Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mira esta.
- Me gusta. - Hola, buenas tardes. ¿Necesitan ayuda?
Hola querida. Gracias, pero sólo estamos mirando.
Claro. No hay problema. ¿Cómo se llama?
- Abdala. - Abdala. Yo me llamo Mulala, ¿vale?
No dude en decirme cualquier duda que tenga.
Muchas gracias.
Amiga, me gusta mucho esta colección.
Mira esta. Te pega.
Pues sí.
Abdala, ese que has escogido es de la nueva colección.
No me lo creo...
En verdad, todas estas piezas han participado en desfiles en Irán.
¡Vaya, qué chulo!
- Súper exclusivo. - Me gusta.
¿Y de qué tejido está hecho?
En este caso tejido de burca original.
Parece muy ligero.
Sí. Además, ese es de color petróleo, gris oscuro y claro, convirtiéndolo en exclusivo.
Ah, no. Me quedo con el ***.
El básico, que combina con todo, ¿verdad?
Queda bien con todo, define las curvas... Os va a sentar muy bien.
- ¿Qué talla usa? - L. Es que acabo de parir.
Ah... Pues te va a quedar muy bien.
Hámila, por favor. Dame dos burcas talla L.
- Trae otra XL por si acaso. - ¡No hace falta! La L te va a quedar bien.
Gracias, amor.
¿Y usted va a querer alguna cosa?
No veo nada que combine conmigo...
Ay, chica. Que tú no pagas.
Mira esta. Es súper coqueta.
Mira.
- Es que no me decido con los burcas. - Es muy indecisa, Mulala.
¿Sí? Entonces te voy a enseñar otro que es de la nueva colección
para el verano de 2014 y ya está disponible.
- ¿Qué dices, tía? - ¿No tienes nada con más escote, más descarado?
¡Estáte quieta, tía! ¡Para!
Ahora lo entiendo. Quieres ser una guarrilla.
Tenemos un burca en la tienda que muestra un ojo.
- Ala... Un ojo... - No vas a comprarlo.
¿Quieres probártelo?
Póntelo. Te va a sentar muy bien.
Es una putada para mí.
- ¿Por qué? Va a estar muy guapa. - Porque nuestro marido va a preferir a ella.
- ¿Puedo pagar a plazos? - Sí. Hasta en 12 plazos.
¿Cómo te queda, querida?
Vamos a ver...
Mírala... Qué loca. ¿Te gusta?
Me estoy sintiendo una puta...
- Es aireado. - Yo creo que es moderno.
Es bastante atrevido, ¿no?
¡Ala!
Ay, tía...
Vaya...
¿Aquí otra vez? Es la segunda vez hoy...
Querida, me voy a llevar sólo esos dos, ¿vale?
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
¿Y este?
No... No me gusta.
Ponte otro.
¿Y este?
No. Te hace más vieja. Necesitas otro que te haga más joven.
¿Y este?
Ya no tienes edad para llevar eso.
¿Y este...?
Lo veo demasiado exagerado. No va a funcionar para el verano.
¡Venga! ¡Optimismo!
¿Este?
Creo que te estiliza el pecho pero de cintura para abajo te hace gorda, ¿no?
Siempre te puedes poner un culote...
¿Y este?
¡Es perfecto, tía!
Vamos. Compra ese.
Te queda muy bien.
Voy a triunfar.