Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[¶ TEMA MUSICAL ¶]
>> ALGUIEN ESTÁ COLABORANDO CON LA POLICÍA Y ES MEJOR QUE LO CONFIESE AHORA.
CON LA POLICÍA Y ES MEJOR QUE LO CONFIESE AHORA. CONRADO: A VER, ¿LO ESTÁN
LO CONFIESE AHORA. CONRADO: A VER, ¿LO ESTÁN ESCUCHANDO? ¿ESTÁN ESCUCHANDO LO
ESCUCHANDO? ¿ESTÁN ESCUCHANDO LO QUE DICE? O SEA, TÚ DICES QUE UNO DE NOSOTROS ¿ABRIÓ LA BOCA?
QUE DICE? O SEA, TÚ DICES QUE UNO DE NOSOTROS ¿ABRIÓ LA BOCA? ÉL: ¿POR QUÉ NO ENTIENDES DE UNA
ÉL: ¿POR QUÉ NO ENTIENDES DE UNA VEZ POR TODAS QUE ES LA ÚNICA MANERA QUE TENEMOS PARA...?
VEZ POR TODAS QUE ES LA ÚNICA MANERA QUE TENEMOS PARA...? ¡PA' COGER A TU MARIDO Y METERLO
MANERA QUE TENEMOS PARA...? ¡PA' COGER A TU MARIDO Y METERLO A LA CÁRCEL!
¡PA' COGER A TU MARIDO Y METERLO A LA CÁRCEL! >>MIRA, TODOS BILLETES DE $20.
A LA CÁRCEL! >>MIRA, TODOS BILLETES DE $20. >>¡SI ERAS TÚ, ¿POR QUÉ ME
>>MIRA, TODOS BILLETES DE $20. >>¡SI ERAS TÚ, ¿POR QUÉ ME ENGAÑASTE?!
ENGAÑASTE?! >> A VER: ENTIENDA DE UNA VEZ CÓMO SON LAS COSAS. YO A USTED
>> A VER: ENTIENDA DE UNA VEZ CÓMO SON LAS COSAS. YO A USTED LE DIGO QUIÉN SOY, Y LO PRIMERO
CÓMO SON LAS COSAS. YO A USTED LE DIGO QUIÉN SOY, Y LO PRIMERO QUE TENGO QUE HACER ES MATARLA,
LE DIGO QUIÉN SOY, Y LO PRIMERO QUE TENGO QUE HACER ES MATARLA, MI AMOR.
QUE TENGO QUE HACER ES MATARLA, MI AMOR. [SILBATO CERCANO]
MI AMOR. [SILBATO CERCANO] >>¿DE DÓNDE SACASTE TANTO
[SILBATO CERCANO] >>¿DE DÓNDE SACASTE TANTO DINERO?
>>¿DE DÓNDE SACASTE TANTO DINERO? >>¿CON QUÉ DERECHO ME HACES
DINERO? >>¿CON QUÉ DERECHO ME HACES ALGO ASÍ, PAOLA?
>>¿CON QUÉ DERECHO ME HACES ALGO ASÍ, PAOLA? >>SE ACABÓ EL PICNIC, M'HIJO.
ALGO ASÍ, PAOLA? >>SE ACABÓ EL PICNIC, M'HIJO. >>¿CÓMO ASÍ, PATRÓN?
>>SE ACABÓ EL PICNIC, M'HIJO. >>¿CÓMO ASÍ, PATRÓN? ESE MAN ES FAMILIAR SUYO.
>>¿CÓMO ASÍ, PATRÓN? ESE MAN ES FAMILIAR SUYO. >> MI HIJO MAYOR.
[CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] [RUIDO DE LA MOTO]
ELLA: YO CREO QUE YA NOS TENEMOS QUE IR DE MIAMI. VÁMONOS DE MIAMI UN TIEMPO.
TENEMOS QUE IR DE MIAMI. VÁMONOS DE MIAMI UN TIEMPO. >>¿DE VERDAD?
VÁMONOS DE MIAMI UN TIEMPO. >>¿DE VERDAD? >> TE ASEGURO QUE CONRADO VA A
>>¿DE VERDAD? >> TE ASEGURO QUE CONRADO VA A APARECER EN CUALQUIER MOMENTO.
>> TE ASEGURO QUE CONRADO VA A APARECER EN CUALQUIER MOMENTO. YA... YA LE DIJE A ADÁN QUE LO
APARECER EN CUALQUIER MOMENTO. YA... YA LE DIJE A ADÁN QUE LO LOCALIZARA. TRANQUILA.
[¶¶¶]
>> DE VERDAD YO SIENTO QUE YO A USTED LA CONOZCO... PERO NO ME ACUERDO DE DÓNDE.
YO A USTED LA CONOZCO... PERO NO ME ACUERDO DE DÓNDE. >> COLABORADORA...
PERO NO ME ACUERDO DE DÓNDE. >> COLABORADORA... >>HUMJÚ.
>> COLABORADORA... >>HUMJÚ. >>...Y AMANTE DE NATANIEL
>>HUMJÚ. >>...Y AMANTE DE NATANIEL CARDONA.
[¶¶¶]
>> AHORA QUE ESTAMOS A SOLAS, DÉJEME PRESENTARME DE NUEVO. MI NOMBRE ES BEATRIZ GONZÁ***
DÉJEME PRESENTARME DE NUEVO. MI NOMBRE ES BEATRIZ GONZÁ*** TODOS ME CONOCEN COMO GINA EN
MI NOMBRE ES BEATRIZ GONZÁ*** TODOS ME CONOCEN COMO GINA EN ESTE PAÍS.
TODOS ME CONOCEN COMO GINA EN ESTE PAÍS. >> ENTONCES ME MINTIÓ, MI AMOR.
ESTE PAÍS. >> ENTONCES ME MINTIÓ, MI AMOR. >> NO SE ENFADE, DON LEANDRO.
>> ENTONCES ME MINTIÓ, MI AMOR. >> NO SE ENFADE, DON LEANDRO. TODOS ME CONOCEN COMO GINA.
>> NO SE ENFADE, DON LEANDRO. TODOS ME CONOCEN COMO GINA. >>¿GINA? UN NOMBRE MUY BONITO.
TODOS ME CONOCEN COMO GINA. >>¿GINA? UN NOMBRE MUY BONITO. ¿Y NO SERÁ QUE ÉSTE ES OTRO
>>¿GINA? UN NOMBRE MUY BONITO. ¿Y NO SERÁ QUE ÉSTE ES OTRO JUEGO DE ÉSOS QUE... QUE LE
JUEGO DE ÉSOS QUE... QUE LE GUSTA JUGAR A SU PATRONA? >>ANASTASIA CARDONA...
GUSTA JUGAR A SU PATRONA? >>ANASTASIA CARDONA... TÉCNICAMENTE JAMÁS FUE MI
>>ANASTASIA CARDONA... TÉCNICAMENTE JAMÁS FUE MI PATRONA. ELLA ME OBLIGÓ A
TÉCNICAMENTE JAMÁS FUE MI PATRONA. ELLA ME OBLIGÓ A TRABAJAR PARA ELLA.
PATRONA. ELLA ME OBLIGÓ A TRABAJAR PARA ELLA. >>¿LA OBLIGÓ?
TRABAJAR PARA ELLA. >>¿LA OBLIGÓ? ESO SUENA COMO RARO, ¿CIERTO?
