no importa cómo de buena gana se le dé, es una sensación terrible, Van Helsing levantó
un dedo de advertencia.
"No se mueva", dijo. "Pero me temo que con la creciente fuerza que
puede despertar, y que haría que el peligro, oh, tanto peligro.
Pero voy a tomar precauciones.
Voy a dar la inyección hipodérmica de morfina ".
Se procedió entonces, con rapidez y destreza, para llevar a cabo su intención.
El efecto en Lucy no fue malo, para los débiles parece combinar sutilmente en el
narcóticos sueño.
Fue con un sentimiento de orgullo personal que yo pudiera ver un tinte de color tenue
robar de nuevo en las mejillas y los labios pálidos.
Nadie sabe, hasta que lo experimenta, lo que es sentir su propia sangre atraído
en las venas de la mujer que ama. El profesor me miró críticamente.
"Está bien", dijo.
"¿Ya?" Protestó yo.
"Usted tuvo mucho más de arte." A lo que él sonrió con una especie de sonrisa triste, como
él contestó:
"Él es su amante, su novio. Usted tiene trabajo, mucho trabajo que hacer por ella y
para otros, y el presente es suficiente. "
Cuando nos detuvimos la operación, él atendió a Lucy, mientras que aplica presión digital
a mi propia incisión.
Me acosté, mientras esperaba su tiempo libre para asistir a mí, porque me sentía débil y un poco
enfermo.
Poco a poco se ató a mi herida, y me envió abajo para conseguir una copa de vino para
a mí mismo. Cuando estaba saliendo de la habitación, que se produjo después de
me, y la otra mitad en voz baja.
"Mente, nada hay que decir de esto. Si nuestro joven enamorado debe subir
inesperados, como antes, ni una palabra de él. Sería a la vez asustarlo y enjealous
él, también.
No debe haber ninguna. ¡Aja! "
Cuando regresé, me miró atentamente y luego dijo: "No es mucho peor.
Ir a la sala, y se encuentran en su sofá y descansar un rato, y luego tomar el desayuno y mucho más
vienen a mí. "Seguí sus órdenes, porque yo sabía
derecho y sabios eran.
Yo había hecho mi parte, y ahora mi siguiente deber era mantener mi fuerza.
Me sentía muy débil, y en la debilidad perdido algo del asombro ante lo que había
ocurrido.
Me quedé dormido en el sofá, sin embargo, preguntándose una y otra vez cómo había Lucy
hizo un movimiento retrógrado, y cómo podía haber sido drenada de tanto
sangre sin ninguna señal en cualquier lugar para demostrarlo.
Creo que debe de haber continuado mi asombro en mis sueños, para, dormir y despertar mi
pensamientos siempre volvían a las punciones poco en la garganta y la irregular,
apariencia exhausta de sus bordes, pequeño si lo fueran.
Lucy durmió hasta bien entrado el día, y cuando despertó estaba bastante bien y fuerte, aunque
no tanto por lo que el día anterior.
Cuando Van Helsing le había visto, salió a dar un paseo, dejándome a cargo, con
órdenes estrictas de que no iba a dejarla por un momento.
Yo podía oír su voz en la sala, preguntando el camino a la oficina de telégrafos.
Lucy conversó conmigo libremente, y parecía completamente inconsciente de que algo había
que pasó.
Traté de mantener su divertido e interesado. Cuando su madre se acercó a verla, ella lo hizo
No parecen darse cuenta de lo que cualquier cambio, pero me dijo con gratitud,
"Le debo mucho, el doctor Seward, por todo lo que hemos hecho, sino que realmente debe tomar ahora
cuidado de no trabajar en exceso. Usted está pálida mismo.
Usted quiere una mujer para amamantar y cuidar de ti un poco, lo que hacen! "
Mientras hablaba, Lucy se ruborizó, aunque sólo momentáneamente, por su pobre
venas perdido no podía soportar por mucho tiempo una fuga insólita en la cabeza.
La reacción se produjo en la palidez excesiva y se volvió ojos suplicantes en mí.
Me sonrió y asintió con la cabeza, y puso el dedo en mis labios.
Con un suspiro, se dejó caer en medio de las almohadas.
Van Helsing regresó en un par de horas, y en la actualidad me dijo: "Ahora te vas a casa,
y comer mucho y beber lo suficiente.
Hazte fuerte. Me quedo aquí esta noche, y voy a sentarme
con poco me falta. Usted y yo debemos ver el caso, y debemos
tienen nada que saber.
Tengo razones graves. No, no me pregunten.
Piensa lo que quieras. No tengas miedo de pensar hasta el más no-
improbable.
Buenas noches. "En la sala dos de la limpieza vino a mí,
y le preguntó si ellos o cualquiera de ellos puede que no se siente con la señorita Lucy.
Ellos me rogaron que les deja, y cuando me dijo que era el deseo del Dr. Van Helsing, que
él o yo debería sentarme, me preguntó muy lastimosamente para interceder ante los
"Caballero extranjero".
Me conmovió mucho por su amabilidad. Tal vez sea porque soy débil en la actualidad,
y tal vez porque fue a causa de Lucy, que su devoción era
manifiesta.
Por una y otra vez he visto casos similares de la bondad de la mujer.
Regresé aquí a tiempo para una cena ***ía, fue mi ronda, todo bien, y establecer esta abajo
a la espera de sueño.
Que está por venir. 11 de septiembre .-- Esta tarde me acerqué
a Hillingham. Van Helsing encontró de muy buen humor, y
Lucy mucho mejor.
Poco después de mi llegada, un gran paquete desde el exterior llegó el profesor.
Lo abrió con mucho reclutamiento, que se supone, por supuesto, y mostró una gran
manojo de flores blancas.
"Esto es para ti, señorita Lucy", dijo. "Para mí?
Oh, el Dr. Van Helsing "" Sí, querida, pero no para jugar
con.
Estos son medicamentos. "Aquí Lucy hizo una mueca de disgusto.
"No, pero no son para tomar en una decocción o en forma de náuseas, así que necesitamos que
No desaire que la nariz tan encantador, o voy a señalar a mi amigo Arthur lo problemas que
pueden tener que soportar ver tanta belleza que lo ama tanto distorsionan.
Ajá, mi linda señorita, que traen la nariz tan bonito todo recto otra vez.
Este es medicinal, pero no sé cómo.
Lo puse en la ventana, hago ofrenda floral bonito, y lo cuelgan alrededor de su cuello, por lo que
a dormir bien. Oh, sí!
Ellos, al igual que la flor de loto, que su problema olvidado.
Es así como el olor de las aguas del Leteo, y de esa fuente de la juventud que la
Conquistadores buscaron en la Florida, y lo encuentran demasiado tarde. "
Mientras hablaba, Lucy había estado examinando las flores y olerlos.
Ahora les arrojó diciendo, con la mitad de la risa, y el disgusto y medio,
"Oh, profesor, creo que sólo la colocación de una broma.
¿Por qué, estas flores son sólo el ajo común. "
Para mi sorpresa, Van Helsing se levantó y dijo con toda su dureza, su mandíbula de hierro
conjunto y su encuentro cejas tupidas, "No jugando con mí!
Nunca broma!
Hay un propósito sombrío en lo que hago, y te advierto que no me frustrar.
Tenga cuidado, por el bien de los demás si no fuera por su cuenta. "
Entonces, viendo la pobre Lucy miedo, como ella bien podría ser, se fue más suave, "Oh,
señorita, mi querida, no me tienen miedo. Yo sólo hago por tu bien, pero hay mucho
virtud de que en esas flores tan comunes.
Mira, yo me los coloca en su habitación. Me obligo a la corona que está a
desgaste. Pero ¡silencio!
No se sabe a otros que hacen preguntas tan curiosas.
Debemos obedecer, y el silencio es una parte de la obediencia y la obediencia es para lograr que
fuerte y bien en los brazos amantes que esperan por usted.
Ahora se siente todavía un tiempo.
Ven conmigo, amigo John, y que se me ayude a la cubierta de la habitación con mi ajo, que
es todo el camino desde Haarlem, donde mi amigo Vanderpool aumentar la hierba en el vaso
casas de todo el año.
Tuve que telegrafiar ayer, o que no han estado aquí. "
Entramos en la sala, tomando las flores con nosotros.
Las acciones del profesor eran ciertamente extraño y que no se encuentra en cualquier farmacopea
que yo sepa. Primero, fija las ventanas y
enganchado de forma segura.
A continuación, tomar un puñado de las flores, les frotaba todo el fajas, como si
para asegurar que cada bocanada de aire que pueda poner en sería cargado con el ajo
el olfato.
Luego, con el mechón se frotó todo el quicio de la puerta, arriba, abajo, y en cada
lado, y alrededor de la chimenea de la misma manera.
Todo parecía grotesco para mí, y actualmente me dijo: "Bueno, profesor, yo sé
siempre hay una razón por lo que haces, pero este rompecabezas sin duda me.
Es así que no tenemos aquí escéptico, o me decía que estaba trabajando un hechizo
para mantener alejados a un espíritu maligno. "
"Tal vez soy yo!", Respondió en voz baja que comenzó a hacer la guirnalda que Lucy era
el desgaste de su cuello.
Esperamos entonces, mientras que Lucy hizo su baño por la noche, y cuando estaba en la cama,
vino y se fija la corona de ajos alrededor de su cuello.
Las últimas palabras que le dijo fue,
"Ten cuidado no te moleste, e incluso si la habitación se sienta cerca, no abra esta noche
la ventana o la puerta. "" Te prometo ", dijo Lucy.
"Y gracias a los dos mil veces por toda su bondad para conmigo!
¡Oh, qué he hecho yo para ser bendecido con esos amigos? "
Al salir de la casa de mi vuelo, que estaba esperando, van Helsing dijo: "Esta noche puedo
dormir en paz, y el sueño que quiero, dos noches de viaje, tanto de lectura en el día
entre, y mucha ansiedad en el día a
seguir, y una noche a sentarse, sin hacer la vista gorda.
Mañana por la mañana temprano que llame a mí, y nos reunimos para ver nuestra linda
echo de menos, mucho más fuerte para mi 'hechizo' que tengo que trabajar.
Jo, jo! "
Parecía tan seguro de que, recordando mi propia confianza de dos noches antes y
con el resultado nefasto, sintió temor y terror vago.
Debe haber sido mi debilidad que me hizo dudar en decirle a mi amigo, pero me
se sentía aún más, al igual que las lágrimas derramadas.