Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX LA CASA DE CUALQUIERA extraño ha vivido en
Era el más dulce, el lugar más misterioso de aspecto cualquiera podría imaginar.
Los altos muros que lo cerró en estaban cubiertas con hojas de los tallos de la escalada
rosas que eran tan gruesos que eran pegados.
Mary Lennox sabían que eran rosas porque había visto una gran cantidad de rosas en la India.
Todo el suelo estaba cubierto de hierba de un invierno de color marrón y fuera de él crecieron grupos de
arbustos que fueron sin duda los rosales si estuvieran vivos.
Hubo un número de rosas estándar que se había extendido tanto sus ramas que se
Hay otros árboles en el jardín, y una de las cosas que hizo que el lugar tenga
extraños y bellos que se rosales trepadores se había quedado todo sobre ellos y se bajaron
largos zarcillos que se hizo la luz oscilante
cortinas, y aquí y allá que habían capturado el uno al otro o en una de largo alcance
rama y se había deslizado de un árbol a otro y hacía puentes encantadores de
sí mismos.
No eran ni las hojas ni las rosas con ellas y María no sabía si eran
las ramas muertas o vivas, pero su fina gris o marrón y los aerosoles que parecía una especie de
manto brumoso se extiende sobre todo,
paredes y árboles, e incluso hierba marrón, donde se habían caído de sus elementos de sujeción
y correr por el suelo. Fue esta maraña confusa de árbol en árbol
lo que hizo que todo parezca tan misterioso.
María había pensado que debe ser diferente de otros jardines que no se había dejado todo
por sí solos tanto tiempo, y he aquí que era diferente de cualquier otro lugar que alguna vez había
visto en su vida.
"¿Cómo aún lo es!", Susurró. "¿Cómo todavía!"
Luego esperó un momento y escuchó en el silencio.
El petirrojo, que había volado a su copa de los árboles, todavía como todos los demás.
Ni siquiera revolotean sus alas, se sentó sin moverse, y miró a Mary.
"No es de extrañar que todavía es," susurró otra vez.
"Yo soy la primera persona que ha hablado aquí durante diez años."
Se alejó de la puerta, dando un paso tan suave como si tuviera miedo de despertar
alguien. Se alegró de que no había hierba bajo sus
los pies y que sus pasos no hizo ningún sonido.
Se acercó a uno de los arcos de hadas como el gris entre los árboles y miró
los aerosoles y los zarcillos que los formó. "Me pregunto si todos ellos son bastante muerto",
, dijo.
"Es todo un jardín bien muerto? Me gustaría que no lo era. "
Si hubiera sido Ben Weatherstaff se podría haber dicho si la madera estaba vivo por
mirando, pero sólo pudo ver que sólo había aerosoles de color gris o marrón y
ramas y no mostró ningún signo de incluso una pequeña hoja-brote en cualquier lugar.
Pero ella estaba en el jardín maravilloso y que podría entrar por la puerta bajo la
Ivy cualquier momento y se sentía como si hubiera encontrado un mundo muy personal.
El sol brillaba en el interior de las cuatro paredes y el arco alto de cielo azul sobre esta
pedazo particular de Misselthwaite parecía aún más brillante y suave de lo que era
por el páramo.
El petirrojo voló desde su copa de árbol y saltó sobre ella y voló después de un
arbusto a otro. Que sonó mucho y tenía un muy ocupado
aire, como si estuviera mostrando sus cosas.
Todo era extraño y silencioso y parecía estar a cientos de kilómetros de distancia de
cualquiera, pero de alguna manera que no se sentía sola en absoluto.
Todos los que preocupaban a ella estaba su deseo de que ella sabía si todas las rosas estaban muertos, o si
quizás algunos de ellos habían vivido y podría poner las hojas y brotes como el tiempo se
más cálido.
No quería que fuera un jardín bien muerto.
Si se tratara de un jardín muy vivo, de lo maravilloso que sería, y lo que miles
de las rosas que crecen por todas partes!
Su salto a la cuerda se había cernido sobre el brazo cuando ella llegó y después se dirigió había
acerca de un tiempo se pensaba que iba a saltar alrededor de todo el jardín y se detendrá cuando
quería ver las cosas.
No parecía haber sido caminos de hierba aquí y allá, y no en una o dos esquinas
fueron nichos de hoja perenne con asientos de piedra o de altura cubiertos de musgo urnas de flores en ellos.
A medida que se acercaba a la segunda de estas alcobas dejó de saltar.
No había sido un macizo de flores en él, y pensó que ella vio algo que sobresale
*** de la tierra - un poco fuerte los puntos de color verde pálido.
Recordó lo que Ben Weatherstaff había dicho y se arrodilló para mirar.
"Sí, son pequeñas cosas que crecen y que podrían ser azafranes o copos de nieve o
narcisos ", susurró.
Se inclinó muy cerca de ellos y olfateó el aroma fresco de la tierra húmeda.
A ella le gustó mucho. "Tal vez hay algunos otros que viene
en otros lugares ", dijo.
"Voy a ir por todo el jardín y mirar." Ella no perdió, sino que anduvieron.
Fue poco a poco y mantuvo la mirada en el suelo.
Se miró en las camas y la antigua frontera entre la hierba, y después de haber dado la vuelta,
tratando de no perderse nada, ella había encontrado muchos más filosos, puntas de color verde pálido, y
se había convertido en muy emocionado de nuevo.
"No es un jardín muy muerto", exclamó en voz baja para sí misma.
"Incluso si las rosas están muertos, hay cosas vivas otras."
Ella no sabía nada acerca de la jardinería, pero la hierba parecía tan espesa en algunos de
los lugares en los puntos verdes se abrían paso a través de que ella pensaba
no parecen tener suficiente espacio para crecer.
Buscó alrededor hasta que encontró una pieza más fuerte de madera y se arrodilló y excavó
y eliminados de la maleza y la hierba hasta que se hizo agradable lugares poco clara en torno a
ellos.
"Ahora se ven como si pudieran respirar", dijo ella, después de haber terminado con la
los primeros. "Yo voy a hacer más nunca tantos.
Voy a hacer todo lo que puedo ver.
Si no tengo tiempo hoy puedo venir mañana ".
Pasó de un lugar a otro, y cavó y eliminados, y disfrutó de ella tan inmensamente
que fue llevada a la cama a la cama y en la hierba bajo los árboles.
El ejercicio hecho tan caliente que primero tiró la chaqueta, y su sombrero,
y sin saber que ella estaba sonriendo a la hierba y los puntos de color verde pálido
todo el tiempo.
El robin fue tremendamente ocupado. Estaba muy contento de ver el jardín
comenzado en su propia finca. A menudo se había preguntado a Ben Weatherstaff.
Donde el jardín se hace todo tipo de cosas deliciosas para comer se convierten con
del suelo.
Ahora, aquí estaba este nuevo tipo de criatura que no era de tamaño medio de Ben, y sin embargo había tenido la
sentido de que entrara en su jardín y empezar de una vez.
La señorita Mary trabajaba en su jardín hasta que fue hora de ir a la cena del mediodía.
De hecho, ella era un poco tarde para recordar, y cuando ella se puso el abrigo
y un sombrero, y recogió su comba, no podía creer que había sido
trabajando dos o tres horas.
Ella había sido realmente feliz todo el tiempo, y docenas y docenas de los límites pequeños,
puntos verdes se veían en lugares despejado, buscando el doble de alegría, ya que
había visto antes, cuando la hierba y la maleza había estado asfixiando.
"Volveré esta tarde," dijo ella, mirando todo a su nuevo reino,
y hablar con los árboles y los arbustos de rosa, como si su oído.
Entonces corrió a la ligera sobre el césped, empujó la puerta y se deslizó lentamente de edad
a través de él bajo la hiedra.
Ella tenía las mejillas rojas y unos ojos tan brillantes y se comió una cena que Marta estaba
encantado. "Dos piezas de" carne de una «o dos ayudas de arroz o '
! Puddin '", dijo.
"¡Eh! la madre se complace cuando le digo lo que th 'skippin' la cuerda que ha hecho por ti. "
En el curso de sus excavaciones con su bastón señaló la señorita Mary había encontrado
misma excavación de un tipo de raíz blanca y no como una cebolla.
Ella lo había puesto en su lugar y dio unas palmaditas en la tierra con cuidado hacia abajo en él y en este momento
se preguntó si Martha podía decirle lo que era.
"Martha", dijo, "¿cuáles son esas raíces blancas que se parecen a las cebollas?"
"Son las bombillas", respondió Marta. "Muchos O 'flores de la primavera crecen de' em.
Th 'las campanillas de invierno son muy poco un' azafranes los grandes una 'th' son narcisos
un junquillos y daffydowndillys. Th 'más grande de todos los lirios es una "púrpura
banderas.
Eh! que están muy bien. Dickon tiene un montón de ellos plantados en
jardín o nuestro granito de arena '. "" Hace Dickon saber todo acerca de ellos? ", preguntó
María, una nueva idea de tomar posesión de ella.
"Nuestro Dickon puede hacer crecer una flor de un paseo de ladrillo.
Madre dice que sólo las cosas susurra a tierra "th" o ".
"No bombillas vivir mucho tiempo?
Iban a vivir años y años, si nadie les ha ayudado? ", Preguntó María con ansiedad.
"Son cosas que se ayuda", dijo Martha.
"Es por eso que gente pobre puede darse el lujo de tener 'em.
Si usted no se moleste 'em, la mayoría de' em'll trabajar fuera de metro durante toda la vida una "
hacia fuera un 'tienen más peques.
Hay un lugar en los bosques th 'parque de aquí, donde hay miles de campanillas.
Son los más bonitos de vista en Yorkshire, cuando la primavera th 'viene.
Nadie sabe cuando se plantó por primera vez. "
"Me gustaría que la primavera estaba aquí ahora", dijo María.
"Quiero ver todas las cosas que crecen en Inglaterra."
Había terminado su cena y se fue a su asiento favorito en la alfombra.
"Deseo - Me gustaría tener una pala pequeña," dijo.
"Lo que hace tha 'quiere a las cosas para", preguntó Marta, riendo.
"El arte tha 'Goin' para llevar a Diggin '? Tengo que decirle a la madre que, también ".
María miró el fuego y las meditaba un poco.
Se debe tener cuidado si pretende mantener su reino secreto.
Ella no estaba haciendo ningún daño, pero si el señor Craven se enteró de la puerta abierta
sería terriblemente enojado y obtener una clave nueva, y lo fijan para siempre.
Ella realmente no podría soportarlo.
"Este es un lugar solitario grande", dijo lentamente, como si estuviera girando sobre los asuntos
en su mente. "La casa está sola, y es el parque
solitario, y los jardines están solos.
Así que muchos lugares parece callar. Nunca hice muchas cosas en la India, pero no
había más gente a ver - los nativos y los soldados que marchan por - y, a veces las bandas
jugando, y mi aya me contaba historias.
No hay nadie con quien hablar aquí, excepto tú y Ben Weatherstaff.
Y que tiene que hacer su trabajo y Ben Weatherstaff no me habla a menudo.
Pensé que si había una pala pequeña que podía cavar en algún lugar como lo hace, y yo podría hacer
un pequeño jardín si me dan algunas semillas. "
El rostro de Martha bastante iluminado.
"No ahora", exclamó, "si eso no fuera una de la madre de th 'cosas que se dicen.
Ella dice, "Hay un montón o" lugar en que lugar tan grande, ¿por qué no darle un
poco para ella, incluso si no nada de plantas ", pero un perejil" rábanos?
Había cavar un "rastrillo fuera un" derecho de ser felices por encima. "
Ellos se las palabras que ella dijo. "" Si es cierto? ", Dijo María.
"¡Cuántas cosas que ella sabe, no lo hace?"
"¡Eh!", Dijo Martha. "Es como ella dice:" Una mujer que trae a colación
doce niños aprende algo, además de su AB C.
Los niños es tan bueno como la aritmética para establecer findin 'cosas' ".
"¿Cuánto costaría una pala - uno pequeño"
María le preguntó.
"Bueno", fue la respuesta reflexiva de Marta, "en Thwaite tienda del pueblo hay una más o menos un" yo
jardín vio poco conjuntos con una pala un "un rastrillo de un" un tenedor todas unidas por dos
chelines.
Un 'que era robusto como para trabajar, también. "
"Tengo más que eso en mi bolso", dijo María.
"La señora Morrison me dio cinco chelines y la señora Medlock me dio un poco de dinero del señor
Craven. "" ¿Le he acordado de ti tanto? ", Exclamó
Martha.
"La señora Medlock dijo que iba a tener un chelín a la semana para gastar.
Ella me da una cada sábado. Yo no sabía qué gastar. "
"Mi palabra! eso es riqueza ", dijo Martha.
"Tha 'se puede comprar cualquier cosa en th' mundo del tha 'quiere.
Th 'alquiler de nuestra casa es sólo un uno "tres peniques un" es como Pullin' colmillos
para conseguirlo.
Ahora me acaba de ocurrir algo, "poniendo sus manos sobre sus caderas.
"¿Qué?", Dijo Mary con entusiasmo.
"En la tienda en que venden paquetes de Thwaite o" flor-las semillas de un centavo cada uno, y nuestra
Dickon él sabe que es "más bonitas una 'th cómo hacer' em crecer.
Él se acerca a Thwaite muchos días sólo por diversión th 'de la misma.
Hace tha 'saber cómo escribir las letras? "De repente.
"Yo sé cómo escribir", respondió María.
Marta negó con la cabeza. "Nuestro Dickon sólo puede leer Printin.
Si tha 'podría imprimir podríamos escribir una carta para él un "pedirle que vaya un jardín' th comprar '
herramientas de un 'th' semillas al mismo tiempo th '. "
"¡Oh! eres una buena chica! ", exclamó María.
"Ustedes son, de verdad! Yo no sabía que era tan agradable.
Sé que puedo escribir las letras si lo intento.
Vamos a preguntarle a la señora Medlock para una pluma y tinta y un papel. "
"Tengo un poco de mi propia", dijo Martha. "Compré el 'em para poder imprimir un poco de
carta a la madre de un domingo.
Voy a ir a buscarla. "Ella corrió fuera de la habitación, y María se quedó por
el fuego y se retorció las manos poco fino con placer.
"Si tengo una pala", le susurró: "Yo puedo hacer que la tierra suave y agradable y desenterrar
las malas hierbas.
Si tengo las semillas y puede hacer que crezcan las flores del jardín, no habrán muerto en todo - se
cobran vida. "
Ella no fue una vez más que por la tarde, porque cuando Martha regresó con su pluma
y la tinta y el papel se vio obligada a limpiar la mesa y llevar los platos y platos
las escaleras y al llegar a la
cocina de la señora Medlock estaba allí y le dijo que hacer algo, por lo que María esperaba que lo
le pareció mucho tiempo antes de que ella regresó.
Entonces se trataba de un trabajo serio a escribir a Dickon.
María le había enseñado muy poco debido a que su institutriz no le había gustado mucho su
para quedarse con ella.
No podía escribir muy bien, pero ella descubrió que podía escribir las letras cuando
lo intentó. Esta fue la carta de Martha le dictó:
"Mi Querido Dickon:
Esto viene con la esperanza de encontrar y me deja en la actualidad.
Miss Mary tiene un montón de dinero y va a ir a comprar su Thwaite y algunas semillas de flores
y un conjunto de herramientas de jardín para hacer un lecho de flores.
Elige las más bellas y fáciles de cultivar, porque nunca lo ha hecho antes y
vivió en la India, que es diferente. Dale mi amor a la madre y cada uno de
que.
Miss Mary va a decir a mí mucho más que en mi día siguiente de que se puede escuchar
los elefantes y los camellos y señores va cazar leones y tigres.
"Tu hermana que te quiere, Martha Sowerby Phoebe".
"Vamos a poner el dinero en th 'sobre un' Voy a tener niño th 'carnicero para tener en su
carro.
Dickon He'sa gran amigo o '", dijo Martha.
"¿Cómo puedo obtener las cosas cuando Dickon los compra?"
"Él va a traer 'em para sí mismo.
A él le gustará a caminar por este camino. "" Oh! ", Exclamó María," entonces voy a ver
él! Nunca pensé que debería ver Dickon. "
"¿Tiene tha 'quiere verlo?", Preguntó Marta de repente, ya que María se había visto tan contento.
"Sí, lo sé. Nunca vi a un niño de zorros y los cuervos queridos.
Yo quiero verlo mucho. "
Marta dio un pequeño respingo, como si se acordaba de algo.
"Ahora a pensar", le interrumpió ella fuera, "para pensar o" me Forgettin 'que hay, un "yo pensé que
era goin 'a decir lo primero que esta mañana.
Le pregunté a la madre - y dijo que pediría a la señora Medlock su propio yo ".
"¿Quiere usted decir -" María comenzó. "Lo que dijo el martes.
Pregúntele si usted puede ser conducido a nuestra casa algún día y que la madre de un poquito de la
torta de avena caliente, una 'mantequilla, un' uno o vaso de leche ".
Parecía como si todas las cosas interesantes estaban ocurriendo en un día.
Para pensar en ir por el páramo en la luz del día y cuando el cielo es azul!
A pensar en entrar en la casa que celebró doce hijos!
"¿Acaso piensa que la señora Medlock me dejaron ir", preguntó ella, muy ansioso.
"Sí, ella piensa que lo haría.
Ella sabe lo que una madre es una mujer ordenada y lo limpio que mantiene la casa ".
"Si fui yo debería ver a su madre, así como Dickon", dijo Mary, pensando que una y otra
gusta mucho la idea.
"No parece ser como las madres en la India."
Su trabajo en el jardín y la emoción de la tarde terminó por hacer que se sintiera
callada y pensativa.
Martha se quedó con ella hasta la hora del té, pero se sentaron en silencio cómodo y habló
muy poco. Pero justo antes de que Marta salió de abajo para
la bandeja del té, Mary hizo una pregunta.
"Martha", dijo, "tiene la fregona tenía el dolor de muelas de nuevo hoy?"
Martha comenzó sin duda un poco. "¿Qué te hace preguntar eso?", Dijo.
"Porque cuando me esperó tanto tiempo para que vuelvas me abrió la puerta y caminó por
el pasillo para ver si ibas a venir. Y me enteré de que la lejana a llorar otra vez, sólo
como lo hemos escuchado de la otra noche.
No hay un viento de hoy, por lo que ver, no podría haber sido el viento. "
"¡Eh!", Dijo Martha descanso. "Tha 'no debe ir caminando" sobre los corredores
un 'escuchando'.
El señor Craven sería que no hay enojo no es "sabiendo lo que iba a hacer."
"Yo no estaba escuchando", dijo María. "Yo estaba esperando para que usted - y oí
que.
Es decir, tres veces. "" Mi palabra!
No hay campana de la señora Medlock ", dijo Martha, y casi salió corriendo de la habitación.
"Es la más extraña casa de cualquiera jamás haya vivido", dijo María soñolienta, como ella
dejó caer la cabeza sobre el asiento acolchado de la butaca a su lado.
El aire fresco, y la excavación, y saltar la cuerda-le había hecho sentir tan a gusto que cansado
se quedó dormida.