>>¿LA OBLIGÓ? ESO SUENA COMO RARO, ¿CIERTO? >> YO SÉ QUE SUENA MUY RARO,
ESO SUENA COMO RARO, ¿CIERTO? >> YO SÉ QUE SUENA MUY RARO, PERO ME CHANTAJEÓ. Y SI USTED
>> YO SÉ QUE SUENA MUY RARO, PERO ME CHANTAJEÓ. Y SI USTED ESCUCHARA MI HISTORIA NO
PERO ME CHANTAJEÓ. Y SI USTED ESCUCHARA MI HISTORIA NO DUDARÍA NI UN SEGUNDO EN
ESCUCHARA MI HISTORIA NO DUDARÍA NI UN SEGUNDO EN DEJARME TRABAJAR A SU LADO.
DUDARÍA NI UN SEGUNDO EN DEJARME TRABAJAR A SU LADO. >> BUENO... DÉME UN MOTIVO, MI
DEJARME TRABAJAR A SU LADO. >> BUENO... DÉME UN MOTIVO, MI AMOR. ADEMÁS DE ESOS OJOS
>> BUENO... DÉME UN MOTIVO, MI AMOR. ADEMÁS DE ESOS OJOS TAN BONITOS QUE TIENE.
AMOR. ADEMÁS DE ESOS OJOS TAN BONITOS QUE TIENE. >>¡AH! NO QUIERO QUE ANASTASIA
TAN BONITOS QUE TIENE. >>¡AH! NO QUIERO QUE ANASTASIA TENGA EL PODER. NO QUIERO QUE SU
>>¡AH! NO QUIERO QUE ANASTASIA TENGA EL PODER. NO QUIERO QUE SU NEGOCIO PROSPERE. Y NO QUIERO
TENGA EL PODER. NO QUIERO QUE SU NEGOCIO PROSPERE. Y NO QUIERO QUE SE CONVIERTA EN LA REINA DE
NEGOCIO PROSPERE. Y NO QUIERO QUE SE CONVIERTA EN LA REINA DE LA COCA.
QUE SE CONVIERTA EN LA REINA DE LA COCA. >>¡MUY BIEN, MI AMOR! YA ME
LA COCA. >>¡MUY BIEN, MI AMOR! YA ME QUEDÓ CLARO LO QUE USTED
>>¡MUY BIEN, MI AMOR! YA ME QUEDÓ CLARO LO QUE USTED NO QUIERE.
QUEDÓ CLARO LO QUE USTED NO QUIERE. PERO ES QUE... YO NECESITO
NO QUIERE. PERO ES QUE... YO NECESITO OTRO... OTRO MOTIVO, OTRA
PERO ES QUE... YO NECESITO OTRO... OTRO MOTIVO, OTRA RAZÓN. PORQUE LOS DESEOS NO
OTRO... OTRO MOTIVO, OTRA RAZÓN. PORQUE LOS DESEOS NO PUEDEN SER MI VIDA. PORQUE ES
RAZÓN. PORQUE LOS DESEOS NO PUEDEN SER MI VIDA. PORQUE ES QUE, VEA, MAMACITA... USTED, MI
PUEDEN SER MI VIDA. PORQUE ES QUE, VEA, MAMACITA... USTED, MI VIDA, POR EJEMPLO, ME GUSTA
QUE, VEA, MAMACITA... USTED, MI VIDA, POR EJEMPLO, ME GUSTA MUCHO.
VIDA, POR EJEMPLO, ME GUSTA MUCHO. PERO YO NO ME LE PUEDO TIRAR
MUCHO. PERO YO NO ME LE PUEDO TIRAR ASÍ COMO ASÍ. ¿CIERTO?
PERO YO NO ME LE PUEDO TIRAR ASÍ COMO ASÍ. ¿CIERTO? >> ANASTASIA ESTÁ INVIRTIENDO EN
ASÍ COMO ASÍ. ¿CIERTO? >> ANASTASIA ESTÁ INVIRTIENDO EN CINE... EN PELÍCULAS ERÓTICAS.
>> ANASTASIA ESTÁ INVIRTIENDO EN CINE... EN PELÍCULAS ERÓTICAS. >>¿EN PORNOGRAFÍA?
CINE... EN PELÍCULAS ERÓTICAS. >>¿EN PORNOGRAFÍA? >> SÍ, ÉSA ES SU NUEVA FACHADA
>>¿EN PORNOGRAFÍA? >> SÍ, ÉSA ES SU NUEVA FACHADA PARA LAVAR DINERO.
>> SÍ, ÉSA ES SU NUEVA FACHADA PARA LAVAR DINERO. >>¿LA PERRA COCHINA ESTÁ
PARA LAVAR DINERO. >>¿LA PERRA COCHINA ESTÁ INVIRTIENDO EN CINE ***?
>>¿LA PERRA COCHINA ESTÁ INVIRTIENDO EN CINE ***? ¡NO! ¡QUÉ TAL ESTA VERRACA!
INVIRTIENDO EN CINE ***? ¡NO! ¡QUÉ TAL ESTA VERRACA! COCHINA, PUERCA... HOMME.
¡NO! ¡QUÉ TAL ESTA VERRACA! COCHINA, PUERCA... HOMME. >> PRECISAMENTE EN ESTOS DÍAS
COCHINA, PUERCA... HOMME. >> PRECISAMENTE EN ESTOS DÍAS TIENE EL ESTRENO DE UNA DE SUS
>> PRECISAMENTE EN ESTOS DÍAS TIENE EL ESTRENO DE UNA DE SUS PELÍCULAS. ¿Y AHORA ENTIENDE POR
PELÍCULAS. ¿Y AHORA ENTIENDE POR QUÉ ESTOY AQUÍ? PORQUE ODIO A ANASTASIA CARDONA. Y CON O SIN
QUÉ ESTOY AQUÍ? PORQUE ODIO A ANASTASIA CARDONA. Y CON O SIN SU AYUDA VOY A HACER HASTA LO
ANASTASIA CARDONA. Y CON O SIN SU AYUDA VOY A HACER HASTA LO IMPOSIBLE POR DESTRUIRLA.
[PORTAZO] [EXHALANDO] >> NO TENEMOS NADA, RIQUELME; ABSOLUTAMENTE NADA.
[EXHALANDO] >> NO TENEMOS NADA, RIQUELME; ABSOLUTAMENTE NADA. SABEMOS QUE LA CARDONA INGRESA
RIQUELME; ABSOLUTAMENTE NADA. SABEMOS QUE LA CARDONA INGRESA ESE TIPO DE COCAÍNA, -"ALAS
SABEMOS QUE LA CARDONA INGRESA ESE TIPO DE COCAÍNA, -"ALAS DE MARIPOSA"- A LOS ESTADOS
ESE TIPO DE COCAÍNA, -"ALAS UNIDOS.POSA"- A LOS ESTADOS LUEGO SABEMOS QUE LOS 612 KILOS
LUEGO SABEMOS QUE LOS 612 KILOS ERAN SUYOS PERO NO TENEMOS CÓMO DEMOSTRARLO.
ERAN SUYOS PERO NO TENEMOS CÓMO DEMOSTRARLO. >>¡PERO, ¿CÓMO QUE NO?! ¿Y SU
DEMOSTRARLO. >>¡PERO, ¿CÓMO QUE NO?! ¿Y SU MARIDO? AQUÍ TODO EL MUNDO SABE
>>¡PERO, ¿CÓMO QUE NO?! ¿Y SU MARIDO? AQUÍ TODO EL MUNDO SABE QUE NATANIEL CARDONA INGRESABA
MARIDO? AQUÍ TODO EL MUNDO SABE QUE NATANIEL CARDONA INGRESABA LA MISMA DROGA.
QUE NATANIEL CARDONA INGRESABA LA MISMA DROGA. >> SÍ, PERO MIENTRAS LEVANTAMOS
LA MISMA DROGA. >> SÍ, PERO MIENTRAS LEVANTAMOS ESA EVIDENCIA ESA MUJER Y SUS
>> SÍ, PERO MIENTRAS LEVANTAMOS ESA EVIDENCIA ESA MUJER Y SUS SOCIOS ESTARÁN LEJOS DEL PAÍS.
ESA EVIDENCIA ESA MUJER Y SUS SOCIOS ESTARÁN LEJOS DEL PAÍS. >>¡BUENO!
SOCIOS ESTARÁN LEJOS DEL PAÍS. >>¡BUENO! >> ASÍ SON ESTAS RATAS: VIVEN
>>¡BUENO! >> ASÍ SON ESTAS RATAS: VIVEN EN CONSTANTE ALERTA PORQUE
>> ASÍ SON ESTAS RATAS: VIVEN EN CONSTANTE ALERTA PORQUE SABEN QUE EN CUALQUIER
EN CONSTANTE ALERTA PORQUE SABEN QUE EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAER.
SABEN QUE EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAER. >> BUENO, TRANQUILO. PERO VAN A
MOMENTO PUEDEN CAER. >> BUENO, TRANQUILO. PERO VAN A CAER. VAN A CAER.
>> BUENO, TRANQUILO. PERO VAN A CAER. VAN A CAER. >>[EXHALANDO] ESO ESPERO.
CAER. VAN A CAER. >>[EXHALANDO] ESO ESPERO. >> Y OJALÁ SEA CIERTO. POR LO
>>[EXHALANDO] ESO ESPERO. >> Y OJALÁ SEA CIERTO. POR LO MENOS YA NO TIENEN DROGAS EN
>> Y OJALÁ SEA CIERTO. POR LO MENOS YA NO TIENEN DROGAS EN LAS CALLES. ESO ES UN ADELANTO.
MENOS YA NO TIENEN DROGAS EN LAS CALLES. ESO ES UN ADELANTO. >>YA. PERO ALGO VAN A HACER,
LAS CALLES. ESO ES UN ADELANTO. >>YA. PERO ALGO VAN A HACER, NO SE VAN A QUEDAR DE BRAZOS
>>YA. PERO ALGO VAN A HACER, NO SE VAN A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS. ESO ES SEGURO.
NO SE VAN A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS. ESO ES SEGURO. MIENTRAS SIGAN EXISTIENDO
CRUZADOS. ESO ES SEGURO. MIENTRAS SIGAN EXISTIENDO ADICTOS A LA COCAÍNA EN LAS
MIENTRAS SIGAN EXISTIENDO ADICTOS A LA COCAÍNA EN LAS CALLES DE MIAMI... ESA GENTE
ADICTOS A LA COCAÍNA EN LAS CALLES DE MIAMI... ESA GENTE VA A TENER TRABAJO.
CALLES DE MIAMI... ESA GENTE VA A TENER TRABAJO. >>¡BIEN!
VA A TENER TRABAJO. >>¡BIEN! [TOCAN A LA PUERTA]
>>¡BIEN! [TOCAN A LA PUERTA] [RUIDO AL ABRIR]
>>¡AY, RIQUELME, QUÉ BUENO QUE ESTÁS TÚ! ¿ME REGALAS CINCO MINUTOS?
[¶¶¶]
[RUIDO AL ENTRAR]
¿NO TENÍAS UN LUGAR MEJOR PARA RECIBIRME, O QUÉ? AQUÍ ME SIENTO COMO UNA
PARA RECIBIRME, O QUÉ? AQUÍ ME SIENTO COMO UNA CRIMINAL.
AQUÍ ME SIENTO COMO UNA CRIMINAL. >>NO SE PREOCUPE, NO ES EL CASO.
CRIMINAL. >>NO SE PREOCUPE, NO ES EL CASO. POR FAVOR, SEÑORITA, DÍGAME...
>>NO SE PREOCUPE, NO ES EL CASO. POR FAVOR, SEÑORITA, DÍGAME... ¿CÓMO PUEDO AYUDARLA?
POR FAVOR, SEÑORITA, DÍGAME... ¿CÓMO PUEDO AYUDARLA? >> BUENO, PUES ESTA VEZ ES MI
¿CÓMO PUEDO AYUDARLA? >> BUENO, PUES ESTA VEZ ES MI HERMANO. ME TIENE BASTANTE
>> BUENO, PUES ESTA VEZ ES MI HERMANO. ME TIENE BASTANTE PREOCUPADA PORQUE ESTOY CASI
HERMANO. ME TIENE BASTANTE PREOCUPADA PORQUE ESTOY CASI SEGURA QUE ANDA METIDO EN ALGO
SEGURA QUE ANDA METIDO EN ALGO SÚPER RARO. >>¿METIDO EN QUÉ? ¿EN DROGAS?
>> POR SER HIJA DE QUIEN SOY ¿TODO EN LA VIDA POR SIEMPRE VA A TENER QUE VER CON DROGAS?
¿TODO EN LA VIDA POR SIEMPRE VA A TENER QUE VER CON DROGAS? >> NO, NO, NO, NO. DISCULPE.
A TENER QUE VER CON DROGAS? >> NO, NO, NO, NO. DISCULPE. SOLAMENTE ERA UNA PREGUNTA.
>> NO, NO, NO, NO. DISCULPE. SOLAMENTE ERA UNA PREGUNTA. POR FAVOR CONTINÚE.
SOLAMENTE ERA UNA PREGUNTA. POR FAVOR CONTINÚE. >>¿CÓMO DICES QUE TE LLAMAS?
POR FAVOR CONTINÚE. >>¿CÓMO DICES QUE TE LLAMAS? >> RIQUELME. HUMJÚ.
>>¿CÓMO DICES QUE TE LLAMAS? >> RIQUELME. HUMJÚ. >>BUENO, RIQUELME DEBE SER TU
>> RIQUELME. HUMJÚ. >>BUENO, RIQUELME DEBE SER TU APELLIDO, ¿NO? ¿TU NOMBRE CUÁL
>>BUENO, RIQUELME DEBE SER TU APELLIDO, ¿NO? ¿TU NOMBRE CUÁL ES?
APELLIDO, ¿NO? ¿TU NOMBRE CUÁL ES? >> MAURICIO. MAURICIO RIQUELME.
ES? >> MAURICIO. MAURICIO RIQUELME. >> MAURICIO...
>> MAURICIO. MAURICIO RIQUELME. >> MAURICIO... MAURICIO... ESTOY MUY PREOCUPADA
>> MAURICIO... MAURICIO... ESTOY MUY PREOCUPADA POR MI HERMANO. DE VERDAD. LO VI
MAURICIO... ESTOY MUY PREOCUPADA POR MI HERMANO. DE VERDAD. LO VI EL OTRO DÍA SUBIRSE A UN COCHE
POR MI HERMANO. DE VERDAD. LO VI EL OTRO DÍA SUBIRSE A UN COCHE DE POLICÍA.
[¶¶¶]
[SE OYE MÚSICA A ALTO VOLUMEN]
[EN LA TV] REPORTERO: ESCENAS DE PROFUNDO DRAMATISMO SE VIVIERON DESDE ESTA TARDE.
PROFUNDO DRAMATISMO SE VIVIERON DESDE ESTA TARDE. [RUIDO DE AUTO LLEGANDO]
DESDE ESTA TARDE. [RUIDO DE AUTO LLEGANDO] >>¡LLEGARON!
[RUIDO DE AUTO LLEGANDO] >>¡LLEGARON! REPORTERO: CUANDO A ESO DE LAS
>>¡LLEGARON! REPORTERO: CUANDO A ESO DE LAS 3:30 MINUTOS, SE DIO A CONOCER
REPORTERO: CUANDO A ESO DE LAS 3:30 MINUTOS, SE DIO A CONOCER LA TRÁGICA MUERTE DE UN REY DE
3:30 MINUTOS, SE DIO A CONOCER LA TRÁGICA MUERTE DE UN REY DE LA CANCIÓN POPULAR.
LA TRÁGICA MUERTE DE UN REY DE LA CANCIÓN POPULAR. [RUIDO AL ABRIR Y ENTRAR]
>> HOLA. ÉL: ¿QUÉ PASÓ, MA'? >>¿NO QUIEREN ALMORZAR?
ÉL: ¿QUÉ PASÓ, MA'? >>¿NO QUIEREN ALMORZAR? TENGO TAMALITOS RECIÉN
TENGO TAMALITOS RECIÉN HECHOS Y CARNE ASADA. >> GRACIAS, YO NO TENGO HAMBRE.
HECHOS Y CARNE ASADA. >> GRACIAS, YO NO TENGO HAMBRE. >> YO TAMPOCO, MA'. GRACIAS
>> GRACIAS, YO NO TENGO HAMBRE. >> YO TAMPOCO, MA'. GRACIAS [ELLA RECUERDA] >>YO NO ME
>> YO TAMPOCO, MA'. GRACIAS [ELLA RECUERDA] >>YO NO ME LLAMO DAVID. YO NO SOY NINGÚN
[ELLA RECUERDA] >>YO NO ME LLAMO DAVID. YO NO SOY NINGÚN DAVID COSTA.
LLAMO DAVID. YO NO SOY NINGÚN DAVID COSTA. ASÍ NOSOTROS VAMOS A PODER ESTAR
DAVID COSTA. ASÍ NOSOTROS VAMOS A PODER ESTAR JUNTOS... CASARNOS... IRNOS DE
ASÍ NOSOTROS VAMOS A PODER ESTAR JUNTOS... CASARNOS... IRNOS DE LUNA DE MIEL... HACER EL AMOR EN
JUNTOS... CASARNOS... IRNOS DE LUNA DE MIEL... HACER EL AMOR EN TODAS PARTES, MAMACITA, ¡CÓMO
LUNA DE MIEL... HACER EL AMOR EN TODAS PARTES, MAMACITA, ¡CÓMO NOS DÉ LA GANA! TAN RICO...
TODAS PARTES, MAMACITA, ¡CÓMO NOS DÉ LA GANA! TAN RICO... ¿HUM?
>>¿TE SIENTES BIEN? ¿ESTÁS MAREADA? >> SÍ, UN POCO. PERO DEBE
¿ESTÁS MAREADA? >> SÍ, UN POCO. PERO DEBE SER EL CANSANCIO. SOLO
>> SÍ, UN POCO. PERO DEBE SER EL CANSANCIO. SOLO NECESITO DESCANSAR.
SER EL CANSANCIO. SOLO NECESITO DESCANSAR. >> TE TRAIGO UN TECITO,
NECESITO DESCANSAR. >> TE TRAIGO UN TECITO, M'HIJITA.
>> TE TRAIGO UN TECITO, M'HIJITA. >>¡AY, DELIA! YO CREO QUE...
M'HIJITA. >>¡AY, DELIA! YO CREO QUE... MIRA, CON QUE ME DUERMA UN
>>¡AY, DELIA! YO CREO QUE... MIRA, CON QUE ME DUERMA UN RATO VA A SER SUFICIENTE.
MIRA, CON QUE ME DUERMA UN RATO VA A SER SUFICIENTE. ÉL: ¿SEGURA?
RATO VA A SER SUFICIENTE. ÉL: ¿SEGURA? >> SÍ, SÍ, SÍ.
ÉL: ¿SEGURA? >> SÍ, SÍ, SÍ. >> BUENO, ESTÁ PERFECTO.
>> SÍ, SÍ, SÍ. >> BUENO, ESTÁ PERFECTO. YO SÍ QUIERO UN TECITO, MA'.
>> BUENO, ESTÁ PERFECTO. YO SÍ QUIERO UN TECITO, MA'. >>¡SE MURIÓ!
YO SÍ QUIERO UN TECITO, MA'. >>¡SE MURIÓ! >>¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¿QUIÉN SE
>>¡SE MURIÓ! >>¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¿QUIÉN SE MURIÓ?!
>>¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¿QUIÉN SE MURIÓ?! >> ACABAN DE ANUNCIARLO
MURIÓ?! >> ACABAN DE ANUNCIARLO EN LAS NOTICIAS.
>> ACABAN DE ANUNCIARLO EN LAS NOTICIAS. >>¡¿QUÉ, LUCIANA?! ¡¿QUÉ PASÓ?!
EN LAS NOTICIAS. >>¡¿QUÉ, LUCIANA?! ¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¿QUIÉN SE MURIÓ?!
>>¡¿QUÉ, LUCIANA?! ¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¿QUIÉN SE MURIÓ?! [LLOROSA] >>EL REY... HA MUERTO.
¡¿QUIÉN SE MURIÓ?! [LLOROSA] >>EL REY... HA MUERTO. >>¿CUÁL REY?
[LLOROSA] >>EL REY... HA MUERTO. >>¿CUÁL REY? >> ELVIS PRESLEY. [SOLLOZOS]
>>¿CUÁL REY? >> ELVIS PRESLEY. [SOLLOZOS] ÉL: ¡NO ME DIGAS!
[¶¶¶]
>>¡ÁNIMO, MUCHACHO! TÚ SABÍAS QUE ESTO IBA A PASAR. >> PERO NO ESPERABA VERLO.
QUE ESTO IBA A PASAR. >> PERO NO ESPERABA VERLO. ...NO TODAVÍA.
>> PERO NO ESPERABA VERLO. ...NO TODAVÍA. >>¿Y QUÉ PIENSAS HACER?
...NO TODAVÍA. >>¿Y QUÉ PIENSAS HACER? >> SEGUIR ADELANTE. NO ME PUEDO
>>¿Y QUÉ PIENSAS HACER? >> SEGUIR ADELANTE. NO ME PUEDO ECHAR PARA ATRÁS.
>> SEGUIR ADELANTE. NO ME PUEDO ECHAR PARA ATRÁS. >> TEN MUCHO CUIDADO. TU PAPÁ YA
ECHAR PARA ATRÁS. >> TEN MUCHO CUIDADO. TU PAPÁ YA TE TENDIÓ UNA TRAMPA.
>> TEN MUCHO CUIDADO. TU PAPÁ YA TE TENDIÓ UNA TRAMPA. >> SEGURAMENTE QUERRÁ HACERLO
>> SEGURAMENTE QUERRÁ HACERLO DE NUEVO. PERO NO, MARINA, LA HISTORIA NO
DE NUEVO. PERO NO, MARINA, LA HISTORIA NO SE VA A REPETIR.
[¶¶¶]
RIQUELME: PUES NADA, SEÑORITA, YO... NO SÉ, PIENSO QUE SI SU HERMANO NO LE HA QUERIDO DECIR
YO... NO SÉ, PIENSO QUE SI SU HERMANO NO LE HA QUERIDO DECIR NADA ES POR ALGO. NO LO TOME POR
HERMANO NO LE HA QUERIDO DECIR NADA ES POR ALGO. NO LO TOME POR NADA MALO.
NADA ES POR ALGO. NO LO TOME POR NADA MALO. >> PUES SÍ, PERO ES UN IDIOTA,
NADA MALO. >> PUES SÍ, PERO ES UN IDIOTA, PORQUE NO SABE EN QUÉ SE ESTÁ
>> PUES SÍ, PERO ES UN IDIOTA, PORQUE NO SABE EN QUÉ SE ESTÁ METIENDO.
PORQUE NO SABE EN QUÉ SE ESTÁ METIENDO. RIQUELME: ¿UN CAFÉ?
METIENDO. RIQUELME: ¿UN CAFÉ? >>¡SÍ! GRACIAS.
RIQUELME: ¿UN CAFÉ? >>¡SÍ! GRACIAS. Y LO PEOR ES QUE ME TRATA A MÍ
>>¡SÍ! GRACIAS. Y LO PEOR ES QUE ME TRATA A MÍ COMO SI YO FUERA LA IDIOTA.
Y LO PEOR ES QUE ME TRATA A MÍ COMO SI YO FUERA LA IDIOTA. ¡HÍJOLE!
COMO SI YO FUERA LA IDIOTA. ¡HÍJOLE! >> DE TODAS MANERAS NO CREO
¡HÍJOLE! >> DE TODAS MANERAS NO CREO QUE LO HAGA CON NINGUNA MALA
QUE LO HAGA CON NINGUNA MALA INTENCIÓN. >> EL PROBLEMA ES QUE SÍ LO HACE
INTENCIÓN. >> EL PROBLEMA ES QUE SÍ LO HACE CON INTENCIÓN.
>> EL PROBLEMA ES QUE SÍ LO HACE CON INTENCIÓN. USTED, PORQUE NO LO CONOCE.
CON INTENCIÓN. USTED, PORQUE NO LO CONOCE. ¿LE PUEDO CONFESAR OTRA COSA?
USTED, PORQUE NO LO CONOCE. ¿LE PUEDO CONFESAR OTRA COSA? >> CLARO.
>> LA VERDAD ES QUE MI VIDA YA NO TIENE TANTO SENTIDO SIN ESE NIÑO.
YA NO TIENE TANTO SENTIDO SIN ESE NIÑO. ME ENCARIÑÉ UN MONTÓN CON
SIN ESE NIÑO. ME ENCARIÑÉ UN MONTÓN CON ÉL, BUENO...
ME ENCARIÑÉ UN MONTÓN CON ÉL, BUENO... >>BUENO, PERO LA HERMANA DE GINA
ÉL, BUENO... >>BUENO, PERO LA HERMANA DE GINA DIJO BIEN CLARO QUE USTED PODÍA
>>BUENO, PERO LA HERMANA DE GINA DIJO BIEN CLARO QUE USTED PODÍA IR A VERLO CUANDO QUISIERA.
DIJO BIEN CLARO QUE USTED PODÍA IR A VERLO CUANDO QUISIERA. >>PUES, SÍ. SÍ LE VOY A TOMAR LA
IR A VERLO CUANDO QUISIERA. >>PUES, SÍ. SÍ LE VOY A TOMAR LA PALABRA PORQUE...
>>PUES, SÍ. SÍ LE VOY A TOMAR LA PALABRA PORQUE... >>¡CLARO! ¡VAYA!
PALABRA PORQUE... >>¡CLARO! ¡VAYA! >>ME HACE BIEN ESE NIÑO.
>>¡CLARO! ¡VAYA! >>ME HACE BIEN ESE NIÑO. >>Y, ¿NO HA PENSADO EN TENER
>>ME HACE BIEN ESE NIÑO. >>Y, ¿NO HA PENSADO EN TENER EL SUYO PROPIO?
NO, NO... DISCULPE. O SEA... QUISE DECIRLE, UN CONCEJO, ¿NO? [RISA]
QUISE DECIRLE, UN CONCEJO, ¿NO? [RISA] >>BUENO... ME VOY.
[RISA] >>BUENO... ME VOY. >>OH, CLARO... ESTÁ BIEN. TODO
>>BUENO... ME VOY. >>OH, CLARO... ESTÁ BIEN. TODO BIEN, ¿NO?
>>OH, CLARO... ESTÁ BIEN. TODO BIEN, ¿NO? >>SÍ, PERFECTO. GRACIAS POR EL
BIEN, ¿NO? >>SÍ, PERFECTO. GRACIAS POR EL CAFÉ. GRACIAS...
>>SÍ, PERFECTO. GRACIAS POR EL CAFÉ. GRACIAS... >>SÍ. NO ES MUY BUENO, PERO...
CAFÉ. GRACIAS... >>SÍ. NO ES MUY BUENO, PERO... ES LO QUE HAY. GRACIAS A USTED.
>>SÍ. NO ES MUY BUENO, PERO... ES LO QUE HAY. GRACIAS A USTED. >>CUÍDATE.
ES LO QUE HAY. GRACIAS A USTED. >>CUÍDATE. RIQUELME: HASTA LUEGO.
>>CUÍDATE. RIQUELME: HASTA LUEGO. >>QUE ESTÉS BIEN.
FERRARA: BIEN, ARCHÍVELO.
¿CON QUIÉN ESTABAS? >>LA HIJA DE NATANIEL CARDONA. >>UJÚ...
>>LA HIJA DE NATANIEL CARDONA. >>UJÚ... >>DICE QUE SU HERMANO... BUENO,
>>UJÚ... >>DICE QUE SU HERMANO... BUENO, ELLA CREE QUE VIO A SU HERMANO
>>DICE QUE SU HERMANO... BUENO, ELLA CREE QUE VIO A SU HERMANO ENTRAR A UN CARRO DE POLICÍA.
ELLA CREE QUE VIO A SU HERMANO ENTRAR A UN CARRO DE POLICÍA. ESTÁ RARO ESO.
[¶¶¶]
>>¿ESTÁ BIEN TODO POR ALLÁ? >>AY, OIGA, LUEGO DE QUE SE FUERON, LLAMÓ ADÁN, QUE LA MUJER
>>AY, OIGA, LUEGO DE QUE SE FUERON, LLAMÓ ADÁN, QUE LA MUJER DEL CHILENO ESTÁ EN EL HOSPITAL.
FUERON, LLAMÓ ADÁN, QUE LA MUJER DEL CHILENO ESTÁ EN EL HOSPITAL. >>¿QUÉ?
DEL CHILENO ESTÁ EN EL HOSPITAL. >>¿QUÉ? >>AY, PERO MEJOR NI LE DIGA
>>¿QUÉ? >>AY, PERO MEJOR NI LE DIGA NADA. ¿PA' QUÉ? OIGA, Y ¿CÓMO
>>AY, PERO MEJOR NI LE DIGA NADA. ¿PA' QUÉ? OIGA, Y ¿CÓMO SE PORTA ESE CHILENO, EH?
NADA. ¿PA' QUÉ? OIGA, Y ¿CÓMO SE PORTA ESE CHILENO, EH? >>EL CHILENO SE PORTA MUY BIEN,
SE PORTA ESE CHILENO, EH? >>EL CHILENO SE PORTA MUY BIEN, MODESTA. SOY YO... QUE NO ESTOY
>>EL CHILENO SE PORTA MUY BIEN, MODESTA. SOY YO... QUE NO ESTOY COMO EN MIS MEJORES DÍAS.
MODESTA. SOY YO... QUE NO ESTOY COMO EN MIS MEJORES DÍAS. >>¿QUÉ PASÓ, MI NIÑA? ¿YA LE
COMO EN MIS MEJORES DÍAS. >>¿QUÉ PASÓ, MI NIÑA? ¿YA LE PERDIÓ EL AMOR A ESE HOMBRE?
>>¿QUÉ PASÓ, MI NIÑA? ¿YA LE PERDIÓ EL AMOR A ESE HOMBRE? >>NO. NO ES ESO. NO ES ÉL. ÉL
PERDIÓ EL AMOR A ESE HOMBRE? >>NO. NO ES ESO. NO ES ÉL. ÉL ES... ES INCREÍBLE. LA PASO MUY
>>NO. NO ES ESO. NO ES ÉL. ÉL ES... ES INCREÍBLE. LA PASO MUY BIEN CON ÉL Y CADA VEZ ME
ES... ES INCREÍBLE. LA PASO MUY BIEN CON ÉL Y CADA VEZ ME SIENTO MÁS CERCANA A ÉL. ES...
BIEN CON ÉL Y CADA VEZ ME SIENTO MÁS CERCANA A ÉL. ES... [SUSPIRA]
SIENTO MÁS CERCANA A ÉL. ES... [SUSPIRA] ES ESE NIÑO... NO PUEDO DEJAR DE
[SUSPIRA] ES ESE NIÑO... NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ÉL. LO EXTRAÑO MUCHO.
ES ESE NIÑO... NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ÉL. LO EXTRAÑO MUCHO. NO SÉ QUE ME HIZO, QUE ME... NO
PERDÓN, YA SÉ QUE DIJISTE QUE NADA DE LLAMADAS Y... NO LO PUDE EVITAR...
NADA DE LLAMADAS Y... NO LO PUDE EVITAR... >>YA, YA... ESTÁ BIEN...
PUDE EVITAR... >>YA, YA... ESTÁ BIEN... OYE, SI EXTRAÑAS TANTO A ESE
>>YA, YA... ESTÁ BIEN... OYE, SI EXTRAÑAS TANTO A ESE NIÑO Y SU MAMÁ NO APARECE, A LO
OYE, SI EXTRAÑAS TANTO A ESE NIÑO Y SU MAMÁ NO APARECE, A LO MEJOR DEBERÍAS BUSCAR LA MEJOR
NIÑO Y SU MAMÁ NO APARECE, A LO MEJOR DEBERÍAS BUSCAR LA MEJOR FORMA DE ADOPTARLO LEGALMENTE.
MEJOR DEBERÍAS BUSCAR LA MEJOR FORMA DE ADOPTARLO LEGALMENTE. >>SÍ, LO HE PENSADO. LO QUE
FORMA DE ADOPTARLO LEGALMENTE. >>SÍ, LO HE PENSADO. LO QUE PASA ES QUE...
>>SÍ, LO HE PENSADO. LO QUE PASA ES QUE... ES MUCHA RESPONSABILIDAD.
PASA ES QUE... ES MUCHA RESPONSABILIDAD. >>SERÍAS UNA TREMENDA MAMÁ.
ES MUCHA RESPONSABILIDAD. >>SERÍAS UNA TREMENDA MAMÁ. ANASTASIA: ¿TÚ CREES?
>>SERÍAS UNA TREMENDA MAMÁ. ANASTASIA: ¿TÚ CREES? >> CLARO. LA MEJOR DEL MUNDO.
ANASTASIA: ¿TÚ CREES? >> CLARO. LA MEJOR DEL MUNDO. EN SERIO.
[¶¶¶]
[SONIDO AL ABRIR LAS PERSIANAS]
[¶¶¶]
ADÁN: [SUSPIRA] QUÉ LÁSTIMA, HOMBRE. YA DESDE HACE MESES VENÍAN DICIENDO QUE ESTABA
HOMBRE. YA DESDE HACE MESES VENÍAN DICIENDO QUE ESTABA ENFERMO EL MUCHACHÓN.
VENÍAN DICIENDO QUE ESTABA ENFERMO EL MUCHACHÓN. >>PUES, ES LA VIDA QUE LLEVABA,
ENFERMO EL MUCHACHÓN. >>PUES, ES LA VIDA QUE LLEVABA, LAS MUJERES, LAS DROGAS, EL
>>PUES, ES LA VIDA QUE LLEVABA, LAS MUJERES, LAS DROGAS, EL TRAGO...
LAS MUJERES, LAS DROGAS, EL TRAGO... TARDE O TEMPRANO, ESAS COSAS
TRAGO... TARDE O TEMPRANO, ESAS COSAS PASAN FACTURA.
TARDE O TEMPRANO, ESAS COSAS PASAN FACTURA. >>YO NO ENTIENDO CÓMO SE
PASAN FACTURA. >>YO NO ENTIENDO CÓMO SE PUDO HABER MUERTO ASÍ, TAN
>>YO NO ENTIENDO CÓMO SE PUDO HABER MUERTO ASÍ, TAN DE REPENTE.
PUDO HABER MUERTO ASÍ, TAN DE REPENTE. >>PORQUE LA MUERTE NO AVISA,
DE REPENTE. >>PORQUE LA MUERTE NO AVISA, MI VIDA.
>>PORQUE LA MUERTE NO AVISA, MI VIDA. >>O SÍ. ADEMÁS ASÍ, SI VENÍA
MI VIDA. >>O SÍ. ADEMÁS ASÍ, SI VENÍA DESDE HACE MUCHO TIEMPO
>>O SÍ. ADEMÁS ASÍ, SI VENÍA DESDE HACE MUCHO TIEMPO ENFERMO.
DESDE HACE MUCHO TIEMPO ENFERMO. CREO QUE COMÍA MUCHAS
ENFERMO. CREO QUE COMÍA MUCHAS HAMBURGUESAS O ALGO ASÍ.
CREO QUE COMÍA MUCHAS HAMBURGUESAS O ALGO ASÍ. >>¿SABES CUÁL ERA SU PROBLEMA?
HAMBURGUESAS O ALGO ASÍ. >>¿SABES CUÁL ERA SU PROBLEMA? LAS DROGAS, ADÁN.
>>¿SABES CUÁL ERA SU PROBLEMA? LAS DROGAS, ADÁN. >>ESO ES VERDAD. YO LO LEÍ EN EL
LAS DROGAS, ADÁN. >>ESO ES VERDAD. YO LO LEÍ EN EL PERIÓDICO.
>>ESO ES VERDAD. YO LO LEÍ EN EL PERIÓDICO. >>ÉL NO SE MURIÓ PORQUE QUISO O
PERIÓDICO. >>ÉL NO SE MURIÓ PORQUE QUISO O PORQUE TUVO UN ACCIDENTE. FUERON
>>ÉL NO SE MURIÓ PORQUE QUISO O PORQUE TUVO UN ACCIDENTE. FUERON LAS DROGAS LO QUE LO MATARON.
ADÁN: BUENO, YA. A VER QUÉ DICE LA POLICÍA EN SU DECLARACIÓN. VERÓNICA: NO, ES QUE NO TIENE
LA POLICÍA EN SU DECLARACIÓN. VERÓNICA: NO, ES QUE NO TIENE NADA QUE DECIR LA POLICÍA.
[TOQUES EN LA PUERTA] ELVIS TENÍA PROBLEMAS CON LAS DROGA Y ESO FUE LO QUE LO MATÓ.
ELVIS TENÍA PROBLEMAS CON LAS DROGA Y ESO FUE LO QUE LO MATÓ. ADÁN: [SUSPIRA]
[TOQUES EN LA PUERTA] VA, VA... ¿QUÉ PASÓ?
VA, VA... ¿QUÉ PASÓ? MUCHACHO: SEÑOR...
¿QUÉ PASÓ? MUCHACHO: SEÑOR... ADÁN: PÁSALE, MUCHACHO.
MUCHACHO: SEÑOR... ADÁN: PÁSALE, MUCHACHO. >>BUENAS NOCHES.
ADÁN: PÁSALE, MUCHACHO. >>BUENAS NOCHES. >>BUENAS NOCHES.
>>BUENAS NOCHES. >>BUENAS NOCHES. [VOZ EN LA TV] >> ESCENAS DE
>>BUENAS NOCHES. [VOZ EN LA TV] >> ESCENAS DE PROFUNDO DRAMATISMO
[VOZ EN LA TV] >> ESCENAS DE PROFUNDO DRAMATISMO SE VIVIERON DESDE ESTA TARDE
PROFUNDO DRAMATISMO SE VIVIERON DESDE ESTA TARDE CUANDO A ESO DE LAS TRES
SE VIVIERON DESDE ESTA TARDE CUANDO A ESO DE LAS TRES Y TREINTA MINUTOS SE DIO A
CUANDO A ESO DE LAS TRES Y TREINTA MINUTOS SE DIO A CONOCER LA TRÁGICA NOTICIA
Y TREINTA MINUTOS SE DIO A CONOCER LA TRÁGICA NOTICIA DE LA MUERTE....
CONOCER LA TRÁGICA NOTICIA DE LA MUERTE.... >>HASTA MAÑANA, ROBERT...
DE LA MUERTE.... >>HASTA MAÑANA, ROBERT... ROBERT: HASTA MAÑANA, JEFE.
>>HASTA MAÑANA, ROBERT... ROBERT: HASTA MAÑANA, JEFE. [VOZ EN LA TV] >> UN ÍCONO DE
ROBERT: HASTA MAÑANA, JEFE. [VOZ EN LA TV] >> UN ÍCONO DE LA CULTURA AMERICANA,
[VOZ EN LA TV] >> UN ÍCONO DE LA CULTURA AMERICANA, UN ÍDOLO DE HOMBRES Y MUJERES,
LA CULTURA AMERICANA, UN ÍDOLO DE HOMBRES Y MUJERES, ESE FUE EL REY. Y ESTA NOCHE
UN ÍDOLO DE HOMBRES Y MUJERES, ESE FUE EL REY. Y ESTA NOCHE LO RECORDAREMOS CON LOS
[¶ CANCIÓN DE ELVIS ¶]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
SILVANA: AY, GLORIA, ¿CÓMO ESTÁS? BUENAS NOCHES. PERDÓN POR LLEGAR TAN TARDE.
ESTÁS? BUENAS NOCHES. PERDÓN POR LLEGAR TAN TARDE. LO QUE PASA ES QUE, BUENO,
PERDÓN POR LLEGAR TAN TARDE. LO QUE PASA ES QUE, BUENO, AHORITA NO SE VEN BIEN LOS
LO QUE PASA ES QUE, BUENO, AHORITA NO SE VEN BIEN LOS NÚMEROS Y ME PERDÍ, PERO...
AHORITA NO SE VEN BIEN LOS NÚMEROS Y ME PERDÍ, PERO... EL BEBÉ, ¿DÓNDE ESTÁ?
NÚMEROS Y ME PERDÍ, PERO... EL BEBÉ, ¿DÓNDE ESTÁ? >>SILVANA, AHORA NO ES UN
EL BEBÉ, ¿DÓNDE ESTÁ? >>SILVANA, AHORA NO ES UN BUEN MOMENTO, ¿OK?
>>SILVANA, AHORA NO ES UN BUEN MOMENTO, ¿OK? >>¿CÓMO? SI HACE MEDIA HORA POR
BUEN MOMENTO, ¿OK? >>¿CÓMO? SI HACE MEDIA HORA POR TELÉFONO ME DIJISTE QUE PODÍA
>>¿CÓMO? SI HACE MEDIA HORA POR TELÉFONO ME DIJISTE QUE PODÍA VENIR Y HASTA REGALO LE TRAJE
TELÉFONO ME DIJISTE QUE PODÍA VENIR Y HASTA REGALO LE TRAJE Y TODO.
VENIR Y HASTA REGALO LE TRAJE Y TODO. [LLANTO DE BEBÉ]
Y TODO. [LLANTO DE BEBÉ] TE PUEDO AYUDAR A DARLE DE
[LLANTO DE BEBÉ] TE PUEDO AYUDAR A DARLE DE COMER SI QUIERES.
TE PUEDO AYUDAR A DARLE DE COMER SI QUIERES. >>NO... NO NECESITO TU AYUDA,
COMER SI QUIERES. >>NO... NO NECESITO TU AYUDA, GRACIAS. ¿SABES QUÉ? YO LE
>>NO... NO NECESITO TU AYUDA, GRACIAS. ¿SABES QUÉ? YO LE VOY A DAR TUS REGALOS, PERO
GRACIAS. ¿SABES QUÉ? YO LE VOY A DAR TUS REGALOS, PERO POR FAVOR VETE.
VOY A DAR TUS REGALOS, PERO POR FAVOR VETE. >>PERO, GLORIA, ¿QUIÉN TE
POR FAVOR VETE. >>PERO, GLORIA, ¿QUIÉN TE ENTIENDE? SI CON LA POLICÍA
>>PERO, GLORIA, ¿QUIÉN TE ENTIENDE? SI CON LA POLICÍA ME DIJISTE QUE SÍ PODÍA VENIR
ENTIENDE? SI CON LA POLICÍA ME DIJISTE QUE SÍ PODÍA VENIR CUANDO YO QUISIERA, ¿NO?
ME DIJISTE QUE SÍ PODÍA VENIR CUANDO YO QUISIERA, ¿NO? >>BUENO, PUES, AHORA CAMBIÉ DE
CUANDO YO QUISIERA, ¿NO? >>BUENO, PUES, AHORA CAMBIÉ DE OPINIÓN. ESTA ES MI CASA Y NO
>>BUENO, PUES, AHORA CAMBIÉ DE OPINIÓN. ESTA ES MI CASA Y NO QUIERO VISITAS, ¿ESTAMOS?
OPINIÓN. ESTA ES MI CASA Y NO QUIERO VISITAS, ¿ESTAMOS? >>NO. NO ESTAMOS, ¿CÓMO LA VES?
QUIERO VISITAS, ¿ESTAMOS? >>NO. NO ESTAMOS, ¿CÓMO LA VES? PORQUE NO ERES NADIE PARA
>>NO. NO ESTAMOS, ¿CÓMO LA VES? PORQUE NO ERES NADIE PARA DECIRME QUE NO PUEDO VER A
PORQUE NO ERES NADIE PARA DECIRME QUE NO PUEDO VER A ESE NIÑO Y NO ERES NADIE PARA
DECIRME QUE NO PUEDO VER A ESE NIÑO Y NO ERES NADIE PARA HABLARME ASÍ.
ESE NIÑO Y NO ERES NADIE PARA HABLARME ASÍ. ¿TÚ TIENES ALGUNA IDEA DE CON
HABLARME ASÍ. ¿TÚ TIENES ALGUNA IDEA DE CON QUIÉN ESTÁS HABLANDO?
¿TÚ TIENES ALGUNA IDEA DE CON QUIÉN ESTÁS HABLANDO? >>NO, SÍ SÉ, CON LA HIJA DE UN
QUIÉN ESTÁS HABLANDO? >>NO, SÍ SÉ, CON LA HIJA DE UN TRAFICANTE, ¿NO?
>>NO, SÍ SÉ, CON LA HIJA DE UN TRAFICANTE, ¿NO? >>REPITE ESO, ESTÚPIDA.
TRAFICANTE, ¿NO? >>REPITE ESO, ESTÚPIDA. ¡REPÍTELO!
>>REPITE ESO, ESTÚPIDA. ¡REPÍTELO! >>NI TE ME ACERQUES. ¡NI TE ME
¡REPÍTELO! >>NI TE ME ACERQUES. ¡NI TE ME ACERQUES! Y POR FAVOR VETE.
>>NI TE ME ACERQUES. ¡NI TE ME ACERQUES! Y POR FAVOR VETE. VETE YA.
VETE YA. [SONIDO AL ABRIR LA PUERTA] TE DIJE QUE TE FUERAS.
[¶¶¶]
>>GÜERA... ¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ HACES? >>ESTOY REVISANDO QUE
¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ HACES? >>ESTOY REVISANDO QUE TODO QUEDE BIEN CERRADO.
>>ESTOY REVISANDO QUE TODO QUEDE BIEN CERRADO. ¿YA CERRASTE LA PUERTA DE
TODO QUEDE BIEN CERRADO. ¿YA CERRASTE LA PUERTA DE ENTRADA?
¿YA CERRASTE LA PUERTA DE ENTRADA? >>SÍ.
ENTRADA? >>SÍ. >>AH, OK. Y ¿LA DE LA SALIDA A
>>SÍ. >>AH, OK. Y ¿LA DE LA SALIDA A LA PISCINA?
>>AH, OK. Y ¿LA DE LA SALIDA A LA PISCINA? >>YA, TAMBIÉN.
LA PISCINA? >>YA, TAMBIÉN. >>AY, LA DE LA COCINA SIEMPRE
>>YA, TAMBIÉN. >>AY, LA DE LA COCINA SIEMPRE SE QUEDA ABIERTA.
>>AY, LA DE LA COCINA SIEMPRE SE QUEDA ABIERTA. >>NO, NO. YA LA CERRÉ TAMBIÉN.
SE QUEDA ABIERTA. >>NO, NO. YA LA CERRÉ TAMBIÉN. >>AH, BUENO. VOY A REVISAR QUE
>>NO, NO. YA LA CERRÉ TAMBIÉN. >>AH, BUENO. VOY A REVISAR QUE TODO ESTÉ...
>>AH, BUENO. VOY A REVISAR QUE TODO ESTÉ... >>A VER, GÜERA, TRANQUILÍZATE.
TODO ESTÉ... >>A VER, GÜERA, TRANQUILÍZATE. ¿QUÉ PASA AQUÍ? NO ME DIGAS QUE
>>A VER, GÜERA, TRANQUILÍZATE. ¿QUÉ PASA AQUÍ? NO ME DIGAS QUE ES POR LO DE ELVIS. O SEA, SÍ
¿QUÉ PASA AQUÍ? NO ME DIGAS QUE ES POR LO DE ELVIS. O SEA, SÍ DUELE Y TODO, PERO TÚ ESTABAS
ES POR LO DE ELVIS. O SEA, SÍ DUELE Y TODO, PERO TÚ ESTABAS NERVIOSA POR ALGO ANTES. ¿QUÉ
DUELE Y TODO, PERO TÚ ESTABAS NERVIOSA POR ALGO ANTES. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
NERVIOSA POR ALGO ANTES. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? >>BUENO, ¿TE ACUERDAS
ESTÁ PASANDO? >>BUENO, ¿TE ACUERDAS DEL TIPO QUE ME...
>>BUENO, ¿TE ACUERDAS DEL TIPO QUE ME... QUE ME PUSO LA FLOR?
DEL TIPO QUE ME... QUE ME PUSO LA FLOR? >>¿QUÉ PASA CON ÉL?
QUE ME PUSO LA FLOR? >>¿QUÉ PASA CON ÉL? >>PUES, NO SOLAMENTE ES LO DE LA
>>¿QUÉ PASA CON ÉL? >>PUES, NO SOLAMENTE ES LO DE LA FLOR. ADÁN, ESE TIPO HA ESTADO
>>PUES, NO SOLAMENTE ES LO DE LA FLOR. ADÁN, ESE TIPO HA ESTADO AQUÍ EN LA CASA. SE HA METIDO A
FLOR. ADÁN, ESE TIPO HA ESTADO AQUÍ EN LA CASA. SE HA METIDO A LA CASA EN VARIAS OCASIONES Y
AQUÍ EN LA CASA. SE HA METIDO A LA CASA EN VARIAS OCASIONES Y NOS HA ESTADO VIGILANDO Y...
LA CASA EN VARIAS OCASIONES Y NOS HA ESTADO VIGILANDO Y... >>GÜERA...
NOS HA ESTADO VIGILANDO Y... >>GÜERA... >>...MIENTRAS DORMIMOS...
>>GÜERA... >>...MIENTRAS DORMIMOS... >>TRANQUILÍZATE, GÜERA.
>>...MIENTRAS DORMIMOS... >>TRANQUILÍZATE, GÜERA. ESO NO ES VERDAD, HOMBRE.
>>TRANQUILÍZATE, GÜERA. ESO NO ES VERDAD, HOMBRE. >>POR SUPUESTO QUE ES VERDAD.
ESO NO ES VERDAD, HOMBRE. >>POR SUPUESTO QUE ES VERDAD. ADÁN, ¿SABES LO QUE ESO
>>POR SUPUESTO QUE ES VERDAD. ADÁN, ¿SABES LO QUE ESO SIGNIFICA? NOS ESTÁN BUSCANDO
ADÁN, ¿SABES LO QUE ESO SIGNIFICA? NOS ESTÁN BUSCANDO PARA MATARNOS, ADÁN. NOS VAN A
SIGNIFICA? NOS ESTÁN BUSCANDO PARA MATARNOS, ADÁN. NOS VAN A MATAR A TODOS